Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relativos a tus" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relativos a tus" de espanhol para inglês

Traduções de relativos a tus

"relativos a tus" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

relativos related relative
tus a about according according to across after all also always an and and more and the any are as at available back based based on be be able to before better between but by can check content create data day do don don’t each easily email emails even every everyone everything first for from full get give go has have help here how how to if in in the information into is it it’s just keep know learn like live ll look make makes making means messages more most much need need to needs never new no not now of of the off on on the one only or other our out over own pages people personal place privacy product questions right s secure see send set should simply site so system take team than that that you the their them then there these they this through time to to be to create to keep to make to send to the together up us using via want want to we well what when where whether which who will will be with within without you you are you can you have you need you want you will your you’re

Tradução de espanhol para inglês de relativos a tus

espanhol
inglês

ES Tendrás un interlocutor atento a tus necesidades concretas y disfrutarás de acceso directo a los especialistas de los productos relativos a tus pedidos.

EN You benefit from a contact who is attentive to your particular needs and has direct access to the specialists for the products forming the subject matter of your requests.

espanhol inglês
atento attentive
directo direct
especialistas specialists
necesidades needs
acceso access
un a
a to
de of
productos products
y your

ES Familiarízate con los cargos relativos a tu consumo de gas natural, electricidad y agua (si corresponden) en tus facturas mensuales de energía

EN Familiarize yourself with the separate charges for your natural gas, electricity and water usage (if applicable) that appear on your monthly energy bill(s)

espanhol inglês
cargos charges
consumo usage
natural natural
agua water
facturas bill
mensuales monthly
electricidad electricity
si if
energía energy
gas gas
en on
con with
los the
tu your

ES Si tus datos se procesan con otros fines, tienes derecho de objeción únicamente por motivos relativos a tu situación particular

EN If your data are processed for other purposes, you have the right to object only on grounds relating to your particular situation

espanhol inglês
datos data
procesan processed
otros other
relativos relating
si if
situación situation
tu your
motivos grounds
a to
particular particular
únicamente only
fines for

ES En el alta del contrato de Banca Digital, introduce todos los datos solicitados, incluidos los relativos a una de tus tarjetas, y una vez firmado el alta del contrato, la recibirás al momento por SMS

EN When registering in the Digital Banking agreement, enter all the details requested, including those relating to one of your cards and, once the contract has been signed, you will receive it immediately by SMS

espanhol inglês
banca banking
introduce enter
datos details
solicitados requested
tarjetas cards
firmado signed
sms sms
relativos relating
recibirás you will receive
contrato contract
en in
digital digital
momento when
de of
a to
todos all
incluidos including
y your

ES Por este motivo, seguimos estrictamente todos los procedimientos de protección de datos relativos a la total seguridad de tus datos personales

EN Therefore we strictly follow all data protection procedures regarding the full security of your personal data

espanhol inglês
estrictamente strictly
procedimientos procedures
datos data
protección protection
seguridad security
la the
de of
tus your
todos all

ES Te recordamos que, si Pinterest conserva tus datos personales y estás en la UE o Canadá, es posible que tengas ciertos derechos relativos al procesamiento de esos datos según las leyes de tu país

EN As a reminder, if Pinterest holds your personal data and you are in the EU and Canada, you may have certain rights relating to the processing of that data based on the laws of your country

espanhol inglês
pinterest pinterest
datos data
ue eu
canadá canada
procesamiento processing
país country
relativos relating
si if
derechos rights
leyes laws
en in
la the
de of
es may
ciertos to
tu your
posible that
tengas you
estás are

ES Este formulario solo es una vía para que puedas comunicarte con nosotros en relación con todos los problemas relativos al procesamiento de tus datos personales y al ejercicio de dichos derechos

EN This form only functions as a pathway for you to contact us with regard to all issues related to our processing of your personal data and to the exercise of those certain rights

espanhol inglês
comunicarte to contact
relativos related
procesamiento processing
datos data
ejercicio exercise
derechos rights
formulario form
problemas issues
con with
nosotros us
relación regard
al the
a to
de of
y your
este this

ES aeruginosus) sintópico tuviera efecto alguno en el número de aguiluchos cenizos; tampoco lo tuvo en los análisis cuantitativos y cualitativos relativos a los años t y t–1

EN aeruginosus) were not found to have any effect on the numbers of Montagu?s harriers either in our modelling or when we performed a quantitative and qualitative study both for years t and t–1

ES Forrester Research, Inc. evaluó a 11 de los principales proveedores de soluciones de mitigación de DDoS del mercado basándose en 28 criterios relativos a la oferta actual, la estrategia y la presencia en el mercado.

EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.

espanhol inglês
research research
proveedores providers
mitigación mitigation
ddos ddos
criterios criteria
actual current
presencia presence
forrester forrester
oferta offering
inc inc
en in
mercado market
basándose en based
estrategia strategy

ES Documentos relativos al Marco de Cooperación

EN Cooperation Framework Documents

espanhol inglês
documentos documents
marco framework
cooperación cooperation

ES Consultar y actualizar sus preferencias de contacto para recibir mensajes relativos a la cuenta y a los productos de Infomaniak;

EN Display and update Whois information on you names and domains registered through us.

espanhol inglês
cuenta registered
actualizar update
de through
y and

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

espanhol inglês
directorio directory
dinámico dynamically
página pages
aviso notice
mejoría improvement
se is
copia de seguridad backup
cuando when
un a
no not
en on
de some

ES Corrección de bug: los detalles relativos a las imágenes comprimidas en el media box, ahora están cerrados por defecto

EN Bug Fix: Details about compressed images in modal media box are now closed by default

espanhol inglês
corrección fix
bug bug
detalles details
imágenes images
comprimidas compressed
media media
box box
cerrados closed
en in
ahora now
están are
defecto default
por by

ES Serif publica los detalles relativos al proyecto de apoyo debido a la COVID-19, ’100 días. 100 encargos.’

EN ‘100 Days. 100 Commissions.’ Serif announces details of COVID-19 support project

espanhol inglês
serif serif
detalles details
apoyo support
días days
proyecto project
de of

ES Identifique de forma proactiva los problemas del sistema relativos a la supervisión.

EN Proactively identify system problems with monitoring.

espanhol inglês
identifique identify
proactiva proactively
problemas problems
supervisión monitoring
sistema system

ES Además, podemos utilizar sus datos personales relativos a la manera en la que utiliza nuestra Web y nuestros servicios para mejorar nuestra «experiencia del usuario», detectar problemas técnicos y administrar nuestra Web y nuestros servicios.

EN We may also use personal data concerning how you use our Site and our services to improve your “customer experience” and enable us to detect technical problems and manage our Site and services.

espanhol inglês
técnicos technical
datos data
y and
servicios services
experiencia experience
problemas problems
administrar manage
personales personal
web site
a to
mejorar improve
podemos may
detectar detect
sus your

ES En lo que respecta a los datos personales relativos a sus suscripciones, los conservaremos durante más tiempo para ajustarnos a las obligaciones legales, en particular en materia fiscal.

EN When it comes to personal data concerning your subscriptions, we will keep it longer to comply with our legal obligations, particularly regarding taxes.

espanhol inglês
suscripciones subscriptions
obligaciones obligations
lo it
a to
datos data
conservaremos keep
en particularly
legales legal
sus your
que comes

ES Si desea transmitirnos algún comentario, pregunta o preocupación, o si desea ejercer los derechos relativos a sus datos personales, puede escribirnos a la siguiente dirección:

EN If you wish to send us any comments or have any questions or doubts, or want to exercise your rights regarding your personal data, you can contact us via the following address:

espanhol inglês
comentario comments
ejercer exercise
datos data
si if
o or
derechos rights
la the
dirección address
a to
puede can
siguiente following

ES garantizar que Amnistía Internacional habla con una sola voz a nivel global de todo el abanico de temas y situaciones relativos a los derechos humanos y su impacto en personas y comunidades;

EN Ensuring Amnesty International (AI) speaks with one voice globally about the whole range of human rights themes and situations and their impact on people and communities

espanhol inglês
garantizar ensuring
amnistía amnesty
temas themes
situaciones situations
impacto impact
comunidades communities
internacional international
personas people
global globally
el the
con with
de of
derechos rights
en on
voz voice
su their

ES Asimismo, en ella se definen los requisitos relativos a los procesos de continuidad empresarial, de recuperación ante desastres y de gestión de crisis.

EN It defines requirements around business continuity, disaster recovery and crisis management processes.

espanhol inglês
requisitos requirements
continuidad continuity
recuperación recovery
procesos processes
desastres disaster
gestión management
crisis crisis
empresarial business
en around

ES En esta política se establecen los principios generales para gestionar la privacidad de los datos relativos a los clientes.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing customer related data privacy.

espanhol inglês
generales general
gestionar managing
privacidad privacy
relativos related
política policy
la the
principios principles
de and
datos data
clientes customer
en out
esta this
para for

ES Hay que gestionar los controles relativos a la recopilación de datos de los clientes.

EN Manage controls around collecting customer data

espanhol inglês
recopilación collecting
datos data
gestionar manage
controles controls
clientes customer
a around

ES (10) Vincular los servicios prestados por tal programa Head Start con los servicios educativos, inclusive los servicios relativos al idioma, la alfabetización y conocimientos básicos de aritmética prestados por la agencia local de educación.

EN (10) linking the services provided in such Head Start program with educational services, including services relating to language, literacy, and numeracy, provided by such local educational agency;

espanhol inglês
vincular linking
head head
start start
alfabetización literacy
local local
relativos relating
programa program
inclusive including
agencia agency
servicios services
educativos educational
con with
la the

ES (i) Deberá cumplir o exceder los requisitos estatales y locales relativos a licencias para esos establecimientos.

EN (i) shall meet or exceed State and local requirements concerning licensing for such facilities; and

espanhol inglês
deberá shall
exceder exceed
requisitos requirements
licencias licensing
i i
o or
locales local
estatales state
y and
para for

ES (iii) A discreción del Secretario (tomando en consideración la gravedad de la deficiencia y el tiempo razonable requerido para corregirla), cumplir con los requisitos del párrafo (2) relativos al plan de mejoramiento de la calidad.

EN (iii) in the discretion of the Secretary (taking into consideration the seriousness of the deficiency and the time reasonably required to correct the deficiency), to comply with the requirements of paragraph (2) concerning a quality improvement plan; and

espanhol inglês
iii iii
discreción discretion
secretario secretary
tomando taking
consideración consideration
gravedad seriousness
razonable reasonably
párrafo paragraph
plan plan
mejoramiento improvement
requisitos requirements
requerido required
en in
tiempo time
calidad quality
de of
con with
y and
a to

ES (3) Contribuir al desarrollo de factores relativos al conocimiento asociados con la calidad y eficacia de los programas Head Start y a identificar formas en que puedan mejorarse los servicios proporcionados conforme a este subcapítulo.

EN (3) contribute to developing knowledge concerning factors associated with the quality and effectiveness of Head Start programs and in identifying ways in which services provided under this subchapter may be improved;

espanhol inglês
desarrollo developing
factores factors
asociados associated
eficacia effectiveness
head head
identificar identifying
formas ways
programas programs
start start
en in
servicios services
calidad quality
la the
con with
a to
de of
conocimiento knowledge
y and
este this
puedan be

ES es titular de los derechos de propiedad industrial referidos a sus productos y servicios, y específicamente de los relativos a la marca registrada “Telxius”

EN owns the industrial property rights relating to its products and services, and specifically those relating to the “Telxius” registered trademark

ES Datos previos consolidados relativos al ejercicio 2020.

EN Preliminary consolidated data for the year ended December 31st, 2020.

espanhol inglês
previos for
consolidados consolidated
al the
datos data

ES En esta sección es posible consultar los documentos relativos a la escisión no proporcional de Enel Green Power a favor de Enel y a otras operaciones extraordinarias.

EN In this section you can consult documents relating to the non-proportional demerger of Enel Green Power in favor of the parent company Enel.

espanhol inglês
consultar consult
documentos documents
proporcional proportional
green green
favor favor
relativos relating
enel enel
en in
a to
la the
esta this
de of

ES Soluciones de materiales compuestos de fibra continua de carbono con pocos gastos generales, un coste total de propiedad bajo y pocos requisitos relativos a las instalaciones

EN Low overhead, facilities requirements, and cost of ownership for continuous carbon fiber composite solutions

espanhol inglês
soluciones solutions
fibra fiber
continua continuous
carbono carbon
propiedad ownership
requisitos requirements
instalaciones facilities
gastos generales overhead
coste cost
de of
y and
bajo low

ES Permite resolver los problemas relativos a una cobertura de red incierta, o a teléfonos móviles poco potentes, utilizando las tecnologías web más modernas para siempre ofrecer una buena experiencia del usuario

EN It deals with challenges like unreliable network conditions or underpowered mobile devices, taking advantage of modern web platform features to consistently deliver a good user experience

espanhol inglês
o or
modernas modern
experiencia experience
red network
web web
buena good
usuario user
móviles mobile
utilizando with
de of
a to

ES Las tasas de descuento varían en función de los ingresos familiares relativos en estos montos:

EN Discount rates differ according to relative Family Income by these amounts:

espanhol inglês
tasas rates
descuento discount
ingresos income
familiares family
relativos relative
de amounts
estos these
en according

ES Pesos y contrapesos relativos a las organizaciones benéficas

EN Checks and balances for charities

espanhol inglês
organizaciones benéficas charities
y and
a for

ES En el contexto del uso del Sitio, Eulerian Technologies tratará ciertos datos personales relativos a los usuarios

EN As part of the use of the Site, Eulerian Technologies will process certain personal data concerning users

espanhol inglês
datos data
eulerian eulerian
technologies technologies
usuarios users
el the
uso use
sitio site

ES La CCPA les otorga a los consumidores de California determinados derechos relativos a su información personal

EN The CCPA provides California consumers with certain rights regarding their personal information

espanhol inglês
ccpa ccpa
consumidores consumers
california california
derechos rights
la the
información information
su their
de regarding
personal personal

ES Además de producir adhesivos y selladores de gran calidad, en SABA optamos por un enfoque integral en todos los aspectos relativos a adhesivos, selladores y aplicaciones.

EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.

espanhol inglês
producir industry
adhesivos adhesives
calidad standards
saba saba
gran highest
de of
y and
los the
además with

ES Con carácter general, y salvo que otra cosa se disponga en el formulario correspondiente, FMGB no trata Datos Personales relativos a menores de edad

EN As a general rule and unless otherwise indicated in the relevant form(s), GMBF shall not store and manage personal data of users under age

espanhol inglês
general general
otra otherwise
correspondiente relevant
datos data
edad age
formulario form
en in
el the
que shall
no unless
de of
y and
a a

ES Documentos relativos al Marco de Cooperación

EN Cooperation Framework Documents

espanhol inglês
documentos documents
marco framework
cooperación cooperation

ES Si los campos de fecha y hora deben actualizarse con valores relativos, los administradores se...

EN If date and time fields must be updated with relative values, administrators benefit from advanced...

espanhol inglês
actualizarse updated
relativos relative
administradores administrators
si if
fecha date
valores values
hora time
deben must
con with
campos fields

ES Si los campos de fecha y hora deben actualizarse con valores relativos, los administradores se benefician de configuraciones avanzadas de trabajos de agentes genéricos

EN If date and time fields must be updated with relative values, administrators benefit from advanced generic agent job configurations

espanhol inglês
actualizarse updated
relativos relative
administradores administrators
benefician benefit
configuraciones configurations
avanzadas advanced
trabajos job
agentes agent
si if
fecha date
valores values
hora time
deben must
con with
campos fields

ES AllTrails hará cumplir sus derechos relativos a la propiedad intelectual hasta el extremo máximo que permita la ley, lo que incluye, sin limitación, el inicio de procesos penales.

EN AllTrails will enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including without limitation seeking criminal prosecution.

espanhol inglês
alltrails alltrails
limitación limitation
hará will
derechos rights
propiedad property
intelectual intellectual
ley law
de of
a to
sin without

ES AllTrails se reserva todos los derechos para hacer cumplir sus derechos relativos a marcas hasta el extremo máximo que permita la ley, lo que incluye el inicio de procesos penales.

EN AllTrails reserves all rights to enforce its trademark rights to the fullest extent of the law.

espanhol inglês
alltrails alltrails
reserva reserves
hacer cumplir enforce
derechos rights
ley law
de of
a to
todos all
marcas trademark

ES El caso de uso desarrollado tiene como objetivo la captación de datos relativos a temperatura y humedad atmosférica y de la tierra, así como los niveles de radiación infrarroja y ultravioleta

EN The purpose of the developed use case is to collect data related to atmospheric and earth temperature and humidity, as well as infrared and ultraviolet radiation levels

espanhol inglês
desarrollado developed
objetivo purpose
datos data
relativos related
temperatura temperature
humedad humidity
atmosférica atmospheric
tierra earth
niveles levels
radiación radiation
ultravioleta ultraviolet
infrarroja infrared
de of
uso use
y and
a to
tiene is

ES Solo compartiremos los Datos Personales relativos a usted o que hayamos recabado de usted de la forma que se describe a continuación:

EN We will not share any Personal Data that we have collected from or regarding you except as described below:

espanhol inglês
describe described
o or
datos data
hayamos we
de regarding
que that

ES 4.02 La configuración de los servicios es gestionada directamente por el CLIENTE quien se declara plenamente responsable, también frente a terceros y de los que asume todos los riesgos relativos

EN 4.02 The Services configuration is managed directly by the CLIENT who declares to be fully responsible, also towards third parties and for which he assumes all relative risks

espanhol inglês
configuración configuration
declara declares
responsable responsible
asume assumes
riesgos risks
relativos relative
directamente directly
servicios services
es is
quien who
gestionada managed
a to
también also
terceros third
cliente client
todos all

ES A menos que se especifique lo contrario, esta información concierne exclusivamente el tratamiento de datos personales de personas físicas, y no se refiere al tratamiento de datos relativos a empresas

EN Unless otherwise specified, this policy only concerns the processing of personal data of natural persons, and does not concern the processing of data relating to companies

espanhol inglês
empresas companies
relativos relating
tratamiento processing
datos data
el the
a to
de of
personas persons
y and
a menos que unless
esta this

ES 29.02 Es responsabilidad del CLIENTE verificar previamente, asumiendo todos los riesgos relativos, que los programas u otro tipo de documentos informáticos son compatibles con los servicios prestados por CORETECH y cumplen con la legislación vigente

EN 29.02 It is the CLIENT's responsibility to verify in advance, assuming all related risks, that the programs or other types of IT documents are compatible with the services provided by CORETECH and in compliance with current legislation

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
cliente clients
asumiendo assuming
riesgos risks
relativos related
otro other
tipo types
documentos documents
coretech coretech
cumplen compliance
legislación legislation
es is
programas programs
u or
servicios services
la the
verificar verify
son are
con with
vigente current
de of
compatibles compatible
todos all
y and

ES Aquí podrás encontrar información sobre las marcas comerciales, derechos de autor y los derechos de terceros relativos a Native Instruments (English only). Leer más...

EN Here you will find information on trademarks, copyright and the rights of third parties relating to Native Instruments. Read more...

espanhol inglês
información information
derechos rights
native native
instruments instruments
marcas trademarks
derechos de autor copyright
aquí here
podrás will
a to
de of
y find
terceros third

ES Además forman parte del anuncio breve publicado los datos relativos a la descripción del equipo, las imágenes cargadas por usted y su número de teléfono (opcional).

EN In addition, information regarding the description of the equipment, pictures uploaded by you and your telephone number (optional) will be part of the published classified ad.

espanhol inglês
anuncio ad
publicado published
equipo equipment
imágenes pictures
teléfono telephone
opcional optional
la the
datos information
y your

ES ShinyStat™ Análitica Móvil permite analizar y investigar los datos relativos a los sistemas empleados

EN ShinyStat™ Mobile Analytics allows you to analyze and investigate a full range of system-use data

Mostrando 50 de 50 traduções