Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seguiremos luchando" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seguiremos luchando" de espanhol para inglês

Traduções de seguiremos luchando

"seguiremos luchando" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

luchando fight fighting struggling

Tradução de espanhol para inglês de seguiremos luchando

espanhol
inglês

ES Con su ayuda, seguiremos luchando por ofrecer una gran experiencia para el usuario

EN With your help, we’ll strive for a great user experience

espanhol inglês
experiencia experience
ayuda help
gran great
usuario user
una a
con with
su your
para for

ES “Hoy es un día de celebración, pero mañana seguiremos luchando para acabar con la represión de los derechos humanos en Turquía, y redoblaremos nuestros esfuerzos para proteger la libertad de expresión y de reunión pacífica.”

EN “Today we take a moment to rejoice but tomorrow we will continue the struggle to end the crackdown on human rights in Turkey, and redouble our efforts to protect freedom of expression and peaceful assembly.”

ES Hoy es un día de celebración, pero mañana seguiremos luchando para acabar con la represión de los derechos humanos en Turquía

EN Today we take a moment to rejoice but tomorrow we will continue the struggle to end the crackdown on human rights in Turkey

espanhol inglês
turquía turkey
mañana tomorrow
hoy today
la the
pero but
en in
acabar end
derechos rights
de take
a to
un a

ES Hemos mejorado las condiciones laborales en los servicios portuarios, el sector de la aviación y el sector ferroviario, y seguiremos luchando por los derechos de los conductores de camiones.

EN We have improved working conditions in port services, the aviation sector and in the railway sector, and we continue to fight for the rights of truck drivers.

espanhol inglês
mejorado improved
laborales working
servicios services
sector sector
aviación aviation
ferroviario railway
luchando fight
derechos rights
conductores drivers
camiones truck
condiciones conditions
en in
de of
y and
hemos we

ES Hemos mejorado las condiciones laborales en los servicios portuarios, el sector de la aviación y el sector ferroviario, y seguiremos luchando por los derechos de los conductores de camiones.

EN We have improved working conditions in port services, the aviation sector and in the railway sector, and we continue to fight for the rights of truck drivers.

espanhol inglês
mejorado improved
laborales working
servicios services
sector sector
aviación aviation
ferroviario railway
luchando fight
derechos rights
conductores drivers
camiones truck
condiciones conditions
en in
de of
y and
hemos we

ES Nos ocuparemos de la información enviada y la seguiremos en los directorios, además de que podrás gestionar múltiples localizaciones. Puedes editar o actualizar tus fichas en cualquier momento para hacer correcciones y ser más coherente.

EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.

espanhol inglês
enviada submitted
localizaciones locations
coherente consistent
en in
directorios directories
editar edit
o or
momento time
la the
gestionar handle
múltiples multiple
actualizar update
información information
de of
ser be
y your
podrá able
hacer to

ES Seguiremos analizando estos requisitos y cualquier otro que publiquen las autoridades europeas de protección de datos a medida que vayan surgiendo.

EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.

espanhol inglês
requisitos requirements
europeas european
protección protection
datos data
otro others
a to
autoridades authorities
estos these

ES Puedes tener la seguridad de que, en la medida que tengamos obligaciones bajo nuestra Certificación del Escudo de Privacidad, seguiremos cumpliéndolas.

EN Please be assured, to the extent we have ongoing obligations under our Privacy Shield Certification, we will continue to honor them.

espanhol inglês
medida extent
obligaciones obligations
certificación certification
la the
privacidad privacy
escudo shield
tengamos we
tener to
en assured

ES Seguiremos invirtiendo y haciendo crecer a SurveyMonkey a medida que nuestra empresa evoluciona. 

EN We will continue to invest in, and grow, SurveyMonkey as our company evolves. 

espanhol inglês
surveymonkey surveymonkey
empresa company
evoluciona evolves
crecer grow
a to
invirtiendo invest
y and

ES Si no informa a Paychex, seguiremos aplicando los créditos a su siguiente nómina, lo que puede generar una posible responsabilidad para su negocio e informes incorrectos en el formulario 941.

EN If you do not inform Paychex, we will continue to apply the credits to your next payroll, which may result in potential liability for your business and incorrect reporting on form 941.

espanhol inglês
paychex paychex
créditos credits
nómina payroll
responsabilidad liability
negocio business
incorrectos incorrect
si if
informes reporting
informa inform
formulario form
aplicando apply
no not
a to
en in
su your
puede may
generar will
el the

ES Si no informa a Paychex, seguiremos aplicando los créditos a su siguiente nómina, lo que puede resultar en una posible responsabilidad para su negocio.

EN If you do not inform Paychex, we will continue to apply the credits to their next payroll which may result in potential liability for your business.

espanhol inglês
informa inform
paychex paychex
créditos credits
nómina payroll
resultar result
responsabilidad liability
negocio business
si if
en in
aplicando apply
no not
a to
puede may
su their

ES Durante 2021, seguiremos ofreciendo atractivos eventos en línea, incluidos seminarios web, conferencias digitales y podcasts.

EN Throughout 2021, we will continue to provide engaging online events, including webinars, digital conferences, and podcasts.

espanhol inglês
atractivos engaging
incluidos including
y and
eventos events
podcasts podcasts
en throughout
seminarios web webinars
conferencias conferences
en línea online
durante to
ofreciendo provide
digitales digital

ES Y cuando crezcamos más aún, seguiremos con Square.”

EN And when we get bigger, we’ll be with Square still.”

ES Y cuando crezcamos más aún, seguiremos con Square”.

EN And when we get bigger, we’ll be with Square still.”

ES Seguiremos buscando formas de proporcionar recursos y ayuda a quienes más lo necesitan. Entérate de las últimas noticias y de cómo estamos ayudando a nuestra comunidad haciendo clic abajo en el enlace de nuestra sala de prensa Toyota.

EN We will continue to look into ways we can devote resources and aid to those who need it most. For up-to-date news from Toyota on how we are dedicated to helping our community move forward, click below to visit our Toyota Newsroom.

espanhol inglês
necesitan need
comunidad community
clic click
toyota toyota
formas ways
recursos resources
quienes who
lo it
ayudando helping
sala de prensa newsroom
noticias news
estamos are
de move
a to
cómo how
en on
y and

ES Gracias a todos los clientes y amigos por hacer ProfesionalHosting realidad, seguiremos creciendo juntos.

EN We will never tire of giving thanks.

ES También cancelamos otros eventos presenciales en lo que queda del 2020. Todos los eventos HUG globales se llevarán a cabo virtualmente y seguiremos considerando otras oportunidades de realizar eventos online durante el resto del año.

EN We have also cancelled our other in-person events for the remainder of 2020. All global HUGs will be hosted virtually, and we will continue to consider other online event opportunities for the rest of the year.

espanhol inglês
globales global
oportunidades opportunities
año year
el the
online online
a to
también also
eventos events
en in
de of
virtualmente virtually
todos all
otros other
y and
durante for
resto rest

ES Nos comprometemos a ser abiertos y seguiremos publicando las estadísticas de nuestro programa de recompensas por errores de forma periódica.

EN We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis. 

espanhol inglês
estadísticas statistics
programa program
recompensas bounty
errores bug
abiertos on
a to
nos we
nuestro our

ES Seguiremos añadiendo más información para proporcionar visibilidad a los administradores sobre el nivel de seguridad y el uso a nivel organizativo.

EN We will continue to add more insights to provide admins visibility into security posture and usage at the organizational level.

espanhol inglês
administradores admins
nivel level
seguridad security
organizativo organizational
visibilidad visibility
el the
añadiendo add
el uso usage
a to

ES Nosotros en la OHS seguiremos trabajando con los CDC para monitorear las condiciones durante todo el otoño y actualizaremos las expectativas según sea necesario.

EN We at OHS will continue working with the CDC to monitor conditions throughout the fall and will update expectations as necessary.

espanhol inglês
ohs ohs
trabajando working
cdc cdc
otoño fall
expectativas expectations
necesario necessary
condiciones conditions
monitorear to monitor
con with
y and
en throughout

ES Seguiremos agregando y mejorando la información ubicada en esta sección; por lo tanto, si está interesado en obtener más información sobre las oportunidades de participación en Adquisiciones, lo alentamos a que nos visite frecuentemente

EN We will continue to add to and improve the information placed in this section, so if you are interested in knowing more about the Procurement opportunities, we encourage you to visit us often

espanhol inglês
interesado interested
oportunidades opportunities
adquisiciones procurement
alentamos we encourage
frecuentemente often
si if
visite visit
en in
información information
a to
mejorando improve
la the
agregando add
obtener will
esta this

ES Más adelante, seguiremos pensando en cómo podemos apoyar a nuestra Tropa al preguntarnos a nosotros mismos si existen otros recursos o soluciones que podamos proporcionar. 

EN Moving forward, we will continue to think about how we can support our Troop, asking ourselves if there are other resources or solutions we can provide. 

espanhol inglês
si if
otros other
recursos resources
o or
soluciones solutions
apoyar support
existen are
nuestra our
nosotros we
pensando think
cómo how
a to

ES “Hemos crecido estrechamente juntos como equipo regional debido a la COVID-19, y espero que hayamos pasado la prueba de estrés y seguiremos elevando el listón en el futuro

EN "We have grown closely together as a regional team due to COVID-19, and I hope we have passed the stress test, and will continue to raise the bar high going forward

espanhol inglês
crecido grown
regional regional
pasado passed
estrés stress
hemos we
equipo team
como as
prueba test
a to
en closely
en el high

ES Nuestra tienda en línea permanece abierta y seguiremos realizando pedidos en línea

EN Our online store remains open and we will continue to fulfill online orders

espanhol inglês
permanece remains
abierta open
en línea online
pedidos orders
tienda store
y and

ES Hemos innovado e invertido en cambios fundamentales para la seguridad de nuestras plataformas subyacentes, y seguiremos haciéndolo

EN We have been — and will continue to — innovate and invest in fundamental changes to the safety of our underlying platforms

espanhol inglês
invertido invest
cambios changes
fundamentales fundamental
seguridad safety
plataformas platforms
subyacentes underlying
en in
y and
nuestras our
hemos we
la the

ES Seguiremos informando a nuestra comunidad sobre los avances que realicemos hacia este objetivo.

EN We’ll continue to update our community as we make progress toward this goal.

espanhol inglês
comunidad community
objetivo goal
a to
este this
nuestra our
que toward

ES Las dos primeras preguntas de alojamiento de revendedor son bastante básicas.Sin más adiós, seguiremos los consejos de Twain y comenzaremos.

EN The first two Reseller Hosting questions are pretty basic. Without further adieu, we'll follow Twain's advice and get started.

espanhol inglês
revendedor reseller
consejos advice
alojamiento hosting
básicas basic
bastante pretty
preguntas questions
son are
primeras the
de first
sin without
y and

ES Así que hasta entonces, seguiremos diciéndole a la gente y lo usaremos cada oportunidad que tengamos".

EN So until then, we?ll keep telling people and we?ll use it every chance we get.”

espanhol inglês
gente people
oportunidad chance
y and
lo it
tengamos we
hasta until
cada every
así so
entonces then

ES Gracias a ti seguiremos sosteniendo la reflexión, el compromiso y la esperanza | Cristianisme i Justícia

EN Thanks to you, we will continue supporting reflection, commitment and hope | Cristianisme i Justicía

espanhol inglês
reflexión reflection
compromiso commitment
esperanza hope
i i
y and
a to
gracias a thanks

ES Gracias a ti seguiremos sosteniendo la reflexión, el compromiso y la esperanza

EN Thanks to you, we will continue supporting reflection, commitment and hope

espanhol inglês
reflexión reflection
compromiso commitment
esperanza hope
a to
y and
gracias a thanks

ES A raíz de este incidente, hemos implementado la infraestructura necesaria para migrar rápidamente a través de las jerarquías de TLS y seguiremos implementando planes de contingencia adicionales para estos proveedores externos.

EN With this event, we have put in place the necessary infrastructure to rapidly migrate across TLS hierarchies, and we will continue to put in place additional contingency plans with regards to these third-party vendors;

espanhol inglês
incidente event
infraestructura infrastructure
necesaria necessary
migrar migrate
rápidamente rapidly
jerarquías hierarchies
tls tls
planes plans
contingencia contingency
adicionales additional
proveedores vendors
la the
a to
de across
y and
este this
hemos we
las third-party

ES Seguiremos la ciencia y la ley reduciendo la contaminación dañina de metano y carbono del sector energético.

EN We will follow science and the law by reducing harmful methane and carbon pollution from the energy sector.

espanhol inglês
ciencia science
reduciendo reducing
contaminación pollution
metano methane
carbono carbon
la the
sector sector
ley law

ES Seguiremos haciendo referencia a los nuevos valores de etiquetado en nuestro sistema de comercio electrónico en el posicionamiento actual, junto al precio del artículo

EN The renewed label values will continue to be mentioned in our e-commerce system at the current positioning, near the price of the article

espanhol inglês
comercio commerce
posicionamiento positioning
actual current
precio price
comercio electrónico e-commerce
valores values
electrónico e
nuevos renewed
sistema system
a to
de of
el the
en in
nuestro our

ES Por eso, en su nombre, fortaleceremos nuestra resistencia, y seguiremos acompañándonos a pesar de la distancia.

EN Therefore, in her name, we will strengthen our resistance, and we will continue to accompany each other despite the distance.

espanhol inglês
resistencia resistance
distancia distance
la the
a pesar de despite
en in
nombre name
a to
de therefore
y and

ES Seguiremos aceptando las siguientes ediciones: marzo de 2018, julio de 2015, enero de 2015, octubre de 2013, 2012 y abril de 2009.

EN We will still accept the following editions: March 2018, July 2015, January 2015, October 2013, October 2012, and April 2009

espanhol inglês
aceptando accept
ediciones editions
julio july
octubre october
abril april
marzo march
enero january
las the

ES Desde Amnistía Internacional seguiremos alzando la voz junto con las familias de las víctimas.

EN At Amnesty International we will continue to raise our voices together with those of victims’ families.

espanhol inglês
amnistía amnesty
internacional international
víctimas victims
familias families
a to
de of
con with

ES “Desde Amnistía Internacional seguiremos alzando la voz junto con las familias de las víctimas, acompañándolas en su búsqueda de verdad, justicia y reparación del daño, hasta ser escuchadas”, dijo Edith Olivares Ferreto.

EN “At Amnesty International we will continue to raise our voices together with those of victims’ families and support them in their search for truth, justice and reparation for the harm suffered, until they are heard”, said Edith Olivares-Ferreto.

ES Seguiremos haciendo campaña por la erradicación de la pena de muerte hasta que todos los países la hayan abolido. Si trabajamos de manera conjunta, podremos contribuir a que este cruel castigo pase a los libros de historia para siempre

EN Until every country has abolished the death penalty, we will not stop campaigning for its end. Together we can help to consign this cruel punishment to the history books forever?

espanhol inglês
campaña campaigning
pena penalty
muerte death
libros books
historia history
cruel cruel
para siempre forever
la the
países country
a to
de together
podremos we can
este this
que stop

ES Aun así, seguiremos haciendo campaña por la erradicación de la pena de muerte hasta que todos los países la hayan abolido

EN But until every country has abolished the death penalty, we will not stop campaigning for its end

espanhol inglês
campaña campaigning
pena penalty
muerte death
la the
países country
por for

ES Juntos, seguiremos mejorando vidas.

EN Together, we will continue improving lives.

espanhol inglês
mejorando improving
vidas lives
juntos together

ES Si no logramos encontrar a su familia biológica, es posible entregar la búsqueda a un intermediario confidencial por una tarifa adicional. Seguiremos involucrados para ayudar a facilitar la comunicación y brindar asesoramiento según sea necesario.

EN If we are not successful in finding your birth family, it is possible to turn over the search to a confidential intermediary for an additional fee.  We would remain involved to assist in facilitating communication and to provide counseling as needed.

espanhol inglês
familia family
intermediario intermediary
tarifa fee
adicional additional
involucrados involved
ayudar assist
comunicación communication
asesoramiento counseling
necesario needed
si if
es is
la the
búsqueda search
no not
posible possible
encontrar finding
entregar are
un a
confidencial confidential
facilitar facilitating
y your

ES Somos, y seguiremos siendo, muy exigentes en cuanto a la agenda política de la próxima Comisión

EN We were, and we continue to be, very demanding of the political agenda of the next Commission

espanhol inglês
exigentes demanding
agenda agenda
comisión commission
la the
en political
somos we
a to
muy very
de of
y and

ES Seguiremos apoyando la iniciativa del Cuerpo Europeo de Solidaridad, que promueve el compromiso social y cívico entre los jóvenes.

EN We will continue to support the European Solidarity Corps which promotes social and civic engagement among young people.

espanhol inglês
cuerpo corps
europeo european
solidaridad solidarity
compromiso engagement
social social
cívico civic
promueve promotes
jóvenes young
de among
y and

ES Seguiremos vigilando la situación diariamente y ofreciendo más noticias en este blog. Queremos que sepas que estamos a tu disposición para seguir proporcionando experiencias excelentes a tus clientes en support@zendesk.com.

EN We will continue to monitor this situation daily and provide further updates on this blog. Please be assured that we are here to help you continue to provide great experiences for your customers at support@zendesk.com.

espanhol inglês
diariamente daily
experiencias experiences
zendesk zendesk
blog blog
queremos we
clientes customers
noticias updates
este this
que further
a to
estamos are
tu your
en on
situación situation
seguir continue

ES Es gracias a amigos como ustedes que seguiremos adelante para ver un nuevo año y ayudar a los pequeños que entran en el sistema de acogida a sentirse seguros y queridos

EN It?s because of friends like you that we will press on to see a new year and help little ones entering foster care feel safe and loved

espanhol inglês
nuevo new
año year
sentirse feel
pequeños little
amigos friends
un a
ayudar help
a to
ustedes you
en on
de of
queridos loved
y and

ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos, porque entonces todas las lágrimas se habrían secado. Pero hasta entonces seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.

EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.

espanhol inglês
deseo wish
lágrimas tears
caridad charity
ser be
la the
sería would be
pero but
construyendo build
a to
día day
nuestro our
de of

ES Y tras la entrega, seguiremos estando disponibles para realizar ajustes y mejoras.

EN After delivery, we remain available for adjustments and improvements.

espanhol inglês
entrega delivery
disponibles available
ajustes adjustments
mejoras improvements
y and
para for

ES Seguiremos con entusiasmo su trabajo para ver qué futuro dibuja para Mallorca.

EN Excited by what Alejando will design next, we will continue to follow him to see what he draws for Mallorca in the future.

espanhol inglês
mallorca mallorca
su him
trabajo will
futuro future

ES De cara al futuro, seguiremos mejorando nuestra trayectoria en estos campos en beneficio de nuestros grupos de interés y con vistas a contribuir a la creación de una sociedad más inclusiva."

EN Looking ahead, we remain dedicated to further improving our track record in these fields for the benefit of our stakeholders and with a view to contributing to the creation of a more inclusive society.”

espanhol inglês
cara ahead
mejorando improving
trayectoria track
campos fields
beneficio benefit
vistas view
sociedad society
inclusiva inclusive
y and
en in
con with
creación creation
la the
estos these
a to

ES En tal caso, seguiremos conservando sus datos personales en la base de datos de Movavi, pero no le enviaremos nuevos correos electrónicos informativos a menos que nos indique lo contrario.

EN In this case, your personal data will continue to be stored in the Movavi database, but we will not send you any further informational emails unless you advise us otherwise.

espanhol inglês
movavi movavi
informativos informational
en in
datos data
la the
correos emails
que further
pero but
a to
a menos que unless
de send
base de datos database

Mostrando 50 de 50 traduções