ES Quienes defienden la protección de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrupción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discriminación, suelen vivir en peligro
"quienes reciben" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Quienes defienden la protección de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrupción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discriminación, suelen vivir en peligro
EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corruption or push for an end to violence and discrimination is, often, to live dangerously
espanhol | inglês |
---|---|
ción | tion |
violencia | violence |
suelen | often |
peligro | danger |
o | or |
vivir | to live |
derechos | rights |
su | stand |
contra | against |
fin | to |
ES Quienes defienden la protección de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrupción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discriminación, suelen vivir en peligro
EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corruption or push for an end to violence and discrimination is, often, to live dangerously
espanhol | inglês |
---|---|
ción | tion |
violencia | violence |
suelen | often |
peligro | danger |
o | or |
vivir | to live |
derechos | rights |
su | stand |
contra | against |
fin | to |
ES Quienes defienden la protección de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrupción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discriminación, suelen vivir en peligro
EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corruption or push for an end to violence and discrimination is, often, to live dangerously
espanhol | inglês |
---|---|
ción | tion |
violencia | violence |
suelen | often |
peligro | danger |
o | or |
vivir | to live |
derechos | rights |
su | stand |
contra | against |
fin | to |
ES Quienes defienden la protección de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrupción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discriminación, suelen vivir en peligro
EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corruption or push for an end to violence and discrimination is, often, to live dangerously
espanhol | inglês |
---|---|
ción | tion |
violencia | violence |
suelen | often |
peligro | danger |
o | or |
vivir | to live |
derechos | rights |
su | stand |
contra | against |
fin | to |
ES Utiliza categorías para identificar el lugar desde el que trabajan tus empleados, como WFH para quienes trabajan desde casa, ON SITE para quienes trabajan en la oficina y OFF SITE para quienes asisten a reuniones con clientes.
EN Use categories to identify the place from which your employees work, such as WFH for those working from home, ON SITE for those working at the office, and OFF SITE for those attending client meetings.
espanhol | inglês |
---|---|
categorías | categories |
reuniones | meetings |
empleados | employees |
on | on |
oficina | office |
identificar | identify |
site | site |
a | to |
trabajan | working |
off | off |
lugar | place |
y | your |
desde | from |
como | as |
clientes | client |
ES Quienes defienden la protección de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrupción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discriminación, suelen vivir en peligro
EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corruption or push for an end to violence and discrimination is, often, to live dangerously
espanhol | inglês |
---|---|
ción | tion |
violencia | violence |
suelen | often |
peligro | danger |
o | or |
vivir | to live |
derechos | rights |
su | stand |
contra | against |
fin | to |
ES Quienes defienden la protección de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrupción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discriminación, suelen vivir en peligro
EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corruption or push for an end to violence and discrimination is, often, to live dangerously
espanhol | inglês |
---|---|
ción | tion |
violencia | violence |
suelen | often |
peligro | danger |
o | or |
vivir | to live |
derechos | rights |
su | stand |
contra | against |
fin | to |
ES Quienes defienden la protección de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrupción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discriminación, suelen vivir en peligro
EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corruption or push for an end to violence and discrimination is, often, to live dangerously
espanhol | inglês |
---|---|
ción | tion |
violencia | violence |
suelen | often |
peligro | danger |
o | or |
vivir | to live |
derechos | rights |
su | stand |
contra | against |
fin | to |
ES Quienes defienden la protección de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrupción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discriminación, suelen vivir en peligro
EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corruption or push for an end to violence and discrimination is, often, to live dangerously
espanhol | inglês |
---|---|
ción | tion |
violencia | violence |
suelen | often |
peligro | danger |
o | or |
vivir | to live |
derechos | rights |
su | stand |
contra | against |
fin | to |
ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.
EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.
espanhol | inglês |
---|---|
pública | public |
temporal | temporary |
necesitadas | needy |
seguridad | security |
elegibles | eligible |
que | receiving |
asistencia | assistance |
o | or |
son | are |
familias | families |
independientemente | regardless |
ingresos | income |
de | of |
ES Los directores reciben un anticipo anual y tarifas de asistencia a reuniones. Los miembros del comité, el presidente no ejecutivo y el vicepresidente no ejecutivo reciben retenedores anuales adicionales.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
espanhol | inglês |
---|---|
directores | directors |
tarifas | fees |
asistencia | attendance |
adicionales | additional |
un | an |
comité | committee |
ejecutivo | executive |
reuniones | meeting |
presidente | chairman |
el | the |
anual | annual |
no | non |
a | receive |
ES Se estima que entre un 30% y un 40% de los pacientes reciben tratamientos que no se basan en evidencia científica, y un 20% a 25% reciben tratamientos que no son necesarios o son potencialmente dañinos.1
EN It is estimated that about 30–40% of patients receive treatment that is not based on scientific evidence, and 20–25% receive treatments that are either not needed or potentially harmful.1
espanhol | inglês |
---|---|
pacientes | patients |
basan | based |
evidencia | evidence |
científica | scientific |
necesarios | needed |
potencialmente | potentially |
se | is |
y | and |
no | not |
en | on |
reciben | receive |
tratamientos | treatments |
son | are |
o | or |
que | that |
ES Los pacientes que dieron positivo para COVID-19 reciben una orden de aislamiento en sus hogares durante 14 días, y reciben un seguimiento telefónico diario (o cara a cara, cuando sea necesario) por un equipo médico.
EN Patients who have tested positive for COVID-19 are issued an order to isolate in their homes for 14 days, and receive daily telephone follow-up (or face-to-face where necessary) by a medical team.
espanhol | inglês |
---|---|
pacientes | patients |
positivo | positive |
hogares | homes |
telefónico | telephone |
cara | face |
equipo | team |
médico | medical |
en | in |
días | days |
diario | daily |
o | or |
necesario | necessary |
orden | order |
seguimiento | follow |
un | a |
a | to |
ES También reciben algunos servicios gratuitos de atención médica y dental, reciben comidas y bocadillos saludables y disfrutan jugando dentro y fuera en un ambiente seguro.
EN They also receive some free medical and dental care services, have healthy meals and snacks, and enjoy playing indoors and outdoors in a safe setting.
espanhol | inglês |
---|---|
comidas | meals |
bocadillos | snacks |
saludables | healthy |
disfrutan | enjoy |
jugando | playing |
ambiente | setting |
servicios | services |
gratuitos | free |
atención | care |
médica | medical |
dental | dental |
un | a |
en | in |
también | also |
de | outdoors |
y | and |
ES Después del nacimiento, los bebés de madres seropositivas reciben medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión perinatal de ese virus. Varios factores determinan qué medicamento contra el VIH reciben y por cuánto tiempo.
EN After birth, babies born to women with HIV receive HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicines babies receive and how long they receive the medicines.
espanhol | inglês |
---|---|
bebés | babies |
vih | hiv |
riesgo | risk |
transmisión | transmission |
factores | factors |
determinan | determine |
perinatal | perinatal |
nacimiento | birth |
medicamentos | medicines |
el | the |
cuánto | how |
reducir | reduce |
de | of |
y | and |
varios | several |
ES Después del parto, los bebés de madres seropositivas reciben medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión del virus de la madre al niño. Varios factores determinan qué clase de medicamentos reciben y por cuánto tiempo.
EN After birth, babies born to women with HIV receive HIV medicine to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicine they receive and how long they receive the medicine.
espanhol | inglês |
---|---|
parto | birth |
bebés | babies |
medicamentos | medicine |
vih | hiv |
riesgo | risk |
transmisión | transmission |
factores | factors |
determinan | determine |
cuánto | how |
reducir | reduce |
de | of |
y | and |
varios | several |
ES Los miembros en servicio activo reciben 30 días de vacaciones pagas todos los años, comparadas con los 14 días estándar que generalmente reciben los puestos de principiantes en las carreras civiles
EN Active-duty service members receive 30 days of paid vacation each year, compared to the standard 14 days that entry-level civilians typically receive
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
activo | active |
vacaciones | vacation |
pagas | paid |
años | year |
estándar | standard |
generalmente | typically |
civiles | civilians |
servicio | service |
días | days |
a | to |
de | of |
en | each |
comparadas | compared |
ES Se estima que entre un 30% y un 40% de los pacientes reciben tratamientos que no se basan en evidencia científica, y un 20% a 25% reciben tratamientos que no son necesarios o son potencialmente dañinos.1
EN It is estimated that about 30–40% of patients receive treatment that is not based on scientific evidence, and 20–25% receive treatments that are either not needed or potentially harmful.1
espanhol | inglês |
---|---|
pacientes | patients |
basan | based |
evidencia | evidence |
científica | scientific |
necesarios | needed |
potencialmente | potentially |
se | is |
y | and |
no | not |
en | on |
reciben | receive |
tratamientos | treatments |
son | are |
o | or |
que | that |
ES Los directores reciben un anticipo anual y tarifas de asistencia a reuniones. Los miembros del comité, el presidente no ejecutivo y el vicepresidente no ejecutivo reciben retenedores anuales adicionales.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
espanhol | inglês |
---|---|
directores | directors |
tarifas | fees |
asistencia | attendance |
adicionales | additional |
un | an |
comité | committee |
ejecutivo | executive |
reuniones | meeting |
presidente | chairman |
el | the |
anual | annual |
no | non |
a | receive |
ES Los CSP no reciben una autorización para operar (ATO) para sus CSO; en lugar de eso, reciben P-ATO
EN CSPs do not get an Authority to Operate (ATO) for their CSOs, instead they receive P-ATOs
espanhol | inglês |
---|---|
autorización | authority |
ato | ato |
csp | csps |
operar | operate |
no | not |
reciben | get |
una | an |
en lugar | instead |
ES “Las mujeres son el 70 por ciento de las personas que reciben COVID, pero solo el 25 por ciento de las personas que reciben las vacunas COVID”, dijo Emily Janoch, Directora de Gestión del Conocimiento y Aprendizaje de CARE USA.
EN “Women are 70 percent of the people getting COVID, but they’re only 25 percent of the people getting COVID vaccines,” said Emily Janoch, Director for Knowledge Management and Learning for CARE USA.
ES En particular, las agencias locales de educación (LEA) deben utilizar todos los fondos del ELO-P que reciben durante el año escolar en que los reciben
EN Notably, local education agencies (LEA) must use all ELO-P funding they receive during the school year they receive them
espanhol | inglês |
---|---|
locales | local |
lea | lea |
fondos | funding |
año | year |
educación | education |
deben | must |
utilizar | use |
escolar | school |
agencias | agencies |
el | the |
de | during |
ES Después del nacimiento, los bebés de madres seropositivas reciben medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión perinatal de ese virus. Varios factores determinan qué medicamento contra el VIH reciben y por cuánto tiempo.
EN After birth, babies born to women with HIV receive HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicines babies receive and how long they receive the medicines.
espanhol | inglês |
---|---|
bebés | babies |
vih | hiv |
riesgo | risk |
transmisión | transmission |
factores | factors |
determinan | determine |
perinatal | perinatal |
nacimiento | birth |
medicamentos | medicines |
el | the |
cuánto | how |
reducir | reduce |
de | of |
y | and |
varios | several |
ES Después del parto, los bebés de madres seropositivas reciben medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión del virus de la madre al niño. Varios factores determinan qué clase de medicamentos reciben y por cuánto tiempo.
EN After birth, babies born to women with HIV receive HIV medicine to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicine they receive and how long they receive the medicine.
espanhol | inglês |
---|---|
parto | birth |
bebés | babies |
medicamentos | medicine |
vih | hiv |
riesgo | risk |
transmisión | transmission |
factores | factors |
determinan | determine |
cuánto | how |
reducir | reduce |
de | of |
y | and |
varios | several |
ES Los miembros en servicio activo reciben 30 días de vacaciones pagas todos los años, comparadas con los 14 días estándar que generalmente reciben los puestos de principiantes en las carreras civiles
EN Active-duty service members receive 30 days of paid vacation each year, compared to the standard 14 days that entry-level civilians typically receive
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
activo | active |
vacaciones | vacation |
pagas | paid |
años | year |
estándar | standard |
generalmente | typically |
civiles | civilians |
servicio | service |
días | days |
a | to |
de | of |
en | each |
comparadas | compared |
ES Sí, los riders a tiempo completo y parcial reciben seguro dental y de la vista, así como tiempo libre pagado y un estipendio por teléfono. Los riders a tiempo completo también reciben seguro médico.
EN Yes, full-time and part-time riders receive dental and vision insurance, as well as paid time off and a phone stipend. Full-time riders also receive medical insurance.
espanhol | inglês |
---|---|
riders | riders |
completo | full |
dental | dental |
pagado | paid |
estipendio | stipend |
teléfono | phone |
médico | medical |
tiempo | time |
un | a |
también | also |
de | off |
y | and |
ES Los directores reciben un anticipo anual y tarifas de asistencia a reuniones. Las sillas del Comité, el presidente no ejecutivo y el vicepresidente no ejecutivo reciben retenedores anuales adicionales.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
espanhol | inglês |
---|---|
directores | directors |
tarifas | fees |
asistencia | attendance |
sillas | chairs |
adicionales | additional |
un | an |
comité | committee |
ejecutivo | executive |
reuniones | meeting |
presidente | chairman |
el | the |
anual | annual |
no | non |
a | receive |
ES Las familias que reciben cuidado de hospicio también reciben servicios de ayuda para el doliente hasta 13 meses después de la muerte, incluido el contacto continuo, los grupos de apoyo, la educación para el duelo y las visitas individuales
EN Hospice families receive bereavement support up to 13 months after a death, including consistent contact, support groups, grief education and one-on-one visits
espanhol | inglês |
---|---|
hospicio | hospice |
meses | months |
muerte | death |
contacto | contact |
grupos | groups |
visitas | visits |
incluido | including |
educación | education |
duelo | grief |
individuales | a |
familias | families |
hasta | up |
el | on |
después | to |
apoyo | support |
ES Las familias que reciben cuidado de hospicio también reciben servicios de ayuda para el doliente hasta 13 meses después de la muerte, incluido el contacto continuo, los grupos de apoyo, la educación para el duelo y las visitas individuales
EN Hospice families receive bereavement support up to 13 months after a death, including consistent contact, support groups, grief education and one-on-one visits
espanhol | inglês |
---|---|
hospicio | hospice |
meses | months |
muerte | death |
contacto | contact |
grupos | groups |
visitas | visits |
incluido | including |
educación | education |
duelo | grief |
individuales | a |
familias | families |
hasta | up |
el | on |
después | to |
apoyo | support |
ES Las familias que reciben cuidado de hospicio también reciben servicios de ayuda para el doliente hasta 13 meses después de la muerte, incluido el contacto continuo, los grupos de apoyo, la educación para el duelo y las visitas individuales
EN Hospice families receive bereavement support up to 13 months after a death, including consistent contact, support groups, grief education and one-on-one visits
espanhol | inglês |
---|---|
hospicio | hospice |
meses | months |
muerte | death |
contacto | contact |
grupos | groups |
visitas | visits |
incluido | including |
educación | education |
duelo | grief |
individuales | a |
familias | families |
hasta | up |
el | on |
después | to |
apoyo | support |
ES Las familias que reciben cuidado de hospicio también reciben servicios de ayuda para el doliente hasta 13 meses después de la muerte, incluido el contacto continuo, los grupos de apoyo, la educación para el duelo y las visitas individuales
EN Hospice families receive bereavement support up to 13 months after a death, including consistent contact, support groups, grief education and one-on-one visits
espanhol | inglês |
---|---|
hospicio | hospice |
meses | months |
muerte | death |
contacto | contact |
grupos | groups |
visitas | visits |
incluido | including |
educación | education |
duelo | grief |
individuales | a |
familias | families |
hasta | up |
el | on |
después | to |
apoyo | support |
ES Los informes VAP ofrecen datos valiosos, como las personas que hacen clic en contenido malicioso conocido y quiénes reciben más ataques de los ciberdelincuentes
EN VAP reports provide valuable data like who is clicking on known malicious content and is being targeted the most by attackers
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecen | provide |
valiosos | valuable |
clic | clicking |
malicioso | malicious |
conocido | known |
ataques | targeted |
informes | reports |
datos | data |
contenido | content |
quiénes | who |
en | on |
más | the |
reciben | is |
ES Los estudios han demostrado que cualquiera de las vacunas COVID-19 protegerá a quienes las reciben de enfermarse gravemente por el virus, y también debería ayudar a evitar que se propague.
EN Studies have demonstrated that any of the COVID-19 vaccines will protect those who receive them from getting very sick from the virus – and should also help to stop it from spreading.
espanhol | inglês |
---|---|
estudios | studies |
demostrado | demonstrated |
vacunas | vaccines |
enfermarse | sick |
virus | virus |
reciben | receive |
y | and |
debería | should |
ayudar | help |
a | to |
han | have |
el | the |
también | also |
evitar | protect |
quienes | who |
ES Quienes se registren para Square para Tiendas reciben automáticamente una prueba gratuita de 30 días del plan Plus
EN Everyone who signs up to Square for Retail automatically receives a 30-day free trial of Plus
espanhol | inglês |
---|---|
quienes | who |
square | square |
tiendas | retail |
reciben | receives |
automáticamente | automatically |
prueba | trial |
gratuita | free |
días | day |
una | a |
de | of |
plus | plus |
ES Los participantes del programa académico reciben la orientación de acompañantes cuidadosamente elegidos, todos mayores de 21 años, quienes vigilan de cerca sus actividades
EN Academy students are guided by carefully vetted chaperones, all over the age of 21, who keep close tabs on students? whereabouts
espanhol | inglês |
---|---|
cuidadosamente | carefully |
años | age |
la | the |
quienes | who |
cerca | close |
todos | all |
ES Consulte Controle quiénes reciben notificaciones de su hoja para obtener más información.
EN See Control Who Can Receive Notifications from Your Sheet for more information.
espanhol | inglês |
---|---|
su | your |
hoja | sheet |
quiénes | who |
notificaciones | notifications |
de | from |
obtener | can |
información | information |
reciben | receive |
más | more |
para | for |
controle | control |
consulte | see |
ES Controlar quiénes reciben notificaciones sobre alertas y solicitudes | Artículos de ayuda de Smartsheet
EN Control Who Is Notified About Alerts and Requests | Smartsheet Learning Center
espanhol | inglês |
---|---|
controlar | control |
reciben | is |
smartsheet | smartsheet |
quiénes | who |
alertas | alerts |
sobre | about |
solicitudes | requests |
ES Controlar quiénes reciben notificaciones sobre alertas y solicitudes
EN Control Who Is Notified About Alerts and Requests
espanhol | inglês |
---|---|
controlar | control |
reciben | is |
quiénes | who |
alertas | alerts |
y | and |
sobre | about |
solicitudes | requests |
ES Suponiendo que usted sea el propietario de la hoja o tenga permisos de uso compartido a nivel de administrador, puede controlar quiénes reciben alertas y solicitudes sobre la hoja.
EN Assuming you’re the sheet Owner or have Admin-level sharing permissions, you can control who can receive alerts and requests on the sheet.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
permisos | permissions |
compartido | sharing |
nivel | level |
alertas | alerts |
propietario | owner |
o | or |
administrador | admin |
quiénes | who |
controlar | control |
solicitudes | requests |
puede | can |
ES Quienes van reciben cosas buenas. Desplázate para encontrar tu próximo barrio de destino.
EN Good things come to those who go. Scroll on to find your next neighborhood destination.
espanhol | inglês |
---|---|
desplázate | scroll |
barrio | neighborhood |
quienes | who |
cosas | things |
tu | your |
encontrar | find |
buenas | good |
de | next |
ES En el interior, son los cultivadores quienes inician la floración reduciendo la cantidad de luz que reciben sus plantas
EN Indoors, growers need to initiate flowering by reducing the amount of light their plants receive
espanhol | inglês |
---|---|
cultivadores | growers |
floración | flowering |
reduciendo | reducing |
luz | light |
plantas | plants |
de | of |
en | indoors |
cantidad | amount |
interior | by |
ES Los informes VAP ofrecen datos valiosos, como las personas que hacen clic en contenido malicioso conocido y quiénes reciben más ataques de los ciberdelincuentes
EN VAP reports provide valuable data like who is clicking on known malicious content and is being targeted the most by attackers
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecen | provide |
valiosos | valuable |
clic | clicking |
malicioso | malicious |
conocido | known |
ataques | targeted |
informes | reports |
datos | data |
contenido | content |
quiénes | who |
en | on |
más | the |
reciben | is |
ES quienes reciben una oferta personalizada se lo dirían a un colega.
EN who receive a personalized offer would tell a colleague about it.
espanhol | inglês |
---|---|
quienes | who |
oferta | offer |
personalizada | personalized |
colega | colleague |
lo | it |
un | a |
ES Todo esto se realiza por medio de colaboradores locales del ministerio entrenados y equipados, quienes tienen un corazón para caminar junto con los niños y sus familias mientras escuchan, reciben y comparten las Buenas Nuevas de Jesucristo".
EN This is all done through trained and equipped local ministry partners who have a heart to walk alongside children and their families as they hear, accept, and share the Good News of Jesus Christ.?
espanhol | inglês |
---|---|
colaboradores | partners |
locales | local |
ministerio | ministry |
equipados | equipped |
niños | children |
familias | families |
quienes | who |
un | a |
se | is |
escuchan | to |
esto | this |
de | of |
ES Los participantes del programa académico reciben la orientación de acompañantes cuidadosamente elegidos, todos mayores de 21 años, quienes vigilan de cerca sus actividades
EN Academy students are guided by carefully vetted chaperones, all over the age of 21, who keep close tabs on students? whereabouts
espanhol | inglês |
---|---|
cuidadosamente | carefully |
años | age |
la | the |
quienes | who |
cerca | close |
todos | all |
ES Los estudios han demostrado que cualquiera de las vacunas COVID-19 protegerá a quienes las reciben de enfermarse gravemente por el virus, y también debería ayudar a evitar que se propague.
EN Studies have demonstrated that any of the COVID-19 vaccines will protect those who receive them from getting very sick from the virus – and should also help to stop it from spreading.
espanhol | inglês |
---|---|
estudios | studies |
demostrado | demonstrated |
vacunas | vaccines |
enfermarse | sick |
virus | virus |
reciben | receive |
y | and |
debería | should |
ayudar | help |
a | to |
han | have |
el | the |
también | also |
evitar | protect |
quienes | who |
ES Sabemos que conseguir un trabajo remoto es uno de los grandes retos no sólo para aquellos quienes desean comenzar sino para quienes desean seguir creciendo profesionalmente con un buen trabajo independientemente de su ubicación.
EN We know that finding a remote job is one of the biggest challenges, not only for the ones who are starting now, but especially for those who want to keep on growing professionally and search for a remote job, to work regardless of their location.
espanhol | inglês |
---|---|
remoto | remote |
grandes | biggest |
retos | challenges |
creciendo | growing |
profesionalmente | professionally |
sabemos | we know |
es | is |
un | a |
desean | want |
comenzar | to |
sino | we |
ubicación | location |
no | not |
quienes | who |
independientemente | regardless |
trabajo | work |
su | their |
que | know |
ES A menudo puede ayudarse mejor a sí mismo al aceptar el apoyo y el amor de quienes lo aman y de quienes conocieron y amaron a su hijo, así como al ayudar a otras personas que acuden a usted en busca de apoyo y amor
EN You can often help yourself best by accepting support and love from those who love you and who knew and loved your child, as well as by helping others who turn to you for support and love
espanhol | inglês |
---|---|
aceptar | accepting |
otras | others |
mejor | best |
quienes | who |
puede | can |
el | loved |
apoyo | support |
a | to |
menudo | often |
ayudar | help |
ayudar a | helping |
amor | love |
y | your |
de | and |
ES Historias que merecen ser contadas por quienes han sido y siguen siendo los protagonistas, para ofrecer a quienes visitan la ciudad, un vistazo de su alma más auténtica vinculada al territorio y a sus habitantes.
EN These stories deserve to be told. Those who have been and still are their protagonists offer you a glimpse of Rome's most authentic soul, linked to its territory and citizens.
espanhol | inglês |
---|---|
historias | stories |
merecen | deserve |
protagonistas | protagonists |
alma | soul |
auténtica | authentic |
vinculada | linked |
vistazo | glimpse |
quienes | who |
territorio | territory |
ser | be |
un | a |
de | of |
y | and |
la | its |
sido | been |
su | their |
han | told |
a | to |
ES La pandemia afectó de manera desproporcionada a quienes vivían en situación de pobreza y a quienes dependían de los servicios públicos de salud, así como al personal sanitario del sector público.
EN The pandemic had a disproportionate impact on those living in poverty and those dependent on public health services, as well as on public health workers.
espanhol | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
desproporcionada | disproportionate |
pobreza | poverty |
servicios | services |
salud | health |
a | a |
en | in |
la | the |
público | public |
Mostrando 50 de 50 traduções