ES La respuesta es clara: Los propios bancos nos han dicho que se moverán si escuchan a los líderes indígenas, los activistas climáticos y sus propios accionistas y clientes.
"propios accionistas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La respuesta es clara: Los propios bancos nos han dicho que se moverán si escuchan a los líderes indígenas, los activistas climáticos y sus propios accionistas y clientes.
EN The answer is clear: banks have told us themselves that they will move if they hear from Indigenous leaders, climate activists, and their own shareholders and clients
espanhol | inglês |
---|---|
bancos | banks |
líderes | leaders |
indígenas | indigenous |
activistas | activists |
accionistas | shareholders |
clientes | clients |
si | if |
clara | clear |
la | the |
es | is |
nos | us |
ES Designada consejera el 9 de diciembre de 2015, ratificada en la Junta General de Accionistas de 19 de julio de 2016 y reelegida en la Junta General de Accionistas de 14 de julio de 2020.
EN She was appointed to the Board of Directors on 9 December 2015, ratified by the Annual General Meeting on 19 July 2016 and re-elected at the Annual General Meeting held on 14 July 2020.
espanhol | inglês |
---|---|
general | general |
diciembre | december |
julio | july |
en | on |
ES Para recibir información actualizada sobre los principales accionistas y la estructura accionaria de Enel se puede visitar la página Accionistas en la sección Inversores.
EN To access an updated list of the investors with qualified stakes, please visit the Shareholders page in the “Investors” section.
espanhol | inglês |
---|---|
actualizada | updated |
visitar | visit |
accionistas | shareholders |
página | page |
inversores | investors |
la | the |
en | in |
sección | section |
de | of |
principales | an |
ES Nuestros accionistas: aportar rentabilidad a largo plazo impulsando el crecimiento financiero del Grupo en beneficio de todos los accionistas
EN Our stakeholders: deliver long-term profitability by boosting the Group’s financial growth for the benefit of all shareholders
espanhol | inglês |
---|---|
aportar | deliver |
rentabilidad | profitability |
largo | long |
plazo | term |
crecimiento | growth |
financiero | financial |
beneficio | benefit |
a largo plazo | long-term |
accionistas | shareholders |
el | the |
de | of |
ES Premio Euroshareholders a la mejor iniciativa en favor de los accionistas minoritarios, concedido por la Asociación Española de Accionistas Minoritarios de Empresas Cotizadas (AEMEC).
EN Euroshareholders Award for the best initiative in favour of minority shareholders(*)
espanhol | inglês |
---|---|
premio | award |
favor | favour |
accionistas | shareholders |
minoritarios | minority |
iniciativa | initiative |
en | in |
mejor | best |
de | of |
española | the |
ES El marco de relaciones de Iberdrola con sus accionistas está basado en la transparencia, el fomento de su participación informada y responsable en la Junta General de Accionistas y la incorporación de las
EN The framework of Iberdrola's relations with its shareholders is based on transparency, the encouragement of their informed and responsible participation in the General Shareholders' Meeting and the inclusion of the
espanhol | inglês |
---|---|
marco | framework |
relaciones | relations |
accionistas | shareholders |
transparencia | transparency |
informada | informed |
responsable | responsible |
junta | meeting |
general | general |
participación | participation |
en | in |
de | of |
basado | based on |
con | with |
y | and |
está | is |
su | their |
ES El Club del Accionista fue creado para que todos los accionistas que lo deseen puedan disfrutar de exclusivas ventajas. En este caso, con motivo de la Junta General de Accionistas 2020 lanzamos un
EN The Shareholder's Club was created so that all the shareholders that wish it can enjoy exclusive advantages. In this case, on the occasion of the 2020 General Shareholders' Meeting the company organised
espanhol | inglês |
---|---|
club | club |
accionistas | shareholders |
deseen | wish |
exclusivas | exclusive |
junta | meeting |
disfrutar | enjoy |
general | general |
fue | was |
lo | it |
creado | created |
ventajas | advantages |
en | in |
de | of |
todos | all |
puedan | that |
caso | case |
este | this |
ES La Junta de Accionistas ha aprobado las cuentas del año 2020 y un dividendo de 12,5 céntimos de euros brutos por acción, con lo que habrá destinado 385 millones de euros a retribuir a sus accionistas con cargo a resultados.
EN The Annual General Meeting has approved the financial statements for fiscal year 2020 and a dividend of 12.5 euro cents per share (gross), giving a total of 385 million euros in remuneration for shareholders against results.
espanhol | inglês |
---|---|
junta | meeting |
accionistas | shareholders |
aprobado | approved |
dividendo | dividend |
brutos | gross |
millones | million |
resultados | results |
cuentas | statements |
la | the |
año | year |
euros | euros |
un | a |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES A su vez, se contempla convocar a sus accionistas a una junta extraordinaria de accionistas cuando corresponda según el avance de las negociaciones que al día de hoy se encuentran en curso.
EN Furthermore, LATAM contemplates summoning its shareholders to an extraordinary shareholders' meeting when appropriate subject to the progress of the ongoing negotiations.
espanhol | inglês |
---|---|
accionistas | shareholders |
extraordinaria | extraordinary |
avance | progress |
negociaciones | negotiations |
en curso | ongoing |
a | to |
cuando | when |
el | the |
junta | meeting |
de | of |
ES Junta Ordinaria de Accionistas y Junta Extraordinaria de Accionistas
EN Annual General Meeting and Extraordinary Shareholders Meeting
espanhol | inglês |
---|---|
junta | meeting |
accionistas | shareholders |
extraordinaria | extraordinary |
ES El formato escrito de la junta de accionistas de este año le facilitó a Anglo American evitar la responsabilidad y evitar ser criticado públicamente frente a otros accionistas por los impactos dañinos de sus actividades mineras
EN The written format of this year’s AGM made it easier for Anglo American to avoid responsibility and being publicly criticised in front of other shareholders for the harmful impacts of its mining activities
espanhol | inglês |
---|---|
formato | format |
accionistas | shareholders |
responsabilidad | responsibility |
públicamente | publicly |
otros | other |
impactos | impacts |
actividades | activities |
mineras | mining |
anglo | anglo |
a | to |
american | american |
evitar | avoid |
escrito | written |
de | of |
este | this |
ES Premio Euroshareholders a la mejor iniciativa en favor de los accionistas minoritarios, concedido por la Asociación Española de Accionistas Minoritarios de Empresas Cotizadas (AEMEC).
EN Euroshareholders Award for the best initiative in favour of minority shareholders(*)
espanhol | inglês |
---|---|
premio | award |
favor | favour |
accionistas | shareholders |
minoritarios | minority |
iniciativa | initiative |
en | in |
mejor | best |
de | of |
española | the |
ES El marco de relaciones de Iberdrola con sus accionistas está basado en la transparencia, el fomento de su participación informada y responsable en la Junta General de Accionistas y la incorporación de las
EN The framework of Iberdrola's relations with its shareholders is based on transparency, the encouragement of their informed and responsible participation in the General Shareholders' Meeting and the inclusion of the
espanhol | inglês |
---|---|
marco | framework |
relaciones | relations |
accionistas | shareholders |
transparencia | transparency |
informada | informed |
responsable | responsible |
junta | meeting |
general | general |
participación | participation |
en | in |
de | of |
basado | based on |
con | with |
y | and |
está | is |
su | their |
ES El Club del Accionista fue creado para que todos los accionistas que lo deseen puedan disfrutar de exclusivas ventajas. En este caso, con motivo de la Junta General de Accionistas 2020 lanzamos un
EN The Shareholder's Club was created so that all the shareholders that wish it can enjoy exclusive advantages. In this case, on the occasion of the 2020 General Shareholders' Meeting the company organised
espanhol | inglês |
---|---|
club | club |
accionistas | shareholders |
deseen | wish |
exclusivas | exclusive |
junta | meeting |
disfrutar | enjoy |
general | general |
fue | was |
lo | it |
creado | created |
ventajas | advantages |
en | in |
de | of |
todos | all |
puedan | that |
caso | case |
este | this |
ES Junta Ordinaria de Accionistas y Junta Extraordinaria de Accionistas
EN Annual General Meeting and Extraordinary Shareholders Meeting
espanhol | inglês |
---|---|
junta | meeting |
accionistas | shareholders |
extraordinaria | extraordinary |
ES Durante la temporada de Juntas Generales de Accionistas, los consumidores y accionistas pueden presionar a las corporaciones para que cambien las políticas para responder al clima y garantizar el respeto de los derechos humanos.
EN During AGM season, consumers and shareholders can pressure corporations to change policies to respond to the climate and guarantee respect for human rights
espanhol | inglês |
---|---|
temporada | season |
accionistas | shareholders |
consumidores | consumers |
presionar | pressure |
corporaciones | corporations |
políticas | policies |
garantizar | guarantee |
pueden | can |
cambien | change |
clima | climate |
a | to |
derechos | rights |
respeto | respect |
ES Chevron enfrentó un aluvión de propuestas de los accionistas, así como la oposición a la elección de los directores Ron Sugar y Michael Wirth, y no respondió a las preguntas más urgentes de los accionistas sobre sus prácticas.
EN Chevron faced a barrage of shareholder proposals as well as opposition to the election of directors Ron Sugar and Michael Wirth, and failed to respond to the most pressing questions from shareholders about its practices.
espanhol | inglês |
---|---|
chevron | chevron |
enfrentó | faced |
propuestas | proposals |
accionistas | shareholders |
oposición | opposition |
elección | election |
directores | directors |
ron | ron |
sugar | sugar |
michael | michael |
prácticas | practices |
la | the |
preguntas | questions |
un | a |
de | of |
a | to |
y | respond |
ES Los líderes comparten ideas y orientación sobre cómo las acciones de los accionistas promueven la responsabilidad corporativa, antes de la reunión anual de accionistas de Chevron
EN Leaders share insights and guidance on how shareholder actions advance corporate accountability, ahead of Chevron annual stockholder meeting
espanhol | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
orientación | guidance |
acciones | actions |
responsabilidad | accountability |
corporativa | corporate |
reunión | meeting |
anual | annual |
chevron | chevron |
cómo | how |
sobre | on |
ideas | insights |
de | ahead |
y | and |
ES Con un énfasis particular en el manejo de accionistas, toma de decisiones, análisis de riesgo y mapeo de secuencias y procesos, construirá y calificará estrategias de negociación con base en sus propios tratos pendientes o en vivo.
EN With particular emphasis on stakeholder management, decision-making, risk analysis, and sequencing and process mapping, you will build and qualify negotiation strategies based on your own live or pending deals.
espanhol | inglês |
---|---|
énfasis | emphasis |
toma | making |
decisiones | decision |
análisis | analysis |
riesgo | risk |
mapeo | mapping |
estrategias | strategies |
negociación | negotiation |
tratos | deals |
pendientes | pending |
toma de decisiones | decision-making |
construir | build |
calificar | qualify |
o | or |
procesos | process |
con | with |
manejo | management |
vivo | live |
base | based |
y | your |
de | and |
particular | particular |
en | on |
ES Puedes usar tu propio dominio, tu propio logo, tus propios textos, avisos legales y tus propios colores.
EN You can use your own domain, your own logo, your own texts, legal notices and your own colors.
espanhol | inglês |
---|---|
usar | use |
dominio | domain |
logo | logo |
textos | texts |
avisos | notices |
legales | legal |
colores | colors |
puedes | you can |
tu | your |
ES Nuestros aliados más esenciales son los propios jóvenes. Los ayudamos a determinar e impulsar sus propios resultados al prepararlos con herramientas para enfrentar los desafíos de la vida real.
EN Our most vital partners are the youths themselves. We help them determine and drive their own outcomes by equipping them with tools to navigate real life challenges.
espanhol | inglês |
---|---|
aliados | partners |
esenciales | vital |
resultados | outcomes |
desafíos | challenges |
real | real |
jóvenes | youths |
ayudamos | we help |
herramientas | tools |
determinar | determine |
a | to |
vida | life |
son | are |
con | with |
la | the |
de | drive |
ES El diseñar tus propios materiales de marketing de venta al detalle, no tiene que ser una batalla. Escoge una plantilla para catálogo en línea, diseñado en forma profesional, y agrega tus propios productos.
EN Designing your own retail marketing materials doesn’t have to be a struggle. Pick a professionally designed online catalog template and add your own products.
espanhol | inglês |
---|---|
escoge | pick |
catálogo | catalog |
agrega | add |
en línea | online |
materiales | materials |
marketing | marketing |
venta | retail |
plantilla | template |
diseñar | designing |
una | a |
ser | be |
y | your |
profesional | to |
productos | products |
ES Procesa las secciones más pequeñas en los grandes proyectos de manera más eficiente: desde el Editor de objetos controlas tus propios plug-ins, tus propios envíos y tu propia automatización para cada clip.
EN Edit even the smallest segments in large projects more efficiently. The object editor gives you control over your own plug-ins, sends and automations for each clip.
espanhol | inglês |
---|---|
proyectos | projects |
eficiente | efficiently |
objetos | object |
controlas | control |
envíos | sends |
clip | clip |
pequeñas | smallest |
editor | editor |
el | the |
en | in |
grandes | large |
tu | your |
de | over |
cada | each |
para | for |
ES Altavoces a tope, beats de rap tremendos y tus propios versos: la Hip Hop Edition lo ofrece todo para producir tus propios beats y canciones de rap.
EN Humming speakers, phat rap beats and your own lyrics: The Hip Hop Edition offers everything for producing your own beats and rap songs.
espanhol | inglês |
---|---|
altavoces | speakers |
beats | beats |
rap | rap |
hip | hip |
hop | hop |
edition | edition |
ofrece | offers |
canciones | songs |
la | the |
producir | producing |
lo | everything |
y | your |
de | and |
para | for |
ES Altavoces a tope, beats de rap tremendos y tus propios versos: la Hip Hop Edition lo ofrece todo para producir tus propios beats y canciones de rap
EN Booming speakers, phat rap beats and your own lyrics: The Hip Hop Edition offers everything for producing your own beats and rap songs
espanhol | inglês |
---|---|
altavoces | speakers |
beats | beats |
rap | rap |
hip | hip |
hop | hop |
edition | edition |
ofrece | offers |
canciones | songs |
la | the |
producir | producing |
lo | everything |
y | your |
de | and |
para | for |
ES Cada sector tiene sus propios retos. Por eso, necesitas un socio que tenga experiencia y esté familiarizado con los desafíos propios de tu sector.
EN Each industry has its unique challenges. So you need a partner with the expertise and experience to help you navigate the complexity of your segment.
espanhol | inglês |
---|---|
socio | partner |
un | a |
sector | industry |
experiencia | experience |
desafíos | challenges |
con | with |
de | of |
cada | each |
tu | your |
ES Y debido a que las familias no están invirtiendo sus propios recursos o eligiendo sus propios baños, es menos probable que los utilicen.
EN And because families aren’t investing their own resources or choosing their own toilets, they’re less likely to use them.
espanhol | inglês |
---|---|
invirtiendo | investing |
recursos | resources |
eligiendo | choosing |
baños | toilets |
menos | less |
probable | likely |
o | or |
a | to |
utilicen | use |
no | them |
y | and |
familias | families |
sus | their |
ES Procesa las secciones más pequeñas en los grandes proyectos de manera más eficiente: desde el Editor de objetos controlas tus propios plug-ins, tus propios envíos y tu propia automatización para cada clip.
EN Edit even the smallest segments in large projects more efficiently. The object editor gives you control over your own plug-ins, sends and automations for each clip.
espanhol | inglês |
---|---|
proyectos | projects |
eficiente | efficiently |
objetos | object |
controlas | control |
envíos | sends |
clip | clip |
pequeñas | smallest |
editor | editor |
el | the |
en | in |
grandes | large |
tu | your |
de | over |
cada | each |
para | for |
ES Nuestros aliados más esenciales son los propios jóvenes. Los ayudamos a determinar e impulsar sus propios resultados al prepararlos con herramientas para enfrentar los desafíos de la vida real.
EN Our most vital partners are the youths themselves. We help them determine and drive their own outcomes by equipping them with tools to navigate real life challenges.
espanhol | inglês |
---|---|
aliados | partners |
esenciales | vital |
resultados | outcomes |
desafíos | challenges |
real | real |
jóvenes | youths |
ayudamos | we help |
herramientas | tools |
determinar | determine |
a | to |
vida | life |
son | are |
con | with |
la | the |
de | drive |
ES Los proveedores de la nube ofrecen sus propios equilibradores de carga (GCP, AWS, Azure) o puedes configurar los tuyos propios utilizando HAProxy o NGINX
EN Cloud providers offer their own load balancers (GCP, AWS, Azure) or you can set up your own using HAProxy or NGINX
espanhol | inglês |
---|---|
equilibradores | balancers |
carga | load |
gcp | gcp |
azure | azure |
nginx | nginx |
proveedores | providers |
aws | aws |
o | or |
nube | cloud |
ofrecen | offer |
configurar | set up |
utilizando | using |
puedes | you can |
tuyos | your |
la | their |
ES Si hacemos la comparativa entre los métodos de compresión entre scripts propios y de terceros, podemos ver que el 24% de los scripts de terceros son comprimidos usando Brotli en comparación con un 15% en scripts propios.
EN If we break the compression methods out by first- and third-party, we see that 24% of third-party scripts have Brotli applied, compared to only 15% of first-party scripts.
espanhol | inglês |
---|---|
métodos | methods |
compresión | compression |
scripts | scripts |
si | if |
terceros | third |
hacemos | we |
comparación | compared |
de | of |
y | and |
ES Por otro lado, 49% de los scripts propios son de menos de 5 KB y 37% de los scripts propios sin comprimir son de más de 10 KB
EN On the other hand, 49% of uncompressed first-party scripts are less than 5 KB and 37% of uncompressed first-party scripts are over 10 KB
espanhol | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
menos | less |
kb | kb |
sin comprimir | uncompressed |
otro | other |
son | are |
de | of |
más | the |
y | and |
ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow
EN Block risky BYOD: By redirecting to Zscaler, risky BYOD and unmanaged devices are prevented from accessing ServiceNow directly
espanhol | inglês |
---|---|
bloquee | block |
arriesgado | risky |
zscaler | zscaler |
directamente | directly |
servicenow | servicenow |
no gestionados | unmanaged |
dispositivos | devices |
a | to |
que | accessing |
ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow
EN Block risky BYOD: By redirecting to Zscaler, risky BYOD and unmanaged devices are prevented from accessing ServiceNow directly
espanhol | inglês |
---|---|
bloquee | block |
arriesgado | risky |
zscaler | zscaler |
directamente | directly |
servicenow | servicenow |
no gestionados | unmanaged |
dispositivos | devices |
a | to |
que | accessing |
ES Configura tus horarios, crea tus propios códigos de promoción, tus propios descuentos dependiendo de la anticipación, también puedes personalizar el correo electrónico de confirmación que tus clientes recibirán después de la compra y mucho más
EN Set up your schedules, create your own promo codes, your own discounts depending on the anticipation, you can also customize the confirmation email your clients will receive after purchasing and much more
espanhol | inglês |
---|---|
horarios | schedules |
códigos | codes |
promoción | promo |
descuentos | discounts |
anticipación | anticipation |
confirmación | confirmation |
clientes | clients |
recibirán | will receive |
configura | set up |
compra | purchasing |
dependiendo | depending |
mucho | much |
también | also |
puedes | you can |
y | your |
de | and |
ES Lecciones aprendidas de las cartas de Warren Buffet a los accionistas
EN The Education of a Value Investor: My Transformative Quest for Wealth, Wisdom, and Enlightenment
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
a | a |
ES Un repositorio centralizado al que puedan acceder de forma segura todos los accionistas tiene muchos beneficios, desde el ahorro en tiempo hasta una gestión más eficiente de sus contratos y fechas relevantes.
EN Choosing a centralized contract repository that all stake holders can access securely in the cloud has numerous benefits, from time savings to more efficient management of related contracts and important dates.
espanhol | inglês |
---|---|
repositorio | repository |
centralizado | centralized |
beneficios | benefits |
ahorro | savings |
gestión | management |
fechas | dates |
eficiente | efficient |
relevantes | important |
un | a |
en | in |
tiempo | time |
contratos | contracts |
de | of |
el | the |
todos | all |
puedan | that |
acceder | access |
desde | from |
y | and |
ES Autorizaciones:la base de datos incluye un sistema interno de autorizaciones para los cambios realizados en las clasificaciones de datos, lo que garantiza que varios accionistas puedan ponerse de acuerdo en cuanto a la información y su evaluación
EN Approvals - the database includes an internal approvals system for changes made to data classifications, ensuring that multiple stakeholders agree on the information and its assessment
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | includes |
clasificaciones | classifications |
garantiza | ensuring |
accionistas | stakeholders |
evaluación | assessment |
autorizaciones | approvals |
la | the |
datos | data |
un | an |
sistema | system |
información | information |
cambios | changes |
a | to |
en | on |
varios | multiple |
puedan | that |
base de datos | database |
para | internal |
ES Altova GDPR Compliance Database incluye mecanismos de discusión que permiten a los accionistas debatir decisiones durante los procesos de autorización.
EN The Altova GDPR Compliance Database includes discussion mechanisms that allow stakeholders to discuss items during the approvals process.
espanhol | inglês |
---|---|
altova | altova |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
database | database |
incluye | includes |
mecanismos | mechanisms |
discusión | discussion |
accionistas | stakeholders |
procesos | process |
permiten | allow |
a | to |
los | items |
ES Uno de los objetivos de Pega es construir una empresa rentable y de rápido crecimiento que recompense a nuestros empleados, accionistas y socios
EN One of the objectives of Pega is to build a fast-growing, profitable enterprise that rewards our employees, shareholders, and partners
espanhol | inglês |
---|---|
objetivos | objectives |
empresa | enterprise |
rentable | profitable |
rápido | fast |
crecimiento | growing |
es | is |
empleados | employees |
accionistas | shareholders |
socios | partners |
de | of |
a | to |
una | a |
y | and |
ES Para lograrlo, continuamente debemos ganarnos la confianza de las numerosas partes interesadas: empleados, clientes, socios, proveedores, accionistas, funcionarios públicos y el público general.
EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.
espanhol | inglês |
---|---|
continuamente | continuously |
confianza | trust |
numerosas | many |
empleados | employees |
clientes | customers |
socios | partners |
accionistas | shareholders |
funcionarios | officials |
general | general |
lograrlo | to achieve |
proveedores | suppliers |
debemos | must |
de | of |
público | public |
partes interesadas | stakeholders |
y | and |
ES Accionistas de más de 2 % en una corporación en virtud del subcapítulo S
EN More than 2% shareholders in a subchapter S corporation
espanhol | inglês |
---|---|
accionistas | shareholders |
corporación | corporation |
más | more |
en | in |
s | s |
de | than |
una | a |
ES Esto permite que cualquier ingreso ganado pase a través de la corporación sin gravarse directamente a los accionistas.
EN This allows any income earned to pass through the corporation untaxed, directly to shareholders.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
ingreso | income |
ganado | earned |
corporación | corporation |
directamente | directly |
accionistas | shareholders |
la | the |
pase | pass |
a | to |
de | through |
esto | this |
ES Aquí encontrarás todas las presentaciones dirigidas a accionistas, inversores y analistas.
EN Here you will find all presentations for shareholders, investors and analysts.
espanhol | inglês |
---|---|
presentaciones | presentations |
analistas | analysts |
accionistas | shareholders |
inversores | investors |
aquí | here |
encontrarás | will |
y | find |
ES Durante nuestra última fase de expansión, Canon hizo una oferta pública a los accionistas de Axis y se convirtió en propietario mayoritario en 2015
EN During our latest expansion phase, Canon made a public offer to Axis’ shareholders and became a majority owner in 2015
espanhol | inglês |
---|---|
última | latest |
fase | phase |
expansión | expansion |
canon | canon |
oferta | offer |
pública | public |
accionistas | shareholders |
axis | axis |
propietario | owner |
mayoritario | majority |
en | in |
convirtió | became |
a | to |
una | a |
ES Un enfoque ágil nos ha permitido entregar valor a los empleados y clientes de la Cruz Roja más rápido, y nos ha permitido utilizar sistemas visuales para crear un compromiso más profundo con nuestros accionistas comerciales.
EN An Agile approach has allowed us to deliver value to Red Cross employees and clients faster, as well as use visual systems to create deeper engagement with our business stakeholders.
espanhol | inglês |
---|---|
enfoque | approach |
permitido | allowed |
roja | red |
sistemas | systems |
visuales | visual |
compromiso | engagement |
ágil | agile |
empleados | employees |
comerciales | business |
un | an |
nos | us |
valor | value |
clientes | clients |
más | deeper |
a | to |
accionistas | stakeholders |
cruz | cross |
con | with |
entregar | to deliver |
rápido | faster |
crear | create |
ES Acuerdos adoptados por la Junta General de Accionistas de BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A., que se ha celebrado el día 15 de marzo de 2019.
EN The Board of Directors of BBVA has resolved, at its meeting held today, the payment of a cash interim dividend of euro 0.10 (gross) per share on account of the 2018 dividend, to be paid on 10 October 2018.
espanhol | inglês |
---|---|
marzo | october |
banco bilbao vizcaya argentaria | bbva |
ha | has |
a | to |
s | a |
banco | account |
ES Se adjunta una nueva traducción del orden del día de la Junta General de Accionistas de BBVA de marzo de 2018 remitido a esa Comisión (nº 261526 y 261549) al haberse apreciado una errata en la traducción.
EN BBVA communicates its 4Q16 results presentation.
espanhol | inglês |
---|---|
bbva | bbva |
la | its |
ES Información a los accionistas sobre la Fusión por absorción de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. (BBVA) como entidad absorbente y Finanzia Banco de Crédito S.A.U. (Finanzia) como sociedad absorbida
EN Information for Shareholders on the merger by absortion between Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. (BBVA) as the absorbing Company and Finanzia Banco de Crédito S.A.U. (Finanzia) as the absorbed Company
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
accionistas | shareholders |
fusión | merger |
banco | banco |
argentaria | argentaria |
sociedad | company |
bilbao | bilbao |
bbva | bbva |
la | the |
vizcaya | vizcaya |
s | s |
u | a |
como | as |
sobre | on |
ES Diseño XBRL para elaboración de informes financieros: comparta datos comerciales personalizados en formato web o impreso con sus socios, accionistas y comisiones reguladoras de acuerdo con los requisitos de taxonomías XBRL
EN XBRL design for financial reporting –enables organizations to share customized business data in online or print format(s) with business partners, stakeholders, and regulatory commissions, all based on XBRL taxonomy requirements
espanhol | inglês |
---|---|
personalizados | customized |
web | online |
impreso | |
comisiones | commissions |
reguladoras | regulatory |
requisitos | requirements |
diseño | design |
xbrl | xbrl |
financieros | financial |
comparta | share |
datos | data |
comerciales | business |
formato | format |
socios | partners |
y | and |
accionistas | stakeholders |
informes | reporting |
en | in |
o | or |
con | with |
Mostrando 50 de 50 traduções