Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "termine antes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "termine antes" de espanhol para inglês

Traduções de termine antes

"termine antes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

antes a a few able about above access after all already also always amount an and and the another any are as at at the back based be because been before being best but by by the case create data date day days do don during each earlier early end even ever every few first following for for the free from from the get go going has have he help here his home hours how if in in advance in the into is it it is it was its it’s just know last like live ll long look made make make sure making many may month more most much my need new next no not now of of the off on on the one only or other our out over people period person personal pre previous previously prior prior to privacy product products questions quickly re read right security see service set should site so some sooner start step still such such as sure take team than that that you the the time their them then there these they they are this three through time to to be to do to get to have to make to the up up to us use used user using via was way we website well what when which who will with within without work year years you you are you have your

Tradução de espanhol para inglês de termine antes

espanhol
inglês

ES Antes de reembolsar su depósito, haremos todos los intentos por informarle y recordarle, para que, si así lo decide, pueda utilizar ese depósito para la compra de un vehículo Hyundai nuevo antes de que termine el programa.

EN Before we refund your deposit, we will make every attempt to inform and remind you, so that if you choose, you can use that deposit toward a new Hyundai vehicle purchase prior to the end of the program.

espanhol inglês
reembolsar refund
depósito deposit
intentos attempt
hyundai hyundai
nuevo new
si if
decide you choose
compra purchase
un a
utilizar use
programa program
haremos will
vehículo vehicle
de of
y your
pueda you can

ES Te vienen con alguna excusa, y dicen que has usado demasiados datos para poder pedir una devolución, o su servicio de atención al cliente puede ser tan malo que incluso no puedas contactar con ellos antes de que termine el periodo de garantía.

EN They might come up with some excuse and say that you have used up too much data to be able to apply for a refund, or their customer service might be so bad that you can?t even reach them before your money-back period is over.

espanhol inglês
excusa excuse
datos data
cliente customer
malo bad
periodo period
o or
dicen say
servicio service
puede can
devolución back
atención customer service
ser be
puedas you can
a to
que reach
con with
y your
poder able
incluso even
su their

ES Sí. Puede subir de categoría en cualquier momento antes de que termine su suscripción existente y empezar inmediatamente su nuevo plan.

EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.

espanhol inglês
momento point
suscripción subscription
nuevo new
plan plan
puede can
existente existing
de before
en at

ES Completé mi primera licenciatura antes del año 2012, pero desde entonces he estudiado un grado que terminé el año pasado. ¿Cumplo, por lo que se refiere a las fechas, con los criterios de elegibilidad?

EN I completed my first licenciatura degree before 2012, but since then, I studied a bachelor’s degree that I finished last year. Do I fulfil the eligibility criteria with regard to the dates?

espanhol inglês
mi my
estudiado studied
fechas dates
criterios criteria
elegibilidad eligibility
el the
año year
pero but
un a
grado degree
a to
con with

ES Si el Formulario I-94 indica un periodo de admisión inicial que dura más de 30 meses, y usted necesita una estadía mayor a 30 meses, usted puede solicitar una exención de estatus antes de que termine el periodo de admisión de 30 meses.

EN If your Form I-94 lists an initial period of admission longer than 30 months and you need to stay beyond 30 months, you may request an extension of stay before the end of that 30-month period of admission.

espanhol inglês
admisión admission
si if
el the
formulario form
meses months
periodo period
inicial initial
solicitar request
un an
a to
puede may
de of
y your
que beyond

ES Esto provee a USCIS tiempo adicional para determinar su elegibilidad al  ajuste de estatus antes de que termine el año fiscal.

EN This gives USCIS additional time to determine your eligibility for adjustment of status before the end of the fiscal year. 

espanhol inglês
uscis uscis
elegibilidad eligibility
ajuste adjustment
estatus status
fiscal fiscal
año year
a to
tiempo time
determinar determine
el the
adicional additional
de of
esto this

ES Si consumen un determinado complemento alimenticio, envíeles un correo electrónico de recordatorio o una notificación push unos días antes de que termine su complemento. Hazlo como

EN If they consume a particular food supplement, send them a reminder email or a push notification a few days before their supplement ends. Do it the way

espanhol inglês
consumen consume
complemento supplement
recordatorio reminder
push push
si if
o or
notificación notification
un a
alimenticio food
días days
hazlo do
de way
su their

ES Ante la cumbre global sobre la COVID-19 organizada por el presidente Biden, Amnistía Internacional lanza el desafío y pide que se entreguen 2.000 millones de vacunas a los países de ingresos bajos y medianos bajos antes de que termine el año

EN Ahead of President Biden’s global Covid-19 summit, Amnesty International throws down gauntlet and calls for 2 billion vaccines to be delivered to low and lower-middle income countries before end of the year

espanhol inglês
cumbre summit
presidente president
amnistía amnesty
millones billion
vacunas vaccines
medianos middle
global global
internacional international
ingresos income
año year
países countries
a to
de ahead
y and

ES Ejecutivo de CoinPayments señala 8 criptomonedas que podrían subir hasta un 50% antes de que termine el año

EN Wall Street jinx? Traders weigh ‘sell the news’ potential after Bitcoin ETF launch

espanhol inglês
criptomonedas bitcoin
el the
a launch
de after

ES Del mismo modo, trate de no tomárselo como algo personal cuando alguien no atienda o termine una llamada antes de lo esperado

EN Similarly, try to not take it personally when someone doesn’t pick up or ends a call earlier than you had hoped

espanhol inglês
trate try
llamada call
o or
no not
lo it
cuando when
una a

ES Completé mi primera licenciatura antes del año 2013, pero desde entonces he estudiado un grado que terminé el año pasado. ¿Cumplo, por lo que se refiere a las fechas, con los criterios de elegibilidad?

EN I completed my first licenciatura degree before 2013, but since then, I studied a bachelor’s degree that I finished last year. Do I fulfil the eligibility criteria with regard to the dates?

espanhol inglês
mi my
estudiado studied
fechas dates
criterios criteria
elegibilidad eligibility
el the
año year
pero but
un a
grado degree
a to
con with

ES Previsualiza los archivos de audio/vídeo antes de que termine la descarga y convierte a otro formato después de la descarga.

EN Preview audio/video files before download is completed and convert file format after download.

espanhol inglês
previsualiza preview
formato format
vídeo video
descarga download
archivos files
audio audio
de before
la convert

ES Deberá ver a un oftalmólogo antes de comenzar el tratamiento, luego cada 2 meses durante los primeros 6 meses de tratamiento, y luego cada 3 meses hasta que termine el tratamiento

EN You will need to see an eye specialist before you begin treatment, then every 2 months for the first 6 months of treatment, and then every 3 months until you are done treatment

espanhol inglês
tratamiento treatment
meses months
un an
el the
de of
durante for
y and

ES Estos compuestos calmantes ayudan a calmar los nervios y proporcionan un final suave a un viaje psicodélico si decides que quieres que termine antes.

EN These soothing compounds will help calm your nerves and bring a gentle end to your trip if you decide you want it to end early.

espanhol inglês
compuestos compounds
ayudan help
nervios nerves
suave gentle
si if
un a
viaje trip
estos these
a to
decides you decide
y your

ES Un emprendedor puede ser empujado en diferentes direcciones antes de que termine el día. Al no establecer límites, terminarás perdido en el caos de cada día y, al final, estará exhausto, agotado y estresado.

EN An entrepreneur can be pulled in different directions before the day ends. By not setting boundaries, you will end up lost in the chaos of each day, and at the end of it, you will be exhausted, worn out and stressed.

espanhol inglês
emprendedor entrepreneur
direcciones directions
límites boundaries
perdido lost
caos chaos
agotado exhausted
estresado stressed
final the end
puede can
en in
diferentes different
no not
el the
día day
cada each

ES En una nota relacionada, el 92% de los asistentes al seminario web dijeron que quieren una sesión de preguntas y respuestas en vivo antes de que termine el seminario web

EN On a related note, 92% of webinar attendees said that they want a live question and answer session before a webinar is over

espanhol inglês
nota note
relacionada related
asistentes attendees
dijeron said
seminario web webinar
sesión session
quieren they want
una a
vivo live
de of
y and
en on

ES Sí. Puede subir de categoría en cualquier momento antes de que termine su suscripción existente y empezar inmediatamente su nuevo plan.

EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.

espanhol inglês
momento point
suscripción subscription
nuevo new
plan plan
puede can
existente existing
de before
en at

ES Ante la cumbre global sobre la COVID-19 organizada por el presidente Biden, Amnistía Internacional lanza el desafío y pide que se entreguen 2.000 millones de vacunas a los países de ingresos bajos y medianos bajos antes de que termine el año

EN Ahead of President Biden’s global Covid-19 summit, Amnesty International throws down gauntlet and calls for 2 billion vaccines to be delivered to low and lower-middle income countries before end of the year

espanhol inglês
cumbre summit
presidente president
amnistía amnesty
millones billion
vacunas vaccines
medianos middle
global global
internacional international
ingresos income
año year
países countries
a to
de ahead
y and

ES Así que en el caso de que un usuario interactúe con la página en medio de una tarea larga, el navegador debe esperar a que la tarea termine antes de que pueda responder.

EN So in the event that a user does interact with the page in the middle of a long task, the browser must wait for the task to finish before it can respond.

espanhol inglês
usuario user
larga long
responder respond
navegador browser
tarea task
debe must
esperar wait
en in
página page
en el middle
un a
de of
con with
medio for
a to
pueda can

ES La llamada a updateArticles() está envuelta en event.waitUntil() para que el service worker no termine antes de que los artículos se descarguen y se almacenen.

EN The call to updateArticles() is wrapped in event.waitUntil() so that the service worker won't terminate before the articles are downloaded and stored.

espanhol inglês
llamada call
event event
worker worker
en in
service service
a to
de before
se is
y and

ES La Sra. Nisa es la mejor, estaba tan asustada antes de mi primera sesión, pero cuando terminé el proceso el resultado fue inesperado.

EN Ms. Nisa is the best, I was so scared before my first session but when I finished the process the result was unexpected.

espanhol inglês
sra ms
sesión session
inesperado unexpected
es is
mi my
cuando when
proceso process
resultado result
mejor best
pero but
estaba was

ES Antes de que termine el movimiento, las brujas representan una parodia burlesca del canto llano medieval Dies irae de la misa de Réquiem

EN Before the movement ends, witches enact a burlesque parody of the medieval plainchant Dies irae from the Requiem mass

espanhol inglês
brujas witches
parodia parody
medieval medieval
réquiem requiem
movimiento movement
de of
una a

ES Sin embargo, nunca es demasiado tarde para vacunarse antes de que termine la temporada.

EN However, it’s never too late to get vaccinated before the season ends.

espanhol inglês
tarde late
vacunarse get vaccinated
temporada season
la the
sin embargo however
nunca never
de before

ES Termine tu día con un entrenamiento rápido en el desempeño gimnasio antes de disfrutar de la puesta del sol sobre las montañas de Santa Mónica.

EN Finish your day with a quick workout in our performance fitness center before enjoying the sunset over the Santa Monica Mountains.

espanhol inglês
montañas mountains
mónica monica
santa santa
rápido quick
tu your
en in
entrenamiento workout
día day
con with
un a
gimnasio fitness

ES Sí. Puede subir de categoría en cualquier momento antes de que termine su suscripción existente y empezar inmediatamente su nuevo plan.

EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.

espanhol inglês
momento point
suscripción subscription
nuevo new
plan plan
puede can
existente existing
de before
en at

ES Sí. Puede subir de categoría en cualquier momento antes de que termine su suscripción existente y empezar inmediatamente su nuevo plan.

EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.

espanhol inglês
momento point
suscripción subscription
nuevo new
plan plan
puede can
existente existing
de before
en at

ES Sí. Puede subir de categoría en cualquier momento antes de que termine su suscripción existente y empezar inmediatamente su nuevo plan.

EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.

espanhol inglês
momento point
suscripción subscription
nuevo new
plan plan
puede can
existente existing
de before
en at

ES Sí. Puede subir de categoría en cualquier momento antes de que termine su suscripción existente y empezar inmediatamente su nuevo plan.

EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.

espanhol inglês
momento point
suscripción subscription
nuevo new
plan plan
puede can
existente existing
de before
en at

ES Sí. Puede subir de categoría en cualquier momento antes de que termine su suscripción existente y empezar inmediatamente su nuevo plan.

EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.

espanhol inglês
momento point
suscripción subscription
nuevo new
plan plan
puede can
existente existing
de before
en at

ES Sí. Puede subir de categoría en cualquier momento antes de que termine su suscripción existente y empezar inmediatamente su nuevo plan.

EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.

espanhol inglês
momento point
suscripción subscription
nuevo new
plan plan
puede can
existente existing
de before
en at

ES Sí. Puede subir de categoría en cualquier momento antes de que termine su suscripción existente y empezar inmediatamente su nuevo plan.

EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.

espanhol inglês
momento point
suscripción subscription
nuevo new
plan plan
puede can
existente existing
de before
en at

ES Sí. Puede subir de categoría en cualquier momento antes de que termine su suscripción existente y empezar inmediatamente su nuevo plan.

EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.

espanhol inglês
momento point
suscripción subscription
nuevo new
plan plan
puede can
existente existing
de before
en at

ES Sí. Puede subir de categoría en cualquier momento antes de que termine su suscripción existente y empezar inmediatamente su nuevo plan.

EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.

espanhol inglês
momento point
suscripción subscription
nuevo new
plan plan
puede can
existente existing
de before
en at

ES Si consumen un determinado complemento alimenticio, envíeles un correo electrónico de recordatorio o una notificación push unos días antes de que termine su complemento. Hazlo como

EN If they consume a particular food supplement, send them a reminder email or a push notification a few days before their supplement ends. Do it the way

espanhol inglês
consumen consume
complemento supplement
recordatorio reminder
push push
si if
o or
notificación notification
un a
alimenticio food
días days
hazlo do
de way
su their

ES Del mismo modo, trate de no tomárselo como algo personal cuando alguien no atienda o termine una llamada antes de lo esperado

EN Similarly, try to not take it personally when someone doesn’t pick up or ends a call earlier than you had hoped

espanhol inglês
trate try
llamada call
o or
no not
lo it
cuando when
una a

ES Para cancelar la suscripción y evitar los cobros, puedes cambiar o cancelar la suscripción en cualquier momento antes de que termine la prueba.

EN You can avoid charges by canceling any time before your trial ends.

espanhol inglês
cancelar canceling
evitar avoid
prueba trial
momento time
y your
puedes you can
cualquier any
de before

ES Cuando termine tu evento, asegúrate de limpiar y acomodar los auditorios como estaban antes.

EN When you finish your event, please be sure to clean and set up auditoriums as they were prior.

ES Por ejemplo, supongamos que deseas rastrear el sentimiento de la pizza estilo Chicago. Es posible que tu consulta termine pareciéndose a lo que verás a continuación.

EN For example, say you want to track sentiment around Chicago-style pizza. Your query may end up looking more like below.

espanhol inglês
sentimiento sentiment
pizza pizza
estilo style
chicago chicago
tu your
consulta query
deseas you
rastrear to track
a to
es may
ejemplo example

ES Después de ver su cuenta o realizar cualquier transacción en línea, use el botón Cerrar sesión cuando termine y cierre completamente su navegador. Esto garantiza que nadie pueda ver la información de su cuenta una vez que cierre la sesión.

EN After viewing your account or performing any transaction online, use the Log Out button when finished, and close your browser completely. This ensures that no one can view your account information after you've logged out.

espanhol inglês
garantiza ensures
en línea online
o or
transacción transaction
completamente completely
cuenta account
navegador browser
cuando when
información information
en close
botón button
ver view
nadie no
esto this
cualquier any
que viewing

ES Puedes programar una auditoría de SEO técnico semanal y nuestra herramienta Auditoría del sitio automáticamente empezará a rastrear tu web. Recibirás una notificación en tu correo cuando termine.

EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.

espanhol inglês
programar schedule
seo seo
técnico technical
semanal weekly
herramienta tool
automáticamente automatically
auditoría audit
notificación notification
correo inbox
en in
cuando when
puedes you can
tu your
a a

ES O convierta programas en diagramas UML 2 mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa

EN Or, reverse engineer existing programs into UML 2 software architecture diagrams, then fine tune your designs and complete the round trip by regenerating code

espanhol inglês
diagramas diagrams
uml uml
o or
programas programs
el the
código code
mediante by
ingeniería engineer

ES “Llevo un año trabajando en mi aplicación y he probado varias soluciones, pero no estaba contento con ninguna. Pero con MobileTogether Designer la terminé en solo 5 días gracias a vuestra ayuda. No me cansaré de daros las gracias.”

EN “I have been working on [my app] for over a year and have tried several different solutions, which could not do what you just did. Built it with MobileTogether Designer in about five days with your help. Can't say thank you enough. ”

ES El diseñador gráfico de bases de datos construye automáticamente las instrucciones SQL que necesite y, cuando termine de editar la BD, puede decidir cuándo se ejecuta el script de cambios de la estructura de la BD.

EN As you work, the DatabaseSpy graphical database designer automatically constructs the SQL statements you will need, but you choose when to execute the database structure change script once all your edits are complete.

espanhol inglês
diseñador designer
gráfico graphical
automáticamente automatically
sql sql
decidir choose
script script
estructura structure
y your
necesite need
bases de datos databasespy
cuándo when
cambios change
de all
bases database

ES Mientras usted trabaja, el editor BD interactúa con la base de datos de forma limitada. Cuando termine de editar, podrá revisar los cambios (señalados en color rojo) y confirmarlos de una sola vez con el botón "Confirmar" de la barra de herramientas.

EN As you work, the database editor interacts with the database in a limited manner. When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

espanhol inglês
interactúa interacts
limitada limited
barra de herramientas toolbar
editor editor
revisar review
forma manner
cuando when
podrá can
en in
con with
cambios changes
botón button
a a
y your
de via
base de datos database

ES Cuando termine de editar los documentos, pulse el botón "Guardar" o "Guardar como" de la barra de herramientas o haga clic en la opción "Guardar" del menú "Archivo".

EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.

espanhol inglês
menú menu
o or
guardar save
en in
archivo file
de each
cuando when
opción option
botón buttons
como as
haga to

ES Convierta programas en diagramas UML mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa.

EN Or, reverse engineer existing programs into UML diagrams, then enhance your designs and complete the round trip by regenerating code.

espanhol inglês
diagramas diagrams
ingeniería engineer
código code
programas programs
uml uml
el the
mediante by

ES Los usuarios no tienen que esperar a que termine de ejecutarse la consulta web o de BD, lo que puede llevar entre unos minutos y varias horas

EN Your users don’t need to wait until the database or web service query, which can take minutes or even hours to execute, completes

espanhol inglês
usuarios users
web web
o or
puede can
minutos minutes
horas hours
la the
consulta query
no dont
esperar wait
a to
y your

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido necesarios para su asignación de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

EN Once you have loaded all of the content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

espanhol inglês
necesarios required
estructuras structures
origen source
contenido content
datos database
modelos models
cargar loaded
conecte connecting
y your
todos all

ES Cuando termine de crear su informe en Excel, haga clic en el botón "Exportar XBRL" y el complemento generará un documento WIP XBRL válido

EN Once your report is complete in Excel, simply click the Export XBRL button, and the add-in will generate a valid WIP XBRL document for submission to sureties

espanhol inglês
excel excel
exportar export
xbrl xbrl
complemento add
generará will generate
válido valid
informe report
el the
documento document
generar generate
en in
un a
clic click
botón button
y your
de and
haga to

ES Una vez termine de definir la asignación, puede obtener una vista previa de los resultados con un solo clic y guardarlos en un archivo gracias al motor integrado de MapForce.

EN Once your mapping is defined, the built-in MapForce Engine allows you to view and save the results with one click.

espanhol inglês
definir defined
clic click
archivo save
motor engine
mapforce mapforce
en in
integrado built
la the
vista view
con with
resultados results
y your
de and
una vez once

Mostrando 50 de 50 traduções