ES Antes de apagar los dispositivos que utiliza para trabajar, asegúrese también de desconectarlos de la corriente y apagar la luz piloto: es más rentable y es mejor para el medioambiente.
Traduzir "apagar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apagar" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de apagar
espanhol
inglês
EN As we close out another year like no other, let's look back at some of the most notable cybersecurity stories that shaped 2021
| espanhol | inglês |
|---|---|
| que | lets |
| de | of |
ES Antes de apagar los dispositivos que utiliza para trabajar, asegúrese también de desconectarlos de la corriente y apagar la luz piloto: es más rentable y es mejor para el medioambiente.
EN As the conflict in Ukraine heightens the risk of cyberattacks globally, what can organizations do to improve their resiliency?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
ES La mejor forma de evitar atascarse en el proceso de apagar fuegos es la preparación
EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| preparación | preparation |
| es | is |
| evitar | avoid |
| mejor | best |
| de | mode |
ES El VideoMic GO no necesita batería, lo que significa que puedes enchufarlo y listo. Esto puede ser muy útil por comodidad (o si no quieres preocuparte por encender y apagar el micrófono).
EN The VideoMic GO doesn?t need a battery, which means you can just plug it in and GO. This can very useful for convenience (or if you don?t want to worry about turning the mic on and off).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| batería | battery |
| útil | useful |
| comodidad | convenience |
| micrófono | mic |
| videomic | videomic |
| go | go |
| o | or |
| si | if |
| el | the |
| lo | it |
| puedes | you can |
| y | and |
| puede | can |
| muy | very |
| preocuparte | to worry |
| a | to |
| no | just |
| esto | this |
| quieres | want to |
ES Querrá apagar eso en muchos casos
EN You will want to turn that off in many cases
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muchos | many |
| casos | cases |
| en | in |
| querrá | will |
| eso | that |
ES Cookies estrictamente necesarias: Estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione y no se puede apagar en nuestros sistemas
EN Strictly Necessary Cookies: These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estrictamente | strictly |
| necesarias | necessary |
| funcione | function |
| sistemas | systems |
| el | the |
| en | in |
| puede | be |
| son | are |
| y | and |
ES José Urquidy, el 'arma' de Astros para apagar los batazos de Red Sox
EN Boston Red Sox make history as first team to hit three grand slams in postseason series
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sox | sox |
| red | red |
| de | three |
ES Si no desea permitir que rastreemos su información de ubicación geográfica en la aplicación móvil, puede apagar esta funcionalidad desde su dispositivo.
EN If you no longer wish to allow us to track your geo-location information in the Mobile App, you may turn this off at the device level.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| geográfica | geo |
| si | if |
| ubicación | location |
| información | information |
| la | the |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| en | in |
| de | off |
| permitir | allow |
| aplicación | app |
| no | no |
| desea | wish |
| desde | to |
| su | your |
| puede | may |
| esta | this |
ES Además, toma en cuenta que los espectadores tendrán la opción de apagar o cambiar manualmente a otro idioma que esté disponible para el vídeo.
EN Also, please keep in mind that viewers will still have the option to manually turn off or switch to a different language that is available for your video.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espectadores | viewers |
| manualmente | manually |
| o | or |
| en | in |
| vídeo | video |
| opción | option |
| esté | is |
| disponible | available |
| a | to |
| apagar | turn off |
| idioma | language |
| de | off |
| tendrán | will |
ES Usted puede controlar las herramientas en sus dispositivos móviles. Por ejemplo, puede apagar el localizador GPS o las notificaciones push en su teléfono. Cada notificación push tiene un enlace para “suspender la suscripción”.
EN You can control tools on your mobile devices. For example, you can turn off the GPS locater or push notifications on your phone. Each push notification has an “unsubscribe” link.
ES El uso de regletas de enchufes para los equipos electrónicos ayuda a reducir las cargas eléctricas fantasmas. Recuerda apagar la regleta cuando no la estés usando.
EN Using a power strip for electronic equipment, will help reduce phantom loads. Remember to turn the strip off when you’re not using it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | equipment |
| electrónicos | electronic |
| ayuda | help |
| reducir | reduce |
| cargas | loads |
| recuerda | remember |
| cuando | when |
| no | not |
| usando | using |
| a | to |
| de | off |
ES Gracias a la aplicación de Toyota, podrás poner y quitarle el seguro a las puertas, encender y apagar el motor, y hasta encontrar y monitorear el estado del vehículo
EN Locking and unlocking doors, starting and stopping engine, finding and monitoring vehicle status are all possible through the Toyota app
| espanhol | inglês |
|---|---|
| toyota | toyota |
| puertas | doors |
| monitorear | monitoring |
| motor | engine |
| estado | status |
| aplicación | app |
| vehículo | vehicle |
| de | finding |
| y | and |
ES Con el cliente torrent para Mac de Folx, puede programar fácilmente las descargas. Además, puede especificar qué debe hacer la aplicación una vez completada la descarga: apagar el sistema, entrar en modo de suspensión o salir de Folx.
EN With Folx torrent client for Mac, you can easily schedule downloads. Moreover, you can tell the application what to do after the download is complete: shut down the system, switch to sleeping mode, or exit Folx.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| torrent | torrent |
| mac | mac |
| folx | folx |
| fácilmente | easily |
| programar | schedule |
| descargas | downloads |
| descarga | download |
| o | or |
| puede | can |
| sistema | system |
| aplicación | application |
| completada | complete |
| modo | mode |
| cliente | client |
| para | down |
| hacer | to |
ES Iniciar, reiniciar y apagar un sistema con normalidad
EN Boot, reboot, and shut down a system normally
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reiniciar | reboot |
| sistema | system |
| normalidad | normally |
| iniciar | boot |
| un | a |
| y | and |
| con | down |
ES Encender y apagar tu eReader KoboCargar tu eReader Kobo
EN Turn your Kobo eReader on and offCharge your Kobo eReader
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kobo | kobo |
| tu | your |
ES Encender y apagar tu eReader Kobo
EN Turn your Kobo eReader on and off
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kobo | kobo |
| tu | your |
ES Y somos conscientes que no se trata simplemente se apagar las luces o cultivar jardines orgánicos, aunque sean cosas importantes
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luces | lights |
| jardines | garden |
| orgánicos | organic |
| importantes | important |
| o | or |
| y | and |
| simplemente | a |
| no | just |
| somos | we |
| aunque | although |
| las | of |
ES Considere la posibilidad de apagar el dispositivo. Llévelo a un profesional para que lo analice en busca de posibles virus y lo repare.
EN Consider turning off the device. Take it to a professional to scan for potential viruses and remove any that they find. Remember: A company will not call you and ask for control of your computer to fix it. This is a common scam.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| analice | scan |
| virus | viruses |
| posibles | potential |
| dispositivo | device |
| lo | it |
| un | a |
| profesional | professional |
| que | ask |
| a | to |
| de | of |
| y | find |
ES Cerrar sesión, apagar y reiniciar.
EN Log out, shut down and restart.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cerrar | shut |
| y | and |
| reiniciar | restart |
ES Al apagar el motor, la alerta de pasajero trasero (ROA) emite una alerta visual en el panel de instrumentos
EN Upon turning the engine off, Rear Occupant Alert will provide a visual alert on the instrument cluster
| espanhol | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| alerta | alert |
| trasero | rear |
| visual | visual |
| instrumentos | instrument |
| una | a |
| de | off |
| en | on |
ES A Armin Fischer le gustaría apagar el televisor
EN Something Armin Fischer would like to switch off is the TV
| espanhol | inglês |
|---|---|
| armin | armin |
| gustaría | would like |
| televisor | tv |
| a | to |
| el | the |
ES Si necesita cerrar el navegador y apagar el equipo, podrá restaurar el proyecto si abre el programa con el mismo navegador en un plazo de 24 horas
EN If you need to close the browser and leave your computer, you can still restore your project simply by opening the program in the same browser within 24 hours
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | computer |
| restaurar | restore |
| si | if |
| navegador | browser |
| horas | hours |
| proyecto | project |
| podrá | can |
| programa | program |
| en | in |
| un | simply |
| de | within |
| el | the |
ES Tus oyentes pueden establecer una hora para apagar automáticamente tu transmisión.
EN Your listeners can set a time to automatically shut off their streaming.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oyentes | listeners |
| pueden | can |
| automáticamente | automatically |
| transmisión | streaming |
| hora | time |
| tu | your |
| una | a |
| establecer | to |
ES Deja que los niños tomen el control en LEGO City, donde pueden conducir su propio automóvil LEGO, para dirigir su propio barco LEGO y apagar incendios en la Academia de Rescate.
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| lego | lego |
| city | city |
| incendios | fires |
| academia | academy |
| rescate | rescue |
| deja | let |
| en | in |
| pueden | can |
| conducir | to |
| niños | kids |
| tomen | take |
| automóvil | car |
| donde | where |
| su | their |
| dirigir | steer |
| de | drive |
| y | and |
ES Automaticé nuestro sistema de alarma para apagar diferentes cosas que no están en uso, como el sistema de intercomunicación, cuando lo configuramos por la noche
EN I automated our alarm system to shut down different things that aren’t in use, like the intercom system, when we set it at night
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alarma | alarm |
| noche | night |
| diferentes | different |
| uso | use |
| lo | it |
| sistema | system |
| en | in |
| cuando | when |
| para | down |
| cosas | things |
| como | to |
| nuestro | our |
ES Piense en apagar el dispositivo
EN Consider turning off the device
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piense | consider |
| el | the |
| dispositivo | device |
| en | off |
ES Si, luego de apagar y volver a encender el motor, la luz continúa titilando, comuníquese con Asistencia Vial de Hyundai para que su vehículo sea remolcado de manera segura hasta su concesionario Hyundai local
EN If, after engine shutdown and restart, the lamp continues to flash, contact Hyundai Roadside Assistance to have your vehicle safely transported to your local Hyundai dealer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| continúa | continues |
| asistencia | assistance |
| hyundai | hyundai |
| segura | safely |
| local | local |
| luz | lamp |
| si | if |
| vehículo | vehicle |
| y | your |
| de | and |
| a | to |
ES Para apagar su Quest y conservar la batería:
EN To power off your Quest and preserve the battery:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quest | quest |
| conservar | preserve |
| la | the |
| a | to |
| batería | battery |
| y | your |
ES Seleccione "Apagar" en el menú.
EN Select ?Shut down? from the menu.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | select |
| el | the |
| en | down |
| menú | menu |
ES Conocer en profundidad sus soluciones ayuda a sus equipos a apagar incendios todos los días con mayor eficacia. Esto le ayuda a minimizar el tiempo de llamadas y solución de problemas, y centrarse en ofrecer un mayor valor estratégico.
EN A deeper understanding of your solutions helps your teams fight everyday fires more effectively. This helps you minimize troubleshooting and call time, and focus on delivering more strategic value.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| incendios | fires |
| minimizar | minimize |
| llamadas | call |
| centrarse | focus |
| ofrecer | delivering |
| estratégico | strategic |
| todos los días | everyday |
| solución de problemas | troubleshooting |
| soluciones | solutions |
| ayuda | helps |
| tiempo | time |
| esto | this |
| valor | value |
| de | of |
| un | a |
| y | your |
| en | on |
ES Intente apagar los dispositivos electrónicos como su computadora, tableta, teléfono inteligente o televisión 30 minutos antes de acostarse.
EN Try to turn off electronic devices like your computer, tablet, smartphone, or TV 30 minutes before bedtime.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intente | try |
| tableta | tablet |
| o | or |
| televisión | tv |
| minutos | minutes |
| dispositivos | devices |
| electrónicos | electronic |
| computadora | computer |
| apagar | turn off |
| su | your |
| teléfono inteligente | smartphone |
ES Un bloqueo de nervio es una inyección para disminuir la inflamación y "apagar" una señal que causa dolor a lo largo de una distribución específica de nervios
EN A nerve block is an injection to decrease inflammation or "turn off" a pain signal along a specific distribution of nerve
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloqueo | block |
| nervio | nerve |
| inyección | injection |
| inflamación | inflammation |
| apagar | turn off |
| señal | signal |
| dolor | pain |
| distribución | distribution |
| es | is |
| disminuir | decrease |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| y | along |
ES ¿Sabes cuándo apagar tu pantalla? En 2017, las empresas de tecnología enfrentaron críticas del sector por lograr que nos conectáramos tan eficazmente a sus servicios
EN Do we know when to shut off our screens? In 2017, tech companies faced industry criticism for getting us so effectively hooked on their services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| críticas | criticism |
| eficazmente | effectively |
| pantalla | screens |
| empresas | companies |
| sector | industry |
| servicios | services |
| cuándo | when |
| en | in |
| a | to |
| tecnología | tech |
| de | off |
| sus | their |
ES 15.1.8 Apagar el teléfono móvil o ponerlo en vibración para no distraer durante la clase.
EN 15.1.8 Your cell phone is turned off or set to vibrate so you and your fellow participants are not distracted during the class.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| clase | class |
| teléfono | phone |
| no | not |
| apagar | your |
| durante | during |
ES Los soldados podrán operar la Unidad de Doble Agente para apagar incendios, lo cual garantiza la seguridad en las operaciones con petróleo.
EN Soldiers will be capable of operating the Twin Agent Unit in order to put out fires that ensures safe petroleum operations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soldados | soldiers |
| agente | agent |
| incendios | fires |
| operaciones | operations |
| petróleo | petroleum |
| garantiza | ensures |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| podrán | will |
ES Interruptor fiable fácil de encender y apagar, incluso con guantes.
EN A dependable switch that is easy to turn on and off, even when wearing gloves.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interruptor | switch |
| fiable | dependable |
| fácil | easy |
| encender | turn on |
| guantes | gloves |
| incluso | even |
| de | off |
| y | and |
ES Por fin podemos apagar la luz en casa para encenderla en otros sitios
EN At last, we can turn off the lights at home and switch them on somewhere else
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fin | last |
| apagar | turn off |
| luz | lights |
| otros | else |
| podemos | we can |
| la | the |
| en | on |
ES Los recientes apagones en Ucrania están conectados al troyano BlackEnergy, un malware destructivo con un componente capaz de apagar sistemas críticos.
EN ESET's latest research analyzes a piece of malware active since 2012, but which has targeted one specific country – Libya.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recientes | latest |
| un | a |
| malware | malware |
| están | which |
| de | of |
ES Nota: antes de hacer clic en Convertir, puedes aplicar la función de apagar el equipo si el proceso finaliza correctamente. Ve al menú de Opciones... y marca la caja necesaria.
EN Note: Before clicking the Convert button you can set to turn off the computer after the process is completed. Just go to Tools - Options - Advanced and make sure the appropriate box is checked.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| opciones | options |
| caja | box |
| ve | go |
| apagar | turn off |
| proceso | process |
| puedes | you can |
| hacer clic | clicking |
| equipo | computer |
| de | appropriate |
| marca | to |
| y | and |
ES Los campesinos que quieren apagar las motosierras en Guaviare
EN The social fracturing that fracking is already causing
ES Cookies:Nuestros usuarios que optaron usar nuestras cookies no esenciales pueden utilizar el Portal de Cookies para apagar estos rastreadores
EN Cookies: Users who have opted into non-essential cookies they no longer want Prey to utilize can access the Cookies Opt-out hub to turn these trackers off
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| esenciales | essential |
| rastreadores | trackers |
| usuarios | users |
| pueden | can |
| portal | access |
| el | the |
| usar | utilize |
| de | off |
ES Del mismo modo, cuando son necesarias actividades de gestión que necesitan apagar un servicio o un sistema, puede ser necesario programar las actividades en horarios que no van a crear mal funcionamiento a los clientes
EN Similarly, when ordinary management activities are required that require the shutdown of a service or system, it may be necessary to schedule the activity at times that create the least disruption to customers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| o | or |
| actividades | activities |
| servicio | service |
| programar | schedule |
| cuando | when |
| sistema | system |
| necesario | necessary |
| clientes | customers |
| son | are |
| un | a |
| ser | be |
| que | require |
| en | at |
| a | to |
| crear | create |
| mismo | the |
| puede | may |
ES Con el botón de control multidireccional, puedes reproducir, detener, saltar y ajustar el volumen de tu dispositivo, así como encender o apagar tus auriculares
EN With the multi-directional control knob you can play, pause, skip and adjust the volume of your device, as well as power your headphones on or off
| espanhol | inglês |
|---|---|
| volumen | volume |
| dispositivo | device |
| auriculares | headphones |
| botón | knob |
| control | control |
| o | or |
| el | the |
| con | with |
| puedes | you can |
| de | of |
| saltar | skip |
ES Usa los controles táctiles del producto para poner o pausar la música, pasar o volver a escuchar una canción, subir o bajar el volumen, apagar los micrófonos y mucho más.
EN Use the buttons to play, pause, skip, replay, adjust the volume, turn off the microphones, manually switch to Bluetooth, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pausar | pause |
| apagar | turn off |
| micrófonos | microphones |
| controles | buttons |
| volumen | volume |
| y | and |
| usa | use |
| a | to |
ES Usa los botones para poner o pausar la música, pasar o volver a escuchar una canción, subir o bajar el volumen, apagar los micrófonos, cambiar manualmente a Bluetooth y mucho más.
EN Use the buttons to play, pause, skip, replay, adjust the volume, turn off the microphones, manually switch to Bluetooth, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pausar | pause |
| apagar | turn off |
| micrófonos | microphones |
| manualmente | manually |
| bluetooth | bluetooth |
| botones | buttons |
| volumen | volume |
| cambiar | switch |
| y | and |
| usa | use |
| a | to |
ES Conocido por su visión como pasador y su capacidad para apagar las luces, Young hizo su primer equipo All-Star en 2019.
EN Known for his vision as a passer and ability to shoot the lights out, Young made his first All-Star team in 2019.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocido | known |
| visión | vision |
| capacidad | ability |
| luces | lights |
| young | young |
| hizo | made |
| equipo | team |
| y | and |
| en | in |
| primer | the |
| como | as |
ES Con cuatro hijos, es una comodidad increíble poder apagar las luces, la televisión y la música desde nuestros teléfonos en lugar de tener que correr por la casa cada vez que salimos."
EN With four children, it is amazing convenience to be able to turn off lights, TVs, and music from our phones rather than running through the house each time we leave.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hijos | children |
| comodidad | convenience |
| increíble | amazing |
| luces | lights |
| música | music |
| teléfonos | phones |
| es | is |
| y | and |
| apagar | turn off |
| con | with |
| cuatro | four |
| nuestros | our |
| vez | time |
| la | the |
| cada | each |
| poder | able |
| desde | from |
| correr | running |
ES Con cuatro hijos, es una comodidad increíble poder apagar las luces, la televisión y la música desde nuestros teléfonos en lugar de tener que recorrer la casa cada vez que salimos."
EN With four children, it is amazing convenience to be able to turn off lights, TVs, and music from our phones rather than running through the house each time we leave.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hijos | children |
| comodidad | convenience |
| increíble | amazing |
| luces | lights |
| música | music |
| teléfonos | phones |
| es | is |
| y | and |
| apagar | turn off |
| con | with |
| cuatro | four |
| nuestros | our |
| vez | time |
| la | the |
| cada | each |
| poder | able |
| desde | from |
| tener | to |
ES Con la monitorización detallada de la energía de Homey, puedes ahorrar dinero en la factura de la luz y vivir de forma más sostenible. Combínalo con Flow para apagar automáticamente todos los dispositivos cuando ya no haya nadie en casa.
EN With Homey's detailed energy monitoring, you can save money on your electricity bill and live more sustainably in one go. Combine with Flow to automatically turn off all devices when the last person left the house.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monitorización | monitoring |
| detallada | detailed |
| factura | bill |
| sostenible | sustainably |
| automáticamente | automatically |
| dispositivos | devices |
| la | the |
| energía | energy |
| flow | flow |
| dinero | money |
| en | in |
| cuando | when |
| a | to |
| vivir | live |
| con | with |
| puedes | you can |
| ahorrar | save |
| y | your |
| apagar | turn off |
| todos | all |
ES Domótica sencilla y fácil de usar. A pesar de su sencillez, sigue siendo posible un control avanzado. Puede utilizarse para encender y apagar luces, así como para optimizar el uso de la electricidad y la calefacción.
EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sencillez | simplicity |
| control | control |
| avanzado | advanced |
| encender | turn on |
| luces | lamps |
| calefacción | heating |
| a pesar de | despite |
| electricidad | electricity |
| a | to |
| puede | can |
| posible | possibility |
| fácil | easy |
| utilizarse | be used |
| optimizar | optimise |
| de | of |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apagar apagar el dispositivo apagar los calentadores apagar el sistema apagar el equipo apagar las luces apagar la luz apagar la cabeza queremos es apagar apagar el localizador apagar la alimentación apagar estos rastreadores repetición para apagar arranque permite apagar apagar el vaporizador segundos para apagar apagar la máquina apagar las pantallas apagar tus auriculares menudo decide apagar cookies para apagar apagar el motor apagar tu ereader apagar estas bombillas apagar las antorchas apagar un sistema equipos a apagar apagar la bombilla proceso de apagar fin podemos apagar apagar el televisor energía al apagar apagar los aspersores querrá apagar eso apagar el porroTraduzir apagar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe