Traduzir "remitido a esa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remitido a esa" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de remitido a esa

espanhol
inglês

ES Se adjunta una nueva traducción del orden del día de la Junta General de Accionistas de BBVA de marzo de 2018 remitido a esa Comisión (nº 261526 y 261549) al haberse apreciado una errata en la traducción.

EN BBVA communicates its 4Q16 results presentation.

espanhol inglês
bbva bbva
la its

ES Una vez se te ha remitido al chat, sin embargo, tus preguntas se responden en minutos.

EN Once you are forwarded to the chat, however, your questions are answered within minutes.

espanhol inglês
preguntas questions
minutos minutes
sin embargo however
chat chat
una vez once
al the

ES Luego, será remitido a una página segura, donde podrá elegir qué tipo de cuenta desea

EN You will then be transferred to a secure page, where you can choose what type of account do you want

espanhol inglês
página page
elegir choose
cuenta account
tipo type
ser be
de of
a to
una a
segura secure
luego then
donde where
podrá can
será will

ES Es necesario especificar una dirección de correo electrónico para que, en caso de que se objete tu comentario, pueda serte remitido y tengas también la posibilidad de comentar

EN The entry of an e-mail address is necessary so that if your comment is objectionable, it can be forwarded to you and you also have the opportunity to comment

espanhol inglês
es is
la the
necesario necessary
dirección address
comentario comment
de of
correo mail
electrónico e
también also
posibilidad can
correo electrónico e-mail
tu your
caso to
tengas you

ES Los servicios de apoyo entre iguales conectan a las familias con los recursos de la comunidad y ofrecen orientación a los tutores cuando un niño reside o es remitido a un tratamiento residencial.

EN Peer support services connect families with community-based resources and offer guidance for guardians when a child resides in or is referred to residential treatment.

espanhol inglês
conectan connect
tutores guardians
niño child
reside resides
recursos resources
ofrecen offer
o or
es is
tratamiento treatment
comunidad community
residencial residential
servicios services
orientación guidance
cuando when
familias families
con with
un a
apoyo support
a to

ES A un proveedor/organización sanitaria o a un profesional de la salud que le haya remitido a los sitios web auxiliares a su tratamiento, o al que se le remita.

EN To a provider/healthcare organization or healthcare professional who has referred you to the Websites ancillary to your treatment, or to whom you are referred.

espanhol inglês
proveedor provider
organización organization
o or
tratamiento treatment
un a
profesional professional
la the
a to
su your
la salud healthcare

ES Se ha identificado a las personas especialmente vulnerables y se las ha remitido a los servicios pertinentes

EN Particularly vulnerable people have been identified and referred to relevant services

espanhol inglês
identificado identified
especialmente particularly
vulnerables vulnerable
servicios services
pertinentes relevant
personas people
a to
y and
ha have

ES Revise la Política de privacidad de 3D4, que explica y rige la forma en que 3D4 recopila, utiliza, gestiona y revela datos de sus Usuarios que han remitido a los Servicios

EN Please review 3D4’s Privacy Policy, which explains and governs how 3D4 collects, uses, manages and discloses data from its Users that are submitted to the Services

espanhol inglês
revise review
política policy
privacidad privacy
explica explains
recopila collects
revela discloses
datos data
utiliza uses
usuarios users
servicios services
la the
gestiona manages
a to

ES Recientemente se han conocido las previsiones de déficit público en la Actualización del Programa de Estabilidad 2021-2024 remitido por el Gobierno a la Comisión Europea

EN The public deficit forecasts contained in the 2021–2024 Updated Stability Program provided by the Spanish government to the European Commission have recently been disclosed

espanhol inglês
recientemente recently
previsiones forecasts
déficit deficit
actualización updated
programa program
estabilidad stability
comisión commission
europea european
público public
gobierno government
en in
a to
han have

ES 3.1.3. Cybot podrá cambiar los precios en cualquier momento previo aviso de 90 días, que le será remitido por correo electrónico si ha registrado una cuenta de usuario en nuestro sitio web.

EN 3.1.3. The prices may be changed by Cybot at any time subject to 90 days’ notice which will be sent to you by email if you have registered a user account on our website.

espanhol inglês
cybot cybot
cambiar changed
aviso notice
si if
cuenta account
usuario user
registrado registered
precios prices
ser be
momento time
días days
en on
una a
nuestro our

ES tu Los pagos de los afiliados aumentan por referencia. El pago tiene lugar entre tres y cinco meses después de que el cliente haya sido remitido.

EN Your affiliate payouts increase per referral. The payout takes place three to five months after a customer has been referred.

espanhol inglês
pagos payouts
aumentan increase
referencia referral
meses months
pago payout
el the
cliente customer
lugar place
tu your
después to
de affiliate

ES — han remitido las solicitudes de planificación, que están siendo analizadas por la Inspección de Planificación del Reino Unido

EN have submitted planning requests, which are being analysed by the UK Planning Inspectorate

ES Para los casos excepcionales en los que los datos personales se transfieren a los EE.UU., Google ha remitido al Escudo de privacidad UE-EE.UU., www.privacyshield.gov/EU-US-Framework

EN For the exceptional cases in which personal data is transferred to the USA, Google has submitted to the EU-US Privacy Shield, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework

espanhol inglês
google google
escudo shield
gov gov
en in
privacidad privacy
ha has
datos data
casos cases
se is
a to
excepcionales exceptional
al the
ee.uu usa
de personal

ES Dado que será remitido a un sistema de nuestro banco para la introducción de los datos de la tarjeta de crédito, no tenemos influencia directa sobre el control de la página

EN As you are forwarded to a system belonging to our bank for you to enter your credit card data, we do not possess any immediate influence on the navigation of the page

espanhol inglês
banco bank
crédito credit
influencia influence
sistema system
tarjeta card
datos data
no not
página page
un a
de of
tenemos we
dado are
a to
nuestro our
que enter

ES La inscripción de una Sociedad Anónima puede tomar entre 3-5 días hábiles, una vez el cliente haya proporcionado la información necesaria y remitido los fondos.

EN The registration of a Public Limited Company may take between 3-5 business days, once the client has provided the necessary information and the funds have been remitted.

espanhol inglês
inscripción registration
necesaria necessary
fondos funds
puede may
información information
días days
una vez once
cliente client
de of
una a
sociedad company
y and
tomar have

ES Revise la Política de privacidad de 3D4, que explica y rige la forma en que 3D4 recopila, utiliza, gestiona y revela datos de sus Usuarios que han remitido a los Servicios

EN Please review 3D4’s Privacy Policy, which explains and governs how 3D4 collects, uses, manages and discloses data from its Users that are submitted to the Services

espanhol inglês
revise review
política policy
privacidad privacy
explica explains
recopila collects
revela discloses
datos data
utiliza uses
usuarios users
servicios services
la the
gestiona manages
a to

ES La Comisión Europea debe ahora continuar con el proceso legislativo y elaborar un texto que deberá ser remitido al Parlamento Europeo y al Consejo para su consideración.

EN The European Commission must now continue with the legislative process and prepare a text that must be submitted to the European Parliament and Council for its consideration.

espanhol inglês
legislativo legislative
parlamento parliament
consideración consideration
comisión commission
consejo council
continuar continue
un a
proceso process
y and
ahora now
con with
texto text
deberá must

ES — han remitido las solicitudes de planificación, que están siendo analizadas por la Inspección de Planificación del Reino Unido

EN have submitted planning requests, which are being analysed by the UK Planning Inspectorate

ES 3.1.3. Cybot podrá cambiar los precios en cualquier momento previo aviso de 90 días, que le será remitido por correo electrónico si ha registrado una cuenta de usuario en nuestro sitio web.

EN 3.1.3. The prices may be changed by Cybot at any time subject to 90 days’ notice which will be sent to you by email if you have registered a user account on our website.

espanhol inglês
cybot cybot
cambiar changed
aviso notice
si if
cuenta account
usuario user
registrado registered
precios prices
ser be
momento time
días days
en on
una a
nuestro our

ES Si el cliente potencial fue remitido a una campaña para una posible respuesta.

EN Whether the prospect was referred to a campaign for a possible response.

espanhol inglês
fue was
campaña campaign
posible possible
el the
si whether
a to
respuesta response
una a

ES Está sometido a la Área de Planeamiento Remitido APR04, por lo tanto está previsto su desarrollo. Figura de Planeamiento PERI.

EN It is submitted to the APR04 Submitted Planning Area, therefore its development is planned. PERI Planning Figure.

espanhol inglês
previsto planned
figura figure
planeamiento planning
desarrollo development
la the
lo it
a to
está is

ES Por ejemplo, si su médico es un reumatólogo y tiene quejas visuales que podrían ser indicativas de vasculitis, puede ser remitido a un oftalmólogo.

EN For example, if your physician is a rheumatologist and you have visual complaints which could be indicative of vasculitis, you may be referred to an ophthalmologist.

espanhol inglês
médico physician
quejas complaints
visuales visual
si if
es is
un a
de of
ejemplo example
ser be
a to
y your
puede may

ES Los anunciantes y patrocinadores son los únicos responsables de asegurarse de que el material remitido para su inclusión en la Web cumple con las leyes que en cada caso puedan ser de aplicación

EN The advertisers and sponsors are solely responsible for ensuring that the material sent for inclusion on the Website complies with applicable legislation

espanhol inglês
anunciantes advertisers
patrocinadores sponsors
responsables responsible
material material
inclusión inclusion
cumple complies
leyes legislation
web website
son are
asegurarse ensuring
con with
puedan that
en on

ES Los servicios de apoyo entre iguales conectan a las familias con los recursos de la comunidad y ofrecen orientación a los tutores cuando un niño reside o es remitido a un tratamiento residencial.

EN Peer support services connect families with community-based resources and offer guidance for guardians when a child resides in or is referred to residential treatment.

espanhol inglês
conectan connect
tutores guardians
niño child
reside resides
recursos resources
ofrecen offer
o or
es is
tratamiento treatment
comunidad community
residencial residential
servicios services
orientación guidance
cuando when
familias families
con with
un a
apoyo support
a to

ES A un proveedor/organización sanitaria o a un profesional de la salud que le haya remitido a los sitios web auxiliares a su tratamiento, o al que se le remita.

EN To a provider/healthcare organization or healthcare professional who has referred you to the Websites ancillary to your treatment, or to whom you are referred.

espanhol inglês
proveedor provider
organización organization
o or
tratamiento treatment
un a
profesional professional
la the
a to
su your
la salud healthcare

ES Cuando haces clic en un enlace o en un botón que te lleva al sitio web de un proveedor y compras una suscripción a una VPN, podemos recibir una compensación por haber remitido a un nuevo cliente.

EN When you click on a link or a button that takes you to a provider’s website and you purchase a VPN subscription, we may receive compensation for having referred a new customer.

espanhol inglês
lleva takes
proveedor providers
suscripción subscription
vpn vpn
compensación compensation
nuevo new
cliente customer
clic click
enlace link
o or
botón button
en on
compras purchase
cuando when
un a
podemos we may
recibir receive
a to

ES Después de que usted llegue o sea remitido, lo atenderán para recibir tratamiento el mismo día. 

EN After you walk in or are referred, you will be seen for treatment the same day. 

espanhol inglês
tratamiento treatment
o or
el the
día day
que same
para for
de after

ES ¿Sabes cuál es la fuente de tu logo? ¿Sabes qué tipografías van bien con esa fuente? Esta guía te detalla toda esa información en un PDF compartible.

EN Know your logo font? Do you have a standard fallback font for online usage? This guide will include all of your typography details in an easily sharable PDF document.

espanhol inglês
fuente font
guía guide
tu your
pdf pdf
logo logo
esta this
en in
cuál for
información details
un a

ES En el momento que inicias sesión en una web, como Google o Facebook, todo lo que hagas en esa web (y a menudo incluso más allá de esa web) puede ser trazado

EN The moment you log in to a website, such as Google or Facebook, everything you do on that website (and often even beyond that website) can be traced

espanhol inglês
web website
google google
facebook facebook
o or
el the
en in
puede can
menudo often
ser be
a to
una a
incluso even
momento moment
como as
lo everything

ES Tenemos que invertir en esa esperanza y esa promesa.

EN We need to invest in that hope and promise.

espanhol inglês
promesa promise
y and
tenemos we
en in
esperanza hope
invertir invest
esa that

ES : introduce la URL del perfil de esa cuenta y el enlace mostrará tu nombre de usuario para esa cuenta

EN : Enter the profile URL from that account and the link will display your username for that account

espanhol inglês
url url
perfil profile
cuenta account
nombre de usuario username
enlace link
mostrará will
mostrar display
nombre for
introduce enter
tu your

ES La puntuación de los dominios de esa clase serán las calificaciones del concesionario para esa observación

EN The domain scores for that class will be the domain scores for the grantee for that observation

espanhol inglês
dominios domain
concesionario grantee
observación observation
clase class
de scores
la the
para for
ser be

ES Al crear una lista, podemos ver qué tecnologías fueron utilizadas previamente por los sitios web de esa lista y hacer suposiciones sobre otros sitios web que podrían aparecer en esa lista en el futuro.

EN When you create a list, we can see what technologies were previously used by the websites on that list and make assumptions about other websites that may eventually appear on that list in the future.

espanhol inglês
otros other
podemos we can
ver see
en in
lista list
utilizadas used
que appear
el the
futuro future
crear create
una a
tecnologías and
fueron were
previamente previously
sobre about

ES Ahora, puedes crear una publicación sobre esa persona en la que tienes que hablar sobre esa persona que ha mejorado sus habilidades y cómo otros también pueden hacerlo. Es muy probable que ese cliente o lectores se vinculen con usted.

EN Now, you can create a post about that person in which you have to talk about that person has improved his skills and how others can as well. That client or readers will most likely link to you.

espanhol inglês
mejorado improved
lectores readers
vinculen link
habilidades skills
otros others
cliente client
o or
en in
probable likely
ahora now
puedes you can
una a
persona person
pueden can
crear create
publicación post
y and
cómo how
ha has

ES Tenemos que invertir en esa esperanza y esa promesa.

EN We need to invest in that hope and promise.

espanhol inglês
promesa promise
y and
tenemos we
en in
esperanza hope
invertir invest
esa that

ES Querrás sentarte en esa silla estilo Eames, con esa alfombra a tus pies, servir té con la antigua tetera, sonreír íntimamente cuando veas el reflejo de ese cuadro.

EN You will want to sit on that Eames-style chair with its shaggy rug; pour tea from that vintage teapot; smile to yourself when you catch a glimpse of that witty canvas.

espanhol inglês
querrás you will want
estilo style
eames eames
alfombra rug
antigua vintage
tetera teapot
sonreír smile
cuando when
con with
a to
de of
en on
la chair

ES Al ver que el ícono del cursor se mencionó en esa serie de blogs de Theme Theme WordPress, seguimos aumentando, ¿por qué las palabras de la carne picada cuando podemos tirar de esa cita?

EN Seeing as the cursor icon was brought up in that WordPress child theme blog series we keep bringing up, why mince words when we can pull up that quote?

espanhol inglês
ícono icon
cursor cursor
serie series
blogs blog
tirar pull
cita quote
wordpress wordpress
podemos we can
theme theme
en in
que seeing
cuando when

ES Todo, desde la publicidad hasta la facilidad de reserva, formará esa experiencia del cliente, y su marca es la clave para fortalecer esa experiencia

EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience

espanhol inglês
facilidad ease
reserva booking
experiencia experience
cliente customer
fortalecer strengthening
publicidad advertising
es is
la the
clave key
de of
marca to
y your
desde from

ES “Quiero llevar esa medalla a su clase, y que la toquen y vean que sus objetivos pueden hacerse realidad. Cuando me lesioné en esa carrera, mi mente se dirigió hacia allí”, concluyó Riech.

EN "I want to bring that medal to their class, and have them touch it and see that their goals can happen. When I hurt in that race, my mind went there," concluded Riech.

espanhol inglês
me i
quiero want
medalla medal
clase class
objetivos goals
carrera race
mente mind
en in
mi my
a to
y and

ES El asunto se vio en un principio ante el Tribunal Superior en febrero de 201, y en esa esa etapa intervinieron Amnistía, Human Rights Watch y Rights Watch UK

EN The case was originally heard by the High Court in February 2017 and Amnesty, Human Rights Watch and Rights Watch UK intervened at that stage

espanhol inglês
tribunal court
febrero february
etapa stage
amnistía amnesty
human human
rights rights
uk uk
el the
en in

ES Ella es tan sexy inclinada de esa maneracon esas grandes y hermosas tetas rebotando junto con esa bola de yoga que finalmente demuestra ser útil

EN She?s so sexy bent over like that, with those big, beautiful tits bouncing along with that yoga ball that finally proves to be useful

espanhol inglês
sexy sexy
grandes big
hermosas beautiful
tetas tits
bola ball
yoga yoga
demuestra proves
útil useful
finalmente finally
ser be
con with
tan to
esa that

ES Descripción: Ver Esa nena en el baño antes de la escuela pero recibe una perforación hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Esa nena en el baño antes de la escuela pero recibe una perforación.

EN Description: View That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled video.

espanhol inglês
nena babe
baño bath
escuela school
recibe receives
perforación hole
hd hd
gratis free
bdsm bdsm
video video
en in
completamente completely
porno porn
pero but
xxx xxx
una a
como as

ES Al final tu novia también descubre que la estás engañando, y esa es la parte más interesante, pero tendrás que llegar a esa parte por ti mismo, no puede estropearte eso. Personalmente disfruté mucho de la historia, y Le estoy dando un sólido 5/5.

EN At the end your girlfriend also finds out you are cheating her, and that?s the most interesting part, but you will have to get to that part yourself, can?t spoil that for you. Personally I enjoyed the story a lot, and I?m giving it a solid 5/5.

espanhol inglês
novia girlfriend
interesante interesting
personalmente personally
sólido solid
descubre finds
s s
tendrás will
estoy i
final the end
puede can
también also
la the
pero but
un a
tu your
a to
de part
historia story
dando are

ES Cuando contratamos otra compañía para funciones de esta naturaleza, solo le proporcionamos la información necesaria para desempeñar esa función específica y le exigimos mantener en reserva esa información.

EN When we contract with another company to perform functions of this nature, we only provide them with the information that they need to perform that specific function, and we require them to keep that information confidential.

espanhol inglês
otra another
compañía company
naturaleza nature
funciones functions
la the
función function
cuando when
información information
proporcionamos provide
a to
de of
y and
en them
necesaria need
esta this
mantener to keep

ES Así que, aun siendo meros voluntarios, decidimos que esa campaña era importante para concienciar a la gente de los peligros de esa postura”.

EN So, even being mere volunteers, we decided that that campaign was important to make people aware of the dangers of that position.”

ES Querrás sentarte en esa silla estilo Eames, con esa alfombra a tus pies, servir té con la antigua tetera, sonreír íntimamente cuando veas el reflejo de ese cuadro.

EN You will want to sit on that Eames-style chair with its shaggy rug; pour tea from that vintage teapot; smile to yourself when you catch a glimpse of that witty canvas.

espanhol inglês
querrás you will want
estilo style
eames eames
alfombra rug
antigua vintage
tetera teapot
sonreír smile
cuando when
con with
a to
de of
en on
la chair

ES Tenemos que invertir en esa esperanza y esa promesa.

EN We need to invest in that hope and promise.

espanhol inglês
promesa promise
y and
tenemos we
en in
esperanza hope
invertir invest
esa that

ES Vivimos en una cultura que valora más estar activo que el sueño, y no hay parte de esa cultura que refuerce esa idea más que el proceso de solicitud a las universidades

EN We live in a culture that values activity over sleep and there is no part of that culture that reinforces that idea more than the college admissions process

espanhol inglês
vivimos we live
sueño sleep
idea idea
universidades college
el the
en in
cultura culture
proceso process
no no
hay there
a a

ES Bourbon de verdad. Tocino real. Y esa es solo la salsa. Luego, ponemos esa salsa en un cuarto de libra de carne fresca, nunca congelada, junto con cebollas crujientes e incluso más tocino real.

EN Real bourbon. Real bacon. And thats just the sauce. Then we put that sauce on a quarter pound of fresh, never-frozen beef along with crispy onions and even more real bacon.

espanhol inglês
bourbon bourbon
tocino bacon
salsa sauce
ponemos we put
cuarto quarter
libra pound
carne beef
cebollas onions
real real
fresca fresh
un a
en on
nunca never
incluso even
de of
la the
con with
y and
luego then

ES Si un visitante estuvo en su blog y tiene la cookie promo_shown , cuando vea la imagen amazing-cat.png en el sitio de la otra persona, esa cookie se enviará en la solicitud de esa imagen

EN If a visitor has been to your blog and has the promo_shown cookie, then when they view amazing-cat.png on the other person's site that cookie will be sent in that request for the image

espanhol inglês
blog blog
cookie cookie
png png
otra other
si if
visitante visitor
un a
enviar sent
en in
cuando when
imagen image
solicitud request
sitio site
y your
vea to
tiene has
de shown

Mostrando 50 de 50 traduções