Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tarea de asignación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tarea de asignación" de espanhol para inglês

Traduções de tarea de asignación

"tarea de asignación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tarea a action after all already an and any are as assignment at at the be been both business but can can be chore companies company complete create creating customer data do don done each end even every few for for the from the full get go has have have to help homework how i if in the in this information into is it it is its it’s job just know learn level like ll make makes making management may multiple must need need to needs no of of the on on the one only order other our out over own part perform process product products project projects right same see services should site so software some such support system systems take task tasks team than that the the project their them there there are these they this through to to be to complete to create to do to get to make to the track up us use user using value want want to was way we what when whether which who will will be with within work working would you you can you have you need you want your
asignación a allocation allotment allowance assign assigning assignment business create data design information made make management of the performance plan planning process project projects service services software support system task use using work working

Tradução de espanhol para inglês de tarea de asignación

espanhol
inglês

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

espanhol inglês
tarea task
en in
nombre name
texto text

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

espanhol inglês
tarea task
en in
nombre name
texto text

ES El campo Destinatario de la asignación en Jira se mostrará como las opciones «Destinatario de la asignación» y «Nombre para mostrar del destinatario de la asignación» en el asistente del flujo de trabajo.

EN The Assignee field in Jira will show as “Assignee” and “Assignee Display Name” options in the workflow wizard.

espanhol inglês
campo field
jira jira
opciones options
y and
en in
nombre name
mostrará will
mostrar show

ES Si permite que se asignen múltiples contactos a una tarea, el porcentaje de asignación de la tarea se aplicará a todos los recursos asignados

EN If you’re allowing multiple contacts to be assigned to a task, the allocation percentage for the task will be applied to all of the assigned resources

espanhol inglês
permite allowing
contactos contacts
porcentaje percentage
recursos resources
asignados assigned
aplicar applied
si if
tarea task
asignación allocation
múltiples multiple
de of
a to
todos all
una a

ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

espanhol inglês
recurso resource
asignaciones allocations
filas rows
hoja sheet
si if
tarea task
la the
diferentes different
en in
con with
puede can
múltiples multiple
persona person
y your
asignar assign
cada each
de and

ES La tarea creada se añadirá a la lista Tareas de una oportunidad seleccionada. Una vez terminada la tarea, ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable junto al título de tarea y eligiendo la opción Cerrada.

EN The created task will be added to the Tasks list of the selected opportunity. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.

espanhol inglês
creada created
seleccionada selected
cerrada closed
añadir added
oportunidad opportunity
desplegable drop-down
eligiendo choosing
tarea task
se is
tareas tasks
la the
a to
lista list
de of
título title
opción option
y and
una vez once
en in

ES La tarea creada se añadirá a la lista Tareas de un caso seleccionado. Una vez terminada la tarea ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable al lado del título de una tarea y seleccionando la opción Cerrada.

EN The created task will be added to the Tasks list of the selected case. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.

espanhol inglês
creada created
seleccionado selected
cerrada closed
añadir added
desplegable drop-down
tarea task
se is
tareas tasks
la the
lista list
de of
título title
opción option
y and
en in
a to
una vez once

ES Para encontrar una tarea necesaria utilice nuestro filtro en la parte superior de la lista o introduzca el nombre de tarea, completamente o parcialmente, en el campo de filtro y pulse la tecla Enter para mostrar la tarea necesaria.

EN To find a necessary one make use of our filter at the top of the list or enter a task name, entirely or partially, in the filter field and press the Enter key to display the necessary one.

espanhol inglês
necesaria necessary
filtro filter
parcialmente partially
tarea task
o or
completamente entirely
en in
campo field
utilice use
de of
lista list
y find
pulse press
mostrar display
nuestro our
una a
nombre name

ES Abra la lista desplegable Seleccionar tarea. Usted verá todas las tareas abiertas asignadas al mismo hito que la tarea seleccionada. Seleccione la tarea con la que quiere enlazar la seleccionada y pulse el botón OK a la derecha.

EN Open the Choose task drop-down list. You will see all the opened tasks assigned to the same milestone as the selected one. Select a task you wish to link with and click the OK button to the right.

espanhol inglês
asignadas assigned
hito milestone
ok ok
desplegable drop-down
seleccionada selected
tarea task
tareas tasks
derecha to the right
lista list
con with
quiere will
pulse click
botón button
abra open
y and
a to
enlazar to link
verá see
que same
seleccione select

ES Si la asignación tiene como destino una base de datos, la vista previa de los resultados mostrará los comandos SQL que se ejecutarían en la base de datos como resultado de la asignación

EN When mapping to a database, the output preview displays the SQL commands that would be executed against the database as a result of your mapping

espanhol inglês
sql sql
comandos commands
si would
la the
resultado result
destino your
de of
vista previa preview
en against
una a
como as
base de datos database
ejecutar executed

ES Puede reemplazar los nombres que se pueden definir como entrada o salida de la asignación o las consultas de BD incluidas en la asignación con parámetros en tiempo de ejecución con MapForce Server.

EN File names that may be defined as data mapping inputs and outputs, or database queries included in the mapping, can be replaced by job parameters at runtime for execution by MapForce Server.

espanhol inglês
reemplazar replaced
nombres names
definir defined
incluidas included
parámetros parameters
mapforce mapforce
server server
tiempo de ejecución runtime
o or
la the
ejecución execution
consultas queries
en in
como as
puede can
tiempo for

ES Con MapForce puede confirmar la precisión del resultado de su asignación de datos EDI validando todos los componentes EDI de entrada y salida de la asignación. Así puede estar seguro de que solo se procesan los mensajes EDI que sean válidos.

EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.

espanhol inglês
mapforce mapforce
precisión accuracy
edi edi
componentes components
procesan processed
válidos valid
confirmar confirm
salida output
la the
que lets
seguro ensure
mensajes messages
y your
de of
todos all
sean are

ES Si necesita convertir EDI en XML de forma rápida y sin una asignación manual basta con que haga clic con el botón derecho en un componente EDI y seleccione Crear asignación a XML

EN If you need a quick way to generate a straight EDI-to-XML conversion without manual mapping, you can right-click an EDI component and select Create Mapping to XML

espanhol inglês
edi edi
xml xml
rápida quick
manual manual
componente component
si if
clic click
derecho right
un a
seleccione select
de way
sin without
con straight
crear create
y and

ES Una vez que ejecute la asignación, MapForce leerá datos de los archivos binarios de origen o generará archivos binarios, según cómo esté diseñada la asignación.

EN Once you run the mapping, MapForce will read data from the source binary file(s), or generate binary files, according to the mapping design.

espanhol inglês
mapforce mapforce
binarios binary
origen source
diseñada design
generar generate
datos data
o or
la the
archivos files
una vez once
de according
leer read
cómo to

ES Por eso, lo mejor es automatizar el proceso definiendo proyectos de asignación de datos desde la herramienta de asignación gráfica de datos Altova MapForce.

EN It’s helpful to automate the process by defining data mapping projects using graphical data mapping tool such as Altova MapForce.

espanhol inglês
definiendo defining
gráfica graphical
altova altova
automatizar automate
proyectos projects
datos data
mapforce mapforce
herramienta tool
proceso process
desde to
de such

ES Guías de alineación visual en la pantalla de asignación que permiten organizar mejor el diseño de la asignación

EN Visual alignment guides on mapping screen – Allows users to create more clearly organized mapping displays.

espanhol inglês
guías guides
alineación alignment
permiten allows
pantalla screen
visual visual
que to
organizar create
en on

ES Transformaciones en cadena que permiten crear asignaciones complejas en las que el resultado de una asignación se convierte en la entrada de otra asignación

EN Chained transformations – enables users to create complex mappings in which the output of one mapping becomes the input of another.

espanhol inglês
transformaciones transformations
permiten enables
asignaciones mappings
complejas complex
otra another
en in
de of
crear create
resultado output
convierte one

ES Gestión y generación de código de proyectos: agrupe asignaciones de datos relacionadas y asignaciones de servicios web en un proyecto y genere automáticamente código de programa, ya sea asignación por asignación o para todo el proyecto

EN Project Management and Code Generation – enabled grouping of related data mappings and Web services mappings into a project, then allows automatic code generation either for individual mappings or for the entire project.

espanhol inglês
generación generation
código code
asignaciones mappings
datos data
relacionadas related
web web
automáticamente automatic
gestión management
y and
servicios services
en into
un a
o or
proyecto project
el the
para for

ES Anotación textual: simplifique la documentación de sus proyectos de asignación añadiendo anotaciones en las conexiones de la asignación

EN Textual Annotation – simplified documentation of mapping projects with the ability to add annotations to mapping connections

espanhol inglês
textual textual
documentación documentation
conexiones connections
anotación annotation
proyectos projects
anotaciones annotations
la the
de of
añadiendo add

ES Optimizar la asignación de recursosAjusta las cargas de trabajo del equipo con una asignación de recursos fácil y del tipo de arrastrar y soltar

EN Optimize resource allocationAdjust team workloads with easy to use, drag-and-drop resource allocation

espanhol inglês
optimizar optimize
asignación allocation
fácil easy
arrastrar drag
soltar drop
equipo team
y and
cargas de trabajo workloads
recursos resource
con with

ES Las transformaciones en cadena permiten crear asignaciones complejas en las que el resultado de una asignación se convierte en la entrada de otra asignación

EN Chained transformations empower you to create complex mappings in which the output of one mapping becomes the input of another

espanhol inglês
transformaciones transformations
permiten empower
asignaciones mappings
complejas complex
otra another
en in
crear create
resultado output
convierte one

ES La herramienta de asignación de datos MapForce puede utilizar datos JSON como origen o destino de cualquier asignación de datos, lo que a su vez permite definir transformaciones como:

EN The MapForce data mapping tool supports JSON as the source or target of any mapping, allowing you to define transformations such as:

espanhol inglês
datos data
json json
origen source
destino target
permite allowing
transformaciones transformations
la the
mapforce mapforce
o or
herramienta tool
a to
definir define
de of
como as

ES Al hacer clic en el botón Resultados para acceder a la vista previa del resultado de la asignación puede ver un ejemplo aproximado del aspecto que tendrá el archivo de seguimiento una vez se haya ejecutado la asignación.

EN When clicking the Output button to preview the result of the mapping, the developer can also see an example of what the trace log will look like when the mapping is executed.

espanhol inglês
archivo log
ejecutado executed
seguimiento trace
resultado result
puede can
un an
se is
botón button
a to
de of
ejemplo example
tendrá will
hacer clic clicking
vista previa preview

ES He creado una asignación en MapForce. ¿Cómo puede ejecutar la lógica de esta asignación de datos fuera de MapForce para poder automatizarla?

EN I have created a mapping in MapForce, how can this mapping logic be run outside of MapForce so that I can automate it?

espanhol inglês
mapforce mapforce
lógica logic
he i have
cómo how
en in
creado created
puede can
esta this
poder be
una a
de of

ES Para comprender cómo se puede automatizar la ejecución de la lógica de una asignación de datos, primero deberá conocer en qué lenguajes se puede generar la lógica de la asignación y cómo se puede ejecutar fuera de MapForce.

EN To understand how the execution of mapping logic can be automated, it is necessary to understand which languages mapping logic can be generated in, and how mapping-logic in a particular language can be executed outside of MapForce.

espanhol inglês
automatizar automated
lógica logic
generar generated
mapforce mapforce
la the
ejecución execution
puede can
en in
se is
cómo how
de of
una a
y and

ES Los archivos XSLT 1.0, XSLT 2.0 y XQuery 1.0 generados a partir de la asignación contienen la lógica de asignación que sirve para transformar los datos XML de origen en el formato de salida correspondiente

EN The generated XSLT 1.0, XSLT 2.0 and XQuery 1.0 files generated from a mapping contain the mapping logic used to transform the source xml data into the desired output format

espanhol inglês
xslt xslt
xquery xquery
generados generated
contienen contain
lógica logic
xml xml
salida output
origen source
archivos files
datos data
transformar transform
formato format
a to
partir from

ES Los archivos de código Java, C# o C++ generados a partir de la asignación contienen la lógica de asignación que sirve para transformar los datos de origen en el formato de salida correspondiente

EN The Java, C# or C++ code files generated from a mapping contain the mapping logic used to transform the source data into the desired output format(s)

espanhol inglês
java java
generados generated
contienen contain
lógica logic
salida output
o or
archivos files
código code
c c
datos data
origen source
transformar transform
formato format
a to
de into
partir from

ES Asignación de costos en Head Start Utilice esta sesión de capacitación sobre asuntos administrativos para obtener más información sobre la asignación de costos

EN Cost Allocation in Head Start Use this Management Matters training session to learn more about cost allocation

espanhol inglês
asignación allocation
costos cost
head head
start start
sesión session
asuntos matters
administrativos management
capacitación training
en in
esta this
más información learn
utilice use
más more

ES ¿Su agencia mantiene un plan de asignación de costos por escrito que incluye la asignación de los costos de transporte?

EN Does your agency maintain a written cost allocation plan that includes the allocation of transportation costs?

espanhol inglês
agencia agency
plan plan
asignación allocation
escrito written
incluye includes
transporte transportation
un a
la the
su your
de of
costos costs
que maintain

ES Si excede su asignación de créditos de uso y necesita más antes de la asignación del mes siguiente, no podrá hacer más prospecciones o enriquecimientos

EN If you go over your usage credits and need more before the next month’s allotment, you will not be able to do any further enrichment or prospecting

espanhol inglês
asignación allotment
créditos credits
mes months
si if
o or
la the
no not
y your
podrá will
hacer to

ES ¿Qué es la asignación de recursos en gestión de proyectos? La asignación de recursos es el proceso de asignar y programar los recursos disponibles de la manera más efectiva y económica

EN Resource allocation is the process of assigning and scheduling available resources in the most effective and economical way possible

espanhol inglês
efectiva effective
es is
en in
programar scheduling
económica economical
asignación allocation
recursos resources
proceso process
disponibles available
asignar assigning

ES Las actividades de Asignación de Moodle son fáciles de configurar y ofrecen muchas posibilidades para crear experiencias de aprendizaje únicas para sus estudiantes La actividad de Asignación en Moodle ...

EN Moodle’s Assignment activities are easy to set up and offer many possibilities to create unique learning experiences for your students The Assignment activity in Moodle...

espanhol inglês
asignación assignment
fáciles easy
muchas many
moodle moodle
posibilidades possibilities
experiencias experiences
estudiantes students
en in
actividades activities
configurar set up
la the
actividad activity
únicas unique
son are
ofrecen offer
y your
crear create

ES Cuando a un recurso se le asignan múltiples tareas en el mismo día que hacen que el total de la asignación supere el 100 %, Smartsheet mostrará el icono rojo de alerta de asignación en la columna Indicadores de acción de la fila

EN When a resource is assigned multiple tasks on the same day which cause their total allocation to exceed 100%, Smartsheet will show the red allocation alert icon in the Row Action Indicators column

espanhol inglês
recurso resource
tareas tasks
asignación allocation
supere exceed
smartsheet smartsheet
icono icon
alerta alert
columna column
indicadores indicators
acción action
fila row
cuando when
en in
un a
se is
múltiples multiple
total total
mostrará will
mostrar show
a to
día day

ES Especifique una Columna de porcentaje de asignación en la Configuración del proyecto si desea especificar porcentajes de asignación menores que el 100 % para que sus recursos puedan trabajar en múltiples tareas por día

EN Specify an Allocation % column in the Project Settings if you’d like to specify allocation percentages less than 100% so that your resources can work on multiple tasks per day

espanhol inglês
columna column
configuración settings
si if
desea can
porcentajes percentages
recursos resources
asignación allocation
tareas tasks
en in
proyecto project
especificar specify
trabajar work
múltiples multiple
a to
puedan that
día day
de per

ES Cambie la asignación de las tareas que se superponen: por ejemplo, cambie la asignación al 50 % para dos tareas simultáneas.

EN Change allocation for overlapping tasks: for example, change allocation to 50% for two simultaneous tasks.

espanhol inglês
cambie change
asignación allocation
tareas tasks
ejemplo example
de two

ES Si quiere crear una asignación que pueda usarse para enviar documentos para firmar desde DocuSign, consulte Crear y editar una asignación o configuración de DocuSign.

EN If you want to create a mapping that can be used to send out documents for signatures from DocuSign, see Create and Edit a DocuSign Mapping or Configuration.

espanhol inglês
documentos documents
firmar signatures
docusign docusign
editar edit
configuración configuration
si if
o or
una a
pueda be
usarse be used
quiere want to
crear create
enviar to
desde from

ES Si habilitó el seguimiento en su hoja durante el proceso de asignación, la columna de seguimiento mostrará el estado en tiempo real de cualquier fila que contenga un documento generado con dicha asignación

EN If you enabled tracking in your sheet during the mapping process, the tracking column will display the real-time status for any row containing a document generated with that mapping

espanhol inglês
seguimiento tracking
columna column
real real
fila row
contenga containing
generado generated
si if
hoja sheet
un a
documento document
en in
dicha that
proceso process
mostrará will
estado status
tiempo time
mostrar display
con with
tiempo real real-time
su your
de during
cualquier any

ES Si trabaja con una asignación configurada para enviar documentos para firmar con DocuSign, consulte Enviar documentos para firmar con una asignación.

EN If you’re working with a mapping that is configured to Send out documents to sign with DocuSign, see Send Documents for Signature using a Mapping.

espanhol inglês
configurada configured
documentos documents
docusign docusign
si if
para sign
con with
firmar to sign
enviar to

ES Cada documento generado incluirá datos de las filas según la asignación seleccionada. Si no aparece como lo deseaba, seleccione el ícono del lápiz junto a la asignación para revisarla y editarla según sea necesario.

EN Each generated document will include row data based on the selected mapping. If it doesn’t appear as you expected, select the pencil icon next to the mapping to review and edit it as needed.

espanhol inglês
incluirá will include
ícono icon
lápiz pencil
necesario needed
documento document
generado generated
datos data
seleccionada selected
si if
seleccione select
lo it
filas row
a to
cada each
como as

ES Cuando configure la asignación de campos, puede especificar la dirección en que quiere que fluyan los datos.A continuación, mencionamos algunas cosas a tener en cuenta mientras configura la asignación:

EN When you set up field mapping, you can specify the direction that you want data to flow in.  Here are some things to keep in mind as you set up mapping:

espanhol inglês
campos field
especificar specify
la the
en in
cuando when
datos data
a to
puede can
cosas things
de some
configure set up

ES Al añadir usuarios a una asignación basada en duración, dispondrán de un plazo de tiempo determinado para completar la formación, que dependerá del momento en el que se añadieron inicialmente a la asignación

EN When you add users to a duration-based assignment, they will have a set amount of time to complete training, which is based on when they were initially added to the assignment

espanhol inglês
usuarios users
asignación assignment
formación training
añadir add
duración duration
añadieron added
basada based on
de of
un a
tiempo time
se is
a to
inicialmente initially
en on

ES Hibernate Orm es una herramienta de asignación de objetos relacionales para el lenguaje de programación Java. Realiza potentes bases de datos de asignación de objetos y consultas con HQL y SQL.

EN Hibernate ORM is an object–relational mapping tool for the Java programming language. It performs powerful object-relational mapping and query databases using HQL and SQL.

espanhol inglês
herramienta tool
objetos object
relacionales relational
programación programming
java java
potentes powerful
consultas query
sql sql
es is
y and
lenguaje language
el the
para for

ES Prestación de reinstalación. Se calcula según la duración de la asignación y se paga una vez completada la asignación de forma satisfactoria

EN resettlement allowance: calculated based on the duration of assignment, paid upon satisfactory completion of the assignment.

espanhol inglês
paga paid
satisfactoria satisfactory
duración duration
la the
de of
asignación assignment
forma of the

ES Si la asignación tiene como destino una base de datos, la vista previa de los resultados mostrará los comandos SQL que se ejecutarían en la base de datos como resultado de la asignación

EN When mapping to a database, the output preview displays the SQL commands that would be executed against the database as a result of your mapping

espanhol inglês
sql sql
comandos commands
si would
la the
resultado result
destino your
de of
vista previa preview
en against
una a
como as
base de datos database
ejecutar executed

ES Puede reemplazar los nombres que se pueden definir como entrada o salida de la asignación o las consultas de BD incluidas en la asignación con parámetros en tiempo de ejecución con MapForce Server.

EN File names that may be defined as data mapping inputs and outputs, or database queries included in the mapping, can be replaced by job parameters at runtime for execution by MapForce Server.

espanhol inglês
reemplazar replaced
nombres names
definir defined
incluidas included
parámetros parameters
mapforce mapforce
server server
tiempo de ejecución runtime
o or
la the
ejecución execution
consultas queries
en in
como as
puede can
tiempo for

ES Con MapForce puede confirmar la precisión del resultado de su asignación de datos EDI validando todos los componentes EDI de entrada y salida de la asignación. Así puede estar seguro de que solo se procesan los mensajes EDI que sean válidos.

EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.

espanhol inglês
mapforce mapforce
precisión accuracy
edi edi
componentes components
procesan processed
válidos valid
confirmar confirm
salida output
la the
que lets
seguro ensure
mensajes messages
y your
de of
todos all
sean are

ES Si necesita convertir EDI en XML de forma rápida y sin una asignación manual basta con que haga clic con el botón derecho en un componente EDI y seleccione Crear asignación a XML

EN If you need a quick way to generate a straight EDI-to-XML conversion without manual mapping, you can right-click an EDI component and select Create Mapping to XML

espanhol inglês
edi edi
xml xml
rápida quick
manual manual
componente component
si if
clic click
derecho right
un a
seleccione select
de way
sin without
con straight
crear create
y and

ES Una vez que ejecute la asignación, MapForce leerá datos de los archivos binarios de origen o generará archivos binarios, según cómo esté diseñada la asignación.

EN Once you run the mapping, MapForce will read data from the source binary file(s), or generate binary files, according to the mapping design.

espanhol inglês
mapforce mapforce
binarios binary
origen source
diseñada design
generar generate
datos data
o or
la the
archivos files
una vez once
de according
leer read
cómo to

ES Por eso, lo mejor es automatizar el proceso definiendo proyectos de asignación de datos desde la herramienta de asignación gráfica de datos Altova MapForce.

EN It’s helpful to automate the process by defining data mapping projects using graphical data mapping tool such as Altova MapForce.

espanhol inglês
definiendo defining
gráfica graphical
altova altova
automatizar automate
proyectos projects
datos data
mapforce mapforce
herramienta tool
proceso process
desde to
de such

ES Las transformaciones en cadena permiten crear asignaciones complejas en las que el resultado de una asignación se convierte en la entrada de otra asignación

EN Chained transformations empower you to create complex mappings in which the output of one mapping becomes the input of another

espanhol inglês
transformaciones transformations
permiten empower
asignaciones mappings
complejas complex
otra another
en in
crear create
resultado output
convierte one

Mostrando 50 de 50 traduções