Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quien desee descubrir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quien desee descubrir" de espanhol para inglês

Traduções de quien desee descubrir

"quien desee descubrir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

quien a about all an and any are as at at the be because by for for the from has have how i if in in the is it like more no not of of the on on the one or other out person someone that the the person their they this those those who time to to the up using want was way we website what when which who whom will with you you are you have your
desee a able about all an and any anyone anywhere are as at at the available be be able be able to build but by can can be create different do don each even every few for for example for the free from from the get go has have home how if in in the into is it it is its learn like ll make matter may might more most must need need to needs no not of of the on one only other out own right see should some such such as than that the their them there there are these they this those to to be to create to do to get to have to make to the up us use want want to wants we we have what when where whether which who will will be wish with without would would like you you are you can you have you may you need you want you will you wish your
descubrir a about across an analytics and any are as at at the be but by can check content country course discover discovered discovering discovery download each environment experience experiences explore figure out find find out finding first for for the from from the get go have how how to if in the information insights into is it it is just know learn learn more like look looking many more most of of the on on the one out places read region service set so solution solutions some than that the them these they this those through to to be to explore to find to find out to get to know to learn to the to use travel uncover use using visit way website what when where whether which while who why will with work your

Tradução de espanhol para inglês de quien desee descubrir

espanhol
inglês

ES Para quien desee descubrir el mundo subacuático, el vivario ofrece toda una experiencia con sus animales marinos como los caballitos de mar, los tiburones o los pingüinos

EN Those who want to discover an underwater world will find a rich variety of sea creatures in the vivarium, including seahorses, sharks and penguins

espanhol inglês
mundo world
mar sea
tiburones sharks
pingüinos penguins
animales creatures
quien who
descubrir discover
el the
de of
desee want to
una a

ES Para quien desee descubrir el mundo subacuático, el vivario ofrece toda una experiencia con sus animales marinos como los caballitos de mar, los tiburones o los pingüinos

EN Those who want to discover an underwater world will find a rich variety of sea creatures in the vivarium, including seahorses, sharks and penguins

espanhol inglês
mundo world
mar sea
tiburones sharks
pingüinos penguins
animales creatures
quien who
descubrir discover
el the
de of
desee want to
una a

ES No se trata solamente de descubrir quién es vulnerable; es preciso averiguar quién está siendo blanco de ataques y por lo tanto requiere su atención

EN It’s not just who is vulnerable to an attack, it’s who is being targeted that you need to focus on

espanhol inglês
atención focus
vulnerable vulnerable
quién who
es is
ataques attack
no not
blanco targeted
solamente just
de its
requiere need
tanto to
y you

ES El Directorio de Fundaciones es la herramienta más potente para descubrir quién es quién en el sector fundacional

EN It is the most powerful tool to discover who is who in the foundational sector

espanhol inglês
potente powerful
descubrir discover
sector sector
es is
en in
herramienta tool
quién who
de most

ES No se trata solamente de descubrir quién es vulnerable; es preciso averiguar quién está siendo blanco de ataques y por lo tanto requiere su atención

EN It’s not just who is vulnerable to an attack, it’s who is being targeted that you need to focus on

espanhol inglês
atención focus
vulnerable vulnerable
quién who
es is
ataques attack
no not
blanco targeted
solamente just
de its
requiere need
tanto to
y you

ES El Directorio de Fundaciones es la herramienta más potente para descubrir quién es quién en el sector fundacional

EN It is the most powerful tool to discover who is who in the foundational sector

espanhol inglês
potente powerful
descubrir discover
sector sector
es is
en in
herramienta tool
quién who
de most

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

espanhol inglês
gerentes managers
valiosa valuable
toma taking
descansos breaks
información insight
acceso access
empleados employee
trabaja working
a to
su provides
salida out
horas time

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

EN You decide who can access, who can view and who can edit the content

espanhol inglês
quién who
puede can
editar edit
acceder access
ver view
al the
contenido content
y and
decides you decide

ES El CRM incluye mucha información sobre tu empresa. Es fundamental que controles en detalle quién puede acceder a los datos y cómo. También puedes definir quién puede actualizar los registros del CRM o las tablas de HubDB y quién no.

EN HubSpot CRM holds a wealth of information about your business. We make sure that you have granular control over who has access to your data, who can make updates to your CRM records or HubDB tables, and how these tables can be updated.

espanhol inglês
crm crm
tablas tables
empresa business
o or
controles control
información information
quién who
datos data
registros records
puede can
tu your
a to
que sure
acceder access
de of
el these
cómo how

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

espanhol inglês
espacios spaces
sistemas systems
intereses interests
prioridad precedence
es is
usamos we use
quién who
están are
no not
modelos models
excluido excluded
examinar examine
negocios business
estos the

ES ¿Quién te inspiró? ¿Por quién estás agradecido? ¿Quién te cambió la vida? Otras ciudades tienen un salón de la fama: la Estación Pomona será un Salón de la Gratitud

EN Who inspired you? For whom are you grateful? Who changed your life? Other cities have a hall of fame – the Pomona Station will be a Hall of Gratitude

espanhol inglês
agradecido grateful
cambió changed
otras other
ciudades cities
salón hall
fama fame
estación station
pomona pomona
quién who
te you
vida life
un a
la the
de of
tienen have

ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién

EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom

espanhol inglês
diseñado designed
simple simple
estático static
muestra showing
informa reports
flujo de trabajo workflow
no no
es is
quién who
en on
un a
bien well
a to

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

espanhol inglês
espacios spaces
sistemas systems
intereses interests
prioridad precedence
es is
usamos we use
quién who
están are
no not
modelos models
excluido excluded
examinar examine
negocios business
estos the

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

espanhol inglês
gerentes managers
valiosa valuable
toma taking
descansos breaks
información insight
acceso access
empleados employee
trabaja working
a to
su provides
salida out
horas time

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

EN You decide who can access, who can view and who can edit the content

espanhol inglês
quién who
puede can
editar edit
acceder access
ver view
al the
contenido content
y and
decides you decide

ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida

EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book

espanhol inglês
contactos contacts
gmail gmail
editar edit
eliminar delete
sincronizar sync
libreta book
direcciones address
control control
quién who
puede can
una a
para for
con with
sobre in
de over
compartidos shared
y and

ES ¿Quién fue el defensor de la comunidad? ¿Quién de la comunidad contribuyó al éxito? ¿A quién benefició el proyecto? ¿Cuál fue el éxito del proyecto? Proporcione tantos detalles como sea posible para que podamos contar su historia

EN Who was your community champion? Who from the community contributed to the success? Who did the project benefit? What was the resulting success(es) of the project? Provide as much detail as possible, so we can tell your story

espanhol inglês
comunidad community
contribuyó contributed
éxito success
detalles detail
historia story
fue was
posible possible
quién who
a to
proyecto project
de of
su your
como as

ES Ya sea que desee hacerlo usted mismo en línea, que desee que lo hagamos por usted o que busque algo intermedio, contamos con una solución flexible diseñada para satisfacer sus necesidades.

EN Whether you do it yourself online, want us to do it for you, or something in between, we have a flexible solution designed to meet your needs.

espanhol inglês
solución solution
flexible flexible
en línea online
o or
necesidades needs
en in
lo it
hacerlo do
contamos we
una a
satisfacer to meet
sus your
algo something

ES Seleccione los beneficios que desee Personalice su paquete de beneficios para que se adapte a su negocio y su presupuesto. Solo active y pague los beneficios que desee.

EN Choose the benefits you want Customize your benefits package to fit your business and budget. Only activate and pay for the benefits you want.

espanhol inglês
beneficios benefits
paquete package
negocio business
presupuesto budget
desee you want
personalice customize
active activate
a to
pague pay
seleccione choose
solo the
y your

ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un Suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, debe dirigir su consulta al Suscriptor (el controlador de datos).

EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller).

espanhol inglês
almacenada stored
procesada processed
suscriptor subscriber
dirigir direct
controlador controller
o or
consulta query
datos data
información information
en in
nosotros us
de of
un a
debe should
acceder access
personal personal
en nombre behalf

ES Ya sea que desee desenfocar el fondo de una foto, el primer plano o todo lo demás, nuestro Editor de fotos tiene todas las herramientas que necesita para desenfocar imágenes de la forma que desee.

EN Choose from our huge library of free fonts, add Google Fonts, or easily import fonts stored on your Computer to create inspirational photo quotes, captions, and more.

espanhol inglês
o or
foto photo
el on
de of
demás more
ya easily
forma create
nuestro our

ES Imprima lo que desee en el momento y el lugar que desee, todo ello a gran velocidad

EN Print what you want, when you want, from just about anywhere, all at lightning speed

espanhol inglês
imprima print
velocidad speed
desee you want
momento when
que what
y you

ES Decía Henry Ford, allá por los años veinte del siglo pasado, que un cliente podía tener un coche del color que desee, siempre que lo desee negro. La frase refleja... read more ?

EN Problem-solving is the conclusion of a broader process which its prior steps are the identification of the problem and its modeling. For the sake of efficiency and optimization, several methodologies... read more ?

espanhol inglês
more more
la the
read read
un a

ES Ya sea que desee hacerlo usted mismo en línea, que desee que lo hagamos por usted o que busque algo intermedio, contamos con una solución flexible diseñada para satisfacer sus necesidades.

EN Whether you do it yourself online, want us to do it for you, or something in between, we have a flexible solution designed to meet your needs.

espanhol inglês
solución solution
flexible flexible
en línea online
o or
necesidades needs
en in
lo it
hacerlo do
contamos we
una a
satisfacer to meet
sus your
algo something

ES Imprima lo que desee en el momento y el lugar que desee, todo ello a gran velocidad

EN Print what you want, when you want, from just about anywhere, all at lightning speed

espanhol inglês
imprima print
velocidad speed
desee you want
momento when
que what
y you

ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un Suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, debe dirigir su consulta al Suscriptor (el controlador de datos).

EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller).

espanhol inglês
almacenada stored
procesada processed
suscriptor subscriber
dirigir direct
controlador controller
o or
consulta query
datos data
información information
en in
nosotros us
de of
un a
debe should
acceder access
personal personal
en nombre behalf

ES Decía Henry Ford, allá por los años veinte del siglo pasado, que un cliente podía tener un coche del color que desee, siempre que lo desee negro. La frase refleja... read more ?

EN Problem-solving is the conclusion of a broader process which its prior steps are the identification of the problem and its modeling. For the sake of efficiency and optimization, several methodologies... read more ?

espanhol inglês
more more
la the
read read
un a

ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, deberá dirigir su consulta al suscriptor (el controlador de datos)

EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)

espanhol inglês
almacenada stored
procesada processed
suscriptor subscriber
dirigir direct
controlador controller
o or
consulta query
datos data
información information
en in
nosotros us
de of
un a
acceder access
personal personal
en nombre behalf

ES Esta ruta de senderismo con variedad de paisajes y de fácil acceso es ideal para las familias y para cualquier persona que desee descubrir estos amplios paisajes que pertenecen al parque Jura (cantón de Vaud)

EN Due to its variety and accessibility, this trail is ideal for families or people wanting to discover the wide-open spaces of the Parc Jura Vaudois

espanhol inglês
variedad variety
ideal ideal
descubrir discover
amplios wide
parque parc
jura jura
es is
acceso accessibility
familias families
persona or
al the
esta this

ES Use nuestro mapa de Barcelona para descubrir lugares de interés y crear rutas rápidas a cualquier destino que desee.

EN Use our map of Barcelona to discover popular places of interest and create quick routes to any destination you like.

espanhol inglês
mapa map
barcelona barcelona
interés interest
rutas routes
rápidas quick
descubrir discover
lugares places
a to
de of
nuestro our
y and
crear create

ES Le ofrecemos la información que necesita para que sea más fácil descubrir las certificaciones y registrarse en aquellas que desee obtener.

EN It shouldn’t be a chore to learn about—and register for—the certification you need. We provide a number of ways to help you.

espanhol inglês
descubrir learn
certificaciones certification
registrarse register
le you
información about
y and
ofrecemos provide
la the
necesita need

ES Esta ruta de senderismo con variedad de paisajes y de fácil acceso es ideal para las familias y para cualquier persona que desee descubrir estos amplios paisajes que pertenecen al parque Jura (cantón de Vaud)

EN Due to its variety and accessibility, this trail is ideal for families or people wanting to discover the wide-open spaces of the Parc Jura Vaudois

espanhol inglês
variedad variety
ideal ideal
descubrir discover
amplios wide
parque parc
jura jura
es is
acceso accessibility
familias families
persona or
al the
esta this

ES Publique dashboards y comparta sus descubrimientos con quien lo desee

EN Publish dashboards and share your discoveries with anyone

espanhol inglês
publique publish
dashboards dashboards
descubrimientos discoveries
quien anyone
con with
y your

ES Quien desee ir de compras por una bonita y pequeña ciudad, en Solothurn, estará en el lugar correcto. Por todos lados, preciosas tiendas y pequeñas boutiques invitan a pasear y comprar.

EN If you like to spend your time shopping in a small, beautiful town, Solothurn in the perfect place for you! Wherever you turn, you'll find smart shops and small boutiques that invite you to browse their wares.

espanhol inglês
bonita beautiful
solothurn solothurn
invitan invite
en in
boutiques boutiques
compras shopping
el the
tiendas shops
lugar place
a to
una a
y find
pequeñas small
de and

ES Quien no solo quiera hacer una ruta, sino que también desee pasar unos días respirando aire fresco, puede alojarse aquí.

EN Those who don’t just want to go on a tour but instead enjoy a couple of days in the fresh air can also stay overnight.

espanhol inglês
aire air
quien who
fresco fresh
alojarse stay
que instead
no dont
hacer to
también also
días days
puede can
una a
ruta of
sino but
pasar in
quiera want to

ES Ya no tendrá que rellenar interminables cuestionarios. Se evalúa a las empresas una vez y puede compartir los resultados con quien desee. Los departamentos de adquisiciones ahorran un 80 % en costes en comparación con los programas propios.

EN Say goodbye to questionnaire fatigue. Companies get assessed once and share everywhere. Procurement teams save 80% in costs vs. DIY programs.

espanhol inglês
adquisiciones procurement
ahorran save
costes costs
programas programs
empresas companies
y vs
en in
a to
tendrá get
puede say
compartir share
de and
una vez once

ES Una única evaluación que puede compartir con quien desee

EN Get assessed once and share everywhere

espanhol inglês
puede get
compartir share

ES Disponible gratis para quien desee descargarlo y usarlo

EN Available for free for anyone to download and use

espanhol inglês
descargarlo download
quien anyone
usarlo use
disponible available
y and
gratis free

ES Una descarga gratuita para quien desee usarlo

EN A free download for anyone to use

espanhol inglês
descarga download
gratuita free
una a
usarlo use

ES De esta manera, puede enviar su dinero a quien desee, con todo el proceso en línea o en la oficina del banco

EN This way, you can send your money to anyone you want, with the whole process taking place online or at the bank’s office

espanhol inglês
oficina office
banco banks
en línea online
o or
dinero money
proceso process
a to
puede can
con with
de way
su your
en at
esta this
desee you want

ES Quien lo desee, puede acortar la ruta cuatro kilómetros y regresar al puerto por la bifurcación que hay detrás del prado de Pré de Joux hacia el prado de Pré Magnin.

EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).

espanhol inglês
acortar shorten
bifurcación forking
joux joux
kilómetros km
de of
y and
regresar to

ES No todas las limonadas son iguales. Quien desee triunfar en este mercado deberá ofrecer un producto que coincida con el estilo de vida saludable y sostenible de los consumidores. En esta área, las limonadas de clase premium se imponen debido a:

EN Not all lemonade is created equal. Achieving success in this market requires a concept which complies with consumers’ healthy and sustainable lifestyles. Premium lemonades stand out here with:

espanhol inglês
triunfar success
saludable healthy
sostenible sustainable
consumidores consumers
premium premium
no not
en in
un a
con with
se is
mercado market
este this

ES En el sentido moderno significa trabajadores que operan a través de plataformas digitales, ofreciendo servicios online a quien los desee

EN In the modern sense it means workers operating through digital platforms, offering services online to anyone who wants them

espanhol inglês
sentido sense
moderno modern
trabajadores workers
desee wants
el the
plataformas platforms
servicios services
quien who
en in
ofreciendo offering
online online
de through

ES Mantenga el control gracias a la opción para cerrar la sesión en la reunión de quien usted desee

EN Stay in charge with an option to log someone out of the meeting

espanhol inglês
reunión meeting
control charge
en in
a to
opción option
de of

ES Capture su evento en línea con un solo clic. Descárguelo, reprodúzcalo o compártalo con quien desee.

EN Capture your online event with one click. Download it, play it, or share it with anyone.

espanhol inglês
capture capture
evento event
clic click
descárguelo download
en línea online
o or
su your
con with
en anyone
un one
solo it

ES Esto no es lo ideal para quien desee pavonearse en el metaverso con un costoso artículo digital de lujo; vas a querer que tu bolso digital de Gucci te acompañe desde Brentwood virtual hasta WeHo virtual

EN This is not ideal for anyone desiring to strut around the metaverse with a pricy luxury digital good; you’re going to want your digital Gucci clutch to come with you from virtual Brentwood to virtual WeHo

espanhol inglês
ideal ideal
metaverso metaverse
lujo luxury
gucci gucci
es is
tu your
virtual virtual
el the
no not
con with
digital digital
un a
a to
en around
esto this
de going
querer want
desde from

ES y cómo puede ayudarle con sus actividades de prospección. Puede utilizar su búsqueda avanzada para llegar prácticamente a quien desee y obtener excelentes resultados.

EN and how it can help you with your prospecting activities. You can use its advanced search to reach pretty much who you want and get great results.

espanhol inglês
actividades activities
prospección prospecting
prácticamente pretty much
excelentes great
resultados results
ayudarle help you
búsqueda search
avanzada advanced
quien who
a to
puede can
con with
y your
cómo how
de and
desee you want

ES Ya no tendrá que rellenar interminables cuestionarios. Se evalúa a las empresas una vez y puede compartir los resultados con quien desee. Los departamentos de adquisiciones ahorran un 80 % en costes en comparación con los programas propios.

EN Say goodbye to questionnaire fatigue. Companies get assessed once and share everywhere. Procurement teams save 80% in costs vs. DIY programs.

espanhol inglês
adquisiciones procurement
ahorran save
costes costs
programas programs
empresas companies
y vs
en in
a to
tendrá get
puede say
compartir share
de and
una vez once

ES Una única evaluación que puede compartir con quien desee

EN Get assessed once and share everywhere

espanhol inglês
puede get
compartir share

ES Perfeccionar nuestra tecnología de virtualización de puertos USB para que pueda compartir sus dispositivos locales con quien desee a través de la red.

EN Perfecting our USB port virtualization technology so you can share your local devices with whoever you want over the network.

espanhol inglês
perfeccionar perfecting
virtualización virtualization
puertos port
locales local
tecnología technology
usb usb
dispositivos devices
la the
pueda you can
red network
compartir share
quien whoever
con with
de over
nuestra our
desee you want

Mostrando 50 de 50 traduções