ES En el Templo de Hera, construido a finales del s. VII a.C, la Suma Sacerdotisa invoca a Apolo, el dios antiguo más estrechamente asociado al sol. Ruega que se haga un “silencio sagrado” y “cielos despejados” para que pueda encenderse la llama.
Traduzir "suma sacerdotisa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suma sacerdotisa" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de suma sacerdotisa
espanhol
inglês
EN In the Temple of Hera, built at the end of the Seventh Century BC, the High Priestess calls out to Apollo, god of the ancients most closely associated with the sun. She pleads for a “sacred silence” and “clear skies” so the flame may be lit.
ES Después de una actuación de baile y música tradicionales en la ladera del antiguo estadio, la Estiada, mano derecha de la Suma Sacerdotisa, aparece con un recipiente y lo coloca sobre un pequeño altar
EN After traditional dance and musical performance on the grass-covered hillside of the old Stadium, the Estiada, second to the High Priestess, appears with the bowl and places it on a small stone altar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| baile | dance |
| música | musical |
| tradicionales | traditional |
| ladera | hillside |
| estadio | stadium |
| aparece | appears |
| coloca | places |
| pequeño | small |
| la | the |
| lo | it |
| un | a |
| actuación | performance |
| en | on |
| con | with |
| de | of |
| sobre | to |
| y | and |
ES La Suma Sacerdotisa repite su oración a Apolo, pidiéndole que “corone a los ganadores de la Carrera Sagrada” mientras se prepara para entregar la llama junto a una rama de olivo, símbolo de la paz y la victoria.
EN The High Priestess repeats her prayer to Apollo, asking him to “wreath the winners of the Sacred Race” as she prepares to send the flame away on its journey along with a traditional olive branch, symbol of peace and victory.
ES Antoniou recibirá la llama de Georgiou, que por segundos Juegos seguidos interpretará el papel ceremonial de Suma Sacerdotisa, mientras se libera una paloma, otro símbolo de la paz.
EN He’ll receive the flame from Georgiou, in the ceremonial role of High Priestess for a second Games running, while a dove – another symbol of peace – is released to flight.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llama | flame |
| papel | role |
| otro | another |
| símbolo | symbol |
| paz | peace |
| se | is |
| juegos | games |
| de | of |
| segundos | second |
| mientras | while |
| una | a |
ES Sacerdotisa de la demencia is now Mistress of Torment.
EN Priestess of Dementia is now Mistress of Torment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demencia | dementia |
| now | now |
| of | of |
ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trono | throne |
| virgen | virgin |
| silvia | silvia |
| no | not |
| a | to |
| hija | daughter |
| que | become |
| pudiese | would |
ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trono | throne |
| virgen | virgin |
| silvia | silvia |
| no | not |
| a | to |
| hija | daughter |
| que | become |
| pudiese | would |
ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trono | throne |
| virgen | virgin |
| silvia | silvia |
| no | not |
| a | to |
| hija | daughter |
| que | become |
| pudiese | would |
ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trono | throne |
| virgen | virgin |
| silvia | silvia |
| no | not |
| a | to |
| hija | daughter |
| que | become |
| pudiese | would |
ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trono | throne |
| virgen | virgin |
| silvia | silvia |
| no | not |
| a | to |
| hija | daughter |
| que | become |
| pudiese | would |
ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trono | throne |
| virgen | virgin |
| silvia | silvia |
| no | not |
| a | to |
| hija | daughter |
| que | become |
| pudiese | would |
ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trono | throne |
| virgen | virgin |
| silvia | silvia |
| no | not |
| a | to |
| hija | daughter |
| que | become |
| pudiese | would |
ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trono | throne |
| virgen | virgin |
| silvia | silvia |
| no | not |
| a | to |
| hija | daughter |
| que | become |
| pudiese | would |
ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trono | throne |
| virgen | virgin |
| silvia | silvia |
| no | not |
| a | to |
| hija | daughter |
| que | become |
| pudiese | would |
ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trono | throne |
| virgen | virgin |
| silvia | silvia |
| no | not |
| a | to |
| hija | daughter |
| que | become |
| pudiese | would |
ES Esto muestra por qué los xG totales de un equipo o jugador pueden no ser igual a la suma de los xG de sus tiros y por qué los xG totales de un equipo pueden no ser igual a la suma de los xG de sus jugadores.
EN This shows why a team or player's total xG may not equal the sum of the xG from their shots and why a team's total xG may not equal the sum of the xG from their players.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | shows |
| xg | xg |
| tiros | shots |
| equipo | team |
| o | or |
| jugadores | players |
| pueden | may |
| no | not |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| esto | this |
| suma | sum |
ES Causa 1: Es posible que haya excedido inadvertidamente el límite de la suma máxima de su tarjeta de crédito.Solución: Verifique la suma máxima de la cuenta de su tarjeta de crédito de su banco emisor.
EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| límite | limit |
| suma | sum |
| máxima | maximum |
| solución | solution |
| verifique | check |
| crédito | credit |
| banco | bank |
| tarjeta | card |
| el | issue |
| que | cause |
| su | your |
| es | may |
| de | from |
| haya | you |
| la cuenta | accounts |
ES La puntuación neta es la suma de las puntuaciones de problemas presentes, menos la suma de las puntuaciones de los factores de confusión en las puntuaciones de dicho sistema o aparato.
EN The net score is the sum of scores for positive features minus the sum of scores for confounders within scores for that system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| neta | net |
| es | is |
| suma | sum |
| menos | minus |
| puntuación | score |
| la | the |
| sistema | system |
ES Causa 1: Es posible que haya excedido inadvertidamente el límite de la suma máxima de su tarjeta de crédito.Solución: Verifique la suma máxima de la cuenta de su tarjeta de crédito de su banco emisor.
EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| límite | limit |
| suma | sum |
| máxima | maximum |
| solución | solution |
| verifique | check |
| crédito | credit |
| banco | bank |
| tarjeta | card |
| el | issue |
| que | cause |
| su | your |
| es | may |
| de | from |
| haya | you |
| la cuenta | accounts |
ES Genially es una revolución en las aulas. El profesorado motiva con contenidos interactivos y gamificados. El alumnado aprende de manera creativa. Todo el centro suma y suma competencias digitales. Este es el cambio que estábamos esperando.
EN Genially is a revolution in the classroom. Teachers motivate with interactive and gamified content. Students learn creatively. The entire school increases its digital competencies. This is the change we’ve been waiting for.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revolución | revolution |
| aulas | classroom |
| contenidos | content |
| interactivos | interactive |
| creativa | creatively |
| competencias | competencies |
| cambio | change |
| esperando | waiting |
| es | is |
| en | in |
| el | the |
| con | with |
| aprende | and |
| digitales | a |
| este | this |
ES Suma dos objetos juntos. Generalmente se utiliza para la suma de números. Si estás tratando de concatenar cadenas de listas, debes utilizar ~ en su lugar.
EN Adds two objects together. You will generally use this for the addition of numbers. If you are trying to concatenate strings of lists, you should use ~ instead.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| generalmente | generally |
| tratando de | trying |
| si | if |
| la | the |
| listas | lists |
| estás | are |
| utilizar | use |
| suma | adds |
| debes | you should |
ES La puntuación neta es la suma de las puntuaciones de problemas presentes, menos la suma de las puntuaciones de los factores de confusión en las puntuaciones de dicho sistema o aparato.
EN The net score is the sum of scores for positive features minus the sum of scores for confounders within scores for that system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| neta | net |
| es | is |
| suma | sum |
| menos | minus |
| puntuación | score |
| la | the |
| sistema | system |
ES Nuestro artículo se suma a la opinión de que las tasas de alimentación bajas y la escasez de orugas en los entornos urbanos pueden ser los factores que limitan el crecimiento de los pollos de carbonero común en estas zonas
EN Our paper adds to the view that the low feeding rates and scarcity of caterpillars in urban environments may be the underlying cause constraining the growth of great tit nestlings in these areas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suma | adds |
| tasas | rates |
| alimentación | feeding |
| escasez | scarcity |
| orugas | caterpillars |
| entornos | environments |
| urbanos | urban |
| crecimiento | growth |
| zonas | areas |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
| ser | be |
ES Encontrar y acceder a artículos es, por tanto, de suma importancia para los médicos
EN Finding and accessing articles is therefore highly important for doctors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importancia | important |
| médicos | doctors |
| tanto | highly |
| es | is |
| de | finding |
| para | for |
| y | and |
| artículos | articles |
ES Tus clientes son una realidad compleja: no son la suma de unos cuantos datos demográficos. Con Confluence podrás crear perfiles más complejos con los que el equipo podrá conocer en profundidad al público objetivo.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suma | sum |
| confluence | confluence |
| público | audience |
| objetivo | target |
| clientes | customers |
| son | are |
| de | of |
| demográficos | demographics |
| equipo | team |
| crear | create |
| en | on |
ES Usted no tiene que pagar impuestos de la Ley Federal de Contribución de Seguros (FICA) sobre el ingreso ganado más allá de su suma de salario razonable, lo cual puede representar ahorros considerables.
EN You don’t have to pay Federal Insurance Contributions Act (FICA) taxes on income earned beyond your reasonable salary amount, which may be a significant savings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impuestos | taxes |
| federal | federal |
| fica | fica |
| ganado | earned |
| razonable | reasonable |
| ahorros | savings |
| seguros | insurance |
| suma | amount |
| no | dont |
| ingreso | income |
| salario | salary |
| pagar | pay |
| ley | act |
| su | your |
| usted | a |
| sobre | to |
| el | on |
| puede | may |
| la | which |
ES Sin embargo, la suma de todas estas peticiones es demasiado para los servidores y no pueden gestionarlas
EN However, the sum of all these requests is too much for the servers to handle
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suma | sum |
| peticiones | requests |
| es | is |
| la | the |
| servidores | servers |
| de | of |
| sin embargo | however |
ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| incluye | includes |
| potente | powerful |
| comparación | comparison |
| esquemas | schema |
| xml | xml |
| facilita | eases |
| archivos | file |
| conversión | conversion |
| datos | data |
| función | functionality |
| de | of |
| que | that |
ES El nuevo control Mapa de geolocalización se suma al resto de funciones de geolocalización de MobileTogether y permite mostrar un mapa directamente en la aplicación
EN Adding to existing geolocation functionality in MobileTogether, a new Geolocation Map control lets developers display a map directly in their app
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| geolocalización | geolocation |
| mobiletogether | mobiletogether |
| permite | lets |
| mostrar | display |
| un | a |
| directamente | directly |
| en | in |
| nuevo | new |
| mapa | map |
| al | to |
| funciones | functionality |
| aplicación | app |
| la | their |
ES Resultados EDI: utilice archivos EDI en los estándares ANSI/ASC X12 y UN/EDIFACT como destinos de salida en asignaciones de datos complejas. Esta característica se suma a la opción, ya disponible, de utilizar archivos EDI como componentes de origen
EN EDI Output – enabled the use of EDI files in the ANSI/ASC X12 and UN/EDIFACT standards as output targets of complex data mappings. This capability expands MapForce’s previous support of EDI files as input sources.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edi | edi |
| estándares | standards |
| asc | asc |
| destinos | targets |
| asignaciones | mappings |
| complejas | complex |
| archivos | files |
| en | in |
| y | and |
| datos | data |
| salida | output |
| utilice | use |
| la | the |
| origen | sources |
| esta | this |
ES Parámetros de entrada ilimitados para funciones: uso ilimitado de parámetros en varias funciones de procesamiento de datos, como las funciones de concatenación, suma y multiplicación, en el generador visual de funciones
EN Unlimited Function Input Parameters – allowed the use of unlimited parameters in several data processing functions, such as concatenate, add, and multiply, when using MapForce’s visual function builder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| suma | add |
| generador | builder |
| visual | visual |
| parámetros | parameters |
| uso | use |
| en | in |
| procesamiento | processing |
| y | and |
| funciones | functions |
| el | the |
| ilimitado | unlimited |
| varias | several |
ES Para aquellos que llevan la suma de los porcentajes, el 12 % restante dijo que nunca se les presentó el caso de tener que responder una pregunta de forma obligatoria.
EN For those of you keeping track of the percentages, the remaining 12% said the required question issue has never happened to them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| porcentajes | percentages |
| restante | remaining |
| dijo | said |
| obligatoria | required |
| llevan | has |
| de | of |
| nunca | never |
| forma | of the |
| pregunta | question |
| caso | to |
ES R: La privacidad y seguridad de los datos del cliente es de suma importancia para nosotros y consideramos que es clave para mantener la confianza de nuestros clientes
EN A: The privacy and security of client data is of the highest importance to us and we consider it key to maintaining our clients' trust
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importancia | importance |
| consideramos | we consider |
| clave | key |
| privacidad | privacy |
| seguridad | security |
| es | is |
| confianza | trust |
| la | the |
| datos | data |
| cliente | client |
| mantener | maintaining |
| clientes | clients |
| de | of |
| nosotros | us |
| y | and |
ES La suma del reembolso está limitada, ya sea a la cantidad real pagada por el cliente por cargos de servicio durante sus primeros seis meses, o bien US$5.000, la cantidad que sea menor.
EN The amount of the refund is limited to either the actual amount paid by the client in service fees during their first six months, or $5,000, whichever is less.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reembolso | refund |
| limitada | limited |
| real | actual |
| pagada | paid |
| cargos | fees |
| meses | months |
| menor | less |
| o | or |
| servicio | service |
| a | to |
| que | whichever |
| cliente | client |
| cantidad | amount |
| está | is |
ES El límite de cobertura está sujeto a la suma de todos los fondos de los titulares de cuenta retenidos en Sutton Bank o los bancos del programa.
EN Coverage limit is subject to aggregation of all of the account holder’s funds held at Sutton Bank or its program banks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| límite | limit |
| titulares | holders |
| sutton | sutton |
| programa | program |
| cuenta | account |
| o | or |
| bancos | banks |
| cobertura | coverage |
| de | of |
| sujeto | subject to |
| a | to |
| bank | bank |
| está | is |
ES Pague sobre la marcha, o en una suma global.
EN Pay as you go, or in one lump sum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcha | go |
| suma | sum |
| o | or |
| en | in |
| una | pay |
ES Seattle quedará fuera de la pugna en la División Oeste de la Americana si encaja una derrota más o si Houston Astros (92-65), que lidera la clasificación, suma una victoria
EN Haniger hit his third homer of the series into the left-field bullpen in the seventh inning after hitting two nearly identical three-run shots in Monday’s 13-4 win
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| que | win |
ES El equipo de Renato Paiva venció con claridad al cuadro de Ambato y suma seis puntos en dos jornadas.
EN Atletico Nacional won their second Copa Libertadores title, defeating upstarts Independiente del Valle 1-0 in the second leg of the final.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| el | the |
ES El porcentaje de "otro texto ancla" se calcula restando la suma de los dominios de referencia para los 10 primeros textos ancla al número total de dominios de referencia y multiplicando el resultado por 100 para obtener el porcentaje.
EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| porcentaje | percentage |
| otro | other |
| ancla | anchor |
| restando | subtracting |
| dominios | domains |
| multiplicando | multiplying |
| textos | texts |
| texto | text |
| se | is |
| total | total |
| suma | sum |
ES más nuevo añadir signo más símbolo de adición documento suma lápiz usuario
EN plus new add addition symbol plus sign document sum pencil user
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| documento | document |
| lápiz | pencil |
| usuario | user |
| símbolo | symbol |
| añadir | add |
| suma | sum |
| a | sign |
| de | plus |
ES Suma experiencias a tu vida a través de la alimentación saludable, el ejercicio y rutinas que te harán vivir mejor.
EN Add experiences to your life through a healthy diet, exercise and routines that will help you to live better.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suma | add |
| experiencias | experiences |
| saludable | healthy |
| ejercicio | exercise |
| rutinas | routines |
| mejor | better |
| vivir | to live |
| vida | life |
| a | to |
| tu | your |
| de | through |
| que | live |
ES Solo podrás hacerlo si estos estudios no resultan de la suma de dos programas de grado independientes, es decir, si la carrera es un doble grado en sí misma.
EN You can only do this as long as you are not doing two separate degrees at the same time. In other words, it should be a double-degree itself and not two degrees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podrás | you can |
| grado | degree |
| independientes | separate |
| un | a |
| no | not |
| la | the |
| doble | double |
| en | in |
| hacerlo | do |
ES Solo podrás hacerlo si estos estudios no resultan de la suma de dos programas de máster que podrían cursarse de forma independiente.
EN You can only pursue a double degree programme if it is not made up of two master’s degrees that could be pursued separately.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programme |
| máster | masters |
| podrás | you can |
| si | if |
| forma | made |
| no | not |
| solo | a |
| hacerlo | can |
ES En términos globales, la suma del presupuesto de todas las organizaciones no localizadas en España o Portugal puede ser como máximo un 30 % de la totalidad del presupuesto del proyecto.
EN The sum of the budgets of all the organizations not located in Spain or Portugal may constitute no more than 30 % of the total project budget.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| localizadas | located |
| presupuesto | budget |
| organizaciones | organizations |
| españa | spain |
| o | or |
| proyecto | project |
| portugal | portugal |
| la | the |
| puede | may |
| en | in |
| no | not |
| suma | sum |
ES Los niveles se asignan a diario tras analizar el uso del crédito para dicho día. La facturación tiene lugar de manera mensual como la suma del precio de cada nivel asignado a diario durante el mes anterior.
EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| facturación | billing |
| asignado | assigned |
| mensual | monthly |
| precio | price |
| suma | sum |
| mes | month |
| diario | daily |
| analizar | analyzing |
| como | as |
| el uso | usage |
| día | day |
| de | of |
| cada | each |
ES Además, los desarrolladores de Ticketmaster gozaban de la flexibilidad de la plataforma de Fastly, por lo que podían implementar cambios mediante el panel o la API de Fastly al instante y con suma facilidad
EN Plus, the developers at Ticketmaster were empowered by the flexibility of Fastly’s platform, so that they could implement changes via the Fastly Dashboard or the Fastly API, instantly, with ease
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panel | dashboard |
| api | api |
| facilidad | ease |
| cambios | changes |
| o | or |
| desarrolladores | developers |
| flexibilidad | flexibility |
| plataforma | platform |
| implementar | implement |
| al instante | instantly |
| de | of |
| con | with |
ES Cuando se selecciona una columna de datos numéricos, aparecen automáticamente el mínimo, el máximo y la suma de todos los valores de la columna
EN When you select a column of number data, the minimum, maximum, and sum of all values in the column is automatically displayed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selecciona | select |
| columna | column |
| automáticamente | automatically |
| mínimo | minimum |
| suma | sum |
| datos | data |
| se | is |
| cuando | when |
| máximo | maximum |
| valores | values |
| una | a |
| todos | all |
ES Esta potente característica se suma a la posibilidad de ejecutar transformaciones totalmente automatizadas en MapForce
EN This powerful feature adds to MapForce's ability to execute fully automated transformations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esta | this |
| potente | powerful |
| característica | feature |
| suma | adds |
| posibilidad | ability |
| transformaciones | transformations |
| totalmente | fully |
| automatizadas | automated |
| a | to |
ES Elaboración de gráficos avanzados: se suma a las funciones de creación de gráficos introducidas en la versión v2011 e incluye tipos y funciones de gráficos avanzadas
EN Advanced charting support – extends charting functionality introduced in v2011 with many new advanced chart types and features.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introducidas | introduced |
| en | in |
| tipos | types |
| gráficos | chart |
| funciones | features |
| y | and |
| avanzados | advanced |
ES Compatibilidad con HTML5: se suma a la edición de HTML4 y XHTML con ayudantes de entrada contextuales, función de finalización de código, etc.
EN HTML5 support - adds to support for editing HTML4 & XHTML with context sensitive entry helpers, code completion, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suma | adds |
| edición | editing |
| ayudantes | helpers |
| entrada | entry |
| función | support |
| finalización | completion |
| código | code |
| etc | etc |
| xhtml | xhtml |
| a | to |
| con | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suma sacerdotisa invoca suma sacerdotisa suma sacerdotisa repite sacerdotisa a ser sacerdotisa suma suma importancia impresionante suma suma global suma total suma ahora suma partes suma símbolo suma experiencias decisiones suma incertidumbre exotic seed suma suma del largo suma de chequeo crear una suma suma importancia asegurar suma máxima esto se suma suma de verificación suma cerca característica se suma banco suma millones suma del reembolso suma de unos a la suma suma al encanto alcanzaron la suma suma importancia averiguar multitudes contempo suma geolocalización se suma adición documento suma suma a ellas norma se suma dunant se suma sumérjase suma intentará proporcionarle suma de salario y suma suma a datadome museo se suma menos la suma calcular la suma suma se utiliza suma del valor suma el sistema suma del presupuestoTraduzir suma sacerdotisa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe