Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sala llena" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sala llena" de espanhol para inglês

Traduções de sala llena

"sala llena" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sala a about after all also an and any are area areas as at available bathroom be bedroom bedrooms been between both business by can city complete control dining dining room do each first for four from from the full fully get go had hall has have having help home house how i if in in the individual into is it it has its just kitchen like live living room located lounge make management more most need of of the office offices one or other our out over own place room rooms see service services set several she so some space spaces street such such as suite system table terrace that the the first the room their them there there is these they this this is three through time to to be to the toilet two use used using very was we what when where which who will with work you you can your
llena a any at at the be even every everyone fill fill out filled fills for for the full full of have in the into ll make not of the on one packed set some that the they through to to the up very we what which who with you your

Tradução de espanhol para inglês de sala llena

espanhol
inglês

ES La sala VIP Plaza Premium en la T2 del aeropuerto de Heathrow es nombrada la mejor sala VIP de aeropuerto independiente del mundo en 2021, por delante de la sala VIP Primeclass en el aeropuerto de Muscat y la sala IGA en el aeropuerto de Estambul

EN Plaza Premium lounge at T2 Heathrow Airport is named the World’s Best Independent Airport Lounge in 2021, ahead of Primeclass Lounge at Muscat Airport and the IGA Lounge at Istanbul Airport

espanhol inglês
sala lounge
plaza plaza
heathrow heathrow
nombrada named
independiente independent
estambul istanbul
mundo worlds
premium premium
es is
en in
aeropuerto airport
mejor best
de ahead
y and

ES La presentación de Martin del trabajo (y la demostración de Moodle) está llena, y los organizadores le piden que la presente nuevamente al día siguiente, en otra sala llena.

EN Martin’s presentation of the paper (and demo of Moodle) is full to capacity, and the organisers ask him to present it again the next day ? to another full room.

espanhol inglês
demostración demo
moodle moodle
organizadores organisers
presentación presentation
presente present
sala room
la the
otra another
a to
de of
y and
día day
que ask
en full
le him

ES La sala de cine se llena en seguida. Nada más llegar, ve directamente a la sala en 3D para reservar sesión.

EN Free highlight tours available; see information desk for schedule.

espanhol inglês
reservar schedule
sala desk
para for

ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

espanhol inglês
monumental monumental
mármol marble
caballos horses
siglo century
llena fills
dando gives
sala sala
d d
figura figure
en in
nombre name
un a
de of
estancia room

ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

espanhol inglês
monumental monumental
mármol marble
caballos horses
siglo century
llena fills
dando gives
sala sala
d d
figura figure
en in
nombre name
un a
de of
estancia room

ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

espanhol inglês
monumental monumental
mármol marble
caballos horses
siglo century
llena fills
dando gives
sala sala
d d
figura figure
en in
nombre name
un a
de of
estancia room

ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

espanhol inglês
monumental monumental
mármol marble
caballos horses
siglo century
llena fills
dando gives
sala sala
d d
figura figure
en in
nombre name
un a
de of
estancia room

ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

espanhol inglês
monumental monumental
mármol marble
caballos horses
siglo century
llena fills
dando gives
sala sala
d d
figura figure
en in
nombre name
un a
de of
estancia room

ES La sala de cine se llena en seguida. Nada más llegar, ve directamente a la sala en 3D para reservar sesión.

EN Free highlight tours available; see information desk for schedule.

espanhol inglês
reservar schedule
sala desk
para for

ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

espanhol inglês
monumental monumental
mármol marble
caballos horses
siglo century
llena fills
dando gives
sala sala
d d
figura figure
en in
nombre name
un a
de of
estancia room

ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

espanhol inglês
monumental monumental
mármol marble
caballos horses
siglo century
llena fills
dando gives
sala sala
d d
figura figure
en in
nombre name
un a
de of
estancia room

ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

espanhol inglês
monumental monumental
mármol marble
caballos horses
siglo century
llena fills
dando gives
sala sala
d d
figura figure
en in
nombre name
un a
de of
estancia room

ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

espanhol inglês
monumental monumental
mármol marble
caballos horses
siglo century
llena fills
dando gives
sala sala
d d
figura figure
en in
nombre name
un a
de of
estancia room

ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

espanhol inglês
monumental monumental
mármol marble
caballos horses
siglo century
llena fills
dando gives
sala sala
d d
figura figure
en in
nombre name
un a
de of
estancia room

ES La 1ª planta está distribuida en zona de recepción, sala diáfana de lectura, sala informática y sala de grupo; además de dos baños y un almacén.

EN The first floor is distributed in reception area, open reading room, computer room and group room; plus two bathrooms and a warehouse.

espanhol inglês
distribuida distributed
recepción reception
informática computer
grupo group
baños bathrooms
planta floor
zona area
un a
la the
en in
almacén warehouse
sala room
de first
está is

ES Yo vivo en un suburbio de San Diego, 7 millas al océano. La casa es grande, con una sala de estar, sala de estar y sala de televisión arriba, proporcionando un montón o ...

EN I live in a suburb of San Diego, 7 miles to the ocean. The home is large, with a living room, family room and upstairs TV room, providing plenty o...

espanhol inglês
yo i
suburbio suburb
diego diego
millas miles
océano ocean
televisión tv
proporcionando providing
montón plenty
es is
grande large
o o
en in
un a
san san
de of
la the
con with
sala room
y and

ES La primera planta tiene acceso exclusivo desde la planta calle en Avenida de la Industria y cuenta con una sala muy amplia de recepción, sala de reuniones, cinco despachos amplios, sala central de trabajo y cocina completamente equipada.

EN The first floor has exclusive access from the street floor in Avenida de la Industria and has a very large reception room, meeting room, five large offices, central work room and fully equipped kitchen.

espanhol inglês
planta floor
reuniones meeting
central central
equipada equipped
la la
acceso access
avenida avenida
industria industria
muy very
amplia large
despachos offices
cocina kitchen
completamente fully
recepción reception
calle street
exclusivo exclusive
en de
trabajo work
de five
desde from
y and
una a
sala room

ES El local tiene una superficie total de 60 m2, con fachada totalmente acristalada. Se distribuye en una sala comercial y al fondo con una sala con división de panel de cristal para una sala privada de reuniones, además de

EN The premises has a total area of 60 m2, with fully glazed facade. It is distributed in a shopping room and in the background with a glass panel partition room for a private meeting room, as well as a storage room and toilet room.

espanhol inglês
fachada facade
acristalada glazed
distribuye distributed
comercial shopping
fondo background
panel panel
cristal glass
reuniones meeting
totalmente fully
superficie area
en in
local premises
el the
total total
de of
se is
con with
una a
sala room
y and
para for

ES La primera planta tiene acceso exclusivo desde la planta calle en Avenida de la Industria y cuenta con una sala muy amplia de recepción, sala de reuniones, cinco despachos amplios, sala central de trabajo y cocina completamente equipada.

EN The first floor has exclusive access from the street floor in Avenida de la Industria and has a very large reception room, meeting room, five large offices, central work room and fully equipped kitchen.

espanhol inglês
planta floor
reuniones meeting
central central
equipada equipped
la la
acceso access
avenida avenida
industria industria
muy very
amplia large
despachos offices
cocina kitchen
completamente fully
recepción reception
calle street
exclusivo exclusive
en de
trabajo work
de five
desde from
y and
una a
sala room

ES sala, diseño de la sala, moderno, oscuro, sala de estar, diseño, interior, diseño de interiores, hogar, contemporáneo Public Domain

EN tufted, yellow, armchair, gray, wall, interior, chair, cushion, gold, brass Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
la chair

ES soft-close cajones, y electrodomésticos de acero inoxidable, y todos los residentes tienen acceso a la sala de ejercicios, sala de juegos, sala de cine, y de otras áreas comunes. I recomendamos el Lofts para todos.

EN game room, theater room, and other common spaces. I highly recommend the Lofts for anyone!

espanhol inglês
sala room
juegos game
cine theater
otras other
recomendamos recommend
i i
comunes common
para for

ES Se alquila o se vende local comercial con una superficie total de 100 m2. Tiene una sala de 40 m2 y otra sala de 20 m2, cuenta con una sala de recepción, dos aseos y un almacén de 10 m2.

EN Commercial premises with a total area of 100 m2 are rented or sold. It has a room of 40 m2 and another room of 20 m2, has a reception room, two toilets and a warehouse of 10 m2.

espanhol inglês
alquila rented
vende sold
comercial commercial
recepción reception
aseos toilets
almacén warehouse
o or
otra another
superficie area
local premises
con with
un a
total total
de of
dos two
sala room
y and

ES La Sala Soixantième, llamada así en conmemoración del 60.º Festival de Cannes, lleva instalada en la azotea del Riviera desde 2007. Esta sala, que se ha vuelto indispensable, pasará a llamarse «Sala Agnès Varda».

EN Originally named for the 60th Festival de Cannes, the Salle du Soixantième, located on the rooftop of the Riviera since 2007, will be renamed "Salle Agnès Varda".

espanhol inglês
llamada named
festival festival
cannes cannes
azotea rooftop
riviera riviera
en de
la the
de of

ES Capacidad: Nunca permitas que más de 15 personas viajen en una van para 15 pasajeros. Llena los asientos de adelante hacia atrás: cuando la van no está llena, los pasajeros deben sentarse en los asientos que se encuentran frente al eje trasero.

EN Occupancy: Never allow more than 15 people to ride in a 15-passenger van. Fill the seats from front to back: when the van is not full, passengers should sit in seats that are in front of the rear axle.

espanhol inglês
asientos seats
sentarse sit
eje axle
deben should
personas people
en in
llena fill
cuando when
no not
nunca never
la the
pasajeros passengers
una a
adelante to
se is
trasero rear

ES Luna llena en octubre de 2021: La Luna Llena del Cazador

EN Full Moon in October 2021: Hunter’s Moon

espanhol inglês
octubre october
en in
luna moon

ES Londres es, sin duda, una ciudad llena de lugares por recorrer que te sorprenderá en cada visita, llena de rincones, monumentos y enclaves plagados de historia que descubrirás a tu paso casi sin proponértelo

EN London is a city packed full of attractions which surprises you every time you visit it, with unexpected little places and monuments appearing in your path, more often than not unexpectedly..

espanhol inglês
londres london
es is
visita visit
llena full of
lugares places
ciudad city
en in
monumentos monuments
de of
tu your
a a
cada every
historia time

ES Capacidad: Nunca permitas que más de 15 personas viajen en una van para 15 pasajeros. Llena los asientos de adelante hacia atrás: cuando la van no está llena, los pasajeros deben sentarse en los asientos que se encuentran frente al eje trasero.

EN Occupancy: Never allow more than 15 people to ride in a 15-passenger van. Fill the seats from front to back: when the van is not full, passengers should sit in seats that are in front of the rear axle.

espanhol inglês
asientos seats
sentarse sit
eje axle
deben should
personas people
en in
llena fill
cuando when
no not
nunca never
la the
pasajeros passengers
una a
adelante to
se is
trasero rear

ES Luna llena en octubre de 2021: La Luna Llena del Cazador

EN Full Moon in October 2021: Hunter’s Moon

espanhol inglês
octubre october
en in
luna moon

ES “Estoy en una sala llena de personas muy diferentes y tener ese entorno de trabajo vuelve lo que hago fuera de aquí aún más especial.

EN I’m in a room full of very different individuals, and having that work environment makes what I do outside of here even more special.

espanhol inglês
entorno environment
en in
muy very
trabajo work
de of
especial special
más more
diferentes different
que makes
y and
personas individuals

ES Potente altavoz con distorsión extremadamente baja en una caja acústica suspendida pendiente de patente llena la sala con un sonido excepcional; su rendimiento bidireccional de máxima calidad permite el habla simultánea

EN Powerful ultra-low distortion speaker in a unique suspended speaker box fills the room with outstanding sound, enabling superior duplex performance that allows simultaneous speech

espanhol inglês
potente powerful
distorsión distortion
extremadamente ultra
caja box
suspendida suspended
llena fills
simultánea simultaneous
altavoz speaker
permite allows
sala room
sonido sound
rendimiento performance
habla speech
en in
un a
excepcional outstanding
baja low
de unique
con with
calidad superior

ES La sala de ceremonias del MEPS se llena de familiares y amigos para presenciar el emotivo juramento de la ceremonia de alistamiento

EN Family and friends pack the MEPS ceremony room to witness the stirring oath of enlistment ceremony

espanhol inglês
sala room
meps meps
familiares family
presenciar witness
juramento oath
ceremonia ceremony
de of
amigos friends
y and

ES Es una ciudad llena de riqueza cultural y de atractivos como el Centro Cultural Nuevo Laredo, el Zoológico Regional, el Antiguo Edificio de la Aduana que hoy alberga una sala de conciertos y la Antigua Estación de Ferrocarril.

EN Oaxaca is rich in culture and artisan handcrafts. With its pleasant climate, you'll be able to enjoy everything it has to offer. Discover its awe-inspiring architecture, taking a walk through the historical center.

espanhol inglês
cultural culture
edificio architecture
es is
centro center
como to
de through
y and

ES Cuando hay mucho trabajo, su pequeña sala está llena de miles de piezas cuidadosamente colocadas para su secado y pulido

EN When times are busy, his little room is full of thousands of pieces carefully positioned for drying and polishing

espanhol inglês
pequeña little
piezas pieces
cuidadosamente carefully
secado drying
pulido polishing
llena full of
cuando when
sala room
está is
para for
hay are

ES Cuando hay mucho trabajo, su pequeña sala está llena de miles de piezas cuidadosamente colocadas para su secado y pulido

EN When times are busy, his little room is full of thousands of pieces carefully positioned for drying and polishing

espanhol inglês
pequeña little
piezas pieces
cuidadosamente carefully
secado drying
pulido polishing
llena full of
cuando when
sala room
está is
para for
hay are

ES La sala de ceremonias del MEPS se llena de familiares y amigos para presenciar el emotivo juramento de la ceremonia de alistamiento

EN Family and friends pack the MEPS ceremony room to witness the stirring oath of enlistment ceremony

espanhol inglês
sala room
meps meps
familiares family
presenciar witness
juramento oath
ceremonia ceremony
de of
amigos friends
y and

ES Innumerables actuaciones tienen lugar tanto en la glamorosa sala de recitales de arriba (destruida en 1958) como en la sala de recepción con su cúpula deslumbrante.

EN Countless performances take place in both the glamorous upstairs recital hall (destroyed in 1958) and the glittering domed reception room.

espanhol inglês
innumerables countless
actuaciones performances
recepción reception
lugar place
la the
en in
sala room
de and

ES La función Sala de espera de Cloudflare permite a las organizaciones con más demanda de un recurso, ya sean entradas de conciertos, el último modelo de zapatillas o vacunas, ofrecer un servicio de sala de espera y, a continuación, asignar el acceso

EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access

espanhol inglês
función feature
sala room
organizaciones organizations
demanda demand
recurso resource
conciertos concert
zapatillas sneakers
vacunas vaccines
asignar allocate
permite allows
entradas tickets
y and
acceso access
espera waiting
un a
o or
con with
a to
más more

ES Inspírate en el ambiente exótico y crea música en el paraíso. Aquí tienes todo lo que necesitas para crear y grabar, sala para interpretaciones en vivo y sala de mezclas.

EN Draw inspiration from the exotic atmosphere and make music in paradise. From the live room to the mixing room, everything you need to create and record is right at your fingertips.

espanhol inglês
exótico exotic
música music
mezclas mixing
ambiente atmosphere
necesitas you need
sala room
el the
paraíso paradise
en in
vivo live
y your
crear create
de and
lo everything

ES Dispone también de zonas comunes, como la sala de reuniones, la sala de espera, el office, o los puestos de hotdesking.

EN It also has common areas, such as the meeting room, the waiting room, the office, or the hotdesking stalls.

espanhol inglês
zonas areas
reuniones meeting
espera waiting
puestos stalls
o or
office office
de such
también also
como as
comunes common
dispone has
sala room

ES Este centro contiene 21 oficinas de alquiler, todas ellas con luz natural, 1 sala de reuniones para 16 personas, y 1 sala de formación

EN This center contains 21 rental offices, all with natural light, 1 meeting room for 16 people, and 1 training room

espanhol inglês
centro center
alquiler rental
luz light
natural natural
reuniones meeting
personas people
formación training
oficinas offices
este this
contiene contains
con with
sala room
para for

ES Asimismo, se puede hacer uso de la sala de reuniones (capacidad para 9 personas y equipada con televisión), una sala de espera, almacén y vestuarios con office.

EN Guests can also make use of the meeting room (for up to 9 people and equipped with television), a waiting room, storage room and changing rooms with office.

espanhol inglês
reuniones meeting
equipada equipped
televisión television
espera waiting
almacén storage
vestuarios changing rooms
personas people
puede can
la the
office office
uso use
de of
sala room
con with
una a
y and

ES Los edificios tienen recepción en planta calle, sala de reuniones y sala de conferencias, entre otros servicios.

EN The buildings have a street reception, meeting room and conference room, among other services.

espanhol inglês
recepción reception
calle street
otros other
servicios services
reuniones meeting
conferencias conference
sala room
edificios buildings
de among
y and

ES Cuenta con una superficie de 600 m2 construidos distribuidos en una zona principal de recepción, 15 estancias, una sala diáfana, baños completos, sala de Rack y una zona de c

EN It has an area of 600 m2 built distributed in a main reception area, 15 rooms, a diaphanous room, full bathrooms, Rack room and a kitchen/office area.

espanhol inglês
construidos built
distribuidos distributed
recepción reception
diáfana diaphanous
rack rack
baños bathrooms
en in
de of
principal main
c a
zona area
estancias room
y and

ES La oficina tiene 233 m2 distribuidos en un amplio hall de entrada/recepción, sala central totalmente diáfana, varios despachos interiores y exteriores, un núcleo de aseos, sala de rack y cocina tipo off

EN The office has 233 m2 distributed in a large entrance hall, fully open central room, several indoor and outdoor offices, a core of toilets, rack room and office kitchen.

espanhol inglês
distribuidos distributed
totalmente fully
aseos toilets
rack rack
la the
oficina office
un a
central central
despachos offices
cocina kitchen
amplio large
hall hall
en in
de of
exteriores outdoor
núcleo core
sala room
varios several
interiores indoor
y and

ES Despachos a entrenar y amueblados, en una primera planta, con sala de juntas, zona de snack-bar y recepción, etc. El precio incluye también, además del acceso gratuito a la sala de juntas.

EN Workout and furnished offices, on the first floor, with meeting room, snack bar and reception area, etc. The price also includes, in addition to the free access to the boardroom.

espanhol inglês
amueblados furnished
planta floor
etc etc
gratuito free
bar bar
despachos offices
zona area
incluye includes
acceso access
recepción reception
a to
en in
precio price
con with
sala room
también also
de first
y and

ES de fibra y suministros, hall, sala de reuniones (incluida para poder disponer de ella), office con nevera y microondas y posibilidad de alquilar solo sala de reuniones por horas (12 €/hora) o puesto de trabajo individual por

EN fiber and supplies, hall, meeting room (included to be available), office with fridge and microwave and possibility to rent only meeting room by hours (12 €/hour) or individual workplace for weeks and months.

ES Cuenta con una sala de reuniones, tres despachos y una sala muy amplia de trabajo conjunta de ocho puestos de trabajo y un cuarto para archivo donde se encuentra el Rack.

EN It has a meeting room, three offices and a very large joint work room with eight jobs and a storage room where the Rack is located.

espanhol inglês
reuniones meeting
conjunta joint
rack rack
despachos offices
muy very
amplia large
el the
con with
un a
donde where
archivo storage
trabajo work
de eight
sala room
y and

ES Acceso al edificio con código y además con 6 baños, sala de espera, recepción y sala de juntas en zonas comunes.

EN Access to the building with code and also with 6 bathrooms, waiting room, reception and meeting room in common areas.

espanhol inglês
edificio building
código code
baños bathrooms
sala room
espera waiting
zonas areas
acceso access
recepción reception
en in
con with
al the
comunes common
además to

ES Se distribuye en una planta baja de 525 m2 con hall de entrada, dos despachos, sala de administración, sala taller, almacén de 200 m2 aproximadamente con 5 metros de altura, aseos y cuarto de baño

EN It is distributed on a ground floor of 525 m2 with entrance hall, two offices, administration room, workshop room, warehouse of 200 m2 approximately with 5 meters high, toilets and bathroom

espanhol inglês
distribuye distributed
administración administration
taller workshop
metros meters
despachos offices
aseos toilets
se is
hall hall
almacén warehouse
una a
planta floor
baño bathroom
de of
y and
dos two
sala room
en on
con with
aproximadamente approximately

ES Cuenta con oficina, sala de juntas, sala de espera y servicio de secretaría si fuese necesario (tanto para la gestión de agenda, visitas y recepción de mensajería)

EN It has an office, boardroom, waiting room and secretarial service if necessary (both for agenda management, visits and courier reception)

espanhol inglês
espera waiting
necesario necessary
agenda agenda
visitas visits
recepción reception
si if
gestión management
servicio service
a an
oficina office
para for
sala room

Mostrando 50 de 50 traduções