Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "restringe el movimiento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restringe el movimiento" de espanhol para inglês

Traduções de restringe el movimiento

"restringe el movimiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

restringe restricted restricts
movimiento a action activity all and any app are as be been build business can change create data design development features go has have how if information into made make making may motion move movement movements moving not of of the one or performance see service support system take that the their these this time to to be to create use want what when where which will work working you you are you can

Tradução de espanhol para inglês de restringe el movimiento

espanhol
inglês

ES Si mantiene pulsada la tecla Mayús, se restringirá el movimiento de la rueda solo para ajustes de Saturación. Si mantiene pulsada la tecla Ctrl en Windows o Comando en macOS, se restringe el movimiento de la rueda solo para ajustes de Tono.

EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.

espanhol inglês
tecla key
rueda wheel
ajustes adjustments
saturación saturation
ctrl ctrl
windows windows
comando command
macos macos
tono hue
restringir restrict
o or
movimiento movement
de only
para for
en on

ES Mi experiencia con el FLEX-PRO™ es en una palabra: única. Incluso después de un turno de 24 horas, mi chaleco EnGarde se siente muy cómodo de llevar. El chaleco no restringe mi movimiento y da protección alrededor de mi cuerpo.

EN My experience with the FLEX-PRO™ is in one word: unique. Even after a 24 hour shift, my EnGarde vest feels very comfortable to wear. The vest does not restrict my movement at all and give protection all around my body.

ES Mi experiencia con el FLEX-PRO™ es en una palabra: única. Incluso después de un turno de 24 horas, mi chaleco EnGarde se siente muy cómodo de llevar. El chaleco no restringe mi movimiento y da protección alrededor de mi cuerpo.

EN Lightweight product, also very nice to wear when moving around or sitting in a car. EnGarde offered me good quality and service. I can highly recommend to buy an EnGarde vest.

espanhol inglês
llevar wear
engarde engarde
mi me
chaleco vest
en in
muy very
de moving
y and
un an
el product
una a

ES Un movimiento de cuarzo analógico y un movimiento mecánico, ¿puede explicarlo una vez más en detalle para la persona común? ¿Cuál es la diferencia exactamente? ¿Y qué hace que el movimiento automático sea tan sensible?

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

espanhol inglês
cuarzo quartz
mecánico mechanical
detalle detail
exactamente exactly
automático automatic
sensible sensitive
puede can
en in
es is
un a
movimiento movement
una vez once
diferencia difference

ES Un movimiento de cuarzo analógico y un movimiento mecánico, ¿puede explicarlo una vez más en detalle para la persona común? ¿Cuál es la diferencia exactamente? ¿Y qué hace que el movimiento automático sea tan sensible?

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

espanhol inglês
cuarzo quartz
mecánico mechanical
detalle detail
exactamente exactly
automático automatic
sensible sensitive
puede can
en in
es is
un a
movimiento movement
una vez once
diferencia difference

ES Un movimiento de cuarzo analógico y un movimiento mecánico, ¿puede explicarlo una vez más en detalle para la persona común? ¿Cuál es la diferencia exactamente? ¿Y qué hace que el movimiento automático sea tan sensible?

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

espanhol inglês
cuarzo quartz
mecánico mechanical
detalle detail
exactamente exactly
automático automatic
sensible sensitive
puede can
en in
es is
un a
movimiento movement
una vez once
diferencia difference

ES AXIS Video Motion Detection analiza el movimiento e ignora el movimiento de fondo habitual para reducir las alarmas falsas. Puede filtrar el movimiento de los faros, plantas que se balancean y objetos pequeños.

EN AXIS Video Motion Detection analyzes movement and ignores ordinary background motion to reduce false alarms. It can filter out motion from headlights, swaying foliage and small objects.

espanhol inglês
axis axis
video video
analiza analyzes
fondo background
alarmas alarms
falsas false
filtrar filter
objetos objects
pequeños small
faros headlights
puede can
motion motion
reducir reduce
movimiento movement

ES Restringe quién puede ver tus vídeos en directo con enlaces de tokens para cada visitante que expiran automáticamente. Con los enlaces de tokens, puedes definir restricciones, como caducidad por tiempo, geovallas y limitaciones de direcciones IP.

EN Limit who can view your live videos with self-expiring tokenized links for each viewer. When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

espanhol inglês
vídeos videos
definir define
caducidad expiration
ip ip
quién who
restricciones restrictions
enlaces links
limitaciones constraints
tiempo time
puede can
con with
puedes you can
ver view
y your
de and
cada each
los the
para for

ES En un intento de minimizar los riesgos, los equipos informáticos bloquean un elevado número de sitios web, pero los empleados sienten que se les restringe excesivamente el acceso.

EN In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

espanhol inglês
intento attempt
riesgos risks
equipos teams
bloquean block
empleados employees
sienten feel
restringe restricted
en in
un an
los to
de and
pero it

ES El gobierno también restringe el contenido al que pueden acceder sus ciudadanos y aquellos pillados intentando acceder a webs de juego en línea pueden enfrentarse a una condena de prisión.

EN The government also restricts what content can be accessed by its citizens and those caught attempting to access online gambling websites face jail time if convicted.

espanhol inglês
restringe restricts
ciudadanos citizens
intentando attempting
webs websites
juego gambling
prisión jail
en línea online
contenido content
gobierno government
el the
también also
pueden can
acceder access
a to

ES Cuba – Skype está disponible en Cuba, pero las llamadas cuestan 1,15 dólares el minuto, y una velocidad de Internet extremadamente lenta restringe su uso.

EN Cuba – Skype is available in Cuba, but calls cost $1.15 a minute, and extremely slow internet speeds restrict its usage.

ES Estas comunicaciones son archivadas en forma mensual y también son protegidas por la Ley de Confidencialidad, la cual restringe el uso de estas, pero aun así permite cierta divulgación de información.

EN These communications are archived on a monthly basis, but are also protected by the Privacy Act, which restricts our use of them yet permits certain disclosures.

espanhol inglês
archivadas archived
mensual monthly
confidencialidad privacy
restringe restricts
divulgación disclosures
comunicaciones communications
son are
también also
de of
uso use
pero but
por protected
ley act
en on
y our

ES La licencia MIT seleccionada no restringe su uso empresarial o comercial

EN The MIT license it chose doesn’t restrict enterprise and commercial use

espanhol inglês
licencia license
mit mit
uso use
la the
empresarial enterprise
comercial commercial
su and

ES Bloquea o restringe la copia y sincronización de buckets gestionados que no son propiedad de la empresa.

EN Blocks or restricts the copy / sync of buckets that are not “corporate owned” and managed

espanhol inglês
bloquea blocks
restringe restricts
copia copy
sincronización sync
gestionados managed
empresa corporate
y and
no not
o or
son are
la the
propiedad owned

ES Obtenga visibilidad del uso de la nube al tiempo que aplica controles de acceso, protege datos sensibles y restringe actividades de riesgo en la nube.

EN Get visibility into cloud usage, while enforcing access controls, protecting sensitive data and restricting risky activities in the cloud.

espanhol inglês
visibilidad visibility
protege protecting
datos data
sensibles sensitive
actividades activities
nube cloud
controles controls
acceso access
obtenga get
uso usage
en in
la the

ES Restringe el derecho de acceso a determinados servicios de atención al cliente.

EN It restricts access right to certain customer support

espanhol inglês
restringe restricts
acceso access
cliente customer
a to
atención support
de right

ES Restringe desde dónde puede acceder tu equipo a 1Password. Crea reglas para permitir, reportar o denegar el acceso en función de la ubicación o dirección IP.

EN Restrict where your team can access 1Password. Create rules to allow, report, or deny access based on the location or IP address.

espanhol inglês
reglas rules
reportar report
denegar deny
ip ip
tu your
o or
equipo team
dónde where
puede can
crea create
ubicación location
dirección address
a to
permitir allow
acceso access
en on

ES Si posteriormente usted restringe el acceso a los detalles que alguna vez estuvieron disponibles en su perfil de ORCID, una actualización en Bionomía eliminará esos detalles restringidos

EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details

espanhol inglês
restringe restricted
detalles details
perfil profile
orcid orcid
actualización refresh
eliminar remove
si if
acceso access
en in
a to
su your
una a

ES También nos gustaría dejar claro cómo se restringe el uso de la palabra cuando se usa para promocionar Moodle comercial.™ servicios de marca

EN We’d also like to be clear about how use of the word is restricted when used to promote commercial Moodle™ branded services

ES Niantic no reclama la titularidad de los derechos del Contenido de Usuario y nada de lo previsto en las presentes Condiciones restringe los derechos que le asisten para utilizar y explotar su Contenido de Usuario

EN Niantic does not claim ownership rights in User Content and nothing in these Terms restricts any rights that you may have to use and exploit your User Content

espanhol inglês
niantic niantic
restringe restricts
derechos rights
contenido content
usuario user
en in
condiciones terms
titularidad ownership
explotar exploit
y your
de and
no not
utilizar use

ES Si se instala con YITH Multi Vendor podrás emitir los pagos a los vendedores adecuados de forma automática. La cantidad se establece en la configuración de comisión del vendedor y se restringe solo a los productos de los vendedores.

EN If installed with YITH Multi Vendor you’ll be able to issue the payments to the right vendors automatically. The amount is set in the vendor commission settings and it restricts to the vendors’ products only.

espanhol inglês
restringe restricts
si if
pagos payments
automática automatically
configuración settings
comisión commission
se is
vendor vendor
podrás be able to
a to
la the
en in
multi multi
podrá able
vendedores vendors
instala installed
cantidad amount
productos products

ES Nuestra base de datos e infraestructura de la UE restringe el acceso a TLS 1.2, que estos dispositivos más antiguos no soportan.

EN Our EU database and infrastructure restrict access to TLS 1.2, which these older devices do not support.

espanhol inglês
infraestructura infrastructure
ue eu
acceso access
tls tls
dispositivos devices
soportan support
a to
no not
estos these
más older
base de datos database

ES Publica cursos y restringe el acceso solo a los alumnos y profesores que quieras. No hay flujos de trabajo engorrosos. Simplemente copie, pegue y comparta. ¡Eso es todo!

EN Publish courses and restrict access to only the students and faculty you want. There’s no cumbersome workflows. Simply copy/paste and share. That’s it!

espanhol inglês
publica publish
cursos courses
acceso access
copie copy
pegue paste
flujos de trabajo workflows
el the
quieras you want
a to
simplemente simply
no no
alumnos students

ES noindex= Restringe a los motores de búsqueda de mostrar la página en sus SERPs (resultados del buscador).

EN noindex= It restricts search engines from showing the page on their SERPs (Search Engine Results Pages).

espanhol inglês
noindex noindex
restringe restricts
mostrar showing
serps serps
resultados results
motores engines
búsqueda search
la the
buscador search engine
página page
en on
de from

ES Para habilitar el ajuste que restringe el acceso a la integración:

EN To enable the setting to restrict access to the integration:

espanhol inglês
acceso access
integración integration
a to
habilitar to enable

ES Si la columna desplegable no se restringe solo a valores de la lista, podrá ingresar un valor de texto libre en la celda haciendo doble clic en ella y escribiendo el valor

EN If the dropdown column has not been restricted to list values only, you will be able to enter a free text value in the cell by double-clicking the cell and typing the value

espanhol inglês
columna column
desplegable dropdown
restringe restricted
libre free
celda cell
si if
en in
no not
valores values
valor value
doble double
clic clicking
lista list
un a
texto text
a to
podrá will

ES Si restringe su cuenta únicamente a SAML, quienes estén incluidos en su cuenta (mencionados en la ventana Administración de usuarios), pero no en el IdP de su organización, no podrán iniciar sesión

EN If you restrict your account to SAML only, people who are in your account (listed in the User Management window), but who are not in your organization’s IdP, will not be able to sign in

espanhol inglês
saml saml
quienes who
en in
ventana window
idp idp
si if
cuenta account
administración management
usuarios user
estén are
iniciar your
podrá able
únicamente only
a to
pero but
no not
organización organizations
podrán will

ES El valor del mes se restringe a 1 a 12 y el valor del día se limita a la cantidad máxima de días en el mes específico.

EN The month value is restricted to 1-12 and the day value is limited to the maximum amount of days in the given month.

espanhol inglês
se is
restringe restricted
máxima maximum
mes month
en in
valor value
a to
de of
días days
y and
día day
cantidad amount

ES La funcionalidad en el conmutador se restringe exclusivamente al nivel de los datos.

EN The functionality in the switch is restricted entirely to the data plane.

espanhol inglês
funcionalidad functionality
conmutador switch
se is
restringe restricted
en in
datos data

ES Restringe su acceso o borra su información personal y sus cuentas.

EN Blocking your access or deleting your personal information and accounts.

espanhol inglês
acceso access
cuentas accounts
o or
información information
personal personal
y your

ES ¿Restringe los recursos físicos tales como comida, ropa, medicamentos, amparo?

EN Withhold physical resources from you including food, clothes, necessary medications, or shelter?

espanhol inglês
recursos resources
físicos physical
ropa clothes
medicamentos medications
comida food
los you

ES Restringe los permisos de un administrador asígnandolo a un grupo personalizado

EN Restrict the permissions of an administrator by assigning it to a custom group

espanhol inglês
permisos permissions
administrador administrator
grupo group
un a
a to
de of

ES Nos gustaría señalar que es posible que no pueda usar todas las funciones de nuestra aplicación si restringe el uso del identificador de dispositivo móvil respectivo.

EN We would like to point out that you may not be able to use all functions of our app if you restrict the use of the respective mobile device identifier.

espanhol inglês
gustaría would like
señalar point
identificador identifier
respectivo respective
aplicación app
si if
el the
móvil mobile
dispositivo device
no not
pueda be
a to
de of
nuestra our
posible that
funciones functions
nos we

ES Cuando detecta una amenaza, la tienda no restringe el uso personal, simplemente deniega el acceso a la tienda de aplicaciones privadas de la empresa y notifica al usuario.

EN When detecting a threat the store does not restrict personal usages, it simply denies the access to corporate services and notifies the user.

espanhol inglês
notifica notifies
detecta detecting
amenaza threat
tienda store
acceso access
cuando when
no not
usuario user
simplemente simply
a to
una a

ES El GDPR restringe nuestras acciones con respecto a los Datos Personales a propósitos legales especificados

EN The GDPR restricts our actions regarding Personal Data to specified lawful purposes

espanhol inglês
gdpr gdpr
restringe restricts
acciones actions
propósitos purposes
legales lawful
especificados specified
el the
a to
datos data
con regarding
nuestras our

ES La GDPR restringe las transferencias de datos a los países fuera del EEE a fin de garantizar que no se menoscabe el nivel de protección de datos que la GDPR ofrece a las personas

EN The GDPR restricts data transfers to countries outside the EEA in order to ensure that the level of data protection afforded to individuals by the GDPR is not undermined

espanhol inglês
gdpr gdpr
restringe restricts
transferencias transfers
nivel level
datos data
protección protection
se is
países countries
no not
a to
garantizar ensure

ES La ciudad alemana de Bremen restringe la ley sobre el cultivo casero

EN Stoner Sloth: The Biggest Anti-Cannabis Fail In A Long Time

ES Restringe el acceso al entorno de producción de PowerDMARC por parte del personal de PowerDMARC en función de las necesidades del negocio;

EN Restricts access to PowerDMARC’ production environment by PowerDMARC personnel on the basis of business need;

espanhol inglês
restringe restricts
acceso access
entorno environment
powerdmarc powerdmarc
necesidades need
producción production
negocio business
el the
de of
en on

ES Mood Media restringe el acceso autorizado a los datos personales a las personas que tienen un propósito legítimo que es consistente o compatible con el propósito de procesamiento mencionado en la sección II, letra

EN Mood Media restricts the authorized access to personal data to the persons who have a legitimate purpose which is consistent or compatible with the processing purpose mentioned at section II, letter

espanhol inglês
mood mood
media media
restringe restricts
acceso access
autorizado authorized
propósito purpose
legítimo legitimate
procesamiento processing
mencionado mentioned
ii ii
es is
consistente consistent
o or
personas persons
datos data
un a
con with
en at
compatible compatible
a to

ES Todos los Proveedores de Servicios celebran un contrato con nosotros que protege los Datos Personales y restringe el uso de los mismos, de conformidad con esta política

EN All Service Providers enter into a contract with us that protects Personal Data and restricts their use of any Personal Data consistent with this policy

espanhol inglês
contrato contract
protege protects
restringe restricts
política policy
conformidad consistent
proveedores providers
un a
servicios service
con with
datos data
esta this
de of
nosotros us
uso use
todos all
que enter
el into
personales personal

ES La mayoría de los navegadores tienen una opción que restringe o impide completamente el almacenamiento de cookies

EN Most browsers have an option that restricts or completely prevents the storage of cookies

espanhol inglês
navegadores browsers
restringe restricts
impide prevents
almacenamiento storage
cookies cookies
o or
completamente completely
opción option

ES Drogas y sustancias controladas - Stereo restringe el audio que simula el uso de drogas, conversaciones sobre el comercio o venta de sustancias ilegales o instrucciones para producir o distribuir sustancias ilegales.

EN Drugs and Controlled Substances – Stereo restricts audio that simulates drug use, conversations about the trade or sale of illegal substances or instructions to produce or distribute illegal substances.

espanhol inglês
sustancias substances
controladas controlled
restringe restricts
simula simulates
comercio trade
venta sale
ilegales illegal
instrucciones instructions
distribuir distribute
y and
uso use
audio audio
o or
drogas drug
el the
conversaciones conversations
producir produce

ES Python no restringe a los desarrolladores desarrollando ningún tipo de aplicación. Este nivel de flexibilidad mediante el aprendizaje de un lenguaje de programación es algo que es exclusivo de Python y muy pocos idiomas.

EN Python doesn’t restrict developers from developing any kind of application. This level of flexibility by just learning one programming language is something that is exclusive to Python and very few other languages.

espanhol inglês
python python
desarrollando developing
nivel level
flexibilidad flexibility
programación programming
es is
exclusivo exclusive
aplicación application
a to
desarrolladores developers
idiomas languages
este this
aprendizaje learning
muy very
de of
algo something
y and

ES Bloquea o restringe la copia y sincronización de buckets gestionados que no son propiedad de la empresa.

EN Blocks or restricts the copy / sync of buckets that are not “corporate owned” and managed

espanhol inglês
bloquea blocks
restringe restricts
copia copy
sincronización sync
gestionados managed
empresa corporate
y and
no not
o or
son are
la the
propiedad owned

ES Obtenga visibilidad del uso de la nube al tiempo que aplica controles de acceso, protege datos sensibles y restringe actividades de riesgo en la nube.

EN Get visibility into cloud usage, while enforcing access controls, protecting sensitive data and restricting risky activities in the cloud.

espanhol inglês
visibilidad visibility
protege protecting
datos data
sensibles sensitive
actividades activities
nube cloud
controles controls
acceso access
obtenga get
uso usage
en in
la the

ES La proclamación del estado de excepción es excesivamente general, pues se extiende a todo el país y restringe derechos humanos cuyo disfrute, según el derecho internacional, no se puede limitar ni suspender en ninguna circunstancia.

EN The emergency proclamation is overly broad, since it extends to the entire country and restricts human rights that cannot be limited or suspended under any circumstances according to international law.

espanhol inglês
restringe restricts
internacional international
país country
es is
cuyo that
extiende extends
derechos rights
a to
puede be
derecho law

ES Restringe su acceso o borra su información personal y sus cuentas.

EN Blocking your access or deleting your personal information and accounts.

espanhol inglês
acceso access
cuentas accounts
o or
información information
personal personal
y your

ES Restringe el acceso a tus datos de cuenta del tablero.

EN Restrict access to your account's board data.

espanhol inglês
acceso access
datos data
cuenta accounts
a to
de board

ES Si posteriormente usted restringe el acceso a los detalles que alguna vez estuvieron disponibles en su perfil de ORCID, una actualización en Bionomía eliminará esos detalles restringidos

EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details

espanhol inglês
restringe restricted
detalles details
perfil profile
orcid orcid
actualización refresh
eliminar remove
si if
acceso access
en in
a to
su your
una a

ES Si se instala con YITH Multi Vendor podrás emitir los pagos a los vendedores adecuados de forma automática. La cantidad se establece en la configuración de comisión del vendedor y se restringe solo a los productos de los vendedores.

EN If installed with YITH Multi Vendor you’ll be able to issue the payments to the right vendors automatically. The amount is set in the vendor commission settings and it restricts to the vendors’ products only.

espanhol inglês
restringe restricts
si if
pagos payments
automática automatically
configuración settings
comisión commission
se is
vendor vendor
podrás be able to
a to
la the
en in
multi multi
podrá able
vendedores vendors
instala installed
cantidad amount
productos products

Mostrando 50 de 50 traduções