ES Espejo de señales - Reflejando la luz de sol con tu espejo, puedes llamar la atención e incluso hacer señales a un avión que pase sobre ti. Un pequeño espejo de señales se lleva fácilmente en el bolsillo del chaleco.
Traduzir "según las señales" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "según las señales" de espanhol para inglês
Traduções de según las señales
"según las señales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de según las señales
espanhol
inglês
EN Signal mirror – By reflecting sunlight with your mirror, you can attract attention and even signal an airplane overhead. A small signal mirror easily fits in your BCD pocket.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espejo | mirror |
| señales | signal |
| sol | sunlight |
| atención | attention |
| avión | airplane |
| pequeño | small |
| fácilmente | easily |
| bolsillo | |
| en | in |
| incluso | even |
| un | a |
| con | with |
| tu | your |
| puedes | can |
| e | and |
| ti | you |
ES Espejo de señales - Reflejando la luz de sol con tu espejo, puedes llamar la atención e incluso hacer señales a un avión que pase sobre ti. Un pequeño espejo de señales se lleva fácilmente en el bolsillo del chaleco.
EN Signal mirror – By reflecting sunlight with your mirror, you can attract attention and even signal an airplane overhead. A small signal mirror easily fits in your BCD pocket.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espejo | mirror |
| señales | signal |
| sol | sunlight |
| atención | attention |
| avión | airplane |
| pequeño | small |
| fácilmente | easily |
| bolsillo | |
| en | in |
| incluso | even |
| un | a |
| con | with |
| tu | your |
| puedes | can |
| e | and |
| ti | you |
ES La vista de tabla muestra los valores de varias señales en las posiciones del cursor. Las señales están dispuestas en filas, en las que cada columna contiene los valores correspondientes.
EN The Table view shows the values of several signals at the cursor positions. The signals are arranged in rows, where the individual columns contain the respective values.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tabla | table |
| valores | values |
| señales | signals |
| posiciones | positions |
| cursor | cursor |
| correspondientes | respective |
| muestra | shows |
| la | the |
| varias | several |
| en | in |
| están | are |
| filas | rows |
| columna | columns |
| vista | view |
| de | of |
| contiene | contain |
ES Las señales de tráfico:Las señales de tráfico dinámicas deben adaptarse a los cambios de situación en las carreteras
EN Road signs:Dynamic roadsigns need to adapt to situational changes on roads
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | signs |
| dinámicas | dynamic |
| situación | situational |
| en | on |
| a | to |
| deben | need to |
| adaptarse | adapt |
| cambios | changes |
| carreteras | roads |
| de | road |
ES Las bengalas para la carretera y las señales reflectoras ayudarán a que otros te vean mientras esperas ayuda. Las señales de peligro reflectoras son esenciales si el auto se ha descompuesto en un lugar con mucho tráfico o en condiciones con poca luz.
EN Reflective hazard signs are critical if you have broken down in a place where there is significant traffic or poor lighting conditions. Road flares and reflective signs will help others see you while you are waiting for assistance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | signs |
| otros | others |
| esperas | waiting |
| peligro | hazard |
| esenciales | critical |
| tráfico | traffic |
| luz | lighting |
| ayudarán | will help |
| si | if |
| o | or |
| condiciones | conditions |
| son | are |
| se | is |
| en | in |
| vean | see |
| un | a |
| lugar | place |
| mientras | while |
| para | down |
| ayuda | help |
| de | road |
| y | and |
ES neurotransmisión — Proceso de convertir las señales eléctricas generadas por las neuronas en señales químicas que pueden cruzar la brecha entre las células, conocida como sinapsis, para transmitir información.
EN Neurotransmission — Process of converting the electrical signals generated by neurons into chemical signals that can cross the gap between cells, known as a synapse, to relay information.
ES No siempre es fácil detectar un fraude por WhatsApp, y especialmente el robo de cuentas de WhatsApp, ya que las señales de advertencia pueden variar ampliamente. Sin embargo, las siguientes son, sin duda, señales de alarma:
EN It is not always easy to spot WhatsApp fraud and especially WhatsApp hijacking, as the tell-tale signs vary widely. However, the following are definite red flags:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| detectar | spot |
| especialmente | especially |
| señales | signs |
| variar | vary |
| ampliamente | widely |
| fraude | fraud |
| es | is |
| el | the |
| sin embargo | however |
| no | not |
| siempre | always |
| son | are |
ES «No seguimiento» En este momento, no respondemos a las señales de «no seguimiento» de los navegadores web. Para obtener más información sobre las señales de seguimiento de los navegadores y DNT, visite Información completa sobre DNT.
EN “Do-Not-Track” At this time, we do not respond to web browser “Do-Not-Track” signals. To learn more about browser tracking signals and DNT, visit All About DNT.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | signals |
| visite | visit |
| no | not |
| momento | time |
| y | and |
| en | at |
| este | this |
| a | to |
| completa | all |
| navegadores | browser |
| web | web |
| seguimiento | track |
| más | more |
ES Nuestro mostrador se encuentra en la 2.ª planta (Llegadas).Siga las señales de “Domestic Airport” y las señales de suelo de “Rental Cars”
EN Our desk at the International Terminal is located on level 2 (arrivals).Follow signs to Domestic Airport, then follow the ‘rental cars’ lane markings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| encuentra | located |
| llegadas | arrivals |
| siga | follow |
| señales | signs |
| airport | airport |
| en | at |
| nuestro | our |
ES A medida que los bebés crecen, sus contribuciones evolucionan de señales no verbales a una mezcla de señales no verbales y verbales a medida que las respuestas verbales de los adultos se vuelven más detalladas.
EN As infants grow older, their contributions evolve from non-verbal signals to a mixture of non-verbal and verbal signals as the adults' verbal responses become more detailed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bebés | infants |
| crecen | grow |
| contribuciones | contributions |
| verbales | verbal |
| mezcla | mixture |
| respuestas | responses |
| adultos | adults |
| señales | signals |
| detalladas | detailed |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| que | become |
| una | a |
ES Los sistemas Bluetooth® Low Energy se componen de dos elementos: un Beacon, que envía las señales, y un dispositivo que recibe y procesa estas señales.
EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envía | sends |
| señales | signals |
| beacon | beacon |
| sistemas | systems |
| dispositivo | device |
| recibe | receives |
| procesa | processes |
| elementos | elements |
| un | a |
ES La Asistencia de Señales de Tránsito (RSA) usa una cámara inteligente y está diseñada para detectar señales de límite de velocidad, de alto, de No Entrar y de ceder el paso. El sistema las muestra en la Pantalla de Información Múltiple (MID).
EN Using an intelligent camera, Road Sign Assist (RSA) is designed to detect speed limit signs, stop signs, Do Not Enter signs and yield signs. The system displays the signs on the Multi-Information Display (MID).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistencia | assist |
| rsa | rsa |
| cámara | camera |
| inteligente | intelligent |
| límite | limit |
| velocidad | speed |
| entrar | enter |
| información | information |
| múltiple | multi |
| mid | mid |
| señales | signs |
| no | not |
| sistema | system |
| pantalla | display |
| para | sign |
| detectar | detect |
| de | road |
| alto | to |
| en | on |
| se | is |
| y | and |
ES El LDC también detecta el consumo de energía de cada rack individual enviando señales de alarma basadas en el logro de las señales de advertencia
EN The LDC also detects the energy consumption of every single rack, sending alarm signals based on the reach of attention thresholds
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detecta | detects |
| consumo | consumption |
| energía | energy |
| rack | rack |
| enviando | sending |
| señales | signals |
| alarma | alarm |
| basadas | based on |
| el | the |
| también | also |
| en | on |
ES Todavía no hemos desarrollado una respuesta a las señales "Do Not Track" de los navegadores, y no cambiamos ninguna de nuestras prácticas de recogida de datos cuando recibimos dichas señales
EN We have not yet developed a response to browser “Do Not Track” signals, and do not change any of our data collection practices when we receive such signals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollado | developed |
| señales | signals |
| do | do |
| track | track |
| navegadores | browser |
| prácticas | practices |
| recogida | collection |
| datos | data |
| recibimos | we receive |
| respuesta | response |
| y | and |
| cuando | when |
| nuestras | our |
| hemos | we |
| a | to |
| una | a |
| todavía | yet |
| no | not |
ES La Asistencia de Señales de Tránsito (RSA) usa una cámara inteligente y está diseñada para detectar señales de límite de velocidad, de alto, de No Entrar y de ceder el paso. El sistema las muestra en la Pantalla de Información Múltiple (MID).
EN Using an intelligent camera, Road Sign Assist (RSA) is designed to detect speed limit signs, stop signs, Do Not Enter signs and yield signs. The system displays the signs on the Multi-Information Display (MID).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistencia | assist |
| rsa | rsa |
| cámara | camera |
| inteligente | intelligent |
| límite | limit |
| velocidad | speed |
| entrar | enter |
| información | information |
| múltiple | multi |
| mid | mid |
| señales | signs |
| no | not |
| sistema | system |
| pantalla | display |
| para | sign |
| detectar | detect |
| de | road |
| alto | to |
| en | on |
| se | is |
| y | and |
ES Todavía no hemos desarrollado una respuesta a las señales "Do Not Track" de los navegadores, y no cambiamos ninguna de nuestras prácticas de recogida de datos cuando recibimos dichas señales
EN We have not yet developed a response to browser “Do Not Track” signals, and do not change any of our data collection practices when we receive such signals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollado | developed |
| señales | signals |
| do | do |
| track | track |
| navegadores | browser |
| prácticas | practices |
| recogida | collection |
| datos | data |
| recibimos | we receive |
| respuesta | response |
| y | and |
| cuando | when |
| nuestras | our |
| hemos | we |
| a | to |
| una | a |
| todavía | yet |
| no | not |
ES Los sistemas Bluetooth® Low Energy se componen de dos elementos: un Beacon, que envía las señales, y un dispositivo que recibe y procesa estas señales.
EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envía | sends |
| señales | signals |
| beacon | beacon |
| sistemas | systems |
| dispositivo | device |
| recibe | receives |
| procesa | processes |
| elementos | elements |
| un | a |
ES La Asistencia de Señales de Tránsito (RSA) usa una cámara inteligente y está diseñada para detectar señales de límite de velocidad, de alto, de No Entrar y de ceder el paso, y mostrarlas en la Pantalla de Información Múltiple (MID).
EN Using an intelligent camera, Road Sign Assist (RSA) is designed to detect speed limit signs, stop signs, Do Not Enter signs and yield signs, and display them on the Multi-Information Display (MID).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistencia | assist |
| rsa | rsa |
| cámara | camera |
| inteligente | intelligent |
| límite | limit |
| velocidad | speed |
| entrar | enter |
| pantalla | display |
| información | information |
| múltiple | multi |
| mid | mid |
| señales | signs |
| no | not |
| para | sign |
| detectar | detect |
| alto | to |
| de | road |
| en | on |
| se | is |
| y | and |
ES Cursos de ACM SIGGRAPH 2016El análisis de frecuencia del transporte de la luz es una forma de expresar la renderización basada físicamente con herramientas de procesamiento de señales: el estudio de señales digitalizadas. Está específicamente...
EN ACM SIGGRAPH Courses 2016Frequency Analysis of Light Transport is a way to express Physically Based Rendering using tools from signal processing - the study of digitalized signals. It particularly...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transporte | transport |
| luz | light |
| físicamente | physically |
| herramientas | tools |
| procesamiento | processing |
| frecuencia | frequency |
| cursos | courses |
| análisis | analysis |
| señales | signals |
| es | is |
| expresar | to express |
| una | a |
| basada | based |
| estudio | study |
ES Si prefiere ver sus señales, ofrecemos una navegación visual que le permite ver su mapa y sus próximas señales
EN If you prefer to see your cues, we offer visual navigation that allows you to see your map and your upcoming cues
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | cues |
| navegación | navigation |
| permite | allows |
| mapa | map |
| próximas | upcoming |
| si | if |
| visual | visual |
| y | your |
| prefiere | prefer |
| ofrecemos | we offer |
| una | you |
ES La Asistencia de Señales de Tránsito (RSA) usa una cámara inteligente y está diseñada para detectar señales de límite de velocidad, de alto, de No Entrar y de ceder el paso, y mostrarlas en la Pantalla de Información Múltiple (MID).
EN Using an intelligent camera, Road Sign Assist (RSA) is designed to detect speed limit signs, stop signs, Do Not Enter signs and yield signs, and display them on the Multi-Information Display (MID).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistencia | assist |
| rsa | rsa |
| cámara | camera |
| inteligente | intelligent |
| límite | limit |
| velocidad | speed |
| entrar | enter |
| pantalla | display |
| información | information |
| múltiple | multi |
| mid | mid |
| señales | signs |
| no | not |
| para | sign |
| detectar | detect |
| alto | to |
| de | road |
| en | on |
| se | is |
| y | and |
ES Las señales de tráfico tienen que seguir las especificaciones de color y retro-reflexión según la normativa sobre señalización vial y se caracterizan por una alta resistencia a la intemperie
EN Traffic signs need to follow color specifications and retro-reflectivity as per traffic sign regulations and are charaterized by a high outdoor resistance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| seguir | follow |
| normativa | regulations |
| resistencia | resistance |
| especificaciones | specifications |
| señales | signs |
| color | color |
| a | to |
| una | a |
| alta | high |
| de | per |
| y | and |
ES Las señales de tráfico tienen que seguir las especificaciones de color y retro-reflexión según la normativa sobre señalización vial y se caracterizan por una alta resistencia a la intemperie
EN Traffic signs need to follow color specifications and retro-reflectivity as per traffic sign regulations and are charaterized by a high outdoor resistance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| seguir | follow |
| normativa | regulations |
| resistencia | resistance |
| especificaciones | specifications |
| señales | signs |
| color | color |
| a | to |
| una | a |
| alta | high |
| de | per |
| y | and |
ES La IA de Pega está siempre conectada, prediciendo de forma constante qué podría necesitar Amanda según las señales observadas en todos los canales. De esa forma, su experiencia siempre es relevante.
EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ia | ai |
| señales | signals |
| observadas | observed |
| canales | channel |
| experiencia | experience |
| relevante | relevant |
| amanda | amanda |
| es | is |
| siempre | always |
| podría | might |
| constante | constantly |
| esa | that |
| qué | what |
| en | on |
| la | her |
| de | way |
ES Según el analista senior de ETF de Bloomberg, hay "buenas señales" de que la SEC de EE.UU. aprobará las solicitudes de ETF de futuros de Bitcoin de Ark Invest y Valkyrie.
EN Sanchan Saxena, the vice president of product at Coinbase, said yesterday that the “insane” amount of traffic from signing up to the waitlist temporarily broke the site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
ES La IA de Pega está siempre conectada, prediciendo de forma constante qué podría necesitar Amanda según las señales observadas en todos los canales. De esa forma, su experiencia siempre es relevante.
EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ia | ai |
| señales | signals |
| observadas | observed |
| canales | channel |
| experiencia | experience |
| relevante | relevant |
| amanda | amanda |
| es | is |
| siempre | always |
| podría | might |
| constante | constantly |
| esa | that |
| qué | what |
| en | on |
| la | her |
| de | way |
ES Según Kim, hasta ahora, Panda formaba parte de las principales señales de clasificación de Google
EN According to Kim, until now, Panda was part of Google?s core ranking signals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kim | kim |
| ahora | now |
| panda | panda |
| principales | core |
| señales | signals |
| clasificación | ranking |
ES Los instrumentos financieros emitidos según el EMTN Programme, no han sido y no se registrarán según el US Securities Act, o según lo establecido por las normativas correspondientes vigentes en los Países Terceros
EN The securities issued under the EMTN Program have not been and will not be registered under the US Securities Act, or pursuant to the corresponding regulations in force in any Other Country
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emitidos | issued |
| act | act |
| correspondientes | corresponding |
| vigentes | in force |
| us | us |
| o | or |
| en | in |
| el | the |
| no | not |
| y | and |
| países | country |
| normativas | regulations |
| sido | been |
ES En el mundo de los juegos podemos encontrar diferentes categorías según los ingresos, desde aplicaciones para juegos con publicidad hasta las apps Freemium donde el usuario mejora según avanza según compre recursos.
EN In the world of games we can find different categories according to revenue, from ad-supported gaming apps to Freemium apps where the user improves as he progresses by purchasing resources.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| encontrar | find |
| categorías | categories |
| ingresos | revenue |
| publicidad | ad |
| freemium | freemium |
| mejora | improves |
| el | the |
| podemos | we can |
| diferentes | different |
| recursos | resources |
| en | in |
| juegos | games |
| aplicaciones | apps |
| usuario | user |
| de | of |
| desde | from |
| donde | where |
ES Según los informes, Apple está trabajando en tecnología para detectar señales de advertencia tempranas de deterioro cognitivo y depresión.
EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| deterioro | decline |
| cognitivo | cognitive |
| depresión | depression |
| trabajando | working |
| advertencia | warning |
| apple | apple |
| señales | signs |
| detectar | detect |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES Señales de intoxicación por metanfetamina según la categoría
EN Signs of Methamphetamine Intoxication According to Category
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | signs |
| metanfetamina | methamphetamine |
| categoría | category |
| a | to |
| de | of |
ES Instagram sigue subiendo en popularidad y no da señales de frenar. Según...
EN Instagram is continuing to climb upward in popularity with no signs of slowing down. According to...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| popularidad | popularity |
| no | no |
| señales | signs |
| se | is |
| sigue | continuing |
| en | in |
| de | of |
ES Señales de intoxicación por metanfetamina según la categoría
EN Signs of Methamphetamine Intoxication According to Category
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | signs |
| metanfetamina | methamphetamine |
| categoría | category |
| a | to |
| de | of |
ES Según los informes, Apple está trabajando en tecnología para detectar señales de advertencia tempranas de deterioro cognitivo y depresión.
EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| deterioro | decline |
| cognitivo | cognitive |
| depresión | depression |
| trabajando | working |
| advertencia | warning |
| apple | apple |
| señales | signs |
| detectar | detect |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES Nuestra política sobre señales de "No rastrear" según la Ley de protección en línea de California (CalOPPA)
EN Our Policy on “Do Not Track” Signals under the California Online Protection Act (CalOPPA)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | signals |
| no | not |
| protección | protection |
| california | california |
| política | policy |
| rastrear | track |
| la | the |
| ley | act |
| nuestra | our |
| en | on |
ES Conozca las señales de las enfermedades relacionadas con el calor y las formas de responder
EN Know the signs of heat-related illnesses and ways to respond
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | signs |
| enfermedades | illnesses |
| relacionadas | related |
| calor | heat |
| formas | ways |
| el | the |
| conozca | know |
| de | of |
ES Los datos en tiempo real, como las búsquedas, las visualizaciones de páginas, los clics y las acciones, ofrecen fuertes señales del comportamiento de los usuarios
EN Real-time data, such as searches, page views, clicks and shares offer strong signals of user behavior
| espanhol | inglês |
|---|---|
| búsquedas | searches |
| visualizaciones | views |
| clics | clicks |
| ofrecen | offer |
| fuertes | strong |
| señales | signals |
| usuarios | user |
| tiempo | time |
| real | real |
| comportamiento | behavior |
| acciones | shares |
| datos | data |
| como | as |
| tiempo real | real-time |
| de | of |
| y | and |
ES Las señales de navegación basadas en el espacio se han vuelto aplicables a tareas de importancia crítica para la seguridad, como guiar a las aeronaves durante las aproximaciones al aterrizaje
EN Space-based navigation signals have become usable for the safety-critical task of guiding aircraft during landing approaches
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | signals |
| navegación | navigation |
| basadas | based |
| espacio | space |
| tareas | task |
| seguridad | safety |
| guiar | guiding |
| aeronaves | aircraft |
| aproximaciones | approaches |
| aterrizaje | landing |
| crítica | critical |
| de | of |
ES Las mediciones multicanal trifásicas separan eficazmente las fuentes internas de descargas parciales entre sí y de las señales de ruido para garantizar un análisis preciso.
EN Three-phase, multi-channel measurements effectively separate internal partial discharge sources from each other and from noise signals to ensure accurate analysis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mediciones | measurements |
| separan | separate |
| eficazmente | effectively |
| fuentes | sources |
| parciales | partial |
| señales | signals |
| ruido | noise |
| análisis | analysis |
| preciso | accurate |
| para | internal |
| garantizar | ensure |
ES Las señales en la República de Irlanda muestran las distancias en kilómetros, mientras que en Irlanda del Norte se utilizan las millas.
EN Signs in the Republic of Ireland show distances in kilometres, while in Northern Ireland miles are used.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | signs |
| república | republic |
| irlanda | ireland |
| muestran | show |
| distancias | distances |
| utilizan | used |
| en | in |
| la | the |
| millas | miles |
| de | of |
| norte | northern |
| kilómetros | kilometres |
ES Habrá al menos cuatro partes fundamentales de la infraestructura inteligente, incluidas las farolas de próxima generación, las señales de tráfico, los vehículos de guiado automático y las carreteras más inteligentes.
EN There will be at least four fundamental parts of intelligent infrastructure, including next-generation street lights, road signs, automatic guided vehicles, and smarter highways.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partes | parts |
| fundamentales | fundamental |
| infraestructura | infrastructure |
| generación | generation |
| señales | signs |
| guiado | guided |
| automático | automatic |
| próxima | next |
| habrá | will |
| incluidas | including |
| de | of |
| vehículos | vehicles |
| inteligentes | intelligent |
| cuatro | four |
| y | and |
ES Conozca las señales de las enfermedades relacionadas con el calor y las formas de responder
EN Know the signs of heat-related illnesses and ways to respond
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | signs |
| enfermedades | illnesses |
| relacionadas | related |
| calor | heat |
| formas | ways |
| el | the |
| conozca | know |
| de | of |
ES Las plataformas digitales, como Google, Facebook y Bing, utilizan los Indicadores de Confianza y las señales legibles por máquina asociadas a ellos para mostrar o etiquetar más fácilmente las noticias fiables a sus usuarios.
EN Digital platforms, including Google, Facebook and Bing, use the Trust Indicators and the machine-readable signals associated with them to more easily surface, display or label trustworthy news to their users.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bing | bing |
| indicadores | indicators |
| señales | signals |
| máquina | machine |
| asociadas | associated |
| mostrar | display |
| etiquetar | label |
| fácilmente | easily |
| noticias | news |
| plataformas | platforms |
| o | or |
| usuarios | users |
| confianza | trust |
| a | to |
| digitales | digital |
| utilizan | with |
ES Un codificador es una máquina que toma las señales de video y audio en vivo de las fuentes de entrada y las codifica en un formato que pueda transmitirse por internet
EN An encoder is a machine or program that takes the live video and audio signals from your input sources and “encodes” them into a format that can be streamed over the internet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| codificador | encoder |
| máquina | machine |
| señales | signals |
| vivo | live |
| fuentes | sources |
| internet | internet |
| es | is |
| video | video |
| y | and |
| formato | format |
| en | into |
| pueda | can |
| un | a |
| toma | takes |
| audio | audio |
| entrada | input |
ES Además, las historias sociales se utilizan para modelar las interacciones sociales, dando una breve descripción de una situación utilizando señales sociales apropiadas, las perspectivas de los demás y una respuesta recomendada apropiada
EN Additionally, social stories are used to model sample social interactions by giving a brief description of a situation using appropriate social cues, the perspectives of others and a recommended appropriate response
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historias | stories |
| sociales | social |
| interacciones | interactions |
| breve | brief |
| situación | situation |
| señales | cues |
| perspectivas | perspectives |
| recomendada | recommended |
| modelar | to model |
| utilizan | used |
| utilizando | using |
| demás | others |
| además | to |
| una | a |
| dando | are |
ES Podríamos conservar otros datos personales según las políticas de conservación de Pegasystems y según lo exijan las leyes aplicables durante el tiempo necesario para las finalidades descritas en este Aviso de privacidad
EN We may retain other personal data in accordance with Pegasystems’ retention policies and applicable law for as long as necessary for the purposes described in this Privacy Notice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conservar | retain |
| conservación | retention |
| pegasystems | pegasystems |
| aplicables | applicable |
| necesario | necessary |
| descritas | described |
| otros | other |
| datos | data |
| políticas | policies |
| en | in |
| aviso | notice |
| privacidad | privacy |
| el | the |
| finalidades | for |
| podríamos | we may |
| este | this |
ES Hacé un pausa en el pueblo de Bulls para recorrer los cafés, los bares y las tiendas de antigüedades, y sonreí ante las divertidas señales de toros (si lo que buscás es el baño, buscá la señal "Relieve-a-bull" [Liberá el toro]).
EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pausa | pause |
| bulls | bulls |
| tiendas | shops |
| baño | toilet |
| toro | bull |
| un | a |
| si | if |
| señales | signs |
| en | in |
| pueblo | town |
| a | to |
| de | of |
| cafés | cafes |
ES La BIMI pretende facilitarnos la identificación rápida de la información importante dentro de los correos electrónicos utilizando las directrices de la marca y las señales visuales que se encuentran en los logotipos.
EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| pretende | intends |
| identificación | identify |
| rápida | quickly |
| importante | important |
| directrices | guidelines |
| señales | cues |
| visuales | visual |
| encuentran | found |
| correos | emails |
| en | in |
| utilizando | using |
| información | information |
| logotipos | logos |
| marca | to |
| de | within |
| y | and |
ES Las señales de confianza de Marketplace te permiten identificar fácilmente las aplicaciones que han superado los estándares generales de Atlassian para ofrecer una experiencia en la nube de una seguridad y fiabilidad excepcionales.
EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | signals |
| marketplace | marketplace |
| identificar | identify |
| fácilmente | easily |
| estándares | standards |
| generales | general |
| nube | cloud |
| confianza | trust |
| experiencia | experience |
| ofrecer | to |
| aplicaciones | apps |
| una | an |
ES Los miembros del personal que trabaja con familias y niños pequeños puede ayudar a las familias a aprender a leer las señales de alimentación de sus hijos
EN Staff who work with families and young children can help families learn to read their children’s feeding cues
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | cues |
| alimentación | feeding |
| puede | can |
| niños | children |
| a | to |
| personal | staff |
| con | with |
| familias | families |
| ayudar | help |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
según las señales identificar las señales procesa las señales envía las señales siga las señales aprenda las señales a las señales reconozca las señales controlas las señales conozca las señales tome las señales proporcionando las señales representan las señales aplicar las señales obvio las señales generar las señales convertir las señales cubierto las señales leer las señales detecta las señales estudia las señales respetamos las señales transmite las señales verificar las señales detectar señales señales envía señales señales visuales dentro señales visuales que señales señales altas señales adicionales señales hacia identificar señales señales de alarma señales de suelo dejar señales personalice señales señales de tortura señales de inflamación señales claras señales mientras señales sociales señales bajo demanda señales de alerta señales de audio señales digitales transmisión de señales señales de aviso señales de humo
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe