Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "picturesque" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "picturesque" de inglês para espanhol

Traduções de picturesque

"picturesque" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

picturesque pintoresca pintoresco

Tradução de inglês para espanhol de picturesque

inglês
espanhol

EN Diverse hiking adventure around the Slovenian Alps, picturesque valleys and stunning lakes, while based at the picturesque marvel of Lake Bled.

ES Diversa aventura de senderismo por los Alpes eslovenos, pintorescos valles e impresionantes lagos, con base en la pintoresca maravilla del lago Bled.

inglês espanhol
diverse diversa
hiking senderismo
adventure aventura
alps alpes
picturesque pintoresca
valleys valles
stunning impresionantes
marvel maravilla
bled bled
lakes lagos
lake lago
of de
around en
the la

EN Warren & Wetmore's artistic approach culminates in classical proportions, carefully carved stonework, and a picturesque roofline.

ES El enfoque artístico de Warren y Wetmore culmina en proporciones clásicas, mampostería cuidadosamente tallada y líneas de techos pintorescas.

inglês espanhol
artistic artístico
approach enfoque
in en
proportions proporciones
carefully cuidadosamente
classical clásicas
a a

EN WILD ANIMALS, BIRDS AND WATERFALLS IN WOODLAND Picturesque Flemish Tapestry in Antique Red Green Duffle Bag

ES ANIMALES SALVAJES, AVES Y CASCADAS EN WOODLAND Pintoresco tapiz flamenco en verde rojo antiguo Bolsa deportiva

inglês espanhol
wild salvajes
and y
waterfalls cascadas
in en
picturesque pintoresco
tapestry tapiz
antique antiguo
bag bolsa
woodland woodland
animals animales
birds aves
green verde
red rojo

EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel Peninsula.

ES Cathedral Cove es posiblemente uno de los sitios más pintorescos (y acá hay muchos) de la península de Coromandel.

inglês espanhol
arguably posiblemente
spots sitios
peninsula península
cove cove
coromandel coromandel
is es
many muchos
the la
of de
there hay
in los

EN The picturesque coastal town of Kaikōura is the perfect place for marine life encounters, coastal walks, and tucking into a plate of crayfish.

ES El pintoresco pueblo costero de Kaikoura es el lugar perfecto para encontrarte con la vida marina, caminar por la costa e hincarle el diente a un plato de cangrejo de río.

inglês espanhol
picturesque pintoresco
perfect perfecto
plate plato
is es
marine marina
coastal costero
life vida
of de
a un
place lugar
for para

EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.

ES Hanmer Springs está especialmente creado para el descanso y el rejuvenecimiento. Es imposible aburrirse con las aventuras al aire libre que ofrece el lugar.

inglês espanhol
springs springs
is es
best para
journey que
the el
your y

EN Picturesque by day and dazzling by night, Lake Tekapo is part of a UNESCO Dark Sky Reserve, making it the perfect spot for stargazing.

ES El lago Tekapo es el sueño de los fotógrafos hecho realidad. Quedarás cautivado por las montañas nevadas, el lago color turquesa y la hermosa parroquia.

inglês espanhol
lake lago
is es

EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel.

ES Cathedral Cove es posiblemente uno de los sitios más pintorescos (y acá hay muchos) de la península de Coromandel.

inglês espanhol
arguably posiblemente
spots sitios
cove cove
coromandel coromandel
is es
many muchos
the la
of de
there hay
in los

EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.

ES Escalá hasta la cima de un volcán, recorré en kayak los diferentes puertos, surfeá en la playa y explorá el bosque circundante. Este pueblo turístico tan pintoresco lo tiene todo.

inglês espanhol
beach playa
surrounding circundante
forest bosque
picturesque pintoresco
town pueblo
kayak kayak
a un
it lo
around en
has y

EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.

ES Acampá junto a un río en un valle rural tranquilo y caminá a través del bosque nativo hasta una cascada pintoresca y minas de oro abandonadas.

inglês espanhol
river río
quiet tranquilo
rural rural
valley valle
native nativo
forest bosque
picturesque pintoresca
waterfall cascada
mines minas
in en
gold oro
a un
to a
through de

EN Northland is known for its diverse natural beauty that includes a mixture of white-sand beaches, forests of giant Kauri trees, picturesque islands and huge sand dunes.

ES La región de Northland es conocida por su belleza natural diversa que incluye una mezcla de playas de arenas blancas, bosques de kauríes gigantes, islas pintorescas y dunas de arena impresionantes.

inglês espanhol
known conocida
natural natural
beauty belleza
includes incluye
mixture mezcla
beaches playas
giant gigantes
islands islas
sand arena
white blancas
is es
forests bosques
dunes dunas
a una
of de
that que
for por
its la

EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements

ES Si querés vivir la experiencia de los elementos volcánicos y geotérmicos de Rotorua, andá a Hot Water Beach, en la orilla del lago Tarawera: una playa pintoresca donde vas a disfrutar del calor que te ofrece la tierra

inglês espanhol
picturesque pintoresca
lake lago
water water
hot hot
the la
experience experiencia
on en
elements elementos
of de
to a
beach playa

EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops. Find out more about Picton.

ES El hermoso pueblo portuario de Picton es el punto de partida para explorar los estrechos de Marlborough Sounds. También es un excelente lugar para comprar recuerdos.

inglês espanhol
picton picton
port portuario
find explorar
is es
the el
this hermoso
of de
town pueblo
great excelente

EN Queenstown's Lake Wakatipu is bordered by snow-capped mountains, native forest and picturesque bays - perfect to enjoy by boat cruise. Find your perfect boat trip.

ES El lago Wakatipu de Queenstown está rodeado de montañas cubiertas de nieve, bosque nativo y bahías pintorescas: es ideal para disfrutar con un paseo en barco.

inglês espanhol
lake lago
mountains montañas
native nativo
forest bosque
perfect ideal
boat barco
snow nieve
is es
enjoy disfrutar
to paseo
find y

EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.

ES Realice excursiones por la región de Hamilton, Waikato, conocida por sus verdes colinas, su poderoso río Waikato, y sus pequeños y pintorescos pueblos.

inglês espanhol
hamilton hamilton
waikato waikato
known conocida
green verdes
hills colinas
mighty poderoso
river río
little pequeños
towns pueblos
region región
the la
for por
hike o

EN Wellington is surrounded by picturesque walking and hiking tracks, both inland and coastal.

ES Wellington está rodeado de caminos pintorescos para caminatas y excursiones, tanto tierra adentro como en la costa.

inglês espanhol
wellington wellington
surrounded rodeado
tracks caminos
coastal costa
is está
walking de
hiking caminatas
inland adentro

EN Nestled between a picturesque harbour and forest clad hills, Wellington boasts museums, galleries, boutique shopping, trendy cafés and fine restaurants

ES Resguardada entre un puerto pintoresco y colinas cubiertas de bosque, Wellington ofrece museos, galerías, tiendas boutique, modernos cafés y excelentes restaurantes

inglês espanhol
picturesque pintoresco
harbour puerto
forest bosque
hills colinas
wellington wellington
trendy modernos
a un
museums museos
galleries galerías
boutique boutique
between entre
shopping tiendas
restaurants restaurantes

EN "Some of the most beautiful and picturesque scenery in all of Boston, especially in winter and spring. Check out the Ducklings, the Japanese Lantern, the main bridge and the Good Will Hunting bench."

ES "Mi lugar favorito en todo Boston, mágico. Relajarse y hacer un picnic."

inglês espanhol
scenery lugar
boston boston
in en
and y
the todo

EN "Such a beautiful dedication. the plaques of all the states surrounding the pond which was so serene and then waterfall with the stars that represent our fallen Heros so picturesque and also humbling"

ES "Un lugar lleno de sentimientos patrióticos y como aman la guerra los gringos"

inglês espanhol
surrounding lugar
a un
was guerra
the la
of de

EN Situated on a wide hilly coastal plain, Los Angeles is one of the most geographically diverse cities in the world with picturesque mountains, vibrant canyons, verdant valleys and world-renowned beaches

ES Situada en una amplia llanura costera de colinas, Los Ángeles es una de las ciudades con mayor diversidad geográfica del mundo, con pintorescas montañas, vibrantes cañones, valles verdes y playas reconocidas a nivel mundial

inglês espanhol
coastal costera
plain llanura
vibrant vibrantes
canyons cañones
valleys valles
beaches playas
wide amplia
mountains montañas
in en
world mundo
with con
los los
is es
of de
cities ciudades
a a

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

ES ¿Busca paz y tranquilidad en lugar de après-ski y grandes multitudes? Entonces debería considerar una estancia en un lugar menos conocido. Ya sea en una estación de esquí pequeña o un pintoresco pueblo invernal, seguro que encuentra lo que busca.

inglês espanhol
consider considerar
known conocido
ski esquí
picturesque pintoresco
village pueblo
and y
in en
it lo
less menos
small pequeña
or o
is encuentra
a un
peace paz
of de
more grandes
have debería
resort estación

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities

ES Aquí la belleza cuenta con una larga tradición: los lugares pintorescos y las callejuelas medievales son algo habitual en nuestras ciudades, no una excepción

inglês espanhol
beauty belleza
squares lugares
medieval medievales
cities ciudades
where aquí
find y
in en

EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes

ES Haga senderismo en verano por la relajante naturaleza suiza, recorra pintorescos paisajes en barco o espectaculares rutas en bicicleta

inglês espanhol
swiss suiza
summer verano
boat barco
cycle bicicleta
spectacular espectaculares
routes rutas
nature naturaleza
landscape paisajes
or o
in en
hike senderismo

EN Join an experienced guide on a stroll through the picturesque streets of Olten with some surprises in store: visitors can get to know the colourful aspects of the city on a guided tour of the old town or one of the numerous themed tours.

ES Pasee por las pintorescas callejuelas de Olten con un guía experimentado y déjese sorprender. En una visita al centro histórico o en una de las numerosas visitas temáticas, los visitantes pueden conocer las diversas facetas de la ciudad.

inglês espanhol
guide guía
old histórico
experienced experimentado
visitors visitantes
or o
tour visita
tours visitas
in en
can pueden
city ciudad
to know conocer
with con
the la
to a
numerous numerosas
a un

EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.

ES Descubra el pintoresco centro histórico de la ciudad, sus magníficos lugares de interés y sus parques de ensueño mientras juega una partida de golf.

inglês espanhol
discover descubra
picturesque pintoresco
old histórico
parks parques
golf golf
fun juega
city ciudad
a una

EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers

ES Esta pintoresca ciudad ha comenzado a destacar por sí misma, y se ha vuelto conocida por sus extensas costas con playas que atraen a surfistas expertos y principiantes

inglês espanhol
picturesque pintoresca
started comenzado
known conocida
beaches playas
attract atraen
skilled expertos
surfers surfistas
stand out destacar
becoming que
to a
this esta
and y

EN The central region of Massachusetts is made up of picturesque towns, farms, orchards, wildlife sanctuaries and more

ES En la región central de Massachusetts se encuentran pintorescos pueblos, granjas, huertos, santuarios de vida silvestre y mucho más

inglês espanhol
central central
region región
massachusetts massachusetts
towns pueblos
farms granjas
orchards huertos
wildlife vida silvestre
is se
the la
more más
of de

EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.

ES El parque Charles River Esplanade es el lugar perfecto para relajarte y recorrer el paisaje, con sus pintorescos puentes que separan a Boston de Cambridge, hogar de la famosa Universidad de Harvard.

inglês espanhol
charles charles
river river
perfect perfecto
relaxing relajarte
bridges puentes
separate separan
boston boston
cambridge cambridge
university universidad
famous famosa
is es
harvard harvard
spot lugar
to a
with con
for para

EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers

ES Esta pintoresca ciudad ha comenzado a destacar por sí misma, y se ha vuelto conocida por sus extensas costas con playas que atraen a surfistas expertos y principiantes

inglês espanhol
picturesque pintoresca
started comenzado
known conocida
beaches playas
attract atraen
skilled expertos
surfers surfistas
stand out destacar
becoming que
to a
this esta
and y

EN The central region of Massachusetts is made up of picturesque towns, farms, orchards, wildlife sanctuaries and more

ES En la región central de Massachusetts se encuentran pintorescos pueblos, granjas, huertos, santuarios de vida silvestre y mucho más

inglês espanhol
central central
region región
massachusetts massachusetts
towns pueblos
farms granjas
orchards huertos
wildlife vida silvestre
is se
the la
more más
of de

EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.

ES El parque Charles River Esplanade es el lugar perfecto para relajarte y recorrer el paisaje, con sus pintorescos puentes que separan a Boston de Cambridge, hogar de la famosa Universidad de Harvard.

inglês espanhol
charles charles
river river
perfect perfecto
relaxing relajarte
bridges puentes
separate separan
boston boston
cambridge cambridge
university universidad
famous famosa
is es
harvard harvard
spot lugar
to a
with con
for para

EN Majestic mountains and picturesque villages form the Serra de Tramuntana, where many people choose to escape the rat race and enjoy tranquility.

ES Montañas majestuosas, bosques verdes, calas tranquilas y pueblos pintorescos forman la Serra de Tramuntana, una región venerada por su impresionante belleza natural.

inglês espanhol
majestic impresionante
mountains montañas
serra serra
tramuntana tramuntana
form forman
the la
many una
to por
villages pueblos

EN Specialising in the southwest, but not limited to that region, they also have properties in the north of the island, as well as the picturesque central areas of Santa María and Alaró

ES Se especializan en el sudoeste de la isla, aunque no se limitan a esa zona, y también cuentan con propiedades en el norte de la isla y en las bonitas regiones de Santa María y Alaró, situadas en el centro

inglês espanhol
southwest sudoeste
properties propiedades
santa santa
maría maría
in en
not no
region zona
also también
to a
north norte
central centro

EN Sofitel Hangzhou West Lake sits on the picturesque banks of the West Lake, besid...

ES Situado a las faldas del frondoso parque Mount Royal y junto a la prestigiosa Un...

inglês espanhol
the la

EN Situated on Macau's picturesque waterfront, Sofitel Macau At Ponte 16 is located...

ES Ubicado en el distrito de negocios de Haikou a 30 minutos del aeropuerto interna...

inglês espanhol
located ubicado
on en

EN The Westin Grand, Munich: Experience Munich just steps from the picturesque English Garden and rejuvenate with a view over the city from your room or the Westin Club.

ES The Westin Grand, Munich: Descubra Múnich y disfrute de las vistas a la ciudad desde su habitación o desde el Westin Club, a solo unos pasos del pintoresco Jardín Inglés.

inglês espanhol
westin westin
grand grand
picturesque pintoresco
room habitación
club club
garden jardín
or o
city ciudad
steps pasos
a a
munich múnich
english inglés
your y
over de
from desde

EN Situated 43 miles outside of Detroit, Michigan, West Ann Arbor is a picturesque community with a laid-back vibe and a diverse community

ES Este pintoresco complejo cuenta con una energía relajada y una muy diversa población

inglês espanhol
picturesque pintoresco
and y
with con
is este
a a

EN View of picturesque Dinant town. Belgium

ES Vista de la pintoresca ciudad de Dinant. Bélgica

inglês espanhol
view vista
of de
picturesque pintoresca
town ciudad
belgium bélgica

EN The picturesque sunset over landscapes and waterfalls. Kirkjufell mountain. Iceland 3567351 Stock Photo at Vecteezy

ES la pintoresca puesta de sol sobre paisajes y cascadas. montaña kirkjufell. Islandia 3567351 Foto de stock en Vecteezy

inglês espanhol
picturesque pintoresca
sunset puesta de sol
landscapes paisajes
waterfalls cascadas
mountain montaña
iceland islandia
stock stock
photo foto
vecteezy vecteezy
the la
over de
at en

EN The picturesque sunset over landscapes and waterfalls. Kirkjufell mountain. Iceland Pro Photo

ES la pintoresca puesta de sol sobre paisajes y cascadas. montaña kirkjufell. Islandia Foto Pro

inglês espanhol
picturesque pintoresca
sunset puesta de sol
landscapes paisajes
waterfalls cascadas
mountain montaña
iceland islandia
photo foto
the la

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.

inglês espanhol
environmentally medioambiente
practices prácticas
mission misión
connected conectados
we recognize reconocemos
worlds mundo
land tierra
places lugares
to a
of de
where donde
diverse diversos
are estamos

EN The Val de Brun Estate is the cornerstone of the Astoria winery: the vineyards span 40 hectares of the picturesque Prosecco Hills, whose unique landscape was added to the UNESCO World Heritage List in 2019

ES Hoy, Astoria es el primer vinificador privado de la zona de Conegliano-Valdobbiadene DOCG (denominación de origen controlada y garantizada) y sus vinos han sido celebrados en los concursos enológicos más importantes

inglês espanhol
astoria astoria
is es
was sido
de en
of de

EN The Caumasee with its turquoise-green waters and picturesque bays is reminiscent of a beach along the Mediterranean.

ES El lago Caumasee con sus aguas de color turquí y sus bahías pintorescas recuerda a una playa en el Mediterráneo.

inglês espanhol
waters aguas
beach playa
mediterranean mediterráneo
the el
with con
of de
a a

EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.

ES Desde 7 días. Ciudades pintorescas, trayectos en tren impresionantes y fascinantes excursiones de montaña: así es la Ruta Clásica.

inglês espanhol
towns ciudades
breathtaking impresionantes
mountain montaña
classic clásica
and y
excursions excursiones
the la
days días
train tren
tour ruta

EN The hike begins in Brissago and leads at an elevated level towards Ascona. Passing picturesque Ronco sopra Ascona, you reach Monte Verità before ending up in Ascona’s famous Piazza.

ES La ruta de senderismo comienza en Brissago y lleva por las alturas siempre en dirección a Ascona. Al pasar por el pintoresco Ronco sopra Ascona se llega al Monte Verità y, por último, a la famosa Piazza de Ascona.

inglês espanhol
begins comienza
brissago brissago
picturesque pintoresco
monte monte
famous famosa
piazza piazza
in en

EN In the narrow lanes leading down to the lake you will find some picturesque spots to admire: gardens where lemons, oranges and cedars grow in the open air, as well as beautiful mansions

ES Bajando los estrechos callejones hacia el lago, se pueden admirar rincones pintorescos, jardines en los que limones, naranjas y cedros crecen al aire libre, y algunas bellas regias mansiones

inglês espanhol
gardens jardines
lemons limones
oranges naranjas
grow crecen
open libre
air aire
beautiful bellas
mansions mansiones
lake lago
in en
admire admirar
find y
the el
to the al
will pueden

EN Appenzell, stroll along the picturesque Hauptgasse

ES Appenzell, paseo por la pintoresca calle principal

inglês espanhol
stroll paseo
picturesque pintoresca
the la
along por

EN Basel is also known for its picturesque old town, as well as its modern architecture

ES Además de por la arquitectura moderna, Basilea es también famosa por su colorido casco antiguo

inglês espanhol
basel basilea
known famosa
modern moderna
architecture arquitectura
is es
also también
its la
old antiguo
as well además

EN The region enchants us with its picturesque, wild and uniquely vast landscape

ES La región fascina con su paisaje pintoresco, primitivo y peculiar

inglês espanhol
region región
picturesque pintoresco
landscape paisaje
the la
and y
with con

EN Down below, the slender shape of Lake Maggiore stretches out, and towards the north you can make out the deep valleys and wild gorges of the picturesque landscape of the Centovalli

ES El inmenso lago Maggiore se extiende al fondo, y hacia el norte se pueden ver los profundos valles y las gargantas salvajes del pintoresco paisaje de Centovalli

inglês espanhol
valleys valles
wild salvajes
gorges gargantas
picturesque pintoresco
landscape paisaje
centovalli centovalli
maggiore maggiore
lake lago
can pueden
north norte
the el
of de
stretches extiende

Mostrando 50 de 50 traduções