ES Este curso le presentará la realidad virtual (VR). El curso le enseñará todo, desde los conceptos básicos de la realidad virtual (el hardware y la historia de la realidad virtual) hasta varias aplicaciones de la realidad virtual.
Traduzir "realidad hemos descubierto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realidad hemos descubierto" de espanhol para inglês
Traduções de realidad hemos descubierto
"realidad hemos descubierto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de realidad hemos descubierto
espanhol
inglês
EN This course will introduce you to Virtual Reality (VR). The course will teach you everything from the basics of VR-the hardware and the history of VR- to various applications of VR.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| básicos | basics |
| presentar | introduce |
| virtual | virtual |
| vr | vr |
| hardware | hardware |
| aplicaciones | applications |
| historia | history |
| de | of |
| realidad | reality |
| este | this |
| desde | from |
ES La realidad mixta es una combinación de la realidad virtual y la realidad aumentada. Con la realidad mixta, puede tocar una mesa real y utilizarla como una interfaz para manipular un modelo digital.
EN MR is a hybrid of virtual reality and augmented reality. Using MR, you can touch a real table and use it as an interface to manipulate a digital model.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumentada | augmented |
| tocar | touch |
| mesa | table |
| interfaz | interface |
| manipular | manipulate |
| modelo | model |
| es | is |
| virtual | virtual |
| real | real |
| puede | can |
| utilizarla | use |
| de | of |
| digital | digital |
| y | and |
| un | a |
| realidad | reality |
| como | as |
| para | to |
ES Con base en subvenciones y fondos especiales, hemos trabajado en más de 40 países desde nuestra fundación, pero hemos descubierto que un enfoque dirigido es más eficaz y eficiente. Hemos utilizado este enfoque específico desde 2011.
EN Based on special grants and funding, we have worked in more than 40 other countries since we were founded, but have found that a targeted approach is more effective and efficient. We have utilized this targeted approach since 2011.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajado | worked |
| países | countries |
| descubierto | found |
| dirigido | targeted |
| utilizado | utilized |
| es | is |
| subvenciones | grants |
| más | more |
| fondos | funding |
| pero | but |
| un | a |
| enfoque | approach |
| eficiente | efficient |
| en | in |
| este | this |
| hemos | we |
| eficaz | effective |
| de | special |
| y | and |
ES Si bien sus características son más inteligentes que un Samsung Galaxy S21 Ultra, en realidad hemos descubierto que el Xiaomi Mi 11 Ultra intenta hacer demasiado y falla en algunos de los aspectos básicos.
EN While its features outsmart a Samsung Galaxy S21 Ultra, in reality we've found the Xiaomi Mi 11 Ultra tries to do too much - and fails in some of the basics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubierto | found |
| intenta | tries |
| falla | fails |
| características | features |
| en | in |
| realidad | reality |
| s | s |
| ultra | ultra |
| el | the |
| xiaomi | xiaomi |
| mi | mi |
| un | a |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| de | of |
| básicos | basics |
| hacer | to |
| y | and |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocemos | we know |
| dolores | pains |
| diseñadores | designers |
| iconos | icon |
| investigando | researching |
| descubierto | discovered |
| numerosas | numerous |
| entrevistas | interviews |
| cómo | how |
| en | in |
| tus | your |
| somos | we |
| durante | for |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocemos | we know |
| dolores | pains |
| diseñadores | designers |
| iconos | icon |
| investigando | researching |
| descubierto | discovered |
| numerosas | numerous |
| entrevistas | interviews |
| cómo | how |
| en | in |
| tus | your |
| somos | we |
| durante | for |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocemos | we know |
| dolores | pains |
| diseñadores | designers |
| iconos | icon |
| investigando | researching |
| descubierto | discovered |
| numerosas | numerous |
| entrevistas | interviews |
| cómo | how |
| en | in |
| tus | your |
| somos | we |
| durante | for |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocemos | we know |
| dolores | pains |
| diseñadores | designers |
| iconos | icon |
| investigando | researching |
| descubierto | discovered |
| numerosas | numerous |
| entrevistas | interviews |
| cómo | how |
| en | in |
| tus | your |
| somos | we |
| durante | for |
ES A veces nos hemos encontrado con un comportamiento tecnológico y de Internet completamente nuevo y hemos descubierto que inesperadamente nos empuja a una verdadera obsesión
EN At times we have encountered an entirely new internet and technology behavior and found it unexpectedly pulling us into true obsession
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnológico | technology |
| internet | internet |
| completamente | entirely |
| nuevo | new |
| inesperadamente | unexpectedly |
| comportamiento | behavior |
| verdadera | true |
| encontrado | found |
| un | an |
| de | times |
| y | and |
ES A veces nos hemos encontrado con un comportamiento tecnológico y de Internet completamente nuevo y hemos descubierto que inesperadamente nos empuja a una verdadera obsesión
EN At times we have encountered an entirely new internet and technology behavior and found it unexpectedly pulling us into true obsession
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnológico | technology |
| internet | internet |
| completamente | entirely |
| nuevo | new |
| inesperadamente | unexpectedly |
| comportamiento | behavior |
| verdadera | true |
| encontrado | found |
| un | an |
| de | times |
| y | and |
ES Una revisión sistemática abarcó 38 estudios separados que ilustran el uso de la realidad virtual, la realidad aumentada y la realidad mixta en una amplia gama de procedimientos
EN A systematic review encompassed 38 separate studies that illustrate use of virtual reality, augmented reality and mixed-reality across a wide range of procedures
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisión | review |
| sistemática | systematic |
| estudios | studies |
| separados | separate |
| ilustran | illustrate |
| aumentada | augmented |
| mixta | mixed |
| amplia | wide |
| virtual | virtual |
| procedimientos | procedures |
| una | a |
| uso | use |
| realidad | reality |
| gama | range |
ES A medida que las capacidades de las computadoras han ido evolucionando, también se han incorporado a la simulación nuevas tecnologías como la realidad virtual, la realidad aumentada y la realidad mixta
EN As the capabilities of computers have continued to evolve, new technologies such as virtual reality, augmented reality, and mixed reality have been incorporated into simulation as well
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| computadoras | computers |
| incorporado | incorporated |
| simulación | simulation |
| nuevas | new |
| aumentada | augmented |
| mixta | mixed |
| virtual | virtual |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| realidad | reality |
| ido | been |
| tecnologías | and |
| como | as |
ES Debemos esperar que los simuladores de realidad virtual, realidad aumentada y realidad mixta se vuelvan cada vez más frecuentes
EN We should expect virtual reality, augmented reality, and mixed-reality simulators to become increasingly more commonplace
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esperar | expect |
| simuladores | simulators |
| realidad | reality |
| mixta | mixed |
| virtual | virtual |
| aumentada | augmented |
| debemos | should |
| que | become |
| vuelvan | to |
| cada vez más | increasingly |
ES Guía a los responsables de la toma de decisiones a través de tu proyecto en realidad mixta y recaba opiniones en tiempo real con ayuda de las aplicaciones de realidad aumentada y realidad virtual de SketchUp.
EN Tour multiple decision makers through your project in mixed reality and gather real-time feedback using SketchUp’s augmented and virtual reality apps.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proyecto | project |
| mixta | mixed |
| aumentada | augmented |
| real | real |
| virtual | virtual |
| realidad | reality |
| en | in |
| tiempo | time |
| decisiones | decision |
| aplicaciones | apps |
| tiempo real | real-time |
| tu | your |
| de | through |
ES A medida que las capacidades de las computadoras han ido evolucionando, también se han incorporado a la simulación nuevas tecnologías como la realidad virtual, la realidad aumentada y la realidad mixta
EN As the capabilities of computers have continued to evolve, new technologies such as virtual reality, augmented reality, and mixed reality have been incorporated into simulation as well
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| computadoras | computers |
| incorporado | incorporated |
| simulación | simulation |
| nuevas | new |
| aumentada | augmented |
| mixta | mixed |
| virtual | virtual |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| realidad | reality |
| ido | been |
| tecnologías | and |
| como | as |
ES Debemos esperar que los simuladores de realidad virtual, realidad aumentada y realidad mixta se vuelvan cada vez más frecuentes
EN We should expect virtual reality, augmented reality, and mixed-reality simulators to become increasingly more commonplace
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esperar | expect |
| simuladores | simulators |
| realidad | reality |
| mixta | mixed |
| virtual | virtual |
| aumentada | augmented |
| debemos | should |
| que | become |
| vuelvan | to |
| cada vez más | increasingly |
ES Guía a los responsables de la toma de decisiones a través de tu proyecto en realidad mixta y recaba opiniones en tiempo real con ayuda de las aplicaciones de realidad aumentada y realidad virtual de SketchUp.
EN Tour multiple decision makers through your project in mixed reality and gather real-time feedback using SketchUp’s augmented and virtual reality apps.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proyecto | project |
| mixta | mixed |
| aumentada | augmented |
| real | real |
| virtual | virtual |
| realidad | reality |
| en | in |
| tiempo | time |
| decisiones | decision |
| aplicaciones | apps |
| tiempo real | real-time |
| tu | your |
| de | through |
ES REALIDAD AUMENTADA, REALIDAD VIRTUAL Y REALIDAD MIXTA
EN AUGMENTED REALITY, VIRTUAL REALITY, AND MIXED REALITY
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realidad | reality |
| aumentada | augmented |
| y | and |
| mixta | mixed |
| virtual | virtual |
ES La realidad aumentada, la realidad virtual y la realidad mixta suponen tanto una disrupción como una oportunidad para las personas que crean cosas
EN AR, VR, and MR represent both a disruption and an opportunity for people who make things
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidad | opportunity |
| personas | people |
| cosas | things |
| y | and |
| tanto | both |
| realidad virtual | vr |
| una | a |
| para | for |
ES Descubra cómo las tendencias tecnológicas actuales, incluidas la realidad aumentada, la realidad virtual y la realidad mixta, tienen potencial para establecer relaciones más fuertes entre las personas y las máquinas.
EN Learn how the current trends in technology—including VR, AR, and MR—have the potential to create stronger connections between people and machines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | learn |
| tendencias | trends |
| tecnológicas | technology |
| actuales | current |
| virtual | vr |
| potencial | potential |
| relaciones | connections |
| máquinas | machines |
| incluidas | including |
| y | and |
| personas | people |
| tienen | have |
| la | the |
| cómo | how |
ES Cinco formas en que la realidad aumentada y la realidad virtual mejoran la realidad
EN Five ways AR and VR improve reality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cinco | five |
| formas | ways |
| mejoran | improve |
| y | and |
| realidad virtual | vr |
| realidad | reality |
ES Software destacado de realidad aumentada, realidad virtual y realidad mixta
EN Featured AR, VR, and MR software
| espanhol | inglês |
|---|---|
| software | software |
| destacado | featured |
| realidad virtual | vr |
ES Apple ha estado trabajando en tecnologías de realidad aumentada y realidad virtual. Y las gafas de realidad aumentada se rumorean desde hace tiempo.
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| aumentada | augmented |
| gafas | glasses |
| realidad | reality |
| virtual | virtual |
| trabajando | a |
| en | on |
| tiempo | for |
| tecnologías | and |
ES La realidad oculta sobre la optimización en la página al descubierto
EN The Hidden Reality On On Page Optimization Exposed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oculta | hidden |
| optimización | optimization |
| descubierto | exposed |
| página | page |
| la | the |
| realidad | reality |
| en | on |
ES La realidad oculta sobre la optimización en la página al descubierto
EN The Hidden Reality On On Page Optimization Exposed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oculta | hidden |
| optimización | optimization |
| descubierto | exposed |
| página | page |
| la | the |
| realidad | reality |
| en | on |
ES La realidad oculta sobre la optimización en la página al descubierto: servicios de construcción de enlaces de calidad
EN The Hidden Reality On On Page Optimization Exposed - Quality Link Building Services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oculta | hidden |
| optimización | optimization |
| descubierto | exposed |
| construcción | building |
| enlaces | link |
| calidad | quality |
| página | page |
| servicios | services |
| la | the |
| realidad | reality |
| en | on |
ES La batalla entre las disidencias del Frente 10 de las desmovilizadas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el ejército venezolano puso al descubierto una realidad importante
EN The battle between the 10th Front dissidents of the demobilized Revolutionary Armed Forces of Colombia (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – FARC) and the Venezuelan military, exposed an important reality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuerzas | forces |
| revolucionarias | revolutionary |
| colombia | colombia |
| farc | farc |
| venezolano | venezuelan |
| descubierto | exposed |
| realidad | reality |
| importante | important |
| batalla | battle |
| y | and |
| ejército | military |
| armadas | armed |
ES Hemos creado la única plataforma de realidad aumentada del mundo a escala planetaria para las generaciones actual y futura de hardware de realidad aumentada
EN We’ve built the world’s only planet-scale augmented reality platform for current and future generations of augmented reality hardware
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creado | built |
| realidad | reality |
| aumentada | augmented |
| escala | scale |
| generaciones | generations |
| actual | current |
| futura | future |
| hardware | hardware |
| mundo | worlds |
| la | the |
| plataforma | platform |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Hemos elaborado una guía sobre las diferencias entre la realidad virtual y la realidad aumentada para que sepa de qué se trata.
EN We've put together a guide on the differences between virtual reality and augmented reality to let you know what it's all about.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| aumentada | augmented |
| virtual | virtual |
| sepa | you know |
| la | the |
| diferencias | differences |
| realidad | reality |
| a | to |
| que | know |
ES Las posibilidades son infinitas, hemos realizado desarrollo de aplicaciones con realidad aumentada y realidad virtual.
EN The possibilities are endless, we have made application development with augmented reality and virtual reality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posibilidades | possibilities |
| infinitas | endless |
| desarrollo | development |
| aplicaciones | application |
| aumentada | augmented |
| realidad | reality |
| virtual | virtual |
| realizado | made |
| con | with |
| son | are |
| hemos | we |
| las | the |
ES Incluso, hemos llegado a sumergirnos en videojuegos gracias la realidad virtual o a insertar elementos virtuales en el mundo real a través de la realidad aumentada.
EN We have even been able to immerse ourselves in video games thanks to virtual reality or to insert virtual elements into the real world through augmented reality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| aumentada | augmented |
| o | or |
| real | real |
| en | in |
| videojuegos | video |
| insertar | insert |
| a | to |
| realidad | reality |
| virtual | virtual |
| elementos | elements |
| incluso | even |
| de | through |
| hemos | we |
ES Las posibilidades son infinitas, hemos realizado desarrollo de aplicaciones con realidad aumentada y realidad virtual.
EN The possibilities are endless, we have made application development with augmented reality and virtual reality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posibilidades | possibilities |
| infinitas | endless |
| desarrollo | development |
| aplicaciones | application |
| aumentada | augmented |
| realidad | reality |
| virtual | virtual |
| realizado | made |
| con | with |
| son | are |
| hemos | we |
| las | the |
ES Pero con el incremento de la madurez, también hemos descubierto antipatrones que las organizaciones deben evitar
EN But with increasing maturity, we're also discovering antipatterns that organizations should avoid
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incremento | increasing |
| madurez | maturity |
| organizaciones | organizations |
| evitar | avoid |
| deben | should |
| con | with |
| también | also |
| pero | but |
| que | that |
ES Publicamos el Radar porque hemos descubierto que otras personas pueden encontrar nuestras opiniones interesantes, pero no creemos tener alguna clase de autoridad especial
EN We publish our Radar because we've found that other people find our opinions interesting, but we don't believe we have some special authority
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicamos | we publish |
| radar | radar |
| opiniones | opinions |
| interesantes | interesting |
| otras | other |
| autoridad | authority |
| personas | people |
| encontrar | find |
| no | dont |
| hemos | we |
| pero | but |
ES Hemos descubierto que más del 80 % de los diseños y construcciones que evaluamos tienen problemas significativos que no se reconocieron internamente
EN We have discovered that more than 80% of the designs and constructions we assess have significant issues that went unrecognized internally
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubierto | discovered |
| diseños | designs |
| construcciones | constructions |
| significativos | significant |
| internamente | internally |
| problemas | issues |
| evaluamos | we assess |
| de | of |
| y | and |
| hemos | we |
ES Hemos descubierto que ha sido fundamental para nosotros tomar todas las medidas posibles para prevenir resbalones y recaídas
EN We have found that it has been crucial for us to take all possible measures to prevent slips and relapses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubierto | found |
| medidas | measures |
| posibles | possible |
| recaídas | relapses |
| nosotros | us |
| hemos | we |
| tomar | to take |
| prevenir | prevent |
| y | and |
| ha | has |
ES Al concentrar nuestros esfuerzos y energías en la conciencia y la prevención, en lugar de en la resistencia y la fuerza de voluntad, hemos descubierto que es posible alcanzar y mantener una sobriedad sostenible a largo plazo.
EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esfuerzos | efforts |
| energías | energies |
| conciencia | awareness |
| resistencia | resistance |
| descubierto | found |
| posible | possible |
| sobriedad | sobriety |
| largo | long |
| plazo | term |
| prevención | prevention |
| sostenible | sustainable |
| a largo plazo | long-term |
| a | to |
| mantener | maintain |
| hemos | we |
| en lugar de | rather |
ES Al igual que el alcohólico que restablece su conteo después del primer sorbo, no una vez que está borracho, hemos descubierto que tomar en serio nuestros compromisos de sobriedad nos sirve bien a largo plazo.
EN Like the alcoholic who resets their count after the first sip, not once they are drunk, we have found taking our sobriety commitments seriously serves us well in the long term.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alcohólico | alcoholic |
| borracho | drunk |
| descubierto | found |
| compromisos | commitments |
| sobriedad | sobriety |
| sirve | serves |
| restablece | resets |
| largo | long |
| plazo | term |
| en | in |
| no | not |
| el | the |
| tomar | taking |
| de | first |
| su | their |
| bien | well |
| nuestros | our |
| a | once |
| en serio | seriously |
ES Una vez más, hemos descubierto que la opinión de otros es esencial para ayudarnos a comprender qué curso tomar
EN Again, we have found the input of others to be essential in helping us understand what course to take
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubierto | found |
| curso | course |
| la | the |
| esencial | essential |
| a | to |
| tomar | to take |
| hemos | we |
| otros | others |
| comprender | understand |
ES Independientemente de nuestras experiencias pasadas, hemos descubierto que el ejercicio de cuantificar las consecuencias de nuestra adicción es esclarecedor y poderoso.
EN No matter our past experiences, we have found the exercise of quantifying the consequences of our addiction to be illuminating and powerful.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| independientemente | no matter |
| experiencias | experiences |
| descubierto | found |
| ejercicio | exercise |
| consecuencias | consequences |
| adicción | addiction |
| poderoso | powerful |
| el | the |
| de | of |
| hemos | we |
| y | and |
ES En recuperación, hemos descubierto que es posible mantenernos en abstinencia incluso en medio de momentos tan difíciles, y estar presentes con nosotros mismos, los que nos rodean y los desafíos que enfrentamos
EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recuperación | recovery |
| descubierto | found |
| momentos | moments |
| difíciles | difficult |
| enfrentamos | we face |
| posible | possible |
| desafíos | challenges |
| presentes | be |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| incluso | even |
| que | remain |
| es | present |
ES Con perseverancia, paciencia, una sincera voluntad de recuperación y el apoyo de nuestros compañeros y de nuestro Poder Superior, hemos descubierto que no podemos dejar de mejorar nuestra condición, un día a la vez.
EN With persistence, patience, earnest willingness to recover, and the support of our fellows and our Higher Power, we have found that we cannot fail to improve our condition, one day at a time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paciencia | patience |
| recuperación | recover |
| descubierto | found |
| condición | condition |
| poder | power |
| mejorar | improve |
| con | with |
| de | of |
| un | a |
| que | higher |
| a | to |
| voluntad | willingness |
| día | day |
| y | and |
| apoyo | support |
| hemos | we |
ES ¿El resultado? Hemos descubierto las mejores VPN para torrents. Lee más sobre ellas a continuación.
EN The result? We discovered the very best VPNs for torrenting. Read more about them below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubierto | discovered |
| vpn | vpns |
| torrents | torrenting |
| el | the |
| resultado | result |
| mejores | best |
| sobre | about |
| hemos | we |
| a | below |
ES Durante estos días difíciles, hemos descubierto superhéroes que anteponen el bienestar común al suyo individual, como las cajeras de los supermercados.
EN In these difficult times, we have discovered many who put the general good before their individual interests, such as supermarket cashiers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difíciles | difficult |
| descubierto | discovered |
| el | the |
| como | as |
| durante | in |
| hemos | we |
| de | times |
ES Los hackers amigables y los investigadores de seguridad como yo, hemos descubierto, informado y solucionado cientos de miles de vulnerabilidades de software y fallos de seguridad en los últimos años.
EN Friendly hackers and Security researchers like me, have discovered, reported and fixed hundreds of thousands of software vulnerabilities and security failures in recent years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hackers | hackers |
| investigadores | researchers |
| seguridad | security |
| descubierto | discovered |
| informado | reported |
| solucionado | fixed |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| software | software |
| fallos | failures |
| últimos | recent |
| en | in |
| cientos | hundreds |
ES En la era del teletrabajo, donde cada vez es más común el trabajo a distancia como alternativa o apoyo al modo de trabajo en la oficina, hemos descubierto la importancia de contar con una oficina en casa
EN With the smart working increasingly becoming an alternative working modality or one that is complementary to office work, we have found out the relevance of equipping an area of the house as a home office
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubierto | found |
| importancia | relevance |
| es | is |
| más | increasingly |
| o | or |
| oficina | office |
| alternativa | alternative |
| trabajo | work |
| en | becoming |
| con | with |
| a | to |
| como | as |
| de | of |
| hemos | we |
ES Nuestros bujes también son famosos por su tecnología sin herramientas. Hemos descubierto una forma de mejorar más este sistema y hacer que el mantenimiento sea aún más sencillo mediante un ligero cambio en las tapas finales.
EN Refined endcaps simplify the tool-free disassembly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herramientas | tool |
| el | the |
ES Hemos descubierto una sinergia entre los efectos de las longitudes de onda de 275 nm y 365 nm para la inactivación de la RNasaA
EN We have discovered a synergy between the effects of 275 nm and 365 nm wavelengths for RNaseA inactivation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubierto | discovered |
| sinergia | synergy |
| efectos | effects |
| longitudes de onda | wavelengths |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| hemos | we |
| para | for |
ES Hemos descubierto que la utilización de las longitudes de onda de 275 nm y 365 nm proporciona un efecto sinérgico que permite reacciones aún más rápidas y estables
EN We have discovered utilizing both 275nm and 365nm wavelengths provides a synergistic effect allowing even faster, stable reactions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubierto | discovered |
| utilización | utilizing |
| efecto | effect |
| reacciones | reactions |
| rápidas | faster |
| estables | stable |
| longitudes de onda | wavelengths |
| proporciona | provides |
| permite | allowing |
| hemos | we |
| un | a |
ES Hemos descubierto que más del 80 % de los diseños y construcciones que evaluamos tienen problemas significativos que no se reconocieron internamente
EN We have discovered that more than 80% of the designs and constructions we assess have significant issues that went unrecognized internally
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubierto | discovered |
| diseños | designs |
| construcciones | constructions |
| significativos | significant |
| internamente | internally |
| problemas | issues |
| evaluamos | we assess |
| de | of |
| y | and |
| hemos | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
descubierto una realidad hemos descubierto hemos descubierto tras hemos descubierto antipatrones entonces hemos descubierto hemos descubierto superhéroes has descubierto he descubierto descubierto descubierto riesgos ignorados descubierto una vulnerabilidad investigadores han descubierto página al descubierto vicky ha descubierto contenido descubierto equipos han descubierto pone al descubierto haya descubierto descubierto una familia conservancy han descubierto descubierto las virtudes descubierto que operator hayan descubierto previamente descubierto en humble descubierto nuevas estrategias tierra al descubierto hombro descubierto aunque haya descubierto adam ha descubierto descubierto un muro descubierto este encantador descubierto que pedir descubierto una supertierra conservado jamás descubierto descubierto la isla artistas han descubierto neozelandeses han descubierto astrónomos han descubierto programas han descubierto hombros al descubierto descubierto un tesoro descubierto por quien descubierto muchos pokémon bex fue descubierto descubierto un nuevo estadísticas al descubierto realidad realidad gracias realidad solo hace realidad
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe