Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seguros como instrumento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seguros como instrumento" de espanhol para inglês

Traduções de seguros como instrumento

"seguros como instrumento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seguros a about all any are around as at available be best between both by coverage covered encryption ensure even for for the get has have if in in the insurance into is it keep like make make sure many of the offer on on the one or out protect protected provide re reliable safe safety secure security so some such support sure than that the their them this through to to ensure to keep to make to provide to the top trust us using well what while will with
como a about all also an and and the any are as as well as well as at based be because been being below best both but by can content data day different do don even experience features find first for for the free from from the get give go good has have here high how how to i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know learn like little live ll low make many may more most move much must my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place product project quality re right s see set should show site so solution some such such as take that that is the the best the most their them there these they this those through time to to be to do to get to make to the up us use used user using want want to was way we we are website well what when where which who will will be with without work would you you can you want your
instrumento instrument tool

Tradução de espanhol para inglês de seguros como instrumento

espanhol
inglês

ES El texto en la pantalla del instrumento le dirá si se recomienda un examen de la vista. Notifique el resultado de la prueba diagnóstica realizada con instrumento como "aprobado" o "debe remitirse".

EN Text on the instrument’s screen will tell you if an eye examination is recommended. Report instrument-based screening as either a “pass” or “refer.”

espanhol inglês
instrumento instrument
recomienda recommended
pantalla screen
si if
o or
le you
un a
texto text
examen examination
como as
en on

ES Para hacerlo, se puede editar un instrumento predeterminado y guardarlo como un nuevo instrumento predefinido

EN In order to do so, a default instrument can be edited and saved as a new, predefined instrument

espanhol inglês
editar edited
instrumento instrument
predeterminado default
nuevo new
predefinido predefined
un a
puede can
hacerlo do
y and
como as
para to

ES 1304.16 Utilización del instrumento CLASS: Instrumento de pre-K en el Sistema de Renovación de las Designaciones.

EN 1304.16 Use of CLASS: Pre-K instrument in the Designation Renewal System.

espanhol inglês
utilización use
instrumento instrument
class class
renovación renewal
designaciones designation
el the
en in
sistema system
de of

ES ¿Funcionaría el actual instrumento de evaluación de los niños con el nuevo currículo o habría que encontrar un instrumento diferente?

EN Would their current child assessment tool work with the new curriculum—or would they have to find a different child assessment tool?

espanhol inglês
instrumento tool
evaluación assessment
niños child
diferente different
el the
actual current
nuevo new
o or
un a
con with
encontrar find

ES 1304.16 Utilización del instrumento CLASS: Instrumento de pre-K en el Sistema de Renovación de las Designaciones. | ECLKC

EN 1304.16 Use of CLASS: Pre-K instrument in the Designation Renewal System. | ECLKC

espanhol inglês
utilización use
instrumento instrument
class class
renovación renewal
designaciones designation
eclkc eclkc
el the
en in
sistema system
de of

ES sonar música melodía audio jugar músico canción instrumento musical instrumento

EN sound music music and multimedia melody music audio musical instrument play song

espanhol inglês
jugar play
instrumento instrument
a and
audio audio
música music
canción song
musical musical
melodía melody

ES sonar música melodía audio jugar canción músico instrumento musical instrumento

EN music music and multimedia musical instrument sound music icon vector illustration

espanhol inglês
instrumento instrument
a and
música music
musical musical

ES Estos cambios dificultan que el instrumento LC / MS pueda captar todas estas moléculas, ya que el instrumento tendría que estar entrenado (ajustado) para identificar cada metabolito

EN These changes make it difficult to create a LC/MS instrument to pick up all of these molecules, as the instrument would have to be trained (tuned) to identify every single metabolite

espanhol inglês
cambios changes
instrumento instrument
lc lc
entrenado trained
el the
identificar identify
tendría have
a to
estar be
cada every

ES Estos archivos contienen una grabación del instrumento real, nota por nota, y pueden crear de esta forma un sonido realista que se asemeje al instrumento en cuestión.

EN These files contain a recording of the actual instrument, note by note, and can thus create a realistic sound that resembles the instrument in question.

espanhol inglês
contienen contain
instrumento instrument
nota note
archivos files
realista realistic
en in
grabación recording
pueden can
un a
al the
real actual
de of
sonido sound
y and
crear create

ES Existe, por tanto, el riesgo de evaluar incorrectamente un instrumento o una emisión y, en consecuencia, de incluir o excluir indebidamente un instrumento

EN As a result, there exists a risk of incorrectly assessing a security or issuer, resulting in the incorrect inclusion or exclusion of a security

espanhol inglês
riesgo risk
evaluar assessing
incorrectamente incorrectly
excluir exclusion
o or
en in
el the
existe exists
de of
un a
y there

ES Tener contratado y en vigor algún seguro comercializado por Santander Generales Seguros y Reaseguros, S.A. o por Santander Vida Seguros y Reaseguros, S.A. o Santander Seguros y Reaseguros, Compañía Aseguradora, S.A.1 en las siguientes condiciones:

EN Have arranged and maintained an insurance policy marketed by Santander Generales Seguros y Reaseguros, S.A. or Santander Vida Seguros y Reaseguros, S.A. or Santander Seguros y Reaseguros, Compañía Aseguradora, S.A.1 subject to the following conditions:

espanhol inglês
santander santander
vida vida
y y
o or
condiciones conditions
s s
a to
las the

ES Las primas de seguros totales en América Latina y el Caribe en 2019 ascendieron a 153.053 millones de USD, el 54% de las cuales correspondieron a seguros No Vida, y el 46% restante a seguros de Vida

EN In 2019, total insurance premiums in Latin America and the Caribbean amounted to 153.05 billion US dollars, of which 54 percent came from Non-Life insurance and the remaining 46 percent from Life insurance

espanhol inglês
primas premiums
latina latin
millones billion
usd us dollars
vida life
restante remaining
américa america
en in
el the
a to
seguros insurance
totales total
de of
caribe caribbean
y and
no non

ES Las primas de seguros totales en América Latina y el Caribe en 2019 ascendieron a 153.053 millones de USD, el 54% de las cuales correspondieron a seguros No Vida, y el 46% restante a seguros de Vida

EN In 2019, total insurance premiums in Latin America and the Caribbean amounted to 153.05 billion US dollars, of which 54 percent came from Non-Life insurance and the remaining 46 percent from Life insurance

espanhol inglês
primas premiums
latina latin
millones billion
usd us dollars
vida life
restante remaining
américa america
en in
el the
a to
seguros insurance
totales total
de of
caribe caribbean
y and
no non

ES La ventaja singular de los seguros como instrumento es que con ellos los riesgos que de otro modo serían inmanejables pueden alejarse de los agricultores, las empresas y los países.

EN As highlighted by the COVID-19 crisis, building the capacity of smallholders, entrepreneurs, organizations and governments to manage risks and recover from shocks is key to the eradication of rural poverty.

espanhol inglês
riesgos risks
es is
la the
empresas organizations
de of
y and
como as

ES La ventaja singular de los seguros como instrumento es que con ellos los riesgos que de otro modo serían inmanejables pueden alejarse de los agricultores, las empresas y los países.

EN As highlighted by the COVID-19 crisis, building the capacity of smallholders, entrepreneurs, organizations and governments to manage risks and recover from shocks is key to the eradication of rural poverty.

espanhol inglês
riesgos risks
es is
la the
empresas organizations
de of
y and
como as

ES En el foco se hallan la expansión de las energías renovables, particularmente en África; la protección de los bosques y los seguros contra riesgos climáticos, un instrumento relativamente nuevo.

EN Key areas are the expansion of renewable energies­, above all in Africa, forest protection and also the relatively new instrument of climate risk insurance.

espanhol inglês
expansión expansion
renovables renewable
bosques forest
riesgos risk
instrumento instrument
relativamente relatively
protección protection
nuevo new
en in
seguros insurance
de of
y and
energías energies

ES El nuevo instrumento de los seguros contra riesgos climáticos despierta interés sobre todo en África

EN The new instrument of climate risk insurance is attracting interest above all in Africa

espanhol inglês
instrumento instrument
riesgos risk
interés interest
el the
nuevo new
en in
seguros insurance
de of

ES En esta primera etapa, que el banco describe como etapa de “Prueba de Concepto (PoC)”, el Banco de Japón (BoJ) probará su moneda digital “como un instrumento de pago como emisión, distribución y pago.”

EN In this initial phase, which the bank describes as the “Proof of Concept (PoC)” phase, the BoJ will test its digital currency “as a payment instrument such as issuance, distribution, and redemption.”

ES En esta primera etapa, que el banco describe como etapa de “Prueba de Concepto (PoC)”, el Banco de Japón (BoJ) probará su moneda digital “como un instrumento de pago como emisión, distribución y pago.”

EN In this initial phase, which the bank describes as the “Proof of Concept (PoC)” phase, the BoJ will test its digital currency “as a payment instrument such as issuance, distribution, and redemption.”

ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.

EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.

espanhol inglês
sala room
binario binary
emplea employed
activos assets
pánico panic
cifrado encryption
datos data
si if
hora time
en in
es is
seguros secure
están are
no not
puede may

ES Los empleados y sus familias gozan de descuentos en seguros de hogar y de automóvil, así como en seguros de mascotas.

EN Employees and family members receive discounts on home and auto insurance as well as pet insurance for your family members

espanhol inglês
empleados employees
descuentos discounts
mascotas pet
los auto
familias family
en on
seguros insurance
y your
de and

ES Let's Encrypt es una nueva Autoridad de Certificación (CA) que ofrece certificados seguros GRATUITOS que son tan seguros como los certificados pagos actuales, y proporciona la misma protección HTTPS a tu sitio web

EN Let's Encrypt is a new Certificate Authority (CA) that offers FREE secure certificates that are just as secure as current paid certificates, and provide the same HTTPS protection to your website

espanhol inglês
encrypt encrypt
gratuitos free
pagos paid
https https
es is
nueva new
autoridad authority
protección protection
ofrece offers
certificados certificates
la the
certificación certificate
son are
actuales current
a to
tu your
seguros secure
una a
que lets
como as

ES Conoce cómo funcionan la sanidad y los seguros médicos en Italia para estar cubierto ante cualquier imprevisto. Compara precios de los seguros.

EN How does the healthcare system work in Italy? Is health insurance necessary? Make sure you are covered before traveling to Rome

espanhol inglês
italia italy
sanidad health
la the
en in
de before
cubierto covered
ante to
cómo how

ES Inclusión de las cuestiones de género en los seguros contra los riesgos agrícolas y climáticos: cómo mejorar el acceso de las mujeres rurales a los seguros

EN Making agricultural and climate risk insurance gender inclusive: How to improve access to insurance for rural women

espanhol inglês
riesgos risk
agrícolas agricultural
acceso access
rurales rural
género gender
mujeres women
mejorar improve
a to
cómo how

ES Si quieres mantener los datos de tus usuarios seguros de los fisgones que usan rastreadores de paquetes de red, debes implementar un cifrado estándar como TLS/SSL (Seguridad de capa de transporte/Capa de sockets seguros)

EN If you want to keep your user’s data secure from the prying eyes of just about anyone using a network packet sniffer you will want to implement industry standard encryption like TLS/SSL (Transport Layer Security/Secure Sockets Layer)

espanhol inglês
red network
estándar standard
capa layer
transporte transport
sockets sockets
si if
usuarios users
implementar implement
cifrado encryption
ssl ssl
un a
tls tls
datos data
de of
seguridad security
paquetes packet
que eyes
mantener to keep

ES Adicionalmente, los problemas relacionados con la responsabilidad pueden recaer en terceros, como el empleador del conductor, la compañía de seguros del conductor o tu propio proveedor de seguros, según las circunstancias particulares de tu caso.

EN Additionally, liability issues might lie with third parties, such as the driver’s employer, the driver’s insurance company, or your own insurance provider, depending on the particular circumstances of your case.

espanhol inglês
responsabilidad liability
empleador employer
conductor drivers
proveedor provider
o or
circunstancias circumstances
problemas issues
tu your
terceros third
como as
compañía company
caso case
en on

ES Su trabajo en representación de compañías de seguros le brindó una clara visión de cómo operan estas compañías de seguros y las tácticas habituales para reducir o negar reclamos por accidentes y lesiones relacionadas

EN Insurance defense work provided him with a keen insight into how insurance companies operate and their common tactics to reduce and deny accident and injury claims

espanhol inglês
visión insight
tácticas tactics
habituales common
negar deny
reclamos claims
accidentes accident
lesiones injury
una a
reducir reduce
trabajo work
su their
compañías companies
de provided
cómo how
y and

ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.

EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.

espanhol inglês
sala room
binario binary
emplea employed
activos assets
pánico panic
cifrado encryption
datos data
si if
hora time
en in
es is
seguros secure
están are
no not
puede may

ES Inclusión de las cuestiones de género en los seguros contra los riesgos agrícolas y climáticos: cómo mejorar el acceso de las mujeres rurales a los seguros

EN Making agricultural and climate risk insurance gender inclusive: How to improve access to insurance for rural women

espanhol inglês
riesgos risk
agrícolas agricultural
acceso access
rurales rural
género gender
mujeres women
mejorar improve
a to
cómo how

ES Si quieres mantener los datos de tus usuarios seguros de los fisgones que usan rastreadores de paquetes de red, debes implementar un cifrado estándar como TLS/SSL (Seguridad de capa de transporte/Capa de sockets seguros)

EN If you want to keep your user’s data secure from the prying eyes of just about anyone using a network packet sniffer you will want to implement industry standard encryption like TLS/SSL (Transport Layer Security/Secure Sockets Layer)

espanhol inglês
red network
estándar standard
capa layer
transporte transport
sockets sockets
si if
usuarios users
implementar implement
cifrado encryption
ssl ssl
un a
tls tls
datos data
de of
seguridad security
paquetes packet
que eyes
mantener to keep

ES Se jugaba en el patio de un monasterio, utilizando las paredes y los tejados inclinados como parte de la pista y la palma de la mano como instrumento para golpear la pelota.

EN Played in a monastery courtyard, the game used the walls and sloping roofs as part of the court and the palm of the hand to hit the ball.

espanhol inglês
monasterio monastery
utilizando used
paredes walls
tejados roofs
pelota ball
en in
un a
patio courtyard
palma palm
mano hand
como as

ES Por eso trabajo en esto y sé cómo conectar personas diferentes y trabajar con la felicidad como instrumento para lograr momentos únicos”, explica.

EN That’s why I have this work, I know how to connect different people and work happily as an instrument to achieve unique moments,” he explains.

ES Todo puede convertirse en un instrumento financiero, desde materias primas valiosas y prácticas, como los metales preciosos y el petróleo, hasta menos obvias y cuestionables como deudas no aseguradas y bonos de catástrofes.

EN Everything from valuable and practical commodities like precious metals and oil to the less obvious and questionable such as unsecured debt and catastrophe bonds.

espanhol inglês
valiosas valuable
prácticas practical
metales metals
menos less
cuestionables questionable
bonos bonds
materias primas commodities
el the
petróleo oil
en everything
desde from
como as

ES Por eso trabajo en esto y sé cómo conectar personas diferentes y trabajar con la felicidad como instrumento para lograr momentos únicos”, explica.

EN That’s why I have this work, I know how to connect different people and work happily as an instrument to achieve unique moments,” he explains.

ES Los sitios web seguros .gov usan HTTPS Un candado ( A locked padlock ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

EN Secure .gov websites use HTTPS A lock ( A locked padlock ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

espanhol inglês
gov gov
https https
información information
sensible sensitive
oficiales official
o or
candado padlock
en on
un a
usan to the
de forma segura safely
de only

ES También tenemos especialistas en seguros dedicados que se coordinarán con su compañía de seguros y le brindarán asistencia.

EN We also have dedicated insurance specialists who’ll coordinate with your carrier and provide support.

espanhol inglês
especialistas specialists
asistencia support
coordinar coordinate
brindar provide
tenemos we
también also
con with
y your

ES Cuente con nosotros, una de las 25 mejores agencias de seguros*, para brindarle una solución integral de seguros de propiedad y accidentes, de salud y beneficios y para la administración de beneficios

EN As a top 25 insurance agency*, we’re your single stop for property and casualty, health and benefits, and benefits administration

espanhol inglês
agencias agency
salud health
propiedad property
beneficios benefits
administración administration
una a
y your
de single

ES Nos asociamos con las principales compañías de seguros nacionales y regionales para ofrecer pólizas de seguros generales adaptadas a su plan de negocios y presupuesto.

EN We partner with top-tier national and regional insurance carriers to provide umbrella insurance policies tailored to your business plan and budget.

espanhol inglês
asociamos we partner
nacionales national
regionales regional
presupuesto budget
adaptadas tailored
plan plan
nos we
con with
negocios business
y your
de and
a to

ES Cuente con nosotros, una de las 25 mejores agencias de seguros*, para brindarle una solución integral de seguros de propiedad y accidentes, de salud y beneficios, y para la administración de beneficios

EN As a top 25 insurance agency*, we’re your single stop for property and casualty, health and benefits, and benefits administration

espanhol inglês
agencias agency
salud health
propiedad property
beneficios benefits
administración administration
una a
y your
de single

ES La industria de seguros gestiona el riesgo, y las recientes brechas de datos de las compañías de seguros demuestran que la seguridad cibernética es uno de los mayores riesgos legales y regulatorios

EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks

espanhol inglês
recientes recent
brechas breaches
datos data
demuestran demonstrate
mayores biggest
legales legal
regulatorios regulatory
la seguridad cibernética cyber
es is
gestiona manages
compañías company
seguridad security
industria industry
de of
riesgo risk
y and
seguros insurance
riesgos risks

ES IATI Seguros - Especialistas en seguros de viaje y vida

EN Travel, study and professional insurance - IATI Travel Insurances

espanhol inglês
especialistas professional
viaje travel

ES ¡No deje a ningún niño desatendido! Utilice la supervisión activa para mantener seguros a los niños Revise las seis estrategias de supervisión activa que pueden ayudar al personal a mantener a los niños seguros.

EN Leave No Child Unattended! Use Active Supervision to Keep Children Safe Review the six active supervision strategies that can help staff keep children safe.

espanhol inglês
desatendido unattended
supervisión supervision
activa active
revise review
estrategias strategies
niños children
niño child
ningún no
pueden can
ayudar help
de six
la the
a to
mantener to keep

ES Los niños aprenden mejor cuando están emocionalmente y físicamente seguros y protegidos.El cuidado atento, sensible y coherente ayuda a crear un ambiente seguro donde los niños se sienten seguros y valorados

EN Children learn best when they are emotionally and physically safe and secure. Nurturing, responsive, and consis­tent care helps create safe environments where children feel secure and valued

espanhol inglês
niños children
mejor best
emocionalmente emotionally
físicamente physically
sensible responsive
sienten feel
valorados valued
cuando when
cuidado care
ayuda helps
donde where
están are
aprenden learn
crear create

ES Entornos seguros y protegidos: Asegurarse de que los entornos son seguros reduce las probabilidades de que los niños puedan sufrir lesiones

EN Safe and Secure Environments: Making sure environments are safe reduces the chance that children may be injured

espanhol inglês
entornos environments
reduce reduces
probabilidades chance
niños children
son are
que sure
puedan that

ES Un configurador de productos de seguro puede ser un componente valioso dentro de una plataforma de software de seguros de bienes y accidentes o de software de seguros comercial.

EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.

espanhol inglês
configurador configurator
valioso valuable
comercial commercial
componente component
software software
o or
plataforma platform
productos product
puede can
ser be
un a
de within

ES AXA es una multinacional francesa de seguros con sede en el 8º distrito de París que se dedica a los seguros, la gestión de inversiones y otros servicios financieros globales.

EN AXA is a French multinational insurance firm headquartered in the 8th arrondissement of Paris that engages in global insurance, investment management, and other financial services.

espanhol inglês
multinacional multinational
parís paris
globales global
gestión management
servicios services
es is
en in
otros other
financieros financial
inversiones investment
con sede headquartered
de of
y and
a a
seguros insurance

ES Si hacemos un pequeña crisálida (figurativamente) en el que nos sentimos seguros pero fuera de ese capullo hay caos, entonces no vamos a permanecer seguros durante mucho tiempo.

EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.

espanhol inglês
caos chaos
si if
hacemos we make
en in
mucho tiempo long
un a
pequeña little
nos we
pero but
hay are
no not
tiempo time
a to
seguros safe
de of
ese that
durante for
el its

ES Algunos medicamentos para el lupus no son seguros durante el embarazo o la lactancia. Si está embarazada o planea quedar embarazada, hable con sus médicos sobre qué tratamientos son seguros para usted y su bebé.

EN Some lupus medicines aren’t safe to take when you’re pregnant or breastfeeding. If you’re pregnant or planning to get pregnant, talk with your doctors about which treatments are safe for you and your baby.

espanhol inglês
lupus lupus
lactancia breastfeeding
embarazada pregnant
planea planning
médicos doctors
bebé baby
medicamentos medicines
o or
si if
tratamientos treatments
son are
con with
y your
el get

ES Compañías de seguros afiliadas y no afiliadas que proporcionan información de seguros basada en el uso y ofertas

EN Affiliates and non-affiliated insurance companies to provide use base insurance information and offers

espanhol inglês
compañías companies
información information
ofertas offers
afiliadas affiliated
no non
que to
uso use
el provide

ES Y pondremos fin al enjuiciamiento de los solicitantes de asilo en la frontera y las políticas que los obligan a presentar solicitudes desde ?terceros países seguros?, que no son nada seguros.

EN And we will end prosecution of asylum seekers at the border and policies that force them to apply from “safe third countries,” which are far from safe.

espanhol inglês
solicitantes seekers
asilo asylum
frontera border
políticas policies
obligan force
países countries
seguros safe
y and
terceros third
en at
son are
la the
a to
desde from

Mostrando 50 de 50 traduções