Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tengan la tarjeta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tengan la tarjeta" de espanhol para inglês

Traduções de tengan la tarjeta

"tengan la tarjeta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tengan a able about access across all also always an and and the any are as at at the available based based on be before but by can can be content create day do don don’t each even every everyone example for for the from full get go has have have to having he home how i if in in the include including information into is it it is it’s just keep knowledge learn like live ll look make making many may may be might more most must need need to needs new no not of of the of their on on the one only or other our out over own partners people personal place possible provide questions re receive right same secure set should site so so that some staff stay such support take team than that that they that you the the same their them there these they they are they can they have they need this this is those through time to to be to have to make to the together up us use user using view want want to we well what when where which while who will will be will have with within without work working you you can your
tarjeta also an and any are as business business card but by card cards create credit card debit card design each file for from the gift card if into is it mastercard more most no number of of the one only or other page pass same so such that the their them these they this three time two us we what which with you you are your

Tradução de espanhol para inglês de tengan la tarjeta

espanhol
inglês

ES Su tarjeta de débito es también una tarjeta de ATM, con fácil acceso mediante PIN a los cajeros automáticos de Cathay Bank y a otros cajeros automáticos que tengan el logo de la red al dorso de la tarjeta

EN Your debit card is also your ATM card, with easy PIN access to Cathay Bank ATMs and other ATMs displaying any of the network logos shown on the back of the card

espanhol inglês
débito debit
fácil easy
pin pin
cajeros atms
cathay cathay
bank bank
logo logos
atm atm
tarjeta card
es is
acceso access
otros other
dorso back
a to
red network
también also
con with
y your
de of

ES Su tarjeta de débito es también una tarjeta de ATM, con fácil acceso mediante PIN a los cajeros automáticos de Cathay Bank y a otros cajeros automáticos que tengan el logo de la red al dorso de la tarjeta

EN Your debit card is also your ATM card, with easy PIN access to Cathay Bank ATMs and other ATMs displaying any of the network logos shown on the back of the card

espanhol inglês
débito debit
fácil easy
pin pin
cajeros atms
cathay cathay
bank bank
logo logos
atm atm
tarjeta card
es is
acceso access
otros other
dorso back
a to
red network
también also
con with
y your
de of

ES Además de tener una tarjeta revolut física, también puede emitir una tarjeta virtual si necesita hacer pagos con tarjeta en línea, pero en realidad no necesita tener la tarjeta en sus manos.

EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.

espanhol inglês
tarjeta card
física physical
pagos payments
manos hands
virtual virtual
si if
en línea online
en in
la the
en realidad actually
puede can
no dont
pero but
también also
una a
además apart
de having
hacer to

ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Si paga con tarjeta de crédito y tiene que actualizar los datos o cambiar a otra tarjeta de crédito, haga clic en Editar información de pago y dirección > Agregar tarjeta

EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card

espanhol inglês
crédito credit
otra another
gt gt
agregar add
si if
o or
cambiar change
editar edit
la the
tarjeta card
pago payment
dirección address
con with
clic click
actualizar update
a to
paga a
y your
de and

ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.

EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.

espanhol inglês
crédito credit
agregar add
la the
tarjeta card
pantalla screen
su your
información information
pagar pay
con with
clic click
que enter
en secured

ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

espanhol inglês
regalo gift
pedido order
si if
saldo balance
crédito credit
tarjeta card
devuelve back
reembolsará refund
ejemplo example
y your
una a
de and
luego then
con to

ES En caso de compra en línea de la Tarjeta de Regalo Alcott, usted puede elegir recibir una tarjeta electrónica (en adelante "Tarjeta Regalo Alcott E") o una Tarjeta Regalo física en su domicilio

EN In case of online purchase of the Alcott Gift Card, you can choose to receive an electronic (hereinafter "Alcott E-Gift Card") or physical Gift Card at your home address

espanhol inglês
regalo gift
alcott alcott
elegir choose
física physical
en adelante hereinafter
compra purchase
tarjeta card
o or
en línea online
domicilio address
electrónica electronic
en in
de of
puede can
su your
la the
recibir receive

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Fútbol Americano más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Football Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

espanhol inglês
tarjeta card
populares popular
conjuntos sets
fútbol football
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Baloncesto más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Basketball Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

espanhol inglês
tarjeta card
baloncesto basketball
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Hockey más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

espanhol inglês
tarjeta card
hockey hockey
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de fútbol más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

espanhol inglês
tarjeta card
fútbol soccer
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Pokemon más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

espanhol inglês
tarjeta card
pokemon pokemon
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Magic más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Magic Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

espanhol inglês
tarjeta card
magic magic
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de YuGiOh más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular YuGiOh Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

espanhol inglês
tarjeta card
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Pokemon más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

espanhol inglês
tarjeta card
pokemon pokemon
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Vista de tarjeta: Haga clic en el botón derecho con una tarjeta, seleccione Comentarios. Si ya hay comentarios en esa tarjeta, aparecerá un icono de comentario oprimible en la parte inferior de la tarjeta. 

EN Card view: Right-click on a card, select Comments. If there are already comments on that card, a clickable comment icon will appear in the bottom of the card. 

espanhol inglês
tarjeta card
derecho right
clic click
si if
icono icon
comentario comment
vista view
en in
comentarios comments
ya already
un a
de of
seleccione select
inferior bottom
hay there

ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.

EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.

espanhol inglês
crédito credit
agregar add
la the
tarjeta card
pantalla screen
su your
información information
pagar pay
con with
clic click
que enter
en secured

ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

ES Los pasajeros que tengan la tarjeta Go CT podrán tocar mejor el lector con su tarjeta si recuerdan estas sugerencias:

EN Go CT customers will have the most success with their taps of the card if they remember these tips:

espanhol inglês
tarjeta card
ct ct
recuerdan remember
sugerencias tips
go go
si if
con with
podrán will
su their

ES Los pasajeros que tengan la tarjeta Go CT podrán tocar mejor el lector con su tarjeta si recuerdan estas sugerencias:

EN Go CT customers will have the most success with their taps of the card if they remember these tips:

espanhol inglês
tarjeta card
ct ct
recuerdan remember
sugerencias tips
go go
si if
con with
podrán will
su their

ES Los residentes de Colorado que tengan la tarjeta SNAP pueden adquirir la entrada general por $1 por persona para hasta 10 personas en total al mostrar una tarjeta de débito Colorado SNAP válida en el museo.

EN Colorado resident SNAP cardholders can purchase $1 per person general admission for up to 10 people total when they show their valid Colorado SNAP debit card at the museum.

espanhol inglês
colorado colorado
entrada admission
mostrar show
débito debit
válida valid
museo museum
tarjeta card
general general
persona person
personas people
residentes resident
pueden can
en at
total total
adquirir purchase

ES Entre otras intervenciones, el Gobierno va a distribuir paquetes de apoyo médico a algunas de las personas más pobres del país, para que quienes tengan síntomas más leves no tengan que ir al hospital.

EN Among other interventions, the government is going to distribute medical support packages to some of the country’s poorest people, so those with milder symptoms do not have to go to hospital.

espanhol inglês
intervenciones interventions
paquetes packages
síntomas symptoms
otras other
médico medical
hospital hospital
personas people
gobierno government
a to
no not
el the
distribuir distribute
sí do
ir to go

ES Si se le ha compartido una planilla con permisos de uso compartido de nivel de Editor o de Visor, estará limitado a crear flujos de trabajo que tengan un único bloque de condición y uno de acción tipo Alerta y que lo tengan como destinatario.

EN If you are shared to the sheet with Editor or Viewer-level sharing permissions, you’ll be limited to creating workflows which have a single condition block and Alert-type action block with yourself as the recipient.

espanhol inglês
planilla sheet
permisos permissions
nivel level
editor editor
visor viewer
limitado limited
bloque block
condición condition
alerta alert
destinatario recipient
flujos de trabajo workflows
si if
o or
acción action
tipo type
estará be
un a
a to
compartido shared
con with
de single
como as
se which
y and

ES Creemos en una comunidad donde todas las mujeres y los niños tengan un lugar seguro para vivir. Un lugar donde las mujeres tengan la oportunidad de ganar un salario digno y las familias puedan vivir libres de violencia, en paz y con dignidad.

EN We believe in a community where all women and children have a safe place to live. A place where women have the opportunity to earn a livable wage and families can live free from violence, in peace, and with dignity.

espanhol inglês
creemos we believe
mujeres women
niños children
salario wage
libres free
violencia violence
paz peace
dignidad dignity
lugar place
la the
en in
comunidad community
un a
vivir to live
oportunidad opportunity
familias families
con with
ganar earn
donde where

ES Para que podamos reclutar nuevos empleados que tengan las habilidades necesarias, necesitamos mejorar las habilidades de nuestros empleados actuales para que tengan habilidades aún mayores.

EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.

espanhol inglês
reclutar recruit
empleados employees
habilidades skills
nuevos new
a to
que greater
actuales current
las the
de our

ES Entre otras intervenciones, el Gobierno va a distribuir paquetes de apoyo médico a algunas de las personas más pobres del país, para que quienes tengan síntomas más leves no tengan que ir al hospital.

EN Among other interventions, the government is going to distribute medical support packages to some of the country’s poorest people, so those with milder symptoms do not have to go to hospital.

espanhol inglês
intervenciones interventions
paquetes packages
síntomas symptoms
otras other
médico medical
hospital hospital
personas people
gobierno government
a to
no not
el the
distribuir distribute
sí do
ir to go

ES Escoja ejotes frescos que estén delgados, con una textura firme y que tengan un color verde brillante. Evite comprar ejotes que se sientan blandos, flácidos, que tengan manchas cafés o vainas abiertas.

EN Look for fresh green beans that are slender, feel firm and have a bright green color. Avoid buying green beans that feel soft, limp, have brown spots or open pods.

espanhol inglês
frescos fresh
firme firm
brillante bright
evite avoid
manchas spots
vainas pods
color color
verde green
o or
café brown
estén are
y and
sientan feel
abiertas open
un a
que that
comprar buying
con for

ES Como creyentes, jesuitas y colaboradores en África comparten la misión de Cristo de proteger y dar vida en abundancia a todos: “Yo he venido para que tengan vida y la tengan en plenitud” (Juan 10, 10)

EN As believers, Jesuits and collaborators in Africa share Christ’s mission of protecting and giving abundant life to everyone: “I have come so that they may have life and have it to the full” (John10:10)

ES Las organizaciones deben tener en cuenta la naturaleza dinámica de los formatos de datos. Es posible que los datos de una fuente externa no tengan el mismo formato o no tengan la misma frecuencia. El sistema ETL debería poder manejar esta diversidad.

EN Organizations should take into account the dynamic nature of data formats. Data from an external source might not be in the same format or will not have the same frequency. The ETL system should be able to handle this diversity.

espanhol inglês
organizaciones organizations
cuenta account
dinámica dynamic
fuente source
externa external
frecuencia frequency
etl etl
diversidad diversity
o or
en in
datos data
no not
sistema system
formatos formats
formato format
a to
de of
naturaleza nature
poder able
deben should
que same
esta this
es posible might

ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.

espanhol inglês
patrick patrick
zendesk zendesk
dirige leads
escalar scaling
responder to meet
tamaño sizes
director chief
ingeniería engineering
el the
plataformas platforms
es is
a to
necesidades needs
clientes customers
equipo team
de of
y and
productos products

ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.

espanhol inglês
patrick patrick
zendesk zendesk
dirige leads
escalar scaling
responder to meet
tamaño sizes
director chief
ingeniería engineering
el the
plataformas platforms
es is
a to
necesidades needs
clientes customers
equipo team
de of
y and
productos products

ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.

espanhol inglês
patrick patrick
zendesk zendesk
dirige leads
escalar scaling
responder to meet
tamaño sizes
director chief
ingeniería engineering
el the
plataformas platforms
es is
a to
necesidades needs
clientes customers
equipo team
de of
y and
productos products

ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.

espanhol inglês
patrick patrick
zendesk zendesk
dirige leads
escalar scaling
responder to meet
tamaño sizes
director chief
ingeniería engineering
el the
plataformas platforms
es is
a to
necesidades needs
clientes customers
equipo team
de of
y and
productos products

ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.

espanhol inglês
patrick patrick
zendesk zendesk
dirige leads
escalar scaling
responder to meet
tamaño sizes
director chief
ingeniería engineering
el the
plataformas platforms
es is
a to
necesidades needs
clientes customers
equipo team
de of
y and
productos products

ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.

espanhol inglês
patrick patrick
zendesk zendesk
dirige leads
escalar scaling
responder to meet
tamaño sizes
director chief
ingeniería engineering
el the
plataformas platforms
es is
a to
necesidades needs
clientes customers
equipo team
de of
y and
productos products

ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.

espanhol inglês
patrick patrick
zendesk zendesk
dirige leads
escalar scaling
responder to meet
tamaño sizes
director chief
ingeniería engineering
el the
plataformas platforms
es is
a to
necesidades needs
clientes customers
equipo team
de of
y and
productos products

ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.

espanhol inglês
patrick patrick
zendesk zendesk
dirige leads
escalar scaling
responder to meet
tamaño sizes
director chief
ingeniería engineering
el the
plataformas platforms
es is
a to
necesidades needs
clientes customers
equipo team
de of
y and
productos products

ES Buscan empresas nuevas que aunque tengan una trayectoria limitada tengan el potencial para un crecimiento considerable

EN They look for startups that might have a limited track record but also have the potential for substantial growth

espanhol inglês
trayectoria track
limitada limited
potencial potential
crecimiento growth
considerable substantial
empresas startups
el the
un a
buscan look for
para for

ES “Será importante asegurarse de que los estudiantes tengan acceso a los recursos y tengan experiencias equiparables a las de nuestros recintos, sin importar donde se hallen en el mundo”, dijo Dorado.

EN ?It will be important to ensure that students have access to resources and have equitable experiences on our campuses, no matter where they are in the world,? Dorado said.

espanhol inglês
importante important
estudiantes students
acceso access
recursos resources
experiencias experiences
sin no
mundo world
dorado dorado
dijo said
que matter
en in
el on
asegurarse ensure
de it
a to
y and

ES Tal vez tengan 30 días para probar el producto y, si no les gusta, no tengan que pagarlo

EN Perhaps they get 30 days to try the product, and if they don’t like it, they don’t have to pay for it

espanhol inglês
tal vez perhaps
si if
el the
no dont
días days
probar to
producto product
y and

ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.

espanhol inglês
patrick patrick
zendesk zendesk
dirige leads
escalar scaling
responder to meet
tamaño sizes
director chief
ingeniería engineering
el the
plataformas platforms
es is
a to
necesidades needs
clientes customers
equipo team
de of
y and
productos products

ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.

espanhol inglês
patrick patrick
zendesk zendesk
dirige leads
escalar scaling
responder to meet
tamaño sizes
director chief
ingeniería engineering
el the
plataformas platforms
es is
a to
necesidades needs
clientes customers
equipo team
de of
y and
productos products

ES Foursquare utiliza un tercero procesador de pagos (el \"Procesador de pagos\") para conectar la cuenta de su tarjeta de crédito con los Servicios (su \"Cuenta de tarjeta\") para el uso de los Servicios con tarjeta

EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services

espanhol inglês
foursquare foursquare
procesador processor
un a
cuenta account
crédito credit
servicios services
de of
pagos payment
tarjeta card
tercero third
conectar your
uso use

ES Centra la tarjeta en la ventana de la pantalla y Samsung Pay leerá el número de tarjeta.   O puedes escribir el número de tarjeta manualmente. 

EN Center the card in the on-screen window and Samsung Pay will read the card number.   Or you can enter the card number manually. 

espanhol inglês
centra center
tarjeta card
ventana window
pantalla screen
samsung samsung
manualmente manually
pay pay
o or
en in
puedes you can

ES Cuando agregas tu tarjeta de crédito, débito de Chase o tarjeta Chase Liquid a Samsung Pay, el número en tu tarjeta se reemplaza por un número de cuenta del dispositivo seguro (también llamado un token)

EN When you add your Chase credit, debit or Chase Liquid card to Samsung Pay, the number on your card is replaced with a secure device account number (also called a token)

espanhol inglês
débito debit
chase chase
samsung samsung
dispositivo device
llamado called
token token
agregas you add
tu your
crédito credit
o or
tarjeta card
cuenta account
cuando when
el the
en on
se is
un a
también also
a to
pay pay

ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.

EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.

espanhol inglês
tarjeta card
terminal terminal
pos pos
pin pin
transacciones transactions
presenta presented
cajero automático atm
o or
se is
cuando when
un a
pueden can

ES Además, usted nos autoriza para obtener fechas de vencimiento y números de tarjeta actualizados o de reemplazo para su tarjeta de crédito o débito según los proporcione el emisor de su tarjeta de crédito o débito

EN In addition, you authorize us to obtain updated or replacement expiration dates and card numbers for your credit or debit card as provided by your credit or debit card issuer

espanhol inglês
autoriza authorize
fechas dates
vencimiento expiration
actualizados updated
reemplazo replacement
crédito credit
débito debit
emisor issuer
o or
nos us
tarjeta card
el obtain
además to
y your
de numbers

ES Esto es para la tarjeta Go CT. La tarjeta Go CT le brinda los mismos descuentos que obtendría con un pase, con la diferencia que la tarjeta y el dinero que le carga no caducan

EN This is for the Go CT Card. The Go CT Card provides the same discounts you’d receive with a pass, but the card and funds on it never expire

espanhol inglês
ct ct
descuentos discounts
caducan expire
es is
tarjeta card
go go
brinda provides
pase pass
que same
con with
esto this
un a
dinero for

ES Solo puede usar la tarjeta Go CT para pagar un único pasaje a la vez. Los pasajeros que viajen con un titular de una tarjeta Go CT deberán presentar su propia tarjeta o pagar mediante otro método, ya sea con efectivo o un boleto válido.

EN Your Go CT card can only be used to pay for a single rider at a time. Passengers traveling with a Go CT card holder must either present their own Go CT cards, or pay by another method, such as cash or a valid ticket.

espanhol inglês
ct ct
pasajeros passengers
titular holder
otro another
método method
válido valid
tarjeta card
go go
o or
efectivo cash
deberán must
puede can
un a
pagar pay
a to
con with
boleto ticket
de single
su their

ES Si denuncia el extravío o robo de su tarjeta registrada, se cancelará la tarjeta y preservará el saldo. Para denunciar el extravío o robo de la tarjeta, puede acceder a su cuenta o llamar al servicio de asistencia.

EN If you report your registered card as being lost or stolen, the card will be deactivated and the balance preserved. You can report a lost or stolen card by accessing your account or by calling the help desk.

espanhol inglês
tarjeta card
si if
o or
a a
puede can
cuenta account
registrada registered
denunciar report
asistencia help
acceder accessing
y your
de and

Mostrando 50 de 50 traduções