Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ciudad llena" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ciudad llena" de espanhol para inglês

Traduções de ciudad llena

"ciudad llena" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ciudad all also are area around as at at the be beautiful been best but by capital cities city city’s community country district downtown for for the france from from the great have home how in is just local main many more than most national new york of of the on one or other over paris people place places region restaurants rome see some spot state states switzerland than the the city this through time to to the top town up urban very village way when with work
llena a any at at the be even every everyone fill fill out filled fills for for the full full of have in the into ll make not of the on one packed set some that the they through to to the up very we what which who with you your

Tradução de espanhol para inglês de ciudad llena

espanhol
inglês

ES Descubrir... El tiempo en Las Palmas Ciudad de Congresos Ciudad Turística por Excelencia Ciudad Gastronómica Ciudad de Compras Ciudad de Culturas Ciudad Histórica y Patrimonial Ciudad Puerto Ciudad de Mar

EN Discover... A day in Las Palmas Nightlife in the city Weather in Las Palmas City of Congresses & Meetings City of Tourism by excellence City of gastronomy City for shopping City of cultures City of History and Heritage Harbour City City of Sea

espanhol inglês
descubrir discover
excelencia excellence
compras shopping
culturas cultures
histórica history
patrimonial heritage
puerto harbour
mar sea
palmas palmas
en in
el the
ciudad city
las las
de of
y and
tiempo for
congresos congresses
el tiempo weather

ES Londres es, sin duda, una ciudad llena de lugares por recorrer que te sorprenderá en cada visita, llena de rincones, monumentos y enclaves plagados de historia que descubrirás a tu paso casi sin proponértelo

EN London is a city packed full of attractions which surprises you every time you visit it, with unexpected little places and monuments appearing in your path, more often than not unexpectedly..

espanhol inglês
londres london
es is
visita visit
llena full of
lugares places
ciudad city
en in
monumentos monuments
de of
tu your
a a
cada every
historia time

ES Capacidad: Nunca permitas que más de 15 personas viajen en una van para 15 pasajeros. Llena los asientos de adelante hacia atrás: cuando la van no está llena, los pasajeros deben sentarse en los asientos que se encuentran frente al eje trasero.

EN Occupancy: Never allow more than 15 people to ride in a 15-passenger van. Fill the seats from front to back: when the van is not full, passengers should sit in seats that are in front of the rear axle.

espanhol inglês
asientos seats
sentarse sit
eje axle
deben should
personas people
en in
llena fill
cuando when
no not
nunca never
la the
pasajeros passengers
una a
adelante to
se is
trasero rear

ES La presentación de Martin del trabajo (y la demostración de Moodle) está llena, y los organizadores le piden que la presente nuevamente al día siguiente, en otra sala llena.

EN Martin’s presentation of the paper (and demo of Moodle) is full to capacity, and the organisers ask him to present it again the next day ? to another full room.

espanhol inglês
demostración demo
moodle moodle
organizadores organisers
presentación presentation
presente present
sala room
la the
otra another
a to
de of
y and
día day
que ask
en full
le him

ES Luna llena en octubre de 2021: La Luna Llena del Cazador

EN Full Moon in October 2021: Hunter’s Moon

espanhol inglês
octubre october
en in
luna moon

ES Capacidad: Nunca permitas que más de 15 personas viajen en una van para 15 pasajeros. Llena los asientos de adelante hacia atrás: cuando la van no está llena, los pasajeros deben sentarse en los asientos que se encuentran frente al eje trasero.

EN Occupancy: Never allow more than 15 people to ride in a 15-passenger van. Fill the seats from front to back: when the van is not full, passengers should sit in seats that are in front of the rear axle.

espanhol inglês
asientos seats
sentarse sit
eje axle
deben should
personas people
en in
llena fill
cuando when
no not
nunca never
la the
pasajeros passengers
una a
adelante to
se is
trasero rear

ES Luna llena en octubre de 2021: La Luna Llena del Cazador

EN Full Moon in October 2021: Hunter’s Moon

espanhol inglês
octubre october
en in
luna moon

ES Si dar vueltas alrededor de Central Park no es lo tuyo, siempre puedes salir de la ciudad en dirección norte. Tras varios kilómetros por la ciudad, llegarás a la campiña ondulante y llena de bosque que rodea a White Plains, Armonk y Rye.

EN If spinning loops around Central Park doesn't sound like your thing, you can always head north out of the city. After some urban milage, you'll escape into the wooded, rolling countryside around White Plains, Armonk and Rye.

espanhol inglês
central central
campiña countryside
white white
si if
park park
la the
ciudad city
siempre always
puedes you can
es thing
de of
y your
norte north

ES Estando en la colorida ciudad de Sao Paulo, observó la imagen de una ciudad llena de deslumbrantes rascacielos, rodeada por una corona de espinas: las favelas que, hundidas en pobreza, marcaban un contraste económico y social

EN On a visit to the colorful São Paulo, she saw a city full of gleaming skyscrapers surrounded by a crown of thorns: the favelas that, submerged by poverty, created a jarring economic and social contrast

espanhol inglês
colorida colorful
paulo paulo
rascacielos skyscrapers
rodeada surrounded
corona crown
pobreza poverty
contraste contrast
económico economic
social social
llena full of
la the
ciudad city
un a
en on
de of
y and

ES NH Hotel Group cuenta con varios hoteles de una calidad excepcional en la ciudad de Múnich, ideales para que descubras esta ciudad alemana llena de encanto

EN NH Hotel Group has several high quality hotels in the city of Munich, ideal for you to get to know this charming German city

espanhol inglês
nh nh
múnich munich
ideales ideal
calidad quality
excepcional high
hotel hotel
hoteles hotels
de of
en in
ciudad city
la the
que know
varios several
esta this

ES Una ciudad llena de templos en Bagan, Myanmar: Un terremoto que afectó a Myanmar en 2016 dañó muchos de sus templos, pero Google, en asociación con CyArk, pudo preservar esta ciudad de mil templos en archivos digitales en 3D

EN A city full of temples in Bagan, Myanmar: An earthquake that hit Myanmar in 2016 damaged many of its temples, but Google, in partnership with CyArk, was able to preserve this city of a thousand temples in 3D digital archives

espanhol inglês
ciudad city
templos temples
bagan bagan
myanmar myanmar
terremoto earthquake
google google
asociación partnership
archivos archives
llena full of
en in
pero but
preservar preserve
esta this
de of
un a
muchos many
con with
mil thousand
a to
pudo was able to

ES La ciudad de Chicago (Illinois), impone el impuesto LTT sobre el arrendamiento o alquiler de bienes muebles en la ciudad y sobre el uso en la ciudad bienes muebles que se hayan arrendado o alquilado fuera de la ciudad

EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city

espanhol inglês
illinois illinois
impone imposes
bienes property
chicago chicago
o or
alquiler rental
arrendamiento lease
alquilado rented
ciudad city
en in
se is
de of
y and

ES La singular ciudad de Napier está llena de arquitectura bien conservada de la década de 1930, resultado de la reconstrucción posterior a un gran terremoto

EN The quirky city of Napier is full of beautifully preserved 1930s architecture, the result of a rebuild after a massive earthquake

espanhol inglês
ciudad city
arquitectura architecture
resultado result
terremoto earthquake
llena full of
gran massive
cada full
la the
de of
un a
está is

ES "Desde la rivera que enfrenta a la ciudad puedes conseguir bellísimas fotos diurnas y nocturnas de Toronto. La isla en general está llena de panoramas y es ideal para sentirse libre!"

EN "There’s something for everyone including an amusement park, beaches and parks. Get there by taking a quick 13 min ferry. Pre-purchase your ticket online and avoid the long lineups at the terminal."

espanhol inglês
la the
a a
en at
y your
de and
para for

ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.

EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.

espanhol inglês
aniversario anniversary
alpina alpine
sorpresas surprises
conductor conductor
vuelta tour
ciudad city
en in
con with
bahn railway
de of

ES ¿Busca ideas para una excursión en otoño? Cuando la luz se llena de tonos dorados, Suiza invita a un viaje de descubrimiento, en la ciudad o en plena naturaleza.

EN In need of inspiration for autumn excursion ideas? Whether in a town or city or out in the heart of nature, Switzerland in its golden colours of autumn is just waiting to be discovered.

espanhol inglês
ideas ideas
excursión excursion
otoño autumn
dorados golden
suiza switzerland
naturaleza nature
descubrimiento discovered
en in
o or
la the
ciudad city
se is
de of
un a
a to
para just

ES La mayoría de los días de la semana (especialmente en verano), la plaza principal de la ciudad está llena de señoras que se ponen al día mientras organizan grupos de fitness para comenzar el día haciendo algo de ejercicio.

EN On most days of the week (particularly in the summer) the main town square is busy with mums from nearby fincas catching-up and organised fitness group meeting to start their exercise for the day.

espanhol inglês
verano summer
grupos group
principal main
ciudad town
ejercicio exercise
fitness fitness
semana week
días days
plaza square
a to
de of
en in
día day
se is

ES Palma está llena de sorpresas. Descubre todo lo que necesitas saber para vivir en la principal ciudad de Mallorca con esta guía.

EN Palma is full of surprises. Find out everything you need to know about living in Mallorca?s capital, from shopping to property and restaurants.

espanhol inglês
sorpresas surprises
vivir living
ciudad capital
mallorca mallorca
palma palma
llena full of
necesitas you need
en in
está is
descubre find
a to
de of
saber and
que know
lo everything

ES Ya desde el acceso en coche se denota una majestuosidad de esta propiedad llena de carácter e historia con la vibrante ciudad de Palma y su bahía como telón de fondo

EN The moment you arrive you instantly sense the majesty of this property brimming with character and history, looking out over the vibrant city of Palma and its bay in the background

espanhol inglês
carácter character
historia history
vibrante vibrant
ciudad city
bahía bay
fondo background
palma palma
propiedad property
en in
con with
esta this

ES La ruta de Londres a Brighton, llena de acción, parte de la ciudad, atraviesa los suburbios en dirección a la campiña y te pondrá a prueba con la subida de Ditchling Beacon para luego descender a la playa situada justo debajo

EN From the city, through the suburbs and into the countryside, with the testing climb of Ditchling Beacon just before the beach below, the London to Brighton route is full of action

espanhol inglês
londres london
acción action
campiña countryside
prueba testing
subida climb
playa beach
beacon beacon
llena full of
situada is
la the
ciudad city
a to
con with
de of
para just
y and

ES San Miguel de Allende es una ciudad llena de historia y tradiciones vivas, además es?

EN San Miguel de Allende is a city full of history and living traditions, it is?

espanhol inglês
san san
miguel miguel
ciudad city
historia history
tradiciones traditions
allende allende
es is
llena full of
una a
de of
y and

ES Celaya es una ciudad con una agenda cultural intensa, con monumentos históricos que roban el aliento, centros comerciales para los amantes de las compras y una vida nocturna llena de algarabía. Visite el convento de San Francisco.

EN Celaya is full of vivid culture, breath-taking historic monuments, malls for shopping lovers and an exciting nightlife. Visit the convents of San Francisco, El Carmen and San Agustín.

espanhol inglês
cultural culture
monumentos monuments
históricos historic
aliento breath
amantes lovers
nocturna nightlife
visite visit
san san
francisco francisco
centros comerciales malls
es is
llena full of
el el
compras shopping
para for

ES Es una ciudad llena de riqueza cultural y de atractivos como el Centro Cultural Nuevo Laredo, el Zoológico Regional, el Antiguo Edificio de la Aduana que hoy alberga una sala de conciertos y la Antigua Estación de Ferrocarril.

EN Oaxaca is rich in culture and artisan handcrafts. With its pleasant climate, you'll be able to enjoy everything it has to offer. Discover its awe-inspiring architecture, taking a walk through the historical center.

espanhol inglês
cultural culture
edificio architecture
es is
centro center
como to
de through
y and

ES Llena de belleza tu estancia con la fabulosa vista a la ciudad.

EN This Suite also has a magnificent city view.

espanhol inglês
estancia has
ciudad city
a a
vista view

ES Llena de playas de arena, la ciudad ofrece a los viajeros paisajes impresionantes

EN Full of sandy beaches, the city offers travelers breathtaking landscapes

espanhol inglês
ofrece offers
viajeros travelers
paisajes landscapes
impresionantes breathtaking
llena full of
playas beaches
arena sandy
la the
ciudad city
de of

ES El hotel, que cuenta con un jardín privado con ruinas romanas, es un oasis de paz en medio de una ciudad llena de actividad

EN With a private garden featuring part of the ancient Roman ruins, the hotel is a calm charming oasis in a busy city

espanhol inglês
ruinas ruins
romanas roman
oasis oasis
ciudad city
jardín garden
es is
el the
hotel hotel
en in
un a
con with
de featuring

ES Aprovecha al máximo tus vacaciones en el centro de la ciudad: Bruselas está llena de sorpresas listas para que las descubras.

EN But Brussel’s attractions don’t end there - why not do some shopping along the famous rue Neuve, admire the strange Atomium, or take a selfie with the famous Manneken Pis?

espanhol inglês
bruselas brussels

ES Si te alojas en el NH Bogotá Boheme Royal estarás en una zona llena de restaurantes y tiendas donde podrás pasear y disfrutar de la imprescindible cocina de la ciudad.

EN On the other hand, the NH Collection Bogotá WTC Royal is located in the heart of the World Trade Center in Bogotá, the most important business center in the Colombian capital.

espanhol inglês
nh nh
royal royal
tiendas business
imprescindible important
ciudad capital
en in
de of

ES Es un punto de partida perfecto para descubrir la ciudad y está muy cerca de los lugares más emblemáticos de Buenos Aires como el centro histórico, el Obelisco y la importante Avenida Corrientes, llena de librerías y teatros

EN This is the ideal base from which to explore – from here it’s just a short walk to the historic parts of the city, and its most famous landmarks

espanhol inglês
perfecto ideal
histórico historic
un a
y and
es is
descubrir explore
ciudad city

ES Armagh es una ciudad antigua llena de sorpresas.

EN Armagh is an ancient city full of surprises.

espanhol inglês
ciudad city
antigua ancient
sorpresas surprises
es is
llena full of
de of
una an

ES Explora una ciudad llena de vida en el río Shannon.

EN Explore a vibrant city on the River Shannon.

espanhol inglês
explora explore
ciudad city
río river
shannon shannon
el the
en on
una a

ES Una animada ciudad llena de bonitas tiendes, restaurantes tentadores y un distinguido lega...

EN A perky city of pretty shops, enticing restaurants and a distinguished linen heritage.

espanhol inglês
bonitas pretty
distinguido distinguished
ciudad city
restaurantes restaurants
un a
de of
y and

ES Esta ciudad está llena de atractivos naturales, como las 10 hectáreas que ocupa el jardín botánico Zilker y las cataratas del parque estatal McKinney, al cual se llega cómodamente.

EN Within the city limits, there are the 26 acres of the Zilker Botanical Garden, while it's also easy to reach beautiful spots like the waterfalls at McKinney Falls State Park.

espanhol inglês
atractivos beautiful
botánico botanical
cataratas waterfalls
mckinney mckinney
cómodamente easy
jardín garden
parque park
estatal state
ciudad city
que reach
el the

ES Palma está llena de sorpresas. Descubre todo lo que necesitas saber para vivir en la principal ciudad de Mallorca con esta guía.

EN Palma de Mallorca is a city full of surprises. Move to Mallorca?s capital and discover the very best of what the island has to offer.

espanhol inglês
sorpresas surprises
descubre discover
mallorca mallorca
palma palma
llena full of
necesitas has
ciudad city
en de
la the
para best
a to
está is

ES Palma está llena de sorpresas. Descubre todo lo que necesitas saber para vivir en la principal ciudad de Mallorca con esta guía.

EN Palma de Mallorca is a city full of surprises. Move to Mallorca?s capital and discover the very best of what the island has to offer.

espanhol inglês
sorpresas surprises
descubre discover
mallorca mallorca
palma palma
llena full of
necesitas has
ciudad city
en de
la the
para best
a to
está is

ES Palma está llena de sorpresas. Descubre todo lo que necesitas saber para vivir en la principal ciudad de Mallorca con esta guía.

EN Palma de Mallorca is a city full of surprises. Move to Mallorca?s capital and discover the very best of what the island has to offer.

espanhol inglês
sorpresas surprises
descubre discover
mallorca mallorca
palma palma
llena full of
necesitas has
ciudad city
en de
la the
para best
a to
está is

ES Entre la arquitectura imponente de la ciudad y el lago se encuentra este jardín como una maravillosa porción de tierra libre de edificios y llena de vida

EN Between the towering architecture of the city and the lakefront is a marvelous piece of land free of buildings and full of life

espanhol inglês
libre free
vida life
arquitectura architecture
tierra land
edificios buildings
llena full of
ciudad city
de of
y and
encuentra is
una a

ES Una pintoresca ciudad del este de Eslovenia, en el valle del Bajo Sava, llena de historia, aguas termales y buena comida y vino.

EN A quaint town in eastern Slovenia in the Lower Sava Valley full of history, thermal waters, and good food and wine.

espanhol inglês
ciudad town
eslovenia slovenia
valle valley
historia history
aguas waters
vino wine
llena full of
en in
el the
buena good
de of
y and
comida food
una a

ES Cunado una ubicación llena de energía y una hermosa torre de estilo boutique se combinan, el resultado es electrizante: así es con Stadium Tower. Con vistas increíbles del Marlins Stadium y el centro de la ciudad de Miami, así como con un viaje

EN Stadium Tower is a brand new one, two and three bedroom apartment building with incredible views of the downtown Miami skyline. The groundwork has been laid for this easy upscale property. Features include ceramic tile, breakfast bar, full size

espanhol inglês
llena full
stadium stadium
vistas views
increíbles incredible
miami miami
es is
torre tower
estilo building
con with
centro de downtown
un a

ES perfecta de la ciudad llena de vida equilibrado con acceso a los lugares al aire libre, una gran cantidad de ventilados, retiros orgánicos y un enfoque en la comodidad. Registráte hoy para tener una de los primeros en llamar hogar.

EN access to the outdoors, an abundance of airy, organic retreats and a focus on wellness. Register today to be one of the first to call it home.

espanhol inglês
retiros retreats
orgánicos organic
hoy today
acceso access
enfoque focus
la the
un a
en on
llamar to call
a to
vida be

ES El complejo Tampa Bay es una ciudad universitaria hermosa y animada, llena de todas las comodidades que necesitarás y una emoción que te encantará. Union on Fletcher tendrá una inigualable ubicación, justo frente al campus de la Universidad del Sur

EN The Tampa Bay community is a beautiful and lively college town, full of all the necessities you’ll need and excitement you’ll love. Union on Fletcher will have an unparalleled location, directly across the street from University of South Florida's

espanhol inglês
bay bay
animada lively
union union
fletcher fletcher
es is
ciudad town
hermosa beautiful
llena full of
on on
ubicación location
tampa tampa
sur south
necesitarás have
tendrá will
universidad university
una a
universitaria college
inigualable unparalleled

ES "Desde la rivera que enfrenta a la ciudad puedes conseguir bellísimas fotos diurnas y nocturnas de Toronto. La isla en general está llena de panoramas y es ideal para sentirse libre!"

EN "Amazing place to "escape" the hustle & bustle of the city! It can get pretty busy but absent the cars & stress. It's the nicest "park" I've been to in the world, definitely worth visiting!"

espanhol inglês
general world
la the
en in
ciudad city
puedes can
de of
es worth
toronto to
y definitely

ES "Desde la rivera que enfrenta a la ciudad puedes conseguir bellísimas fotos diurnas y nocturnas de Toronto. La isla en general está llena de panoramas y es ideal para sentirse libre!"

EN "Amazing place to "escape" the hustle & bustle of the city! It can get pretty busy but absent the cars & stress. It's the nicest "park" I've been to in the world, definitely worth visiting!"

espanhol inglês
general world
la the
en in
ciudad city
puedes can
de of
es worth
toronto to
y definitely

ES "Desde la rivera que enfrenta a la ciudad puedes conseguir bellísimas fotos diurnas y nocturnas de Toronto. La isla en general está llena de panoramas y es ideal para sentirse libre!"

EN "Amazing place to "escape" the hustle & bustle of the city! It can get pretty busy but absent the cars & stress. It's the nicest "park" I've been to in the world, definitely worth visiting!"

espanhol inglês
general world
la the
en in
ciudad city
puedes can
de of
es worth
toronto to
y definitely

ES "Desde la rivera que enfrenta a la ciudad puedes conseguir bellísimas fotos diurnas y nocturnas de Toronto. La isla en general está llena de panoramas y es ideal para sentirse libre!"

EN "Amazing place to "escape" the hustle & bustle of the city! It can get pretty busy but absent the cars & stress. It's the nicest "park" I've been to in the world, definitely worth visiting!"

espanhol inglês
general world
la the
en in
ciudad city
puedes can
de of
es worth
toronto to
y definitely

ES "Desde la rivera que enfrenta a la ciudad puedes conseguir bellísimas fotos diurnas y nocturnas de Toronto. La isla en general está llena de panoramas y es ideal para sentirse libre!"

EN "Amazing place to "escape" the hustle & bustle of the city! It can get pretty busy but absent the cars & stress. It's the nicest "park" I've been to in the world, definitely worth visiting!"

espanhol inglês
general world
la the
en in
ciudad city
puedes can
de of
es worth
toronto to
y definitely

ES "Desde la rivera que enfrenta a la ciudad puedes conseguir bellísimas fotos diurnas y nocturnas de Toronto. La isla en general está llena de panoramas y es ideal para sentirse libre!"

EN "Amazing place to "escape" the hustle & bustle of the city! It can get pretty busy but absent the cars & stress. It's the nicest "park" I've been to in the world, definitely worth visiting!"

espanhol inglês
general world
la the
en in
ciudad city
puedes can
de of
es worth
toronto to
y definitely

ES "Desde la rivera que enfrenta a la ciudad puedes conseguir bellísimas fotos diurnas y nocturnas de Toronto. La isla en general está llena de panoramas y es ideal para sentirse libre!"

EN "Amazing place to "escape" the hustle & bustle of the city! It can get pretty busy but absent the cars & stress. It's the nicest "park" I've been to in the world, definitely worth visiting!"

espanhol inglês
general world
la the
en in
ciudad city
puedes can
de of
es worth
toronto to
y definitely

ES "Desde la rivera que enfrenta a la ciudad puedes conseguir bellísimas fotos diurnas y nocturnas de Toronto. La isla en general está llena de panoramas y es ideal para sentirse libre!"

EN "Amazing place to "escape" the hustle & bustle of the city! It can get pretty busy but absent the cars & stress. It's the nicest "park" I've been to in the world, definitely worth visiting!"

espanhol inglês
general world
la the
en in
ciudad city
puedes can
de of
es worth
toronto to
y definitely

ES "Desde la rivera que enfrenta a la ciudad puedes conseguir bellísimas fotos diurnas y nocturnas de Toronto. La isla en general está llena de panoramas y es ideal para sentirse libre!"

EN "Amazing place to "escape" the hustle & bustle of the city! It can get pretty busy but absent the cars & stress. It's the nicest "park" I've been to in the world, definitely worth visiting!"

espanhol inglês
general world
la the
en in
ciudad city
puedes can
de of
es worth
toronto to
y definitely

Mostrando 50 de 50 traduções