Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atraviesan las copas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atraviesan las copas" de espanhol para inglês

Traduções de atraviesan las copas

"atraviesan las copas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

atraviesan at cross that the this
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
copas cups glasses

Tradução de espanhol para inglês de atraviesan las copas

espanhol
inglês

ES Experimente Zoo360, un sistema pionero en el mundo de senderos de malla transparentes que atraviesan las copas de los árboles, atraviesan caminos y conectan hábitats, brindando a los animales la oportunidad de viajar y explorar

EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore

espanhol inglês
mundo world
conectan connecting
hábitats habitats
brindando giving
animales animals
oportunidad opportunities
explorar explore
senderos trails
malla mesh
sistema system
en in
un a
a to
de of
y and

ES Vive Zoo360, un sistema único en el mundo de senderos de malla que atraviesan las copas de los árboles, cruzando caminos y conectando los hábitats, dando a los animales la oportunidad de viajar y explorar

EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore

espanhol inglês
mundo world
cruzando crossing
conectando connecting
hábitats habitats
dando giving
animales animals
oportunidad opportunities
explorar explore
senderos trails
malla mesh
sistema system
en in
un a
a to
de of
y and

ES Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de estas copas de vino para acampadas, le recomendamos que las lave a mano, tanto las copas como los posavasos

EN To enjoy your camping wine glasses for as long as possible, we recommend washing the glasses and coasters by hand

espanhol inglês
pueda possible
copas glasses
mano hand
posavasos coasters
vino wine
de and
a to
mucho tiempo long
disfrutar enjoy
como as

ES Si cuando va de acampada también prefiere brindar con copas de vino de cristal en lugar de de plástico, las copas magnéticas de cristal de silwy son lo que está buscando

EN If you prefer to toast with real wine glasses rather than plastic ones when camping, magnetic crystal wine glasses by silwy are the right choice for you

espanhol inglês
acampada camping
copas glasses
vino wine
cristal crystal
plástico plastic
si if
brindar to
cuando when
con with
son are
de ones
prefiere prefer
en lugar de rather

ES La hoja ancha y el cortador liso y muy angosto son extremadamente versátiles y atraviesan fácil la carne, las presas y las aves, las verduras, las hierbas y las frutas.

EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.

espanhol inglês
hoja blade
ancha wide
cortador cutter
verduras vegetables
hierbas herbs
carne meat
aves poultry
extremadamente extremely
muy very
y and
son are
fácil smooth

ES La hoja ancha y el cortador liso y muy angosto son extremadamente versátiles y atraviesan fácil la carne, las presas y las aves, las verduras, las hierbas y las frutas.

EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.

espanhol inglês
hoja blade
ancha wide
cortador cutter
verduras vegetables
hierbas herbs
carne meat
aves poultry
extremadamente extremely
muy very
y and
son are
fácil smooth

ES Potenciar el cifrado es ahora más que nunca, un mandato vital para enfrentar las amenazas a los datos conforme atraviesan las redes

EN More than ever, leveraging encryption is a vital mandate for addressing threats to data as it crosses networks

espanhol inglês
cifrado encryption
mandato mandate
vital vital
amenazas threats
redes networks
es is
datos data
un a
el than
a to
más more

ES Para que puedas verlo por ti mismo, revisa nuestra lista de las ocho ciudades estadounidenses que atraviesan las mayores transformaciones en la actualidad.

EN To see it for yourself, check out our list of the 8 US cities undergoing the biggest transformations today.

espanhol inglês
ciudades cities
mayores biggest
transformaciones transformations
estadounidenses us
actualidad today
la the
lista list
de of
nuestra our
ti it
revisa see

ES Para conocer la diversidad de Estados Unidos por ti mismo, revisa nuestra lista de las ocho ciudades estadounidenses que atraviesan las mayores transformaciones en la actualidad.

EN To see the diversity of the USA for yourself, check out this list of the 8 U.S. cities undergoing the biggest transformations today.

espanhol inglês
diversidad diversity
ciudades cities
mayores biggest
transformaciones transformations
ti yourself
actualidad today
la the
de of
revisa see
lista list
en out

ES Para que puedas verlo por ti mismo, revisa nuestra lista de las ocho ciudades estadounidenses que atraviesan las mayores transformaciones en la actualidad.

EN To see it for yourself, check out our list of the 8 US cities undergoing the biggest transformations today.

espanhol inglês
ciudades cities
mayores biggest
transformaciones transformations
estadounidenses us
actualidad today
la the
lista list
de of
nuestra our
ti it
revisa see

ES Para conocer la diversidad de Estados Unidos por ti mismo, revisa nuestra lista de las ocho ciudades estadounidenses que atraviesan las mayores transformaciones en la actualidad.

EN To see the diversity of the USA for yourself, check out this list of the 8 U.S. cities undergoing the biggest transformations today.

espanhol inglês
diversidad diversity
ciudades cities
mayores biggest
transformaciones transformations
ti yourself
actualidad today
la the
de of
revisa see
lista list
en out

ES De este modo, los responsables de seguridad obtienen una imagen completa de todas las actividades, incluidas las amenazas avanzadas que atraviesan tanto la nube como la web.

EN This allows security teams to get a complete picture of all activities, including advanced threats that traverse both the cloud and web.

espanhol inglês
seguridad security
imagen picture
actividades activities
amenazas threats
avanzadas advanced
nube cloud
incluidas including
la the
web web
de of
completa complete
una a
este this
tanto to

ES Esto permite a los responsables de seguridad obtener una imagen completa de las actividades en la nube y en la Web, incluidas las amenazas avanzadas que atraviesan tanto la nube como la Web.

EN This allows security teams to get a complete picture of cloud and web activities, including advanced threats that traverse both the cloud and web.

espanhol inglês
permite allows
seguridad security
imagen picture
actividades activities
nube cloud
amenazas threats
avanzadas advanced
la the
web web
de of
y and
a to
obtener get
una a
esto this
completa complete

ES Esta arquitectura directa a la red ofrece un mejor rendimiento, aunque introduce un nuevo riesgo, ya que las conexiones a las aplicaciones empresariales atraviesan Internet, una red pública y desprotegida

EN This direct-to-net architecture allows for some performance improvements, however it introduces new risk as connections to business applications are traversing the open, and unsecured, internet

espanhol inglês
arquitectura architecture
directa direct
rendimiento performance
riesgo risk
aplicaciones applications
empresariales business
nuevo new
conexiones connections
internet internet
a to
la the
mejor improvements
introduce introduces
y and
un some
que however
esta this
ofrece are

ES Peninah está decidida a ser el modelo a seguir que no tuvo al crecer y ha trabajado para construir relaciones con niñas y mujeres en Mathare. Visita a las niñas en casa y realiza un seguimiento personal de las que atraviesan dificultades.

EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.

espanhol inglês
decidida determined
trabajado worked
relaciones relationships
visita visits
dificultades difficulties
mujeres women
modelo model
niñas girls
crecer growing
en in
a to
ser be
el the
con with
está is

ES De este modo, los responsables de seguridad obtienen una imagen completa de todas las actividades, incluidas las amenazas avanzadas que atraviesan tanto la nube como la web.

EN This allows security teams to get a complete picture of all activities, including advanced threats that traverse both the cloud and web.

espanhol inglês
seguridad security
imagen picture
actividades activities
amenazas threats
avanzadas advanced
nube cloud
incluidas including
la the
web web
de of
completa complete
una a
este this
tanto to

ES Esta arquitectura directa a la red ofrece un mejor rendimiento, aunque introduce un nuevo riesgo, ya que las conexiones a las aplicaciones empresariales atraviesan Internet, una red pública y desprotegida

EN This direct-to-net architecture allows for some performance improvements, however it introduces new risk as connections to business applications are traversing the open, and unsecured, internet

espanhol inglês
arquitectura architecture
directa direct
rendimiento performance
riesgo risk
aplicaciones applications
empresariales business
nuevo new
conexiones connections
internet internet
a to
la the
mejor improvements
introduce introduces
y and
un some
que however
esta this
ofrece are

ES Esto permite a los responsables de seguridad obtener una imagen completa de las actividades en la nube y en la Web, incluidas las amenazas avanzadas que atraviesan tanto la nube como la Web.

EN This allows security teams to get a complete picture of cloud and web activities, including advanced threats that traverse both the cloud and web.

espanhol inglês
permite allows
seguridad security
imagen picture
actividades activities
nube cloud
amenazas threats
avanzadas advanced
la the
web web
de of
y and
a to
obtener get
una a
esto this
completa complete

ES Potenciar el cifrado es ahora más que nunca, un mandato vital para enfrentar las amenazas a los datos conforme atraviesan las redes

EN More than ever, leveraging encryption is a vital mandate for addressing threats to data as it crosses networks

espanhol inglês
cifrado encryption
mandato mandate
vital vital
amenazas threats
redes networks
es is
datos data
un a
el than
a to
más more

ES Descubra las revoluciones que atraviesan las tiendas departamentales

EN Check out how retail is being disrupted

espanhol inglês
tiendas retail
que is
las how

ES Peninah está decidida a ser el modelo a seguir que no tuvo al crecer y ha trabajado para construir relaciones con niñas y mujeres en Mathare. Visita a las niñas en casa y realiza un seguimiento personal de las que atraviesan dificultades.

EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.

espanhol inglês
decidida determined
trabajado worked
relaciones relationships
visita visits
dificultades difficulties
mujeres women
modelo model
niñas girls
crecer growing
en in
a to
ser be
el the
con with
está is

ES Este documento describe cómo Cloudflare utiliza las medidas de seguridad para proteger la privacidad de los datos cuando atraviesan nuestra red.

EN This paper breaks down how Cloudflare uses security measures to protect data privacy as data crosses our network.

espanhol inglês
utiliza uses
medidas measures
red network
cloudflare cloudflare
privacidad privacy
este this
seguridad security
proteger protect
datos data
documento paper
para down
cómo how

ES rayos de luz que atraviesan las ramas y el follaje de los árboles y árboles retorcidos que buscan la luz

EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light

espanhol inglês
rayos rays
luz light
ramas branches
follaje foliage
árboles trees
buscan seeking
de of
y and

ES Aprenda acerca de estas cinco estrategias para asociarse con las familias que atraviesan una situación desafiante.

EN Learn about these five strategies to partner with families going through a challenging situation.

espanhol inglês
aprenda learn
estrategias strategies
situación situation
desafiante challenging
acerca about
con with
familias families
de five
estas these
una a

ES Por primera vez, los premios CARE Impact fueron una experiencia virtual que reunió a personas de todo el mundo para apoyar a quienes atraviesan crisis y celebrar las contribuciones de mujeres y niñas

EN For the first time, the CARE Impact Awards were a virtual experience, bringing together people from around the world to support those in crisis and to celebrate the contributions of women and girls

espanhol inglês
care care
impact impact
virtual virtual
mundo world
crisis crisis
contribuciones contributions
fueron were
personas people
apoyar to support
mujeres women
experiencia experience
niñas girls
premios awards
el the
celebrar celebrate
a to
una a
de of
y and

ES Las instituciones educativas atraviesan una época de muchos retos

EN Education institutions are going through some challenging times

espanhol inglês
instituciones institutions
educativas education
época are
de times

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Sensaciones románticas de navidad. Durante la vuelta, los visitantes atraviesan paseando la ciudad de las luces, acortando así el tiempo de espera hasta la fiesta de navidad.

EN Merry Christmas atmosphere. This tour takes you on a stroll through the City of Lights ? and brings Christmas even closer!

espanhol inglês
vuelta tour
luces lights
navidad christmas
ciudad city
tiempo atmosphere
de of

ES Encuentre cinco estrategias que puede utilizar para asociarse con las familias que atraviesan una situación difícil.

EN Find five strategies you can use to partner with families going through a challenging situation.

espanhol inglês
encuentre find
estrategias strategies
situación situation
difícil challenging
puede can
con with
familias families
una a
cinco five

ES Es fundamental identificar (y detener) los ataques de phishing que atraviesan las defensas perimetrales

EN It’s important to identify—and stop—phishing attacks that slip through perimeter technology

espanhol inglês
fundamental important
detener stop
ataques attacks
phishing phishing
perimetrales perimeter
y and
identificar identify

ES Las instituciones educativas atraviesan una época de muchos retos

EN Education institutions are going through some challenging times

espanhol inglês
instituciones institutions
educativas education
época are
de times

ES Planee una ruta en automóvil por Escocia con una de las cinco rutas panorámicas imprescindibles por carretera y que atraviesan algunos de nuestros paisajes más mágicos.

EN Plan a drive around Scotland with one of five can't-miss scenic drivers through our best magical landscapes.

espanhol inglês
escocia scotland
paisajes landscapes
con with
por best
una a
en around

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los tensioactivos son los agentes activos que levantan la suciedad y eliminan las manchas. Los tensioactivos atraviesan la fuerte tensión superficial del agua para que la suciedad pueda ser arrastrada.

EN Surfactants are the active agents that do the heavy lifting of soil and stain removal. Surfactants bust through water’s strong surface tension, ensuring that soils can be carried away.

espanhol inglês
agentes agents
activos active
fuerte strong
tensión tension
agua waters
la the
y and
ser be
son are
del of
que carried

ES Malibu es la prueba de que un sedán mediano puede llamar la atención. Desde las líneas musculosas que atraviesan el exterior hasta los acentos suaves al tacto en todo el interior, nada sobre Malibú es insuficiente.

EN Malibu is proof that a midsize sedan can turn heads. From the muscular lines running across the exterior to the soft-touch accents throughout the interior, nothing about Malibu is an understatement.

espanhol inglês
prueba proof
sedán sedan
exterior exterior
acentos accents
suaves soft
tacto touch
es is
puede can
un a
desde from
en interior
de across
nada nothing
líneas lines

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Mientras la situación política y económica sigue deteriorándose en Haití, decenas de miles de personas haitianas atraviesan las Américas en busca de seguridad

EN As the political and economic situation continues to deteriorate in Haiti, tens of thousands of Haitians are moving across the Americas in search of safety

espanhol inglês
económica economic
sigue continues
haití haiti
decenas tens
américas americas
busca search
seguridad safety
la the
situación situation
en in

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Eslovenia alberga la red de ríos y lagos más limpia de Europa. Las magníficas vías fluviales del país atraviesan o están situadas en impresionantes entornos rurales y urbanos que están pidiendo ser explorados.

EN Slovenia is home to the cleanest network of rivers and lakes in Europe. The country’s magnificent waterways run through or are located in stunning rural and urban surroundings that are just begging to be explored.

espanhol inglês
eslovenia slovenia
ríos rivers
magníficas magnificent
situadas located
impresionantes stunning
rurales rural
urbanos urban
entornos surroundings
o or
la the
europa europe
en in
red network
lagos lakes
están are
ser be
de of
y and

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Había llegado a ese país del Norte de América desde muy niña y había enfrentado, junto a su familia, todas las vicisitudes que atraviesan los inmigrantes en tierras anglosajonas?

EN Today all of us who live in this country lost Gustavo Moreno, a human being with an

espanhol inglês
país country
en in
de of
a a
américa us
todas all
que live
junto with

Mostrando 50 de 50 traduções