Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cruzando caminos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cruzando caminos" de espanhol para inglês

Traduções de cruzando caminos

"cruzando caminos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cruzando crossing
caminos path paths pathways road roads route routes track tracks trail trails way ways

Tradução de espanhol para inglês de cruzando caminos

espanhol
inglês

ES Con la bicicleta de montaña por espectaculares single trails cruzando los Alpes, a lo largo del Jura, de Basilea al lago Lemán, o atravesando toda Suiza cruzando los Prealpes

EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland

espanhol inglês
espectaculares spectacular
single single
trails trails
basilea basel
lago lake
suiza switzerland
jura jura
o or
alpes alps
la the
a to

ES Con la bicicleta de montaña por espectaculares single trails cruzando los Alpes, a lo largo del Jura, de Basilea al lago Lemán, o atravesando toda Suiza cruzando los Prealpes

EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland

espanhol inglês
espectaculares spectacular
single single
trails trails
basilea basel
lago lake
suiza switzerland
jura jura
o or
alpes alps
la the
a to

ES Vive Zoo360, un sistema único en el mundo de senderos de malla que atraviesan las copas de los árboles, cruzando caminos y conectando los hábitats, dando a los animales la oportunidad de viajar y explorar

EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore

espanhol inglês
mundo world
cruzando crossing
conectando connecting
hábitats habitats
dando giving
animales animals
oportunidad opportunities
explorar explore
senderos trails
malla mesh
sistema system
en in
un a
a to
de of
y and

ES Hay muy pocas autopistas fuera de las ciudades principales. La mayoría de nuestros caminos tienen un solo carril en cada dirección y no tienen barreras separadoras. También podés encontrar caminos de ripio.

EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.

espanhol inglês
carril lane
barreras barriers
encontrar encounter
muy very
principales main
la the
caminos roads
en in
autopistas motorways
no without
también also
ciudades cities
hay there
cada each

ES Nuestro Coworking Cuatro Caminos está situado en una de las glorietas más conocidas de Madrid, Glorieta de Cuatro Caminos, a menos de 2 minutos andando encontrarás un montón de bares y restaurantes para todos los gustos y sabores.

EN Our Coworking Cuatro Caminos is located in one of the best known roundabout in Madrid, Glorieta de Cuatro Caminos, less than 2 minutes walk you will find plenty of bars and restaurants for all tastes and flavors.

espanhol inglês
coworking coworking
conocidas known
madrid madrid
menos less
glorieta glorieta
minutos minutes
bares bars
restaurantes restaurants
gustos tastes
sabores flavors
en de
de of
montón plenty
para best
más the
encontrarás will
y find
nuestro our
situado located in
todos all

ES Esta ruta toma los caminos que rodean los embalses, pero se debe tener mucho cuidado en los tramos de este sendero y en los cruces de caminos que pueden estar bastante transitados y en una esquina

EN This route takes in the paths around the reservoirs but great care should be taken along the road sections on this trail and at road crossings which can be quite busy and are on a corner

espanhol inglês
embalses reservoirs
cuidado care
cruces crossings
esquina corner
caminos paths
bastante quite
pero but
toma takes
en in
pueden can
una a
debe be
de trail
este this
los the
y and
se which

ES En invierno, los caminos para excursionistas hasta el pico se convierten en caminos de trineo

EN In the winter, the hiking trails to the summit are converted into sledding runs

espanhol inglês
invierno winter
caminos trails
pico summit
convierten converted
en in
el the
de into

ES Queremos traer esperanza a nuestro mundo, imaginar nuevos caminos y recorrer estos caminos hasta el final.

EN We want to bring hope to our world, to imagine new roads and to walk these roads to the end.

espanhol inglês
mundo world
nuevos new
caminos roads
imaginar imagine
final the end
traer to bring
a to
el the
queremos we
nuestro our
y and

ES Nuestro Coworking Cuatro Caminos está situado en una de las glorietas más conocidas de Madrid, Glorieta de Cuatro Caminos, a menos de 2 minutos andando encontrarás un montón de bares y restaurantes para todos los gustos y sabores.

EN Our Coworking Cuatro Caminos is located in one of the best known roundabout in Madrid, Glorieta de Cuatro Caminos, less than 2 minutes walk you will find plenty of bars and restaurants for all tastes and flavors.

espanhol inglês
coworking coworking
conocidas known
madrid madrid
menos less
glorieta glorieta
minutos minutes
bares bars
restaurantes restaurants
gustos tastes
sabores flavors
en de
de of
montón plenty
para best
más the
encontrarás will
y find
nuestro our
situado located in
todos all

ES Caminos de macadán alternados y algunos caminos pastorales un poco más escabrosos nos llevarán por súper un suave terreno herboso que se siente como un ciclismo en nubes hinchadas

EN Alternating macadam trails and some slightly more rugged pastoral paths will lead us down super soft grassy terrain that feels like cycling on puffy clouds

espanhol inglês
terreno terrain
siente feels
ciclismo cycling
nubes clouds
llevar lead
más more
nos us
suave soft
un poco slightly
caminos paths

ES En invierno, los caminos para excursionistas hasta el pico se convierten en caminos de trineo

EN In the winter, the hiking trails to the summit are converted into sledding runs

espanhol inglês
invierno winter
caminos trails
pico summit
convierten converted
en in
el the
de into

ES Queremos traer esperanza a nuestro mundo, imaginar nuevos caminos y recorrer estos caminos hasta el final.

EN We want to bring hope to our world, to imagine new roads and to walk these roads to the end.

espanhol inglês
mundo world
nuevos new
caminos roads
imaginar imagine
final the end
traer to bring
a to
el the
queremos we
nuestro our
y and

ES emanuel leutze, washington cruzando el delaware, artista, obra maestra, clásico, famoso, alta calidad, alta resolución, bonito, vintage, museo

EN emanuel leutze, washington crossing the delaware, artist, masterpiece, classic, famous, high quality, high resolution, beautiful, vintage, museum

espanhol inglês
washington washington
cruzando crossing
el the
delaware delaware
artista artist
famoso famous
resolución resolution
museo museum
obra maestra masterpiece
clásico classic
calidad quality
vintage vintage
bonito beautiful
alta high

ES Washington de Emanuel Leutze cruzando el Delaware Puzzle

EN Emanuel Leutze's Washington Crossing the Delaware Jigsaw Puzzle

espanhol inglês
washington washington
cruzando crossing
el the
delaware delaware
puzzle puzzle

ES En el campus Rochester de seis edificios de Paychex y en otro edificio cruzando la ciudad, que se ubica cerca del sendero de bicicletas Erie Canal, los empleados pueden desestresarse con un paseo en bicicleta

EN At Paychex’s six-building Rochester campus and another building across town that sits near the Erie Canal bike trail, employees can de-stress with a bike ride

espanhol inglês
campus campus
rochester rochester
otro another
ciudad town
canal canal
empleados employees
paseo ride
edificio building
un a
pueden can
bicicleta bike
seis six
con with

ES Cruzá Nueva Zelanda en un solo día. Este sendero de 16 km explora parques, conos volcánicos y barrios históricos cruzando el istmo de Auckland.

EN Cross the width of the country in one day. See life in Auckland unfold and explore various landmarks.

espanhol inglês
explora explore
cruz cross
en in
auckland auckland
el the
día day

ES Cruzando la cebrapor Didier Vander Camdesde

EN The crossing of the zebraby Didier Vander Camfrom

espanhol inglês
cruzando crossing
la the
didier didier

ES Si se sientes más cómodo cruzando las piernas, es importante que cruces las piernas hacia la otra persona

EN If you feel more comfortable crossing your legs, it is important that you cross your legs toward the other person

espanhol inglês
sientes you feel
cómodo comfortable
cruzando crossing
piernas legs
si if
importante important
es is
la the
persona person
que toward
otra other

ES La migración a través de Sudamérica hacia Centroamérica ha aumentado, con más de 23,000 migrantes cruzando el Tapón del Darién en 2019

EN Other policies described include temporary legal status in Colombia and a shelter and voluntary relocation program in Brazil

espanhol inglês
más other
en in
a a
de and

ES En el extremo opuesto de la plaza se encuentra el Palazzo Braschi, actualmente sede del Museo de Roma; cruzando el patio interior te encontrarás frente a otro edificio, el actual Museo Barracco que alberga obras de escultura antigua.

EN As you follow Via dei Coronari, with all its antique and vintage shops, you will quickly reach one of the most beautiful squares of the city: Piazza Navona.

espanhol inglês
antigua vintage
encontrarás will
obras of the
plaza city
de of
en all

ES Vista desde la Catedral St. Laurentius cruzando la ciudad vieja, Trogir, Sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Dalmacia, Croacia, Europa

EN View from St. Laurentius Cathedral across the Old Town, Trogir, UNESCO World Heritage Site, Dalmatia, Croatia, Europe

espanhol inglês
vista view
catedral cathedral
st st
vieja old
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
croacia croatia
europa europe
la the
ciudad town
sitio site
de across
desde from

ES No obstante, los walser ?un pueblo germano? no llegaron a la zona a través de los valles, sino que cruzando las montañas, desde el Pomat (Val Formazza)

EN These settlers, the Walters, did not traverse the valleys but coming from Pomade (Val Formazza), they crossed the mountains

espanhol inglês
valles valleys
montañas mountains
val val
no not
que coming
desde from

ES Una agradable ruta circular en La Gruyère, cruzando praderas de flores y pastos de vacas y rodeados de pintorescas vistas.

EN A pleasant circular hike awaits in the Gruyère Region, leading hikers through meadows of flower and pastures, accompanied by picturesque views.

espanhol inglês
agradable pleasant
circular circular
flores flower
pastos pastures
vistas views
gruyère gruyère
en in
la the
una a
de of
y and

ES Un número cada vez mayor de venezolanos ha estado cruzando a los países vecinos a través de rutas irregulares desde la flexibilización de las medidas de cuarentena en la región

EN An increasing number of Venezuelans have been crossing into neighboring countries through irregular routes since the easing of quarantine measures in the region

espanhol inglês
venezolanos venezuelans
cruzando crossing
rutas routes
irregulares irregular
cuarentena quarantine
medidas measures
región region
en in
países countries
la the
un an

ES “Me caí cruzando la calle un día, caí en mi garaje y me caí en el trabajo, lo que dejó un gran tajo en mi brazo y acabé en la sala de urgencias”, recuerda Paul.

EN “I fell crossing the street one day, fell in my garage, and fell at work, putting a big gash in my arm and ending up in the emergency room,” he recalls.

ES Si siente que alguien está cruzando un límite allí, tiene todo el derecho de cerrarlo y pedir el apoyo de otros miembros.

EN If you feel like someone is crossing a boundary there, you have every right to shut that down and ask for support from other members.

espanhol inglês
siente feel
cruzando crossing
límite boundary
apoyo support
otros other
miembros members
si if
un a
allí there
que ask
está is
todo to

ES Querrás agrupar tus páginas por temas y subtemas, enlazándolas desde sus categorías correspondientes y cruzando enlaces entre productos o servicios similares

EN You?ll want to group your pages by topics and subtopics, linking them from their corresponding categories and crossing links among similar products or services

espanhol inglês
agrupar group
temas topics
categorías categories
correspondientes corresponding
cruzando crossing
similares similar
páginas pages
enlaces links
o or
servicios services
productos products
y your
desde from

ES La ex segunda línea de Gales, hoy bombero, buscará recaudar fondos para la Harlequins Foundation cruzando la Antártida.

EN The retired Wales second-row turned firefighter is helping to raise money for the Harlequins Foundation – by crossing the Antarctic.

espanhol inglês
gales wales
recaudar raise
foundation foundation
cruzando crossing
la the
segunda second
de by
fondos to

ES Reflejo en el charco de chinos cruzando la calle empresaria

EN Reflection in puddle of Chinese businesswoman crossing street

espanhol inglês
reflejo reflection
en in
cruzando crossing
calle street
de of
el chinese

ES Usa los campos de proyecto como propiedades y dimensiones en eazyBI. Crea informes cruzando la información entre issues y proyectos de forma avanzada.

EN Use project fields as properties and dimensions in eazyBI. Create reports crossing information between issues and projects in an advanced way.

espanhol inglês
propiedades properties
dimensiones dimensions
cruzando crossing
avanzada advanced
informes reports
issues issues
usa use
en in
como as
información information
proyectos projects
proyecto project
campos fields
entre between
de way
y and

ES El siguiente paso será tomar un pequeño barco junto a 20 personas más para alcanzar la isla de Nkombo, tras 15 minutos cruzando las aguas del lago Kivu

EN The next step will be to take a small boat with 20 other people to reach the island of Nkombo, a 15-minute ride across the waters of Lake Kivu

espanhol inglês
pequeño small
minutos minute
aguas waters
personas people
lago lake
ser be
paso step
un a
tomar to take
a to

ES Pareja interracial cruzando las piernas y de pie al lado del otro.

EN Interracial couple crossing legs and standing side by side

espanhol inglês
pareja couple
cruzando crossing
piernas legs
lado side
interracial interracial
de pie standing

ES Vista frontal de un niño pensativo levantando la cabeza y cruzando las manos

EN Front view of a thoughtful kid boy raising head and crossing hands

espanhol inglês
vista view
frontal front
cabeza head
cruzando crossing
un a
niño boy
de of
manos hands
y and

ES Pareja interracial cruzando las piernas y de pie al lado del otro.

EN Interracial couple crossing legs and standing side by side

espanhol inglês
pareja couple
cruzando crossing
piernas legs
lado side
interracial interracial
de pie standing

ES Si pienso ir a los EE.UU. cruzando la frontera, ¿cómo pido asilo?

EN If I plan on coming into the U.S. by crossing the border, how do I ask for asylum?

espanhol inglês
cruzando crossing
frontera border
asilo asylum
si if
la the
cómo how

ES Una de las atracciones de las obras de rehabilitación fue la construcción del puente, que fue inaugurado en 2013 y une el edificio de HELM con la “Hanse-Haus” cruzando Nordkanalstrasse.

EN One of the highlights of the refurbishment work was the construction of a bridge finalised in 2013 between the HELM building and the “Hanse-Haus” across Nordkanalstrasse.

ES Reflejo en el charco de chinos cruzando la calle empresaria

EN Reflection in puddle of Chinese businesswoman crossing street

espanhol inglês
reflejo reflection
en in
cruzando crossing
calle street
de of
el chinese

ES Primeros coches y trenes cruzando el Puente del Puerto de Sydney, de marzo de 1932 / Sam Hood

EN First cars and trains across Sydney Harbour Bridge, March 1932 / Sam Hood

espanhol inglês
coches cars
trenes trains
puente bridge
puerto harbour
sydney sydney
marzo march
sam sam
de across
y and

ES Si quieres cultivar semillas preparadas con cariño, sin tener que hacer el largo viaje cruzando el Atlántico, no busques más. Echa un vistazo a nuestra selección de los mejores bancos de semillas americanos.

EN If you want the opportunity to grow lovingly prepared seeds without the long trip across the Atlantic, then look no further. 

espanhol inglês
cultivar grow
semillas seeds
preparadas prepared
viaje trip
atlántico atlantic
si if
largo long
el the
que further
a to
de across
vistazo look
sin without

ES La High Level feminizada ha sido criada cruzando una Skunk, una Haze y una variedad africana proveniente de Lesotho

EN High Level feminized has been bred by crossing Skunk with Haze and an african variety from Lesotho

espanhol inglês
high high
level level
feminizada feminized
cruzando crossing
skunk skunk
variedad variety
africana african
una an
la been

ES Los criadores de The Kush Brothers Seeds lo lograron cruzando genéticas míticas de los EE.UU

EN Breeders at The Kush Brothers Seeds managed to achieve all this by crossing legendary genetics hailing from the US

espanhol inglês
criadores breeders
kush kush
brothers brothers
seeds seeds
cruzando crossing
genéticas genetics

ES Optimice su envío transfronterizo y obtenga las opciones de capacidad confiables que necesita, ya sea que su carga esté cruzando una o varias fronteras

EN Streamline your cross-border shipping and get the reliable capacity options you need, whether your freight is crossing one or multiple borders

espanhol inglês
optimice streamline
transfronterizo cross-border
opciones options
capacidad capacity
confiables reliable
cruzando crossing
fronteras borders
envío shipping
o or
carga freight
obtenga get
esté is
y your
de and
que whether

ES La oficina principal de Europcar se encuentra cruzando la calle frente a la Terminal 3, bajo el Hotel PARKROYAL

EN The main Europcar office is located across the road from Terminal 3 under the PARKROYAL Hotel

espanhol inglês
oficina office
principal main
europcar europcar
terminal terminal
hotel hotel
de across
bajo under

ES El 'Vette es un placer para conducir, ya sea que esté atravesando colinas o simplemente cruzando la ciudad. [...]

EN The 'Vette is a joy to drive, whether you’re winding through the hills or just commuting across town. [...]

espanhol inglês
colinas hills
o or
ciudad town
es is
un a
conducir to
para just
que across

ES El siguiente paso será tomar un pequeño barco junto a 20 personas más para alcanzar la isla de Nkombo, tras 15 minutos cruzando las aguas del lago Kivu

EN The next step will be to take a small boat with 20 other people to reach the island of Nkombo, a 15-minute ride across the waters of Lake Kivu

espanhol inglês
pequeño small
minutos minute
aguas waters
personas people
lago lake
ser be
paso step
un a
tomar to take
a to

ES Reflejo en el charco de chinos cruzando la calle empresaria

EN Reflection in puddle of Chinese businesswoman crossing street

espanhol inglês
reflejo reflection
en in
cruzando crossing
calle street
de of
el chinese

ES La migración a través de Sudamérica hacia Centroamérica ha aumentado, con más de 23,000 migrantes cruzando el Tapón del Darién en 2019

EN Other policies described include temporary legal status in Colombia and a shelter and voluntary relocation program in Brazil

espanhol inglês
más other
en in
a a
de and

ES Reflejo en el charco de chinos cruzando la calle empresaria

EN Reflection in puddle of Chinese businesswoman crossing street

espanhol inglês
reflejo reflection
en in
cruzando crossing
calle street
de of
el chinese

ES El valle del Voje se abre y, cruzando prados de pastoreo y bosques, llegaremos a otra perla, el Cascada de Mostnica

EN The Voje Valley opens up and crossing shepherding meadows and forests, we will reach another pearl, the Mostnica Waterfall

espanhol inglês
valle valley
cruzando crossing
prados meadows
bosques forests
otra another
perla pearl
cascada waterfall
el the
abre opens
a reach

ES Algunos indicadores de intención puede incluir: cruzando una nueva etapa , los cambios de trabajo , los contrataciones recientes , los alta inversión publicitaria , los Publicación frecuente de artículos de blogs etc.

EN Some intention indicators may include: The crossing a new stage , the job changes , the recent hires , the high ad spending , the Frequent posting of blog articles , etc.

espanhol inglês
indicadores indicators
intención intention
cruzando crossing
etapa stage
alta high
publicitaria ad
publicación posting
blogs blog
etc etc
puede may
nueva new
trabajo job
recientes recent
incluir include
cambios changes
de of
una a
artículos the
frecuente frequent

Mostrando 50 de 50 traduções