Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lujo hotelero" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lujo hotelero" de espanhol para inglês

Traduções de lujo hotelero

"lujo hotelero" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lujo amenities apartment at at the bedroom but by elegant end exclusive fairmont fashion full have in the just luxurious luxury more most of on on the one only over own personalized premium private rooms special stay than the the best to unique well with
hotelero hotelier

Tradução de espanhol para inglês de lujo hotelero

espanhol
inglês

ES Las grandes empresas del sector hotelero y hotelero ya se están asociando con los proveedores de soluciones de asistente virtual basados en voz para aprovechar la asistencia de voz en su negocio de hospitalidad

EN The big corporates in hotel and hospitality business are already partnering with the voice based virtual assistant solution providers to leverage the voice assistance into their hospitality business

espanhol inglês
grandes big
soluciones solution
asistente assistant
virtual virtual
aprovechar leverage
asistencia assistance
hospitalidad hospitality
proveedores providers
empresas corporates
en in
la the
ya already
negocio business
están are
con with
voz voice
su their

ES Este destino hotelero de lujo con su exquisita mezcla de nostálgica elegancia y diseño moderno tiene una ubicación idílica en uno de los parques hoteleros más grandes de Suiza con vistas a la zona paisajística de Flims-Laax

EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape

espanhol inglês
lujo luxurious
mezcla blend
parques parks
moderno state-of-the-art
diseño design
vistas views
en in
la the
de of
con with
y and
a a

ES Este destino hotelero de lujo con su exquisita mezcla de nostálgica elegancia y diseño moderno tiene una ubicación idílica en uno de los parques hoteleros más grandes de Suiza con vistas a la zona paisajística de Flims-Laax.

EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape.

espanhol inglês
lujo luxurious
mezcla blend
parques parks
moderno state-of-the-art
diseño design
vistas views
en in
la the
de of
con with
y and
a a

ES El establecimiento, que forma parte del consorcio «The Leading Hotels of the World», está en el corazón de Zermatt desde 1851 y es sinónimo de tradición y lujo hotelero

EN This member of “The Leading Hotels of the World” has characterised the centre of Zermatt and stood for hotel tradition of the luxury kind since 1851

espanhol inglês
leading leading
world world
zermatt zermatt
tradición tradition
lujo luxury
of of
y and
hotels hotels
el the

ES El Hotel Pleta de Mar es un nuevo hotel de lujo de 5 estrellas solo para adultos, propiedad del mismo grupo hotelero que Can Simoneta

EN Hotel Pleta de Mar is a brand new 5 star luxury Adults Only hotel, owned by the same hotel group as Can Simoneta

espanhol inglês
mar mar
lujo luxury
estrellas star
adultos adults
grupo group
pleta pleta
es is
can can
el the
hotel hotel
un a
nuevo new
de only
para brand
que same

ES El Hotel Pleta de Mar es un nuevo hotel de lujo de 5 estrellas solo para adultos, propiedad del mismo grupo hotelero que Can Simoneta

EN Hotel Pleta de Mar is a brand new 5 star luxury Adults Only hotel, owned by the same hotel group as Can Simoneta

espanhol inglês
mar mar
lujo luxury
estrellas star
adultos adults
grupo group
pleta pleta
es is
can can
el the
hotel hotel
un a
nuevo new
de only
para brand
que same

ES Este destino hotelero de lujo con su exquisita mezcla de nostálgica elegancia y diseño moderno tiene una ubicación idílica en uno de los parques hoteleros más grandes de Suiza con vistas a la zona paisajística de Flims-Laax

EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape

espanhol inglês
lujo luxurious
mezcla blend
parques parks
moderno state-of-the-art
diseño design
vistas views
en in
la the
de of
con with
y and
a a

ES Este destino hotelero de lujo con su exquisita mezcla de nostálgica elegancia y diseño moderno tiene una ubicación idílica en uno de los parques hoteleros más grandes de Suiza con vistas a la zona paisajística de Flims-Laax.

EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape.

espanhol inglês
lujo luxurious
mezcla blend
parques parks
moderno state-of-the-art
diseño design
vistas views
en in
la the
de of
con with
y and
a a

ES El establecimiento, que forma parte del consorcio «The Leading Hotels of the World», está en el corazón de Zermatt desde 1851 y es sinónimo de tradición y lujo hotelero

EN This member of “The Leading Hotels of the World” has characterised the centre of Zermatt and stood for hotel tradition of the luxury kind since 1851

espanhol inglês
leading leading
world world
zermatt zermatt
tradición tradition
lujo luxury
of of
y and
hotels hotels
el the

ES D-EDGE se creó como resultado de la fusión de dos de las mayores empresas independientes de tecnología de marketing hotelero, Availpro y Fastbooking, bajo la supervisión de una de las cadenas hoteleras más innovadoras del mundo

EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world

espanhol inglês
fusión merger
independientes independent
tecnología technology
supervisión supervision
cadenas chains
innovadoras innovative
mundo world
empresas companies
marketing marketing
la the
resultado results
mayores largest

ES La Dra. Helen Cummins se reúne con Rubén Zamora para conocer la apertura del hotel y sus ideas sobre el sector hotelero en Mallorca.

EN Dr Helen Cummins meets with General Director Rubén Zamora to discuss the opening of the hotel, and his thoughts on the hospitality industry in Mallorca.

espanhol inglês
dra dr
helen helen
cummins cummins
reúne meets
sector industry
mallorca mallorca
ideas thoughts
apertura opening
hotel hotel
en in
con with
del of
y discuss
sobre to

ES Tres antiguas propiedades y un hotelero visionario. IT Mallorca ha sido capaz de crear un trio de impresionantes boutiques hotel en Palma.

EN Design-conscious travellers check into Purohotel Palma. With its bar and restaurant, Puro SPA and cool surroundings, this city hotel gives good times

espanhol inglês
hotel hotel
palma palma
sido this
tres with
de times
y and
crear design

ES Este hotel de 5 estrellas forma parte del Grupo Hotelero Pure Salt Luxury y ofrece algo único en Mallorca: vistas de ensueño a la marina de Philippe Starck.

EN Blessed with a remarkable east coast location, the country estate of Cases de Son Barbassa offers luxury side by side with agrotourism.

espanhol inglês
ofrece offers
o location
en de
la the
de of
a a

ES Actualmente existen diferentes opciones sobre el edificio: uso hotelero, residencial u oficinas

EN There are currently different options about the building: hotel, residential or office use

espanhol inglês
diferentes different
opciones options
u or
el the
uso use
oficinas office
actualmente currently
residencial residential
existen are
sobre about

ES Se necesitan camas para los servicios de salud: El sector hotelero está listo para ayudar.

EN Healthcare beds needed: Hospitality providers are ready to help.

espanhol inglês
necesitan needed
camas beds
salud healthcare
listo ready
ayudar to help
está are

ES Digital Age Networking en el sector hotelero

EN Digital Age Networking in Healthcare

espanhol inglês
digital digital
age age
networking networking
en in

ES Un punto de acceso 802.11ac (Wave 2) de interior de alto rendimiento dirigido al sector hotelero.

EN An indoor high-performance 802.11ac Wave 2 access point for in-room deployments.

espanhol inglês
un an
punto point
acceso access
wave wave
rendimiento performance
alto high
interior in

ES En el sector hotelero, proporciona acceso unificado para garantizar que los huéspedes, el personal y los dispositivos puedan conectarse sin problemas a través de la red del hotel

EN In the hospitality industry it provides unified access to ensure guests, staff and devices can connect seamlessly across the hotel network

espanhol inglês
sector industry
unificado unified
sin problemas seamlessly
proporciona provides
acceso access
huéspedes guests
dispositivos devices
hotel hotel
a to
red network
en in
garantizar ensure
de across
y and
puedan can
conectarse connect

ES Contáctanos¿Te interesa conocer tendencias del ISV adicionales para tu marca, grupo hotelero o mercado?

EN Get in TouchInterested in additional THI trends for your brand, hotel group, or market?

espanhol inglês
tendencias trends
adicionales additional
grupo group
o or
mercado market
tu your
marca brand
del in

ES La recuperación del sector hotelero se parece más a una maratón que a un sprint. Asegúrate de contar con el entrenador, el equipo y el entrenamiento adecuados para mantenerte en cabeza y ganar.

EN Recovery in the hospitality industry is more of a marathon than a sprint. Make sure you have the right training, coach and kit to stay ahead and win.

espanhol inglês
recuperación recovery
sector industry
maratón marathon
entrenador coach
mantenerte to stay
en in
se is
entrenamiento training
un a
asegúrate sure
equipo kit
a to
de ahead
y and

ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.

EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.

espanhol inglês
siglo century
hospitalidad hospitality
fairmont fairmont
incansablemente relentlessly
nivel level
experiencia experience
tradición tradition
heritage heritage
servicio service
ha has
de of
en in
el the
se is
place place
un a
creado created
hacemos do
que same
lo everything

ES Por eso, trabajamos para crear un ecosistema hotelero amplio y conectado

EN This is why we work for a vast and connected hotel ecosystem

espanhol inglês
ecosistema ecosystem
conectado connected
amplio vast
trabajamos we work
un a
y and
para for

ES La publicidad de display genera a día de hoy un 31 % de las reservas basadas en anuncios y son el segundo canal publicitario más eficiente en el sector hotelero

EN Display advertising has become the second-highest performing advertising channel for hotels, now generating 31% of ad-based bookings

espanhol inglês
genera generating
reservas bookings
basadas based
canal channel
display display
y has
publicidad advertising
segundo second
de of
en become
publicitario ad

ES El establecimiento hotelero y cultural «Der Teufelhof Basel» abrió sus puertas en 1989. 

EN The art and guest house Der Teufelhof Basel opened in 1989. 

espanhol inglês
cultural art
basel basel
el the
abrió opened
en in
y and

ES El rey de los hoteleros - el hotelero de los reyes. Siga su "camino de vida".

EN The king of hoteliers ? and hotelier to kings. Follow in the footsteps of his career.

espanhol inglês
hoteleros hoteliers
hotelero hotelier
siga follow
vida career
el the
rey king
reyes kings
de of

ES Muebles de estilo en todas las habitaciones y suites, 2 restaurantes de primera categoría y el equipo inspirador marcan la pauta en el sector hotelero.

EN Styled interiors in all rooms and suites, 2 top restaurants and an inspired team have truly set new standards in the hotel industry.

espanhol inglês
restaurantes restaurants
inspirador inspired
sector industry
suites suites
habitaciones rooms
en in
a an
equipo team

ES El exclusivo complejo hotelero a orillas del lago de Thun incluye el EDEN SPA con piscina cubierta, un restaurante gourmet, el bistró-bar, un salón de fumar y un centro de convenciones con vistas al paisaje montañoso del Oberland bernés

EN The exclusive hotel resort by Lake Thun boasts the EDEN SPA complete with indoor pool, gourmet restaurant, bistro bar, smokers? lounge and a conference centre with views of the mountains of the Bernese Oberland

espanhol inglês
complejo resort
thun thun
eden eden
spa spa
gourmet gourmet
bernés bernese
lago lake
piscina pool
vistas views
restaurante restaurant
bar bar
salón lounge
exclusivo exclusive
el the
de of
un a
y and
centro de centre

ES Al colaborar a través de fronteras geográficas y líneas de servicio, incluidos los sectores residencial, hotelero, industrial, entre otros especializados, brindamos servicios integrados de extremo a extremo, que incluyen: Servicios para inversionistas

EN Collaborating across geographic borders and service lines, including residential, hotels, industrial and other specialized sectors, we provide end-to-end integrated land development services, including: Investor Services

espanhol inglês
fronteras borders
geográficas geographic
industrial industrial
otros other
especializados specialized
integrados integrated
extremo end
colaborar collaborating
sectores sectors
residencial residential
servicio service
servicios services
a to
de across
y and
líneas lines
incluidos including

ES Cualquier proyecto hotelero requiere un conocimiento exhaustivo del sector. Nuestro equipo de Hoteles internacional pone toda su experiencia a tu alcance para que convertir tus proyectos en una ventaja competitiva para tu negocio

EN Credible, creative, on-the-ground expertise in every major market, supported by the largest and most sophisticated service platform in the world.

espanhol inglês
internacional world
experiencia expertise
en in
a every
de market

ES El bloque de reservas agrega reservas de restaurantes con Tock, nuestra herramienta todo en uno para empresas del sector hotelero.

EN Reservations block adds restaurant booking with Tock, our all-in-one tool for businesses in the hospitality industry.

espanhol inglês
bloque block
agrega adds
restaurantes restaurant
herramienta tool
el the
empresas businesses
sector industry
en in
con with
uno one
todo all
para for

ES La consultoría de Anna y Olivier se centra en el sector hotelero de alto nivel que necesita apoyo práctico y logístico

EN Anna and Olivier’s consultancy focuses on the high-end hotelier in need of practical and logistical support

espanhol inglês
anna anna
hotelero hotelier
práctico practical
logístico logistical
en in
alto high
consultoría support

ES Para ello, fundaron hace un año una empresa de afiliación y marketing, que tiene como objetivo convertir el complejo hotelero más importante de Mallorca en un destino de calidad

EN For this purpose, they founded an affiliation and marketing company about a year ago, which is supposed to soon turn Mallorca’s most important holiday resort into a quality destination

espanhol inglês
afiliación affiliation
complejo resort
empresa company
marketing marketing
calidad quality
importante important
año year
que supposed
a to
un a
tiene is
el which

ES El rey de las droguerías Erwin Müller (“Müller Märkte”) inauguró en 1988 un campo de 18 hoyos a las afueras del complejo hotelero Canyamel, en el noreste de la isla, junto con el mallorquín Gabriel Alcina

EN In 1988, the ?king of drugstores,? Erwin Müller (‘Müller Märkte’), together with Mallorcan, Gabriel Alcina, opened an 18-hole-course outside the holiday resort Canyamel, in the northeast of the island

espanhol inglês
rey king
erwin erwin
mallorquín mallorcan
gabriel gabriel
complejo resort
canyamel canyamel
noreste northeast
en in
de of
un an
isla island

ES Ha diseñado y fabricado, por ejemplo, la iluminación del Riu Plaza España de Madrid, el proyecto más importante del grupo hotelero en 2019, y existe previsión de acometer otros proyectos en España y Estados Unidos

EN They designed and produced, for example, the light installation of the Riu Plaza España in Madrid, the hotel group’s most important project in 2019 and further projects are planned for Spain and the USA

espanhol inglês
iluminación light
plaza plaza
madrid madrid
grupo groups
estados usa
importante important
en in
proyectos projects
unidos a
proyecto project
españa españa
ejemplo example

ES La pasión por el descubrimiento, la búsqueda de lugares emblemáticos con identidad propia y la recuperación de lugares relegados al anonimato, son algunas de las señas que definen este proyecto hotelero.

EN What defines their project includes their passion for discovery, the search for emblematic places with their own identity, and the regeneration of the essence of places relegated to anonymity.

espanhol inglês
descubrimiento discovery
lugares places
anonimato anonymity
proyecto project
búsqueda search
identidad identity
con with

ES La empresa familiar The Morgana Group, que se encuentra al frente de este hotel, ha demostrado que treinta años en el sector hotelero pueden marcar la diferencia

EN The Morgana Group, the family company behind this hotel, have proved that thirty years in the hotel industry can make all the difference

espanhol inglês
familiar family
hotel hotel
demostrado proved
treinta thirty
empresa company
group group
sector industry
en in
pueden can
a behind
diferencia difference
este this

ES Antes de dedicarse al sector hotelero, este mallorquín pasó 40 años coleccionando y vendiendo antigüedades.

EN The unassuming Mallorcan, who spent 40 years collecting and trading antiques before getting into hospitality, has a quiet, gentle personality, entirely lacking in pretence.

espanhol inglês
mallorquín mallorcan
al the
a a

ES Cuatro años después y recién casados se mudaron a Mallorca para dirigir un complejo hotelero de la Colonia de Sant Jordi hasta que tomaron la decisión de responsabilizarse de un proyecto propio

EN Four years later and newly married, they moved to Mallorca to work in a Colonia de Sant Jordi resort hotel

espanhol inglês
recién newly
casados married
mallorca mallorca
complejo resort
sant sant
proyecto work
jordi jordi
un a
a to

ES La cadena Pure Salt Luxury Hotels fue fundada por el empresario Miguel Amengual, miembro de una de las familias más respetadas y prestigiosas del sector hotelero mallorquín desde hace más de 30 años

EN Pure Salt Luxury Hotels was founded by entrepreneur Miguel Amengual – a member of one of the most respected and prestigious families in the Mallorcan hotel sector for more than 30 years

espanhol inglês
pure pure
fue was
fundada founded
empresario entrepreneur
miguel miguel
familias families
respetadas respected
prestigiosas prestigious
mallorquín mallorcan
años years
y and
hotels hotels
sector sector
miembro member
una a

ES ­ «hotel»: establecimiento hotelero explotado con el nombre del Grupo Accor que puede contar con uno o varios restaurantes; todos los restaurantes del establecimiento pueden estar registrados en la plataforma.

EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.

espanhol inglês
hotel hotel
establecimiento establishment
accor accor
restaurantes restaurants
o or
grupo group
nombre name
en in
plataforma platform
contar a
todos all
varios several

ES Proveniente del sur de Francia, fueron el estilo y la sofisticación que entrañaban los hoteles de alta gama alrededor de los que creció Cipriano los que lo llevaron a una carrera como hotelero

EN Hailing from the South of France, it was the style and sophistication embodied by the high-end hotels which Cipriano grew-up around that drew him to a career as a hotelier

espanhol inglês
francia france
estilo style
sofisticación sophistication
hoteles hotels
creció grew
carrera career
hotelero hotelier
lo it
sur south
alta high
de of
y and
a to
una a
fueron was
como as

ES Empresas del ramo hotelero y mercadotécnico para promover nuestros servicios.

EN Companies in the hotel and marketing business in order to promote our services.

espanhol inglês
servicios services
empresas companies
y and
promover promote

ES Seguimos implementando integraciones con partners tecnológicos líderes en el sector para ofrecer una mayor gama al cliente hotelero.

EN We continue to add key integrations with leading tech partners throughout the tech stack to better serve the hospitality industry.

espanhol inglês
integraciones integrations
partners partners
tecnológicos tech
sector industry
seguimos we continue
con with
el the
ofrecer to
en throughout

ES Si desea tener un impacto en la industria de viajes o en el sector hotelero, los servicios de marca adecuados nunca han sido más importantes.

EN If you want to make an impact in the travel industry or the hospitality sector, the right branding services have never been more important.

espanhol inglês
viajes travel
si if
un an
impacto impact
en in
o or
importantes important
servicios services
nunca never
marca to
de right
industria industry

ES El hotel de la ciudad de Nueva York fue inaugurado el 22 de septiembre de 1924 por el político, hotelero y abogado estadounidense Frank A Dudley y fue nombrado en honor al residente Theodore Roosevelt

EN The NYC hotel opened on September 22nd 1924 by American politician, hotelier and lawyer Frank A Dudley and was named in honor resident Theodore Roosevelt

espanhol inglês
fue was
septiembre september
político politician
hotelero hotelier
abogado lawyer
estadounidense american
frank frank
nombrado named
honor honor
residente resident
nueva york nyc
hotel hotel
a a
en in
por by

ES Covid-19 y el sector hotelero: la anticipación como núcleo de la estrategia de marketing

EN How do you follow an off and online customer journey?

espanhol inglês
como how
de off
y and

ES El sector hotelero está experimentando grandes dificultades en este momento a causa del Covid-19. Para superar la situación debemos anticiparnos.

EN The journey to conversion is getting more and more complex and switches casually from online to offline. We look at ways to keep up with your customer.

espanhol inglês
en at
grandes more
a to
está is

ES Colony Capital y Kingdom Hotels International adquieren Fairmont Hotels & Resorts. Fundan el nuevo grupo hotelero, FRHI Holdings Limited, con tres fuertes nombres de marcas: Fairmont, Raffles y Swissôtel Hotels & Resorts.

EN Colony Capital and Kingdom Hotels International acquire Fairmont Hotels & Resorts. They found the new hotel group, FRHI Holdings Limited, with three strong brand names: Fairmont, Raffles and Swissôtel Hotels & Resorts.

espanhol inglês
colony colony
capital capital
kingdom kingdom
international international
adquieren acquire
fairmont fairmont
amp amp
frhi frhi
holdings holdings
limited limited
fuertes strong
nombres names
marcas brand
raffles raffles
swissôtel swissôtel
el the
nuevo new
grupo group
con with
de three
y and
resorts resorts

ES Nestlé vende su inversión y el grupo hotelero se convierte en una dependencia propiedad por completo de SAirRelations/SAirGroup.

EN Nestlé sells its stake and the hotel group becomes a fully owned subsidiary of SAirRelations/SAirGroup.

espanhol inglês
vende sells
propiedad owned
el the
grupo group
de of
y and
completo fully

ES Una Solución Inteligente de Revenue Management Hotelero Fácil de Usar.

EN An Easy-to-Use Revenue Management Tool Built For Independent Property Owners and Managers.

espanhol inglês
management management
fácil easy
usar use
de and
una an

Mostrando 50 de 50 traduções