Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "primero para ajustar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primero para ajustar" de espanhol para inglês

Traduções de primero para ajustar

"primero para ajustar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

primero a about after all also always an and any are as at at the back be because been before best both but by by the do domain down every first for for the free from from the has have how if in in the into is it its it’s just know like ll make more most next no not of of the on on the once one only open or other out over own pages re right second see service set site so so that some start take than that the the best the first them then there these they thing this through time to to be to do to the top two under up up to us use user using was way we website what when which while will with without years you your you’re
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
ajustar a able about across adapt adjust adjusting adjustment after all also an and any are as as well as well as at at the audio based be be able to best better between both business but by can certain change content control controls create customize data design do download each editing even every everything example few fine-tune fit for for example for the form from from the get go great has have how i if in in the information into is it it is its just know level like ll make manage management may means monitor more most move no not now of of the on on the once one only options or other our out over own page people per plan preferences products quality right same see services set set up setting settings should site size so some such such as system take text than that that you the the best the same their them then there these they this to to adapt to adjust to be to the tools track tuning tweak up us use using via way we we can web what where which while will with within without you you are you can you want your

Tradução de espanhol para inglês de primero para ajustar

espanhol
inglês

ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero

EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first

espanhol inglês
premio prize
tiempo time
feedback feedback
primero first
menos least
mayor oldest
más alto highest
más newest
más bajo lowest

ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero

EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first

espanhol inglês
premio prize
tiempo time
feedback feedback
primero first
menos least
mayor oldest
más alto highest
más newest
más bajo lowest

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

espanhol inglês
reincubate reincubate
fue was
solución solution
extracción extraction
usuarios users
apple apple
datos data
ios ios
iteración iteration
icloud icloud
copia de seguridad backup
con with
comercializar market
de of
cada each
y and

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

espanhol inglês
reincubate reincubate
fue was
solución solution
extracción extraction
usuarios users
apple apple
datos data
ios ios
iteración iteration
icloud icloud
copia de seguridad backup
con with
comercializar market
de of
cada each
y and

ES También hay una perilla de control de ganancia (para ajustar el volumen de la voz) y una perilla de volumen para ajustar el volumen de los auriculares

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

espanhol inglês
auriculares headphones
control control
volumen volume
también also
una a
el gain
voz voice
y your
de and
hay there

ES También hay una perilla de control de ganancia (para ajustar el volumen de la voz) y una perilla de volumen para ajustar el volumen de los auriculares

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

espanhol inglês
auriculares headphones
control control
volumen volume
también also
una a
el gain
voz voice
y your
de and
hay there

ES Con el CFX puedes ajustar libremente su temperatura a cualquier valor entre 38-220ºC, dándote total flexibilidad para ajustar tu vaporización como desees

EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it

espanhol inglês
libremente freely
temperatura temperature
flexibilidad flexibility
c c
el the
tu your
con with
puedes you can
a to
como as
desees you want

ES ¿Qué puede haber mejor que disponer de una opción para ajustar el tamaño del hornillo de tu vaporizador? Con el DaVinci MIQRO, podrás ajustar el tamaño del hornillo hasta en un 50%

EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%

espanhol inglês
vaporizador vaporizer
davinci davinci
mejor better
opción option
el the
en in
puede can
tu your
un an
podrás you can
de of
tamaño size

ES Arrastre un punto de ancla para ajustar la curva. Al ajustar un segmento de trazado de este modo, los segmentos adyacentes del trazado se actualizan automáticamente (efecto Goma elástica).

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

espanhol inglês
arrastre drag
punto point
ancla anchor
curva curve
automáticamente automatically
efecto effect
goma rubber
modo manner
segmentos segments
segmento segment
ajustar adjust
un a
la the
de path
el you
este this

ES Seleccione la celda en la que desee ajustar el texto y haga clic en Ajustar texto 

EN Select the cell in which you want to wrap text and click Wrap Text 

espanhol inglês
celda cell
en in
seleccione select
texto text
y and
haga to
clic click
desee you want

ES Puede usar la funcionalidad Dependencias en Smartsheet para calcular y ajustar de manera automática las fechas como valores para cambios en la duración (cuánto demorará algo en completarse) y predecesoras (qué debe ocurrir primero)

EN You can use the Dependencies functionality in Smartsheet for automatic calculation and adjustment of dates as values for Duration (how long something will take to finish) and Predecessors (what must happen first) change

espanhol inglês
dependencias dependencies
smartsheet smartsheet
automática automatic
fechas dates
valores values
cambios change
la the
funcionalidad functionality
en in
cuánto how
puede can
usar use
calcular calculation
debe must
de of
como as
duración for
y and

ES La interfaz de usuario es fácil de usar y consta de 2 ajustes: el primero para ajustar el porcentaje en el que se inicia la introducción de tinta negra, y el segundo para el nivel de ahorro de tinta.

EN The user interface is easy to use and consists of 2 settings: the first for adjusting the percentage at which the introduction of black ink is initiated, and the second for the ink saving level.

espanhol inglês
fácil easy
porcentaje percentage
introducción introduction
nivel level
ahorro saving
tinta ink
negra black
interfaz interface
ajustes settings
usuario user
es is
de of
usar use
consta consists
en at
y and

ES Presione el corrector situado entre las 3h y las 4h tantas veces como sea necesario para ajustar, primero el ciclo de los años bisiestos y luego el mes.

EN Activate the corrector button between 3 and 4 o’clock to first set the leap year display and then the month display.

espanhol inglês
presione button
mes month
el the
años year
a to
de first
y and
luego then

ES El usuario es lo primero. Nuestros productos son sencillos de configurar y de usar y seguimos trabajando para ajustar la experiencia.

EN The listener comes first. Our products are simple to set up and use, and we continually work to fine-tune the experience.

espanhol inglês
sencillos simple
trabajando work
configurar set up
usar use
experiencia experience
son are
productos products
de first
y and

ES Para ajustar las funciones de los miembros de tu equipo, primero debes presionar tu avatar en la esquina superior derecha de la pantalla y, luego, seleccionar la opción Gestionar el equipo

EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team

espanhol inglês
funciones roles
miembros members
avatar avatar
esquina corner
pantalla screen
gestionar manage
en in
equipo team
tu your
de of
luego then

ES Presione el corrector situado entre las 3h y las 4h tantas veces como sea necesario para ajustar, primero el ciclo de los años bisiestos y luego el mes.

EN Activate the corrector button between 3 and 4 o’clock to first set the leap year display and then the month display.

espanhol inglês
presione button
mes month
el the
años year
a to
de first
y and
luego then

ES Las pantallas de los móviles son mucho más pequeñas. Lo primero esencial es que la ventana emergente web debe ajustar dinámicamente su tamaño para que quepa en la pantalla más pequeña.

EN Mobile screens are much smaller. First essential is that the web popup should dynamically adjust its size to fit on the smaller screen.

espanhol inglês
móviles mobile
esencial essential
dinámicamente dynamically
tamaño size
ventana emergente popup
es is
web web
la the
ajustar adjust
pantalla screen
a to
pantallas screens
pequeñas smaller
son are
debe should
en on
de first
mucho much

ES Primero pedí una cámara web muy barata en Amazon, pero no había forma de ajustar la iluminación, por lo que me desvaneció y me hizo parecer a Casper, el fantasma amistoso

EN I ordered a very cheap webcam on Amazon first, but there was no way to adjust the lighting, so it washed me out and made me look like Casper the friendly ghost

espanhol inglês
barata cheap
amazon amazon
iluminación lighting
me i
fantasma ghost
amistoso friendly
casper casper
había was
lo it
ajustar adjust
cámara web webcam
muy very
pero but
a to
una a
en on
de way
y and

ES Lo primero es lo primero: no es necesario que tu puesto sea propiamente de «gestor de proyectos» para obtener experiencia en gestión de proyectos

EN First things first: You don’t have to have “project manager” in your job title to get project management experience

espanhol inglês
gestor manager
experiencia experience
gestión management
primero first
puesto job
en in
proyectos project
obtener get
tu your

ES Planeamos nuestro negocio consecuentemente según los mayores estándares éticos y colocamos primero la integridad primero para una cooperación basada en la confianza.

EN We consistently plan our business according to the highest ethical standards and place integrity first for cooperation based on trust.

espanhol inglês
negocio business
estándares standards
éticos ethical
cooperación cooperation
integridad integrity
confianza trust
la the
basada based on
en on
nuestro our
y and

ES Planeamos nuestro negocio consecuentemente según los mayores estándares éticos y colocamos primero la integridad primero para una cooperación basada en la confianza.

EN We consistently plan our business according to the highest ethical standards and place integrity first for cooperation based on trust.

espanhol inglês
negocio business
estándares standards
éticos ethical
cooperación cooperation
integridad integrity
confianza trust
la the
basada based on
en on
nuestro our
y and

ES Los datos se registran en una base primero-en-primero-hacia fuera para el análisis conveniente.

EN Data is logged on a first-in first-out basis for convenient analysis.

espanhol inglês
conveniente convenient
se is
datos data
en in
el on
análisis analysis
para for
fuera out

ES Todos los datos se registran utilizando el método de primero en entrar, primero en salir, lo que lo hace más fácil para el análisis.

EN All data will be recorded using the first-in, first-out method, which makes it more convenient for analysis.

espanhol inglês
método method
fácil convenient
el the
primero first
lo it
datos data
en in
utilizando using
análisis analysis
todos all
para for

ES Lo primero es lo primero, para poner su producto delante de los ojos de millones de clientes potenciales, necesita configurar un anuncio. Es bastante fácil ponerse en marcha con esto, así que echa un vistazo al proceso que lo ideal sería tomar.

EN First thing’s first, to get your product in front of the eyes of millions of potential customers, you need to set-up a listing. It’s pretty easy to get going with this, so take a look at the process you’d ideally take.

espanhol inglês
potenciales potential
fácil easy
ideal ideally
clientes customers
configurar set
bastante pretty
ojos eyes
en in
proceso process
millones millions
con with
al the
a to
un a
su your
producto product
de of
esto this

ES En términos simples, los dispositivos móviles primero significan que su diseño y contenido están optimizados para los usuarios de dispositivos móviles primero.

EN In simple terms, mobile-first means that your design, and content, is optimized for mobile users first.

espanhol inglês
términos terms
simples simple
móviles mobile
diseño design
contenido content
optimizados optimized
usuarios users
en in
significan means
que that
y your
están is
de first
para for

ES Ordena las imágenes por nombre, la más nueva primero o la más antigua primero. También puedes arrastrar y soltar las imágenes para secuenciarlas en cualquier orden.

EN Sort images by name, newest first or oldest first. You can also drag-and-drop images to sequence them in any order.

espanhol inglês
imágenes images
arrastrar drag
soltar drop
y and
orden order
ordena sort
o or
también also
en in
más newest
puedes you can
nombre name

ES Establece los comentarios para ordenar por Más reciente primero, Más antiguo primero, Con más Me gusta o Con menos me gusta. Esto establece el orden predeterminado, pero los visitantes también pueden establecer su propio orden de comentarios.

EN Set the comments to order by Newest First, Oldest First, Most Liked, or Least Liked. This sets the default order, but visitors can also set their own comment order.

espanhol inglês
menos least
predeterminado default
visitantes visitors
o or
el the
comentarios comments
pero but
también also
pueden can
de first
su their
establece sets
más newest
más antiguo oldest
ordenar order
esto this

ES Para activarlo, ve a la configuración y elige «Importante primero» en lugar de «Predeterminado»: verás primero el correo electrónico que es importante y no leído, con estrellas, y luego todo lo demás.

EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.

espanhol inglês
configuración settings
predeterminado default
demás else
ve go
y and
elige choose
importante important
primero first
verás see
es is
lo it
a to
electrónico email
luego then

ES Primero lo primero: debe decidir la fecha de lanzamiento de su comunicado de prensa del evento. Debe informar a los medios de comunicación si es para publicación inmediata o por tiempo limitado.

EN First things first: You need to decide on the release date for your event press release. You should let media outlets know if it’s for immediate release or time-limited.

espanhol inglês
comunicado press release
evento event
inmediata immediate
limitado limited
prensa press
si if
o or
la the
decidir decide
tiempo time
lanzamiento release
a to
fecha date
de first
debe should
su your
medios media

ES La solución: Primero es lo primero

EN The Solution: First Things First

espanhol inglês
la the
primero first
solución solution
es things

ES Pero lo primero es lo primero, vamos a darle algunas respuestas rápidas a las 2 preguntas más ardientes que la mayoría de los lectores tienen:

EN But first things first, let’s give you some quick answers to the 2 most burning questions most readers have:

espanhol inglês
rápidas quick
lectores readers
respuestas answers
preguntas questions
la the
pero but
a to
que lets
de first

ES Lo primero es lo primero, si tienes amigos en Facebook, ya tienes seguidores: Facebook hace que todos los amigos se conviertan en seguidores, por defecto.

EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.

espanhol inglês
amigos friends
facebook facebook
seguidores followers
si if
lo it
ya already
por by
defecto default
se you

ES Lo primero es lo primero: queríais la segunda pantalla, ¡y aquí la tenéis! Hemos …

EN “Do I have to run a marathon if I want to work for Runtastic?”, “Can I even apply if I don’t do any sports?”?

ES Capitán América es la quinta película de Marvel: Iron Man, Hulk y Thor han tenido películas antes. Pero míralo primero, porque está ambientado primero ... en la Segunda Guerra Mundial.

EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.

espanhol inglês
capitán captain
américa america
quinta fifth
marvel marvel
man man
es is
la the
película film
películas films
pero but
en in

ES Primero lo primero, abre sesión en Flipsnack, luego carga tu PDF y ejecuta el siguiente paso.

EN First thing first, log into Flipsnack, then upload your PDF and proceed to the next step.

espanhol inglês
flipsnack flipsnack
carga upload
pdf pdf
el the
paso step
tu your
luego then
siguiente next

ES Lo primero es lo primero: ¿Cuál es el límite de caracteres de Instagram?

EN First Things First: What is the Instagram Character Limit?

espanhol inglês
límite limit
caracteres character
instagram instagram
es is
el the
de first
lo things

ES Lo primero es lo primero: antes de usar el condón, chequea la fecha de vencimiento (los condones vencidos se rompen más fácilmente).

EN First things first: Before you use a condom, check the expiration date. Just like cheese, condoms can go bad. (Outdated condoms break easier.)

espanhol inglês
condón condom
condones condoms
fácilmente easier
usar use
primero a
fecha date
vencimiento expiration

ES Damas y caballeros: Primero lo primero: el negro es el color de moda, independientemente del género, seguido por el marrón en segundo lugar

EN Ladies and Gentlemen: First things first ? black is the color of choice, irrespective of gender, followed in second place by brown

espanhol inglês
damas ladies
independientemente irrespective
género gender
seguido followed
negro black
es is
el the
en in
lugar place
marrón brown
color color
lo things
de of
y and

ES Lo primero es lo primero - creo que llamar a la Titán un "acariciador" como todos lo hacen no es correcto.

EN First things first ? I think calling the Titan a ?stroker? as everyone does is not correct.

espanhol inglês
llamar calling
correcto correct
es is
creo i think
la the
no not
un a
como as

ES Ordenar Por defecto Más caros primero Más baratos primero

EN Sort by Price: Default Price: High to low Price: Low to high

espanhol inglês
ordenar sort
más to
defecto default

ES Damas y caballeros: Primero lo primero: el negro es el color de moda, independientemente del género, seguido por el marrón en segundo lugar

EN Ladies and Gentlemen: First things first ? black is the color of choice, irrespective of gender, followed in second place by brown

espanhol inglês
damas ladies
independientemente irrespective
género gender
seguido followed
negro black
es is
el the
en in
lugar place
marrón brown
color color
lo things
de of
y and

ES Fecha: Nuevos primero Fecha: Antiguos primero

EN Date: newest first Date: oldest first

espanhol inglês
fecha date
primero first
nuevos newest

ES ¿Cómo harías eso? Bueno, lo primero es lo primero

EN How would you go about doing that? Well first things first

espanhol inglês
primero first
cómo how
eso that
bueno about
es doing
lo you

ES Lo primero es lo primero: queríais la segunda pantalla, ¡y aquí la tenéis! Hemos …

EN One thing that most companies struggle with is how to do internal communications. Or rather, how to best share information to the ?

espanhol inglês
es is
la most

ES Fecha: Nuevos primero Fecha: Antiguos primero

EN Date: newest first Date: oldest first

espanhol inglês
fecha date
primero first
nuevos newest

ES Lo primero es lo primero, los Juegos Paralímpicos Tokio 2020.

EN First things first, the Tokyo 2020 Paralympic Games.

espanhol inglês
primero first
los the
tokio tokyo
juegos games
es things

ES Lo primero es lo primero: antes de usar el condón, chequea la fecha de vencimiento (los condones vencidos se rompen más fácilmente).

EN First things first: Before you use a condom, check the expiration date. Just like cheese, condoms can go bad. (Outdated condoms break easier.)

espanhol inglês
condón condom
condones condoms
fácilmente easier
usar use
primero a
fecha date
vencimiento expiration

ES Pero lo primero es lo primero, vamos a darle algunas respuestas rápidas a las 2 preguntas más ardientes que la mayoría de los lectores tienen:

EN But first things first, let’s give you some quick answers to the 2 most burning questions most readers have:

espanhol inglês
rápidas quick
lectores readers
respuestas answers
preguntas questions
la the
pero but
a to
que lets
de first

ES Lo primero es lo primero, la estructura real que admiramos hoy en día fue construida en 1345

EN First things first, the actual structure we admire today was built in 1345

espanhol inglês
estructura structure
real actual
construida built
hoy today
fue was
la the
en in
a first
es things

ES Lo primero es lo primero, si tienes amigos en Facebook, ya tienes seguidores: Facebook hace que todos los amigos se conviertan en seguidores, por defecto.

EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.

espanhol inglês
amigos friends
facebook facebook
seguidores followers
si if
lo it
ya already
por by
defecto default
se you

Mostrando 50 de 50 traduções