Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quienes engañar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quienes engañar" de espanhol para inglês

Traduções de quienes engañar

"quienes engañar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

quienes a about after against all and and the any are around as at at the available be because been being between but by by the can do even everyone for for the from from the go good had has have home how i if in in the including into is it it is its just know like make many more most need no not of of the of their on on the one only or other our out over own part people personal re see should site so some still such take team than that the the most their them themselves there there are these they they are this those those who through time to to be to the two up us very want was way we we are we have were what when where which while who whom will will be with without would years you your
engañar deceive

Tradução de espanhol para inglês de quienes engañar

espanhol
inglês

ES Puedes engañar a una persona, pero no puedes engañar a 1Password. Solo rellena tus datos de cuentas en las páginas en las que los guardes.

EN You can fool a human, but you can’t fool 1Password. It only fills your account details on the sites where you saved them.

espanhol inglês
rellena fills
datos details
páginas sites
cuentas account
en on
puedes you can
pero but
de only
solo the
tus your
a a

ES Puedes engañar a una persona, pero no puedes engañar a 1Password. Solo rellena tus datos de cuentas en las páginas en las que los guardes.

EN You can fool a human, but you can’t fool 1Password. It only fills your account details on the sites where you saved them.

espanhol inglês
rellena fills
datos details
páginas sites
cuentas account
en on
puedes you can
pero but
de only
solo the
tus your
a a

ES Esto es así porque la red del fraude se expande exponencialmente con cada paso, ya que cada cuenta de la que toma el control revela muchos nuevos contactos a quienes engañar para que entreguen detalles valiosos de su cuenta o dinero.

EN This is because the fraud network expands exponentially with every step, as every account takeover unveils many new contacts to trick into handing over valuable account details or money.

espanhol inglês
fraude fraud
exponencialmente exponentially
cuenta account
nuevos new
detalles details
valiosos valuable
contactos contacts
o or
es is
red network
expande expands
dinero money
a to
muchos many
con with
paso step
esto this
cada every

ES Estas son algunas de las estrategias que utilizan los ciberdelincuentes para engañar a quienes buscan alojamiento a través de la popular plataforma Airbnb.

EN The police sting spanned three continents and involved crackdowns in nine countries

espanhol inglês
la the
de nine

ES Estas son algunas de las estrategias que utilizan los ciberdelincuentes para engañar a quienes buscan alojamiento a través de la popular plataforma Airbnb.

EN What are some of the key dangers faced by children online and how can you help protect them from the ghosts, ghouls and goblins creeping on the internet?

espanhol inglês
la the
son are
de of

ES Así que no se deje engañar por las palabras de quienes afirman que es así de simple y directo

EN So don?t be fooled by the words of those who claim it?s that simple and straightforward

espanhol inglês
simple simple
es don
deje be
quienes who
de of
directo straightforward
y and
palabras the

ES Quienes defienden la protec­ción de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrup­ción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discri­mi­na­ción, suelen vivir en peligro

EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corrup­tion or push for an end to violence and discrim­i­na­tion is, often, to live danger­ously

espanhol inglês
ción tion
violencia violence
suelen often
peligro danger
o or
vivir to live
derechos rights
su stand
contra against
fin to

ES Quienes defienden la protec­ción de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrup­ción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discri­mi­na­ción, suelen vivir en peligro

EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corrup­tion or push for an end to violence and discrim­i­na­tion is, often, to live danger­ously

espanhol inglês
ción tion
violencia violence
suelen often
peligro danger
o or
vivir to live
derechos rights
su stand
contra against
fin to

ES Quienes defienden la protec­ción de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrup­ción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discri­mi­na­ción, suelen vivir en peligro

EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corrup­tion or push for an end to violence and discrim­i­na­tion is, often, to live danger­ously

espanhol inglês
ción tion
violencia violence
suelen often
peligro danger
o or
vivir to live
derechos rights
su stand
contra against
fin to

ES Quienes defienden la protec­ción de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrup­ción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discri­mi­na­ción, suelen vivir en peligro

EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corrup­tion or push for an end to violence and discrim­i­na­tion is, often, to live danger­ously

espanhol inglês
ción tion
violencia violence
suelen often
peligro danger
o or
vivir to live
derechos rights
su stand
contra against
fin to

ES Utiliza categorías para identificar el lugar desde el que trabajan tus empleados, como WFH para quienes trabajan desde casa, ON SITE para quienes trabajan en la oficina y OFF SITE para quienes asisten a reuniones con clientes.

EN Use categories to identify the place from which your employees work, such as WFH for those working from home, ON SITE for those working at the office, and OFF SITE for those attending client meetings.

espanhol inglês
categorías categories
reuniones meetings
empleados employees
on on
oficina office
identificar identify
site site
a to
trabajan working
off off
lugar place
y your
desde from
como as
clientes client

ES Quienes defienden la protec­ción de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrup­ción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discri­mi­na­ción, suelen vivir en peligro

EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corrup­tion or push for an end to violence and discrim­i­na­tion is, often, to live danger­ously

espanhol inglês
ción tion
violencia violence
suelen often
peligro danger
o or
vivir to live
derechos rights
su stand
contra against
fin to

ES Quienes defienden la protec­ción de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrup­ción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discri­mi­na­ción, suelen vivir en peligro

EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corrup­tion or push for an end to violence and discrim­i­na­tion is, often, to live danger­ously

espanhol inglês
ción tion
violencia violence
suelen often
peligro danger
o or
vivir to live
derechos rights
su stand
contra against
fin to

ES Quienes defienden la protec­ción de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrup­ción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discri­mi­na­ción, suelen vivir en peligro

EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corrup­tion or push for an end to violence and discrim­i­na­tion is, often, to live danger­ously

espanhol inglês
ción tion
violencia violence
suelen often
peligro danger
o or
vivir to live
derechos rights
su stand
contra against
fin to

ES Quienes defienden la protec­ción de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrup­ción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discri­mi­na­ción, suelen vivir en peligro

EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corrup­tion or push for an end to violence and discrim­i­na­tion is, often, to live danger­ously

espanhol inglês
ción tion
violencia violence
suelen often
peligro danger
o or
vivir to live
derechos rights
su stand
contra against
fin to

ES Lo mismo se puede aplicar a otra información que pueden usar para engañar a la víctima

EN The same applies to other information that can be used to mislead the victim

espanhol inglês
otra other
información information
víctima victim
usar used
a to
la the
puede can
que same

ES Utiliza energía fantasma y de batería, tiene un perfil bajo y tiene una calidad de sonido asombrosa (no te dejes engañar por su pequeño tamaño)

EN It uses phantom and battery power, has a low profile and has amazing sound quality (don?t be fooled by its small size)

espanhol inglês
utiliza uses
energía power
fantasma phantom
batería battery
perfil profile
calidad quality
asombrosa amazing
pequeño small
tamaño size
sonido sound
bajo low
un a
por by

ES Sitios que buscan engañar intencionalmente al lector para que crea algo que no es cierto

EN Sites that seek to intentionally deceive the reader into believing something that is not true

espanhol inglês
sitios sites
buscan seek
engañar deceive
intencionalmente intentionally
lector reader
es is
al the
no not

ES Contenido diseñado para engañar al lector haciéndole creer que está leyendo contenido editorial legítimo o noticias basadas en hechos

EN Content designed to deceive the reader into believing that they are reading legitimate editorial content or fact-based news

espanhol inglês
engañar deceive
creer believing
editorial editorial
legítimo legitimate
basadas based
contenido content
lector reader
leyendo reading
o or
noticias news
hechos fact
al the

ES Aunque blockchain se basa en matemáticas sofisticadas y es seguro en su base con su enfoque descentralizado, existen formas de engañar al blockchain para obtener una ventaja

EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage

espanhol inglês
blockchain blockchain
sofisticadas sophisticated
enfoque approach
formas ways
ventaja advantage
es is
al the
con with
existen are

ES Pero, no se deje engañar: en nuestras ciudades hay mucha animación

EN But do not be deceived: our towns and cities are truly vibrant

espanhol inglês
pero but
no not
hay are
ciudades cities
nuestras and
en our

ES No te dejes engañar por el tamaño

EN But don?t let its small size fool you

espanhol inglês
dejes let
tamaño size
el its
te you
no but

ES Usted acepta no utilizar una dirección de correo electrónico falsa, suplantar a cualquier persona o entidad u otra manera de engañar acerca del origen de cualquier Contenido Generado por el Usuario

EN You agree not to use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of any User Generated Content

espanhol inglês
falsa false
origen origin
contenido content
generado generated
el the
usuario user
acepta agree
no not
dirección address
o or
entidad entity
u a
de of
a to
persona person
utilizar use

ES El phishing consiste en hacer que la estafa parezca algo legítimo y, de este modo, engañar a las víctimas para que proporcionen a los delincuentes voluntariamente información como los datos de su tarjeta de crédito

EN In phishing scams victims are lured into giving information like credit card details willingly to criminals by masking the scam as something legit

espanhol inglês
phishing phishing
estafa scam
víctimas victims
delincuentes criminals
crédito credit
en in
información information
tarjeta card
consiste are
a to
de into
como as

ES Los atacantes pueden intentar engañar a los propietarios del sistema para que instalen firmware alterado que puede incluir código malicioso

EN Attackers may try to deceive system owners into installing altered firmware which may include malicious code

espanhol inglês
atacantes attackers
intentar try
engañar deceive
propietarios owners
alterado altered
malicioso malicious
firmware firmware
código code
sistema system
a to
a los into
incluir include

ES (f) Falsificará encabezados, creará identidades falsas, o manipulará identificadores para engañar a otros u ocultará el origen del Contenido del usuario transmitido a, o a través del sitio.

EN (f) Forge headers, create a false identity, or otherwise manipulate identifiers in order to deceive others or disguise the origin of any User Content transmitted to or via the site;

espanhol inglês
f f
encabezados headers
identidades identity
falsas false
identificadores identifiers
engañar deceive
origen origin
contenido content
usuario user
manipular manipulate
otros others
el the
sitio site
o or
u a
a to
del of

ES La habilidad para engañar al espectador haciendo pasar lo pintado por real a través de las leyes de la óptica y de la perspectiva es todo un juego cuyos primeros ejemplos se conocieron a través de textos literarios griegos

EN The ability to deceive the viewer by making the painted seem real through the laws of optics and perspective is a visual game of which the earliest examples are known from descriptions in Greek literary texts

espanhol inglês
habilidad ability
engañar deceive
espectador viewer
pintado painted
real real
leyes laws
óptica optics
perspectiva perspective
juego game
literarios literary
es is
textos texts
la the
un a
a to
cuyos of which

ES Desconfía de los correos no solicitados o inusuales tanto si son de remitentes desconocidos como conocidos. La usurpación de las direcciones de correo electrónico se suele utilizar para engañar a los destinatarios de los correos maliciosos.

EN Don’t trust unsolicited or unusual e-mails from known, or even unknown, senders. Scammers often hack e-mail addresses to trick the recipients of their malicious e-mails.

espanhol inglês
remitentes senders
desconocidos unknown
conocidos known
direcciones addresses
destinatarios recipients
maliciosos malicious
o or
no dont
la the
a to
electrónico e
correo electrónico e-mail
de of

ES "No te dejes engañar por un retroceso en el precio de Bitcoin, ya que está preparado para subir más del 40%", según algunos analistas

EN Bitcoin price is 3–4 weeks away from new $24K–$29K range, market analyst warns

espanhol inglês
precio price
bitcoin bitcoin
analistas analyst
está is
de from

ES La realidad virtual, o VR, es la última palabra de moda en el maravilloso mundo de la tecnología. Sin embargo, no se deje engañar pensando que es

EN Virtual reality, or VR, is the latest buzzword in the wonderful world of technology. Don't be fooled into thinking it is a new technology though, it

espanhol inglês
maravilloso wonderful
tecnología technology
pensando thinking
no dont
virtual virtual
o or
vr vr
en in
mundo world
es is
deje be
última latest
realidad reality
a a
de of
sin embargo though

ES El más pequeño de la serie iPhone 13, pero no se deje engañar por su tamaño, ya que tiene un rendimiento enorme. Ideal para aquellos que no

EN The smallest of the iPhone 13 series - but don't let its size fool you, as it's got massive performance. Ideal for those who don't want a big screen.

espanhol inglês
serie series
rendimiento performance
ideal ideal
iphone iphone
deje let
tamaño size
un a
más pequeño smallest
no dont
de of
pero but
para for

ES Había muchas formas de engañar al algoritmo de búsqueda de Google, y Google y los profesionales del SEO las conocían.

EN There were plenty of ways to game Google?s search algorithm, and Google and SEO professionals knew them.

espanhol inglês
formas ways
algoritmo algorithm
seo seo
búsqueda search
google google
a to
de of
y and
profesionales professionals
muchas plenty

ES Por eso, no te dejes engañar pensando que Mallorca está repleta de hoteles y bares, en gran parte de su costa predominan la arena blanca y palmeras.

EN Therefore, don’t be fooled in thinking Mallorca is full of hotels and bars, much of its coastline is uninterrupted white sand and palm trees.

espanhol inglês
pensando thinking
mallorca mallorca
hoteles hotels
bares bars
blanca white
palmeras palm trees
arena sand
no dont
en in
repleta full
está is
costa coastline
de of
y and

ES “Simplemente trabajamos con materiales ‘reales’. Sin imitaciones. Puedes engañar al ojo pero no a los sentidos. Se nota la diferencia”, explica Aggi Bruch.

EN “We just worked with ‘real’ materials. No imitations. You can deceive the eye but not the senses. You feel the difference,” explains Aggi Bruch.

ES Los ciberdelincuentes cuentan con multitud de métodos para engañar a los usuarios, aprovecharse de su confianza y conseguir el acceso a datos, sistemas y recursos fundamentales.

EN Cyber attackers have countless ways of tricking your users, preying on their trust and exploiting their access to key data, systems and resources.

espanhol inglês
usuarios users
confianza trust
datos data
sistemas systems
fundamentales key
acceso access
recursos resources
métodos ways
a to
el on
de of
y your
su their

ES El phishing de credenciales, en el que el atacante usa un correo electrónico con ingeniería social para engañar a los usuarios y convencerles de que revelen sus contraseñas.

EN Credential phishing, in which the attacker uses socially engineered email to trick users into give up their passwords.

espanhol inglês
phishing phishing
atacante attacker
ingeniería engineered
usuarios users
social socially
contraseñas passwords
el the
credenciales credential
en in
a to
usa uses
de into

ES Campañas de phishing avanzado Estas campañas orientadas y bien realizadas tienen diversas encarnaciones, y su objetivo es engañar a las personas para que revelen sus credenciales de autenticación.

EN Advanced phishing campaigns. These targeted and well-crafted campaigns come in various forms and trick people into revealing their authentication credentials.

espanhol inglês
campañas campaigns
phishing phishing
avanzado advanced
objetivo targeted
personas people
credenciales credentials
autenticación authentication
bien well
su their
las in

ES Además, los atacantes suelen emplear complementos externos y la ingeniería social para engañar y convencer a las personas para que otorguen acceso a sus aplicaciones SaaS aprobadas.

EN In addition, attackers often use third-party add-ons and social engineering to trick people into granting broad access to your approved SaaS apps.

espanhol inglês
atacantes attackers
suelen often
ingeniería engineering
social social
saas saas
aprobadas approved
personas people
acceso access
emplear use
aplicaciones apps
a to
y your

ES Si un usuario cae en la trampa de un ataque simulado generado por la empresa, recibe inmediatamente consejos, para que sea menos susceptible de dejarse engañar de nuevo.

EN If users who fall for a company-generated simulated attack get advice and tips on the spot, it's less likely they'll fall for that trick again.

espanhol inglês
usuario users
ataque attack
generado generated
empresa company
menos less
cae fall
si if
en on
un a
la the
consejos tips
recibe get
que again
de and
para for

ES Los ciberdelincuentes usan la ingeniería social para engañar a los usuarios y obtener acceso a información, credenciales, dinero y más.

EN Cyber attackers use social engineering to deceive users and gain access to information, credentials, money and more.

espanhol inglês
ingeniería engineering
social social
engañar deceive
información information
credenciales credentials
usuarios users
acceso access
y and
dinero money
a to
obtener gain
más more

ES No se deje engañar por su tamaño compacto

EN Don’t let its compact size fool you

espanhol inglês
deje let
tamaño size
compacto compact
no dont

ES No te dejes engañar por esos mitos y conceptos erróneos que suelen estar ligados al buceo

EN Don’t fall for these common myths and misconceptions about scuba diving

espanhol inglês
mitos myths
conceptos erróneos misconceptions
no dont
y and
por for
buceo diving

ES Los ciberdelincuentes clonan o reenvían correos electrónicos legítimos que ahora contienen malware o enlaces maliciosos con la intención de engañar a los destinatarios.

EN Cybercriminals clone and resend legitimate emails that now contain malware or malicious links in an attempt to trick recipients.

espanhol inglês
ciberdelincuentes cybercriminals
legítimos legitimate
contienen contain
malware malware
enlaces links
maliciosos malicious
destinatarios recipients
o or
ahora now
correos emails
a to
de and

ES No te dejes engañar por la cultura de la bicicleta: Ámsterdam también es para los corredores. Es pintoresca, nunca hace demasiado calor y sus superficies llanas y rápidas la hacen ideal para peatones.

EN Don’t let the bike-crazed culture fool you: Amsterdam is for runners, too. It’s picturesque, never too hot and pedestrian friendly with lots of fast flats.

espanhol inglês
dejes let
cultura culture
bicicleta bike
corredores runners
pintoresca picturesque
calor hot
rápidas fast
no dont
es is
la the
de of
nunca never
y and
te you
para for

ES Lo hizo para crear una historia en torno a su propio mal uso de los datos y ha intentado dar la impresión de que fueron capaces de "engañar" a Tamoco, una empresa que ha hablado públicamente sobre su negocio y sus productos durante varios años.

EN It did this to create a story around their own misuse of data and it has attempted to give the impression they were able to ‘trick’ Tamoco ? a company that has spoken publicly about its business and products for several years.

espanhol inglês
impresión impression
tamoco tamoco
públicamente publicly
mal uso misuse
lo it
la the
capaces able
datos data
historia story
empresa company
negocio business
a to
dar to give
una a
su their
en around
crear create
de of
fueron were
hablado spoken
productos products
varios several
y and
años years
ha has

ES Cibercriminales están aprovechando la aparición de la nueva variante para engañar a víctimas desprevenidas y obtener sus datos confidenciales.

EN Fraudsters take advantage of the emergence of the new variant to dupe unsuspecting victims out of their sensitive data

espanhol inglês
aprovechando advantage
aparición emergence
variante variant
víctimas victims
datos data
la the
nueva new
a to
de of
de la out

ES Desde engaños que nunca expiran, como el phishing, hasta la estafa en la que ofrecen verificar tu cuenta, analizamos las tácticas más comunes que usan los estafadores en Instagram para engañar a sus víctimas.

EN The tech giant wins an appeal against a claim that it unlawfully collected personal data of millions of iPhone users

espanhol inglês
usan users
a a
en against

ES Desde la venta de réplicas de productos hasta ofertas de trabajo demasiado buenas para ser verdad, repasamos cinco modelos de estafas comunes que usan los criminales para engañar a los adolescentes y quedarse con su dinero y datos personales.

EN Two-factor authentication is a simple way to greatly enhance the security of your account

espanhol inglês
la the
y your
a to

ES ¿Cuál es el malware que más odias? Las aplicaciones potencialmente no deseadas (PUA), porque engañar a los usuarios y destruir su computadora está muy mal.

EN What malware do you hate the most: Potentially unwanted applications, deceiving consumers and destroying their computer is wrong.

espanhol inglês
malware malware
aplicaciones applications
potencialmente potentially
destruir destroying
computadora computer
mal wrong
usuarios consumers
es is
el the
y and
su their
no you
que most

ES Investigadores de ESET descubren esquema de engaño que aprovecha la popularidad de la app de modelado de rostros, FaceApp, y que intenta engañar a los usuarios para que descarguen una falsa versión “Pro”

EN ESET researchers discover a new Android ransomware family that attempts to spread to victims’ contacts and deploys some unusual tricks

espanhol inglês
eset eset
investigadores researchers
intenta attempts

Mostrando 50 de 50 traduções