ES Sin embargo, HeatXperts no puede ser responsable por las pérdidas indirectas del comprador, incluyendo pero no limitado a la pérdida de negocios, pérdida de beneficios, pérdida de fondo de comercio o cualquier otra pérdida incidental.
"pérdida del miedo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Sin embargo, HeatXperts no puede ser responsable por las pérdidas indirectas del comprador, incluyendo pero no limitado a la pérdida de negocios, pérdida de beneficios, pérdida de fondo de comercio o cualquier otra pérdida incidental.
EN However, HeatXperts cannot be held liable for the buyer’s indirect losses, including – but not limited to – loss of business, loss of profits, loss of goodwill or any other incidental loss.
espanhol | inglês |
---|---|
responsable | liable |
comprador | buyers |
incluyendo | including |
limitado | limited |
beneficios | profits |
o | or |
otra | other |
no | not |
la | the |
negocios | business |
pero | but |
a | to |
ser | be |
pérdida | loss |
de | of |
cualquier | any |
ES Prevenga la pérdida de audición ocupacional usando tapones protectores para los oídos u orejeras. Una vez que ha ocurrido la pérdida auditiva, no se puede revertir. Si cree que tiene pérdida auditiva ocupacional, consulte con su médico.
EN Prevent occupational hearing loss by wearing protective ear plugs or earmuffs. Once the hearing loss has occurred it can?t be reversed. If you think you have occupational hearing loss, see your doctor.
espanhol | inglês |
---|---|
pérdida | loss |
ocupacional | occupational |
oídos | ear |
ocurrido | occurred |
médico | doctor |
usando | wearing |
si | if |
o | or |
la | the |
puede | can |
una vez | once |
ha | has |
su | your |
de | you |
ES PÉRDIDA DE GANANCIAS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES.
EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
ganancias | profits |
oportunidades | opportunity |
comerciales | business |
ES Algunos ejemplos de obsesiones son el miedo a los gérmenes o el miedo a sufrir una lesión. Entre las compulsiones podemos contar lavarse las manos, contar, revisar cosas o limpiar. Si no se trata, el OCD puede controlar su vida.
EN Examples of obsessions are a fear of germs or a fear of being hurt. Compulsions include washing your hands, counting, checking on things or cleaning. Untreated, OCD can take over your life.
espanhol | inglês |
---|---|
miedo | fear |
gérmenes | germs |
limpiar | cleaning |
o | or |
puede | can |
vida | life |
son | are |
el | on |
cosas | things |
manos | hands |
su | your |
a | a |
controlar | checking |
ES fracaso de proyectos fracaso miedo al fracaso crecimiento mentalidad de crecimiento riesgo superar miedo al fracaso crecimiento personal desarrollo personal
EN Career Advice Skills & Personal Development
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollo | development |
ES Le llaman «Tom sin miedo», en lugar de «Juan sin miedo», ya que siempre está contento y no hay nada que logre intranquilizarlo rápidamente
EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him
espanhol | inglês |
---|---|
tom | tom |
llaman | they call |
siempre | always |
en lugar | instead |
de | of |
y | and |
ES La agorafobia es el miedo a los lugares públicos y la claustrofobia es el miedo a los espacios encerrados
EN Agoraphobia is a fear of public places, and claustrophobia is a fear of closed-in places
espanhol | inglês |
---|---|
miedo | fear |
públicos | public |
es | is |
lugares | places |
y | and |
a | a |
ES Ofrecemos un entorno de trabajo sin igual que anima a la personas a probar cosas nuevas sin miedo al fracaso. Trabajamos de forma flexible, somos ágiles y no tenemos miedo a experimentar.
EN We offer a unique working environment that encourages people to try new things without fear of failure. We work flexibly, we’re agile, and we’re not afraid to experiment.
espanhol | inglês |
---|---|
entorno | environment |
nuevas | new |
fracaso | failure |
personas | people |
flexible | flexibly |
experimentar | experiment |
un | a |
de | of |
cosas | things |
miedo | fear |
trabajamos | we work |
no | not |
sin | without |
trabajo | work |
a | to |
y | and |
la | unique |
ofrecemos | we offer |
ES SINCE 1986 MÓJATE SIN MIEDO SIN MIEDO!
EN SINCE 1986 GET WET WITHOUT FEAR!
espanhol | inglês |
---|---|
since | since |
sin | without |
miedo | fear |
ES Soy una persona curiosa, dinámica, que se deja atraer por las nuevas ideas, que no tiene miedo de explorar caminos desconocidos. Con muchas de ganas de aprender y sin miedo a ponerse a prueba”, Rosa Della Sala, Comunicación Interna de Enel X.
EN I am a curious, dynamic person attracted by new ideas, by opportunities to experiment, to learn and constantly put myself to the test.
espanhol | inglês |
---|---|
soy | am |
curiosa | curious |
dinámica | dynamic |
nuevas | new |
ideas | ideas |
prueba | test |
persona | person |
no | constantly |
a | to |
una | a |
ES Muchas empresas tradicionales tienen miedo de aventurarse en el lugar de trabajo virtual por miedo a perder el control
EN Many traditional companies are scared of venturing into the virtual workplace out of fear of losing control
espanhol | inglês |
---|---|
tradicionales | traditional |
miedo | fear |
aventurarse | venturing |
virtual | virtual |
perder | losing |
control | control |
empresas | companies |
el | the |
de | of |
trabajo | workplace |
muchas | many |
ES Algunos ejemplos de obsesiones son el miedo a los gérmenes o el miedo a sufrir una lesión. Entre las compulsiones podemos contar lavarse las manos, contar, revisar cosas o limpiar. Si no se trata, el OCD puede controlar su vida.
EN Examples of obsessions are a fear of germs or a fear of being hurt. Compulsions include washing your hands, counting, checking on things or cleaning. Untreated, OCD can take over your life.
espanhol | inglês |
---|---|
miedo | fear |
gérmenes | germs |
limpiar | cleaning |
o | or |
puede | can |
vida | life |
son | are |
el | on |
cosas | things |
manos | hands |
su | your |
a | a |
controlar | checking |
ES El miedo a las calabazas es el camino hacia el lado oscuro. El miedo a las tallas lleva a la ira.
EN Fear of pumpkins is the path to the dark side. Fear of carvings leads to anger.
espanhol | inglês |
---|---|
miedo | fear |
calabazas | pumpkins |
es | is |
lado | side |
oscuro | dark |
tallas | carvings |
ira | anger |
lleva a | leads |
a | to |
ES FoMo, acrónimo de inglés « miedo de perderse ”Representa la ansiedad social ilustrada por el miedo constante a perder una noticia importante dando la oportunidad de interactuar socialmente o de desarrollar este sentimiento de pertenencia.
EN FoMo, acronym for English ? fear of missing out ”Represents social anxiety illustrated by the constant fear of miss an important news giving an opportunity to interact socially or to develop this feeling of belonging.
ES La prueba no da tanto miedo como parece. ¡Pero seguro que da miedo cuando borras accidentalmente toda tu base de datos en un servidor de producción!
EN Testing is not as scary as it sounds. But it sure as heck is scary when you accidentally delete your entire database on a production server!
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | testing |
accidentalmente | accidentally |
servidor | server |
producción | production |
tu | your |
como | as |
un | a |
cuando | when |
no | not |
pero | but |
en | on |
que | sure |
toda | entire |
de | you |
base de datos | database |
ES Le llaman «Tom sin miedo», en lugar de «Juan sin miedo», ya que siempre está contento y no hay nada que logre intranquilizarlo rápidamente
EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him
espanhol | inglês |
---|---|
tom | tom |
llaman | they call |
siempre | always |
en lugar | instead |
de | of |
y | and |
ES Ofrecemos un entorno de trabajo sin igual que anima a la personas a probar cosas nuevas sin miedo al fracaso. Trabajamos de forma flexible, somos ágiles y no tenemos miedo a experimentar.
EN We offer a unique working environment that encourages people to try new things without fear of failure. We work flexibly, we’re agile, and we’re not afraid to experiment.
espanhol | inglês |
---|---|
entorno | environment |
nuevas | new |
fracaso | failure |
personas | people |
flexible | flexibly |
experimentar | experiment |
un | a |
de | of |
cosas | things |
miedo | fear |
trabajamos | we work |
no | not |
sin | without |
trabajo | work |
a | to |
y | and |
la | unique |
ofrecemos | we offer |
ES La gente puede tener miedo de expresar su opinión, como cuando ves un público sentado en silencio, con miedo a levantar las manos. Por lo que debes mostrarles que tu comunidad es un lugar seguro para compartir pensamientos e ideas.
EN People can be afraid to speak up, like when you see an audience sitting there quietly, afraid to raise their hands. So you need to show them your community is a safe place to share thoughts and ideas.
espanhol | inglês |
---|---|
miedo | afraid |
sentado | sitting |
levantar | raise |
comunidad | community |
es | is |
ideas | ideas |
público | audience |
tu | your |
lugar | place |
pensamientos | thoughts |
puede | can |
cuando | when |
gente | people |
un | a |
manos | hands |
compartir | share |
a | to |
debes | need |
de | and |
su | their |
ES Cambio de actitud de las personas, Liberación del mesodepredador, Pérdida del miedo, Despoblamiento del rural, Matorralización, Zonas urbanas
EN Changed human attitudes, Mesopredator release, Loss of fear, Human depopulation, Shrub and tree encroachment, Urban areas
espanhol | inglês |
---|---|
cambio | changed |
personas | human |
liberación | release |
pérdida | loss |
miedo | fear |
zonas | areas |
urbanas | urban |
de | of |
ES Amnistía Internacional ha documentado diversos síntomas de trauma y angustia entre los niños y niñas, como por ejemplo pesadillas, alteraciones de los patrones del sueño, miedo, ansiedad y pérdida del apetito
EN Amnesty International documented symptoms of trauma and distress among children, including nightmares, disturbed sleep patterns, fear, anxiety, and loss of appetite
espanhol | inglês |
---|---|
amnistía | amnesty |
internacional | international |
documentado | documented |
síntomas | symptoms |
trauma | trauma |
angustia | distress |
pesadillas | nightmares |
sueño | sleep |
pérdida | loss |
apetito | appetite |
niños | children |
miedo | fear |
ansiedad | anxiety |
patrones | patterns |
ES Durante la hospitalización, los niños suelen sentir más miedo y ansiedad o tener una sensación de pérdida de control. La musicoterapia puede ayudar a abordar estas y otras necesidades al proporcionar
EN During hospitalization, children often experience heightened fear and anxiety or a feeling that they lack any control. Music therapy can help address these and other needs by providing
espanhol | inglês |
---|---|
hospitalización | hospitalization |
niños | children |
suelen | often |
control | control |
proporcionar | providing |
miedo | fear |
ansiedad | anxiety |
o | or |
otras | other |
necesidades | needs |
abordar | address |
sensación | feeling |
puede | can |
ayudar | help |
a | a |
ES La derivación a cuidados paliativos se hizo temprano cuando Ann comenzó a luchar para pagar las facturas, tuvo pérdida de memoria a corto plazo y, en general, estaba más débil y cada vez tenía más miedo
EN The referral to palliative care was made early when Ann began struggling to pay bills, had short-term memory loss, and generally was weaker and growing fearful
espanhol | inglês |
---|---|
derivación | referral |
cuidados | care |
paliativos | palliative |
ann | ann |
comenzó | began |
pérdida | loss |
memoria | memory |
corto | short |
facturas | bills |
plazo | term |
la | the |
a | to |
cuando | when |
pagar | pay |
corto plazo | short-term |
en general | generally |
en | early |
ES El aumento de los factores de estrés provocados por la pandemia -duelo y pérdida, aislamiento social, inestabilidad financiera, miedo, etc
EN Increased stressors brought about by the pandemic – grief and loss, social isolation, financial instability, fear, etc
espanhol | inglês |
---|---|
aumento | increased |
pandemia | pandemic |
pérdida | loss |
aislamiento | isolation |
social | social |
inestabilidad | instability |
financiera | financial |
miedo | fear |
etc | etc |
y | and |
por | by |
ES Durante la hospitalización, los niños suelen sentir más miedo y ansiedad o tener una sensación de pérdida de control. La musicoterapia puede ayudar a abordar estas y otras necesidades al proporcionar
EN During hospitalization, children often experience heightened fear and anxiety or a feeling that they lack any control. Music therapy can help address these and other needs by providing
espanhol | inglês |
---|---|
hospitalización | hospitalization |
niños | children |
suelen | often |
control | control |
proporcionar | providing |
miedo | fear |
ansiedad | anxiety |
o | or |
otras | other |
necesidades | needs |
abordar | address |
sensación | feeling |
puede | can |
ayudar | help |
a | a |
ES La derivación a cuidados paliativos se hizo temprano cuando Ann comenzó a luchar para pagar las facturas, tuvo pérdida de memoria a corto plazo y, en general, estaba más débil y cada vez tenía más miedo
EN The referral to palliative care was made early when Ann began struggling to pay bills, had short-term memory loss, and generally was weaker and growing fearful
espanhol | inglês |
---|---|
derivación | referral |
cuidados | care |
paliativos | palliative |
ann | ann |
comenzó | began |
pérdida | loss |
memoria | memory |
corto | short |
facturas | bills |
plazo | term |
la | the |
a | to |
cuando | when |
pagar | pay |
corto plazo | short-term |
en general | generally |
en | early |
ES Etiquetas:prevención de pérdida de datos, DLP, datos del correo electrónico, prevención de pérdida de datos del correo electrónico, protección de datos del correo electrónico
EN Tags:best email security tools, email security tools, security tools, top email security tools
espanhol | inglês |
---|---|
etiquetas | tags |
prevención | security |
ES ¿Cómo se capacita al personal para trabajar con las familias en torno a la pérdida del embarazo? ¿Cómo se le proporciona apoyo al personal, que también puede verse afectado, después de una pérdida del embarazo?
EN How are staff trained to work with families around pregnancy loss? How are staff, who may also be affected, provided with support after a pregnancy loss?
espanhol | inglês |
---|---|
pérdida | loss |
embarazo | pregnancy |
afectado | affected |
también | also |
personal | staff |
con | with |
familias | families |
a | to |
en | around |
cómo | how |
proporciona | are |
puede | may |
de | provided |
ES Muchas personas con lupus tienen pérdida o adelgazamiento del cabello. Entérese lo que puede hacer para controlar la pérdida del cabello y mantener su cabello lo más saludable posible.
EN Many people with lupus have hair loss or thinning hair. Find out what you can do to manage hair loss and keep your hair as healthy as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
lupus | lupus |
pérdida | loss |
entérese | find out |
saludable | healthy |
personas | people |
o | or |
posible | possible |
muchas | many |
puede | can |
con | with |
hacer | to |
y | find |
ES Si la pérdida del cabello es un efecto secundario de los medicamentos para el lupus, es posible que su médico pueda ajustar su plan de tratamiento para ayudar con la pérdida del cabello.
EN If your hair loss is a side effect of your lupus medicines, your doctor may be able to adjust your treatment plan to help with hair loss.
espanhol | inglês |
---|---|
pérdida | loss |
efecto | effect |
lupus | lupus |
plan | plan |
si | if |
médico | doctor |
es | is |
un | a |
medicamentos | medicines |
tratamiento | treatment |
de | of |
pueda | be |
con | with |
ayudar | to help |
ES La lesión en el nervio femoral es un poco menos frecuente, pero causa debilidad en la flexión del muslo y en la extensión de rodilla, pérdida del reflejo rotuliano y pérdida de la sensibilidad en el muslo medial y la pantorrilla
EN Femoral nerve injury is slightly less common, but involvement causes weakness in thigh flexion, knee extension, loss of patellar reflex, and sensory loss to the medial thigh and calf
espanhol | inglês |
---|---|
nervio | nerve |
debilidad | weakness |
extensión | extension |
rodilla | knee |
causa | causes |
lesión | injury |
es | is |
menos | less |
pérdida | loss |
en | in |
un poco | slightly |
pero | but |
de | of |
y | and |
ES Los riesgos de rediseñar un sitio web son muy reales. Hemos observado que incluso con una excelente preparación, puede suceder que el rediseño de un sitio web cause una pérdida del 10 al 20% del tráfico. ¡Imagina la pérdida de facturación!
EN The risks of redesigning a website are real. We observed that even with excellent preparation, a website redesign sometimes results in a 10-20% loss of traffic. Imagine the loss in sales!
espanhol | inglês |
---|---|
riesgos | risks |
reales | real |
observado | observed |
preparación | preparation |
pérdida | loss |
tráfico | traffic |
imagina | imagine |
facturación | sales |
un | a |
de | of |
son | are |
incluso | even |
rediseño | redesign |
excelente | excellent |
con | with |
hemos | we |
ES Problemas del páncreas: La hinchazón, la indigestión, materia fecal grasa, la pérdida de apetito, la sudoración, el dolor abdominal y la pérdida de peso pueden ser síntomas de pancreatitis (inflamación del páncreas)
EN Pancreas problems: Bloating, indigestion, fatty stools, loss of appetite, sweating, abdominal pain, and weight loss can all be symptoms of pancreatitis (inflammation of the pancreas)
espanhol | inglês |
---|---|
páncreas | pancreas |
pérdida | loss |
apetito | appetite |
dolor | pain |
peso | weight |
síntomas | symptoms |
problemas | problems |
inflamación | inflammation |
de | of |
y | and |
pueden | can |
ser | be |
ES Estos incluyen convulsiones, confusión, desorientación, dificultad para hablar o habla arrastrada, pérdida del equilibrio y pérdida del conocimiento
EN These include seizures, confusion, disorientation, difficulty speaking or slurred speech, loss of balance, and loss of consciousness
espanhol | inglês |
---|---|
convulsiones | seizures |
confusión | confusion |
dificultad | difficulty |
pérdida | loss |
equilibrio | balance |
o | or |
del | of |
estos | these |
incluyen | include |
ES USTED ACEPTA EXIMIRNOS DE TODA RESPONSABILIDAD Y NO DEMANDARNOS POR NINGUNA RECLAMACIÓN BASADA EN SU USO DEL SITIO, INCLUIDAS LAS RECLAMACIONES POR PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, RETRASOS EN EL TRABAJO O PÉRDIDA DE GANANCIAS DERIVADOS DE SU USO DEL SITIO.
EN YOU AGREE TO HOLD US HARMLESS FROM, AND NOT TO SUE US FOR, ANY CLAIMS BASED ON YOUR USE OF THE SITE, INCLUDING CLAIMS FOR LOST INFORMATION, WORK DELAYS OR LOST PROFITS RESULTING FROM YOUR USE OF THE SITE.
espanhol | inglês |
---|---|
incluidas | including |
reclamaciones | claims |
retrasos | delays |
ganancias | profits |
uso | use |
o | or |
el | the |
sitio | site |
acepta | agree |
no | not |
en | on |
de | of |
basada | based on |
trabajo | work |
y | your |
ES Evite reemplazar a la mascota perdida inmediatamente antes del final del período de duelo. Esto es importante para usted y sus hijos. Pueden sentir que eres desleal, al igual que aquellos que no aprecian la pérdida.
EN Avoid replacing the lost pet immediately before the end of the grieving period. This is important for you and your children. They may feel that you?re disloyal, the same as those who don’t appreciate the loss.
espanhol | inglês |
---|---|
evite | avoid |
reemplazar | replacing |
mascota | pet |
importante | important |
hijos | children |
sentir | feel |
período | period |
es | is |
pérdida | loss |
perdida | lost |
final | the end |
no | dont |
la | the |
pueden | may |
de | of |
esto | this |
y | your |
ES b) Por cualquier pérdida y/o daño, lucro cesante, pérdida de datos o de tiempo operativo, de utilización del equipo o del proceso, sufrido directa o indirectamente por el Licenciatario
EN b) For any loss and/or damage, loss of profit, loss of data or operating time, of the use of the equipment or of the process, experienced directly or indirectly by the Licensee
espanhol | inglês |
---|---|
b | b |
lucro | profit |
directa | directly |
indirectamente | indirectly |
licenciatario | licensee |
pérdida | loss |
o | or |
daño | damage |
datos | data |
utilización | use |
el | the |
equipo | equipment |
proceso | process |
de | of |
tiempo | time |
y | and |
operativo | operating |
cualquier | any |
ES La lesión en el nervio femoral es un poco menos frecuente, pero causa debilidad en la flexión del muslo y en la extensión de rodilla, pérdida del reflejo rotuliano y pérdida de la sensibilidad en el muslo medial y la pantorrilla
EN Femoral nerve injury is slightly less common, but involvement causes weakness in thigh flexion, knee extension, loss of patellar reflex, and sensory loss to the medial thigh and calf
espanhol | inglês |
---|---|
nervio | nerve |
debilidad | weakness |
extensión | extension |
rodilla | knee |
causa | causes |
lesión | injury |
es | is |
menos | less |
pérdida | loss |
en | in |
un poco | slightly |
pero | but |
de | of |
y | and |
ES Los nodos de borde de Lumen brindan opciones de distribución de aplicaciones flexibles en toda la red de fibra de pérdida ultrabaja más grande de América del Norte con 3,5 millones de millas de fibra de alta capacidad y baja pérdida.
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
espanhol | inglês |
---|---|
nodos | nodes |
borde | edge |
lumen | lumen |
brindan | offer |
opciones | options |
distribución | delivery |
flexibles | flexible |
fibra | fibre |
pérdida | loss |
américa | america |
millones | million |
millas | miles |
capacidad | capacity |
aplicaciones | application |
alta | high |
la | the |
red | network |
en | in |
norte | north |
baja | low |
con | with |
de | of |
ES Los tratamientos de pérdida del cabello de venta libre (como Rogaine®) no funcionan para la pérdida de cabello relacionada con el lupus
EN OTC hair loss treatments (like Rogaine®) don’t work for hair loss related to lupus
espanhol | inglês |
---|---|
tratamientos | treatments |
pérdida | loss |
relacionada | related |
lupus | lupus |
no | dont |
ES Pancreatitis: Este medicamento puede causar inflamación del páncreas. Notifique al médico si tiene hinchazón, indigestión, materia fecal grasa, pérdida de apetito, sudoración, dolor abdominal o pérdida de peso.
EN Pancreatitis: This medication can cause inflammation of the pancreas. Notify your care provider if you have bloating, indigestion, fatty stools, loss of appetite, sweating, abdominal pain, or weight loss.
espanhol | inglês |
---|---|
medicamento | medication |
causar | cause |
páncreas | pancreas |
notifique | notify |
pérdida | loss |
apetito | appetite |
dolor | pain |
peso | weight |
puede | can |
si | if |
o | or |
inflamación | inflammation |
al | the |
de | of |
este | this |
ES La hinchazón, la indigestión, las heces grasas, la pérdida de apetito, la sudoración, el dolor abdominal y la pérdida de peso pueden ser síntomas de pancreatitis (inflamación del páncreas)
EN Bloating, indigestion, fatty stools, loss of appetite, sweating, abdominal pain, and weight loss can all be symptoms of pancreatitis (inflammation of the pancreas)
espanhol | inglês |
---|---|
pérdida | loss |
apetito | appetite |
dolor | pain |
peso | weight |
síntomas | symptoms |
páncreas | pancreas |
inflamación | inflammation |
de | of |
y | and |
pueden | can |
ser | be |
ES La hinchazón, la indigestión, materia fecal grasa, la pérdida de apetito, la sudoración, el dolor abdominal y la pérdida de peso pueden ser síntomas de pancreatitis (inflamación del páncreas)
EN Bloating, indigestion, fatty stools, loss of appetite, sweating, abdominal pain, and weight loss can all be symptoms of pancreatitis (inflammation of the pancreas)
espanhol | inglês |
---|---|
pérdida | loss |
apetito | appetite |
dolor | pain |
peso | weight |
síntomas | symptoms |
páncreas | pancreas |
inflamación | inflammation |
de | of |
y | and |
pueden | can |
ser | be |
ES Los nodos de borde de Lumen brindan opciones de distribución de aplicaciones flexibles en toda la red de fibra de pérdida ultrabaja más grande de América del Norte con 3,5 millones de millas de fibra de alta capacidad y baja pérdida.
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
espanhol | inglês |
---|---|
nodos | nodes |
borde | edge |
lumen | lumen |
brindan | offer |
opciones | options |
distribución | delivery |
flexibles | flexible |
fibra | fibre |
pérdida | loss |
américa | america |
millones | million |
millas | miles |
capacidad | capacity |
aplicaciones | application |
alta | high |
la | the |
red | network |
en | in |
norte | north |
baja | low |
con | with |
de | of |
ES ¿Tiene episodios de mareos (pérdida del equilibrio), náuseas, vómitos y zumbidos en un oído (tinnitus) con pérdida auditiva en el mismo oído?
EN Do you have bouts of dizziness (losing your balance), nausea, vomiting, and ringing in one ear (tinnitus) with hearing loss in the same ear?
espanhol | inglês |
---|---|
mareos | dizziness |
equilibrio | balance |
náuseas | nausea |
vómitos | vomiting |
oído | ear |
pérdida | loss |
en | in |
el | the |
de | of |
con | with |
y | your |
un | one |
ES Esta pérdida repentina de "fortaleza interior" estaba acompañada de sentimientos intensos de culpa del sobreviviente por la pérdida de un compañero infante.
EN This sudden loss of “inner strength” was paralleled by Severa’s intense feelings of survivor’s guilt over the loss of a fellow Marine.
espanhol | inglês |
---|---|
pérdida | loss |
repentina | sudden |
fortaleza | strength |
sentimientos | feelings |
intensos | intense |
culpa | guilt |
estaba | was |
la | the |
un | a |
de | of |
esta | this |
interior | inner |
ES Ya sea mediante la guerra o mediante las armas, la muerte de un niño no solo es una pérdida para sus seres queridos: es una pérdida para el mundo entero
EN Whether by war or by guns, the death of a child is a loss not only for the ones who love them, but a loss for the entire world
espanhol | inglês |
---|---|
armas | guns |
muerte | death |
niño | child |
pérdida | loss |
o | or |
mundo | world |
entero | entire |
es | is |
guerra | war |
un | a |
no | not |
de | of |
para | for |
ES (v) La pérdida de personalidad jurídica (según lo determine el Secretario) o viabilidad financiera, pérdida de permisos, proscripción para recibir subvenciones o préstamos federales, o el uso inapropiado de fondos federales o
EN (v) loss of legal status (as determined by the Secretary) or financial viability, loss of permits, debarment from receiving Federal grants or contracts, or the improper use of Federal funds; or
espanhol | inglês |
---|---|
v | v |
pérdida | loss |
determine | determined |
secretario | secretary |
o | or |
viabilidad | viability |
permisos | permits |
federales | federal |
financiera | financial |
subvenciones | grants |
fondos | funds |
de | of |
uso | use |
para | legal |
ES Los eventos traumáticos, especialmente la pérdida traumática, pueden precipitar una mayor sensación de pérdida y angustia emocional en los aniversarios y feriados
EN Traumatic events, especially traumatic loss, may precipitate increased feelings of loss and emotional distress at anniversaries and holidays
espanhol | inglês |
---|---|
pérdida | loss |
pueden | may |
angustia | distress |
emocional | emotional |
aniversarios | anniversaries |
eventos | events |
feriados | holidays |
de | of |
y | and |
especialmente | especially |
la | increased |
ES Seguro contra pérdida de identidad: Obtén un reembolso de hasta $250,000 para recuperar fondos robados, además de hasta $1 millón para costos legales y gastos con un deducible de $0 si sufres pérdida financiera por robo de identidad.
EN Identity Loss Insurance-Get reimbursed up to $250,000 to recover stolen funds, plus up to $1 million to pay for legal fees and expenses with a $0 deductible if you face financial loss caused by identity theft.
espanhol | inglês |
---|---|
pérdida | loss |
identidad | identity |
deducible | deductible |
robo | theft |
obtén | get |
un | a |
si | if |
financiera | financial |
recuperar | recover |
legales | legal |
gastos | expenses |
millón | million |
hasta | up |
seguro | insurance |
costos | fees |
con | with |
ES Una persona con lupus puede experimentar erupciones malares, compromiso renal y pérdida de memoria, mientras que otra puede tener convulsiones, pleuresía o pérdida de cabello
EN One person with lupus may experience malar rashes, kidney involvement, and memory loss, while another can have seizures, pleurisy, or hair loss
espanhol | inglês |
---|---|
lupus | lupus |
erupciones | rashes |
pérdida | loss |
memoria | memory |
otra | another |
convulsiones | seizures |
cabello | hair |
compromiso | involvement |
o | or |
con | with |
puede | can |
persona | person |
mientras | while |
Mostrando 50 de 50 traduções