ES Para vivir un desafío, probá los caminos Kauaeranga Kauri Trail y Pinnacles Walk, una caminata de 8 horas que sigue un camino antiguo de explotación forestal del Kauri que te lleva hacia lo alto del centro montañoso de Coromandel
"probá los caminos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Para vivir un desafío, probá los caminos Kauaeranga Kauri Trail y Pinnacles Walk, una caminata de 8 horas que sigue un camino antiguo de explotación forestal del Kauri que te lleva hacia lo alto del centro montañoso de Coromandel
EN The Coromandel Coastal Walkway is a top pick as it reaches quiet, idyllic spots at the top of the peninsula
espanhol | inglês |
---|---|
coromandel | coromandel |
lo | it |
un | a |
de | of |
caminata | the |
ES Disfrutá de una glamorosa noche en el casino y viví la emoción de apostar. Jugá en las máquinas, probá suerte con los dados o tu habilidad con las cartas.
EN Enjoy the glamour of a night at the casino and the thrill of taking a gamble. Play the machines, try your luck with the dice or test your skill at cards.
espanhol | inglês |
---|---|
casino | casino |
emoción | thrill |
máquinas | machines |
dados | dice |
habilidad | skill |
cartas | cards |
en | at |
o | or |
noche | night |
con | with |
de | of |
una | a |
suerte | luck |
ES ¡Unite a la aventura! Probá el descenso de ríos o los paseos a caballo. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.
EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
espanhol | inglês |
---|---|
ríos | rivers |
o | or |
caballo | horse |
rotorua | rotorua |
plástica | plastic |
transparente | transparent |
ruedas | roll |
laderas | slopes |
un | a |
en | in |
tres | three |
ES Viví la cultura maorí y su hospitalidad y comida aquí. Probá un festín hangi cocinado en la tierra humeante o hacé una visita guiada de una aldea pre-europea auténtica.
EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
espanhol | inglês |
---|---|
maorí | māori |
hospitalidad | hospitality |
tierra | ground |
visita | tour |
aldea | village |
auténtica | authentic |
en | in |
o | or |
la | the |
cultura | culture |
aquí | here |
un | a |
de | of |
y | and |
comida | food |
ES También se ofrecen aventuras flotantes a través del pasaje impresionante Rangitikei Gorge, o si preferís algo de mayor duración, probá un viaje de una noche o varios días; se ofrecen muchos en la región de Manawatu.
EN There’s also floating adventures available through the stunning Rangitikei Gorge, or if you’d prefer something longer try an overnight or multi-day trip - many are offered throughout the Manawatū region.
espanhol | inglês |
---|---|
flotantes | floating |
impresionante | stunning |
región | region |
aventuras | adventures |
o | or |
si | if |
la | the |
un | an |
también | also |
viaje | trip |
muchos | many |
ofrecen | are |
días | day |
de | through |
ES ¡Probá una famosa tarta de paua en el Cafe 35 en la bahía Tokomaru!
EN Try a famous paua pie at Cafe 35 in Tokomaru Bay!
espanhol | inglês |
---|---|
famosa | famous |
tarta | pie |
cafe | cafe |
bahía | bay |
en | in |
a | a |
ES 6. Probá cervezas artesanales, sidras excepcionales y sabrosos vinos
EN 6. Try crafty beers, exceptional ciders and tasty wines
espanhol | inglês |
---|---|
cervezas | beers |
excepcionales | exceptional |
y | and |
sabrosos | tasty |
vinos | wines |
ES Greymouth es una ciudad con una historia de búsqueda de jade, extracción de oro y dramáticas inundaciones de ríos. Probá la cerveza y escuchá historias de la salvaje costa oeste.
EN Greymouth is a town with a history of jade hunting, gold mining and dramatic river floods. Sample the beer and listen to wild west coast stories.
espanhol | inglês |
---|---|
ciudad | town |
jade | jade |
extracción | mining |
inundaciones | floods |
ríos | river |
cerveza | beer |
salvaje | wild |
costa | coast |
oeste | west |
es | is |
historia | history |
historias | stories |
oro | gold |
la | the |
con | with |
de | of |
una | a |
ES Explorá la galería Sculptillusion que está repleta de trucos arquitectónicos y talento artístico local, o pasá un rato en el singular café y probá docenas de rompecabezas y adivinanzas
EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers
espanhol | inglês |
---|---|
galería | gallery |
repleta | filled |
arquitectónicos | architectural |
artístico | artistic |
local | local |
rompecabezas | puzzles |
o | or |
en | at |
rato | time |
docenas | dozens |
talento | talent |
ES Visitá las tiendas, sumergite en una piscina termal o probá tu suerte en un casino; hay cientos de opciones para llenar el tiempo libre en tu itinerario turístico.
EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.
espanhol | inglês |
---|---|
tiendas | shops |
piscina | pool |
casino | casino |
llenar | filling |
libre | free |
itinerario | itinerary |
turístico | sightseeing |
o | or |
tu | your |
de | of |
opciones | options |
el | the |
en | in |
un | a |
tiempo | time |
para | for |
ES Incluso si se notificó a Webfleet Solutions acerca de la probabilidad de dichos daños
EN Even if Webfleet Solutions has been advised of the possibility of such damages
espanhol | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
daños | damages |
si | if |
la | the |
incluso | even |
webfleet | webfleet |
de | of |
ES Incluso si se notificó a Webfleet Solutions acerca de la probabilidad de dichos daños
EN Even if Webfleet Solutions has been advised of the possibility of such damages
espanhol | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
daños | damages |
si | if |
la | the |
incluso | even |
webfleet | webfleet |
de | of |
ES Incluso si se notificó a Webfleet acerca de la probabilidad de dichos daños
EN Even if Webfleet has been advised of the possibility of such damages
espanhol | inglês |
---|---|
webfleet | webfleet |
daños | damages |
si | if |
la | the |
incluso | even |
de | of |
ES Esta ruta toma los caminos que rodean los embalses, pero se debe tener mucho cuidado en los tramos de este sendero y en los cruces de caminos que pueden estar bastante transitados y en una esquina
EN This route takes in the paths around the reservoirs but great care should be taken along the road sections on this trail and at road crossings which can be quite busy and are on a corner
espanhol | inglês |
---|---|
embalses | reservoirs |
cuidado | care |
cruces | crossings |
esquina | corner |
caminos | paths |
bastante | quite |
pero | but |
toma | takes |
en | in |
pueden | can |
una | a |
debe | be |
de | trail |
este | this |
los | the |
y | and |
se | which |
ES Nuestro Coworking Cuatro Caminos está situado en una de las glorietas más conocidas de Madrid, Glorieta de Cuatro Caminos, a menos de 2 minutos andando encontrarás un montón de bares y restaurantes para todos los gustos y sabores.
EN Our Coworking Cuatro Caminos is located in one of the best known roundabout in Madrid, Glorieta de Cuatro Caminos, less than 2 minutes walk you will find plenty of bars and restaurants for all tastes and flavors.
espanhol | inglês |
---|---|
coworking | coworking |
conocidas | known |
madrid | madrid |
menos | less |
glorieta | glorieta |
minutos | minutes |
bares | bars |
restaurantes | restaurants |
gustos | tastes |
sabores | flavors |
en | de |
de | of |
montón | plenty |
para | best |
más | the |
encontrarás | will |
y | find |
nuestro | our |
situado | located in |
todos | all |
ES En invierno, los caminos para excursionistas hasta el pico se convierten en caminos de trineo
EN In the winter, the hiking trails to the summit are converted into sledding runs
espanhol | inglês |
---|---|
invierno | winter |
caminos | trails |
pico | summit |
convierten | converted |
en | in |
el | the |
de | into |
ES Nuestro Coworking Cuatro Caminos está situado en una de las glorietas más conocidas de Madrid, Glorieta de Cuatro Caminos, a menos de 2 minutos andando encontrarás un montón de bares y restaurantes para todos los gustos y sabores.
EN Our Coworking Cuatro Caminos is located in one of the best known roundabout in Madrid, Glorieta de Cuatro Caminos, less than 2 minutes walk you will find plenty of bars and restaurants for all tastes and flavors.
espanhol | inglês |
---|---|
coworking | coworking |
conocidas | known |
madrid | madrid |
menos | less |
glorieta | glorieta |
minutos | minutes |
bares | bars |
restaurantes | restaurants |
gustos | tastes |
sabores | flavors |
en | de |
de | of |
montón | plenty |
para | best |
más | the |
encontrarás | will |
y | find |
nuestro | our |
situado | located in |
todos | all |
ES En invierno, los caminos para excursionistas hasta el pico se convierten en caminos de trineo
EN In the winter, the hiking trails to the summit are converted into sledding runs
espanhol | inglês |
---|---|
invierno | winter |
caminos | trails |
pico | summit |
convierten | converted |
en | in |
el | the |
de | into |
ES Hay muy pocas autopistas fuera de las ciudades principales. La mayoría de nuestros caminos tienen un solo carril en cada dirección y no tienen barreras separadoras. También podés encontrar caminos de ripio.
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
espanhol | inglês |
---|---|
carril | lane |
barreras | barriers |
encontrar | encounter |
muy | very |
principales | main |
la | the |
caminos | roads |
en | in |
autopistas | motorways |
no | without |
también | also |
ciudades | cities |
hay | there |
cada | each |
ES Queremos traer esperanza a nuestro mundo, imaginar nuevos caminos y recorrer estos caminos hasta el final.
EN We want to bring hope to our world, to imagine new roads and to walk these roads to the end.
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
nuevos | new |
caminos | roads |
imaginar | imagine |
final | the end |
traer | to bring |
a | to |
el | the |
queremos | we |
nuestro | our |
y | and |
ES Caminos de macadán alternados y algunos caminos pastorales un poco más escabrosos nos llevarán por súper un suave terreno herboso que se siente como un ciclismo en nubes hinchadas
EN Alternating macadam trails and some slightly more rugged pastoral paths will lead us down super soft grassy terrain that feels like cycling on puffy clouds
espanhol | inglês |
---|---|
terreno | terrain |
siente | feels |
ciclismo | cycling |
nubes | clouds |
llevar | lead |
más | more |
nos | us |
suave | soft |
un poco | slightly |
caminos | paths |
ES Queremos traer esperanza a nuestro mundo, imaginar nuevos caminos y recorrer estos caminos hasta el final.
EN We want to bring hope to our world, to imagine new roads and to walk these roads to the end.
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
nuevos | new |
caminos | roads |
imaginar | imagine |
final | the end |
traer | to bring |
a | to |
el | the |
queremos | we |
nuestro | our |
y | and |
ES Alguna vez el principal medio de transporte de los residentes en la isla, los burros se dejaron de lado en la modernidad, ya que los autos recorren los caminos de cactus por los que solían viajar, cargando pasajeros o empujando carros
EN Once the main mode of transport for island residents, donkeys were left adrift in modern times, with cars now trundling down the same cactus lined pathways where they once travelled, carrying passengers and pulling carts
espanhol | inglês |
---|---|
principal | main |
residentes | residents |
burros | donkeys |
caminos | pathways |
cactus | cactus |
pasajeros | passengers |
transporte | transport |
solían | were |
en | in |
dejaron | left |
ya | now |
vez | once |
que | same |
medio | for |
carros | carts |
alguna | where |
ES Comscore descubre cómo y cuándo los consumidores interactúan con los puntos de contacto digitales, y los algoritmos complejos descubren los caminos estadísticamente relevantes y propios para la conversión.
EN Comscore uncovers how and when consumers engage with digital touchpoints, and sophisticated algorithms uncover the statistically relevant and distinct paths to conversion.
espanhol | inglês |
---|---|
comscore | comscore |
descubre | uncover |
consumidores | consumers |
digitales | digital |
algoritmos | algorithms |
caminos | paths |
relevantes | relevant |
conversión | conversion |
puntos de contacto | touchpoints |
la | the |
cuándo | when |
con | with |
cómo | how |
interactúan | engage |
ES Podrás pasar tiempo en algunos de los valles más pintorescos de Eslovenia, desde los más famosos Soča Valle a los que se consideran fuera de los caminos trillados
EN You will get to spend time in some of the most scenic valleys in Slovenia, from the most famous Soča Valley to those considered off the beaten path
espanhol | inglês |
---|---|
eslovenia | slovenia |
famosos | famous |
valles | valleys |
valle | valley |
en | in |
podrás | will |
tiempo | time |
a | to |
de | of |
más | the |
desde | from |
ES Los caminos de tierra y de herradura recorren los antiguos senderos utilizados por los habitantes de la isla cuando se desplazaban por los campos, ya sea a pie o a lomos de una mula
EN Dirt paths and mule tracks form the ancient routes that were once used by island locals for moving between the fields both on foot and atop animals
espanhol | inglês |
---|---|
tierra | dirt |
antiguos | ancient |
habitantes | locals |
pie | foot |
la | the |
campos | fields |
caminos | paths |
utilizados | used |
a | once |
ES Es fácil subestimar los tiempos de conducción cuando mirás un mapa. Los mapas no muestran qué tan estrechos y sinuosos pueden ser los caminos. Lo que puede verse como un viaje corto puede tomar horas.
EN It’s easy to underestimate drive times when looking at a map. Maps don’t show how narrow and windy roads can be. What might look like a short trip can take a long time.
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easy |
muestran | show |
caminos | roads |
no | dont |
un | a |
corto | short |
cuando | when |
mapa | map |
mapas | maps |
viaje | trip |
tiempos | time |
puede | can |
de | times |
conducción | to |
y | and |
ES Los caminos desde estos pueblos llevan a los estacionamientos del parque, donde comienzan los senderos.
EN Roads from these towns lead to the park's car parks, where the walking tracks begin.
espanhol | inglês |
---|---|
pueblos | towns |
llevan | lead |
parque | parks |
comienzan | begin |
caminos | roads |
a | to |
senderos | tracks |
estos | the |
desde | from |
donde | where |
ES Vive Zoo360, un sistema único en el mundo de senderos de malla que atraviesan las copas de los árboles, cruzando caminos y conectando los hábitats, dando a los animales la oportunidad de viajar y explorar
EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
cruzando | crossing |
conectando | connecting |
hábitats | habitats |
dando | giving |
animales | animals |
oportunidad | opportunities |
explorar | explore |
senderos | trails |
malla | mesh |
sistema | system |
en | in |
un | a |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Flims ofrece para los excursionistas, los excursionistas de invierno y los esquiadores de fondo una extensa red de caminos y loipes, así como numerosos hoteles wellness
EN Flims offers a large network of hiking and cross-country skiing trails for walkers, winter hikers and cross-country skiers, as well as numerous wellness hotels
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | offers |
excursionistas | hikers |
invierno | winter |
esquiadores | skiers |
caminos | trails |
hoteles | hotels |
wellness | wellness |
red | network |
una | a |
numerosos | numerous |
para | for |
de | of |
y | and |
ES Los caminantes en invierno y los esquiadores de carrera de fondo se alegran de los caminos y pistas perfectamente preparados en todas las regiones con las vistas más hermosas.
EN Winter walkers and cross-country skiers will find excellently prepared routes and courses with wonderful views throughout the region.
espanhol | inglês |
---|---|
caminantes | walkers |
invierno | winter |
esquiadores | skiers |
preparados | prepared |
vistas | views |
caminos | routes |
y | find |
con | with |
más | the |
de | and |
en | throughout |
ES En los años veinte se construyeron en Cuatro Caminos los edificios gemelos conocidos como Los Titanic, por Casto Fernández Shaw, por lo que la glorieta fue perdiendo poco a poco su aire suburbial
EN Twin buildings were constructed in the 20’s at Cuatro Caminos, known as Los Titanic, designed by Casto Fernández Shaw, and therefore the area gradually lost its suburban atmosphere
espanhol | inglês |
---|---|
gemelos | twin |
conocidos | known |
titanic | titanic |
shaw | shaw |
poco a poco | gradually |
aire | atmosphere |
en | in |
edificios | buildings |
la | the |
los | los |
como | as |
que | therefore |
a | designed |
por | by |
ES Hoy se nos llama a entender los cambios que están ocurriendo (...): la proliferación de los medios electrónicos y la denominada revolución informativa, así como los nuevos caminos de aprendizaje y conocimiento que la acompañan.
EN Jesuits today are called to understand the changes that are occurring (...): the proliferation of electronic media and the so–called information revolution, as well as the new ways of learning and knowing that accompany them.
espanhol | inglês |
---|---|
llama | called |
proliferación | proliferation |
medios | media |
electrónicos | electronic |
revolución | revolution |
caminos | ways |
acompañan | accompany |
hoy | today |
cambios | changes |
y | and |
informativa | information |
nuevos | new |
a | to |
están | are |
entender | understand |
aprendizaje | learning |
la | the |
ES los 2021 Colorado zr2 se lleva la corona de los más capaces de camiones fuera de carretera en su clase, lo que le permite dominar los caminos menos transitados
EN The 2021 Colorado ZR2 takes the crown for the most capable off-road truck in its class, allowing you to dominate the roads less traveled
espanhol | inglês |
---|---|
colorado | colorado |
lleva | takes |
corona | crown |
capaces | capable |
camiones | truck |
clase | class |
permite | allowing |
dominar | dominate |
menos | less |
carretera | road |
en | in |
la | the |
caminos | roads |
ES En los años veinte se construyeron en Cuatro Caminos los edificios gemelos conocidos como Los Titanic, por Casto Fernández Shaw, por lo que la glorieta fue perdiendo poco a poco su aire suburbial
EN Twin buildings were constructed in the 20’s at Cuatro Caminos, known as Los Titanic, designed by Casto Fernández Shaw, and therefore the area gradually lost its suburban atmosphere
espanhol | inglês |
---|---|
gemelos | twin |
conocidos | known |
titanic | titanic |
shaw | shaw |
poco a poco | gradually |
aire | atmosphere |
en | in |
edificios | buildings |
la | the |
los | los |
como | as |
que | therefore |
a | designed |
por | by |
ES Mientras prepara su propuesta, investiga todos los desafíos posibles y los medios para superarlos. Obtiene una idea en tiempo real de qué métodos serían los mejores y más eficientes para resolver esos desafíos mientras atraviesa caminos difíciles.
EN While preparing your proposal, you research all the possible challenges and means to overcome them. You get a real-time idea of what methods would be the best and most efficient to solve those challenges while striking out tough roads.
espanhol | inglês |
---|---|
prepara | preparing |
desafíos | challenges |
posibles | possible |
superarlos | overcome them |
real | real |
eficientes | efficient |
caminos | roads |
difíciles | tough |
propuesta | proposal |
idea | idea |
tiempo | time |
métodos | methods |
serían | would be |
ser | be |
resolver | solve |
de | of |
tiempo real | real-time |
mejores | best |
y | your |
una | a |
más | the |
ES Los caminantes en invierno y los esquiadores de carrera de fondo se alegran de los caminos y pistas perfectamente preparados en todas las regiones con las vistas más hermosas.
EN Winter walkers and cross-country skiers will find excellently prepared routes and courses with wonderful views throughout the region.
espanhol | inglês |
---|---|
caminantes | walkers |
invierno | winter |
esquiadores | skiers |
preparados | prepared |
vistas | views |
caminos | routes |
y | find |
con | with |
más | the |
de | and |
en | throughout |
ES Mantenete dentro de los límites de velocidad indicados en la señalización de los caminos. La velocidad máxima en cualquier carretera es de 100 km/h. La velocidad máxima en áreas urbanas es de 50 km/h. Regulá tu velocidad según las condiciones.
EN Stay on or below the legal speed limits indicated on road signs. The maximum speed on any open road is 100km/h. The maximum speed in urban areas is 50km/h. Adjust your speed as conditions demand.
espanhol | inglês |
---|---|
indicados | indicated |
máxima | maximum |
áreas | areas |
urbanas | urban |
límites | limits |
h | h |
tu | your |
condiciones | conditions |
la | the |
es | is |
velocidad | speed |
en | in |
de | road |
cualquier | any |
ES Con la nueva experiencia en el sendero de exploración de animales llamada Zoo360, una red de caminos de malla transparente en todo el campus ofrece más oportunidades para que los animales vaguen alrededor y por arriba de los terrenos del zoológico.
EN With the new animal exploration trail experience called Zoo360, a campus-wide network of see-through mesh trails affords more opportunities for animals to roam around and above Zoo grounds.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
exploración | exploration |
llamada | called |
campus | campus |
terrenos | grounds |
oportunidades | opportunities |
zoo | zoo |
caminos | trails |
ofrece | affords |
nueva | new |
red | network |
malla | mesh |
con | with |
animales | animals |
una | a |
en | around |
ES Realice un análisis minucioso y paso a paso de los procesos esenciales y conozca los caminos más eficientes hacia resultados valiosos.
EN Perform granular, step-by-step analysis of critical processes and learn the most efficient paths to valuable outcomes.
espanhol | inglês |
---|---|
procesos | processes |
eficientes | efficient |
valiosos | valuable |
análisis | analysis |
esenciales | critical |
realice | perform |
a | to |
caminos | paths |
resultados | outcomes |
paso | step |
de | of |
más | the |
ES Renovación de los techos además de seguridad contra incendios. Mejoras en las fachadas y en los caminos de accesos.
EN Renovation of the roofs in addition to fire safety. Improvements in the façades and access roads.
espanhol | inglês |
---|---|
renovación | renovation |
techos | roofs |
seguridad | safety |
incendios | fire |
mejoras | improvements |
fachadas | façades |
caminos | roads |
accesos | access |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Los cálculos pueden variar de la tarifa real debido a factores imprevisibles, como el clima desapacible, congestiones de tráfico inusuales, construcción de caminos e incluso los hábitos de manejo del chofer
EN The estimates can vary from your actual fare, depending on unforeseen factors, such as inclement weather, unusual traffic congestion, road constructions, and even your driver's driving habits
espanhol | inglês |
---|---|
cálculos | estimates |
pueden | can |
variar | vary |
tarifa | fare |
real | actual |
factores | factors |
clima | weather |
hábitos | habits |
tráfico | traffic |
como | as |
incluso | even |
a | driving |
ES 30,104 personas viven en áreas donde CARE está ayudando a limpiar los escombros del terremoto, logrando que los grupos locales tengan carretillas, palas, picos y otras herramientas que les permitan volver a abrir caminos, vías fluviales y servicios.
EN 30,104 people live in areas where CARE is helping clear away earthquake debris, getting local groups wheelbarrows, shovels, picks, and other tools that let them get roads, waterways, and services open again.
espanhol | inglês |
---|---|
personas | people |
limpiar | clear |
escombros | debris |
terremoto | earthquake |
grupos | groups |
abrir | open |
áreas | areas |
care | care |
locales | local |
otras | other |
herramientas | tools |
servicios | services |
en | in |
está | is |
ayudando | helping |
donde | where |
y | and |
a | let |
vías | roads |
ES Siguiendo los caminos delimitados por setos de boj, aparecen el Bicchierone, la Fontana dell’Ovato y la de los Draghi, además de las Cento Fontanelle y la espectacular Fontana dell’Organo, que os fascinará con sus melodías renacentistas.
EN Following the avenues bordered by the box hedges, you will find the Bicchierone, the Ovato Fountain and the Dragon Fountain, as well as the Hundred Fountains and the spectacular Organ Fountain which will enchant you with renaissance melodies.
espanhol | inglês |
---|---|
espectacular | spectacular |
melodías | melodies |
os | you |
con | with |
y | find |
por | by |
de | and |
ES 2. Rompe todas las cajas. ¡Para los que quieren completarlo todo! Las cajas pueden estar en todos los rincones y caminos secundarios de la ruta principal. ¡Explóralo todo y rompe todas las cajas!
EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!
espanhol | inglês |
---|---|
cajas | crates |
rincones | corner |
la | the |
de | way |
y | and |
ES Unos afirman que nada resulta más relajante que un tranquilo paseo por caminos bien acondicionados a través de los preciosos parajes de montaña y los lagos de Suiza
EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers
espanhol | inglês |
---|---|
relajante | relaxing |
caminos | trails |
montaña | alps |
suiza | swiss |
lagos | lakes |
un | a |
bien | well |
nada | nothing |
ES Estanques, grutas, caminos intrincados y una naturaleza idílica fascinan a los paseantes y los transportan a un mundo místico y lleno de secretos.
EN Ponds, caves, winding paths and idyllic nature enchant walkers and transport them to a mystical world full of secrets.
espanhol | inglês |
---|---|
estanques | ponds |
caminos | paths |
paseantes | walkers |
transportan | transport |
místico | mystical |
secretos | secrets |
naturaleza | nature |
mundo | world |
lleno | full of |
lleno de | full |
un | a |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Cada uno ofrece caminos claros y diferenciados que le permiten aprovechar los precios y los beneficios, acceder al equipo de Moodle HQ y obtener soporte y visibilidad continuos
EN Each offers clear and differentiated paths allowing you to leverage pricing and benefits, access to Moodle HQ’s team and obtain ongoing support and visibility
espanhol | inglês |
---|---|
caminos | paths |
permiten | allowing |
moodle | moodle |
soporte | support |
continuos | ongoing |
ofrece | offers |
claros | clear |
aprovechar | leverage |
beneficios | benefits |
equipo | team |
visibilidad | visibility |
que | obtain |
acceder | access |
cada | each |
precios | pricing |
ES Los caminos de acceso se han ido formando orgánicamente a lo largo de los años, con la adición de peldaños tallados y escaleras metálicas para facilitar el paso, pero se recomienda llevar un calzado resistente.
EN Access paths have formed organically over the years, with the addition of carved steps and metal ladders for an easier passage, but sturdy footwear is recommended.
espanhol | inglês |
---|---|
orgánicamente | organically |
tallados | carved |
metálicas | metal |
facilitar | easier |
recomienda | recommended |
calzado | footwear |
resistente | sturdy |
acceso | access |
se | is |
paso | passage |
un | an |
caminos | paths |
con | with |
pero | but |
de | of |
escaleras | steps |
para | for |
años | years |
y | and |
ES Aléjate un poco de los caminos más trillados y encontrarás unos de los senderos con aroma a pino más pintorescos de la isla, muchos a poca distancia a pie del pueblo y con impresionantes vistas desde las cimas de las colinas circundantes.
EN Go a little off the beaten track and you’ll find some of the island’s most picturesque pine-scented paths, many within easy strolling distance of town and most guaranteed to offer stunning views from the various surrounding peaks.
espanhol | inglês |
---|---|
pino | pine |
distancia | distance |
impresionantes | stunning |
vistas | views |
cimas | peaks |
la | the |
pueblo | town |
un | a |
muchos | many |
caminos | paths |
y | find |
a | to |
desde | from |
Mostrando 50 de 50 traduções