ES Me convertí en madre por primera vez cuando tenía 25 años. En muchos aspectos no estaba preparada, pero en otros estaba mejor preparada de lo que muchos esperaban. La buena paternidad estaba en mis huesos, en mi memoria muscular.
ES Me convertí en madre por primera vez cuando tenía 25 años. En muchos aspectos no estaba preparada, pero en otros estaba mejor preparada de lo que muchos esperaban. La buena paternidad estaba en mis huesos, en mi memoria muscular.
EN I became a mother for the first time when I was 25. In many ways I was woefully unprepared, but in other ways I was better prepared than many could ever hope to be. Good parenting was in my bones, in my muscle memory.
espanhol | inglês |
---|---|
madre | mother |
preparada | prepared |
paternidad | parenting |
huesos | bones |
memoria | memory |
muscular | muscle |
otros | other |
la | the |
mejor | better |
mi | my |
buena | good |
cuando | when |
en | in |
muchos | many |
estaba | was |
pero | but |
me | i |
a | to |
de | first |
ES Los huéspedes disfrutan de una fabulosa cena italiana recién preparada, preparada por un chef local de autor, además de disfrutar de una noche de vino, arte, entretenimiento, postres y música que lo harán sentir como si estuviera en la Toscana.
EN Guests enjoy a fabulous scratch made Italian dinner, prepared by a local signature chef as well as indulge in a night of wine, art, entertainment, desserts and music that will make you feel like you were in Tuscany!
espanhol | inglês |
---|---|
huéspedes | guests |
fabulosa | fabulous |
preparada | prepared |
chef | chef |
local | local |
noche | night |
entretenimiento | entertainment |
postres | desserts |
sentir | feel |
toscana | tuscany |
disfrutar | enjoy |
vino | wine |
arte | art |
música | music |
en | in |
un | a |
harán | make |
como | as |
de | of |
italiana | italian |
y | and |
además | as well |
estuviera | were |
cena | dinner |
que | that |
ES La tecnología heredada de Zscaler no está preparada para el trabajo híbrido, mientras que Netskope ofrece una rica visibilidad y controles de las aplicaciones en una arquitectura preparada para SASE.
EN Zscaler’s legacy technology isn’t ready for hybrid work, while Netskope offers rich application visibility and controls in a SASE-ready architecture.
espanhol | inglês |
---|---|
híbrido | hybrid |
netskope | netskope |
ofrece | offers |
rica | rich |
controles | controls |
arquitectura | architecture |
sase | sase |
tecnología | technology |
aplicaciones | application |
en | in |
visibilidad | visibility |
preparada | ready |
para | for |
trabajo | work |
mientras | while |
a | a |
ES Es importante anticipar éstas tácticas y tener preparada la evidencia que le pueda mostrar a el/la juez/a para probar su versión de los eventos y lograr que el/la juez/a tome una decisión a su favor.
EN It is important to anticipate these tactics and have evidence ready that you can show the judge to prove your version of the events and to get the judge to rule in your favor.
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
tácticas | tactics |
preparada | ready |
juez | judge |
eventos | events |
es | is |
evidencia | evidence |
mostrar | show |
pueda | you can |
versión | version |
anticipar | anticipate |
a | to |
de | of |
lograr | can |
y | your |
ES Tenga su evidencia preparada, incluyendo copias adicionales de fotos o documentos para el/la juez/a y la otra parte.
EN Have your evidence ready, including extra copies of any documents/photos for the judge and the other party.
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
preparada | ready |
copias | copies |
fotos | photos |
documentos | documents |
juez | judge |
otra | other |
adicionales | extra |
de | of |
parte | party |
y | your |
para | for |
ES Además, la evidencia negativa acerca de un factor en particular, o la ausencia de evidencia favorable acerca de dicho factor, no será el único criterio para determinar si es probable que un no ciudadano se convierta en una carga pública.
EN Additionally, negative evidence about a particular factor, or the absence of favorable evidence about such a factor, would not be the sole criterion for determining whether a noncitizen is likely to become a public charge.
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
factor | factor |
favorable | favorable |
criterio | criterion |
probable | likely |
carga | charge |
pública | public |
no ciudadano | noncitizen |
o | or |
ausencia | absence |
es | is |
acerca | about |
un | a |
ser | be |
no | not |
si | whether |
de | of |
que | additionally |
además | to |
particular | particular |
para determinar | determining |
ES Si su certificado de matrimonio no está disponible o no existe, presente evidencia que demuestre que no está disponible o no existe y otra evidencia aceptable sobre el matrimonio, como por ejemplo, los registros eclesiásticos;
EN If your marriage certificate is unavailable or does not exist, submit other acceptable evidence such as church records and proof of unavailability or nonexistence;
espanhol | inglês |
---|---|
matrimonio | marriage |
aceptable | acceptable |
registros | records |
presente | submit |
si | if |
certificado | certificate |
o | or |
evidencia | evidence |
no | not |
como | as |
ejemplo | such as |
existe | is |
de | of |
y | your |
otra | other |
ES El envío de la renovación estaba incompleto o contenía evidencia que sugiere que el peticionario podría no cumplir con las guías de renovación de DACA, y USCIS debe enviar una solicitud de evidencia o explicación adicional.
EN The renewal submission was incomplete or contained evidence that suggests a requestor may not satisfy the DACA renewal guidelines, and USCIS must send a request for additional evidence or explanation.
espanhol | inglês |
---|---|
renovación | renewal |
incompleto | incomplete |
contenía | contained |
evidencia | evidence |
sugiere | suggests |
uscis | uscis |
explicación | explanation |
daca | daca |
o | or |
solicitud | request |
estaba | was |
no | not |
guías | guidelines |
debe | must |
envío | submission |
a | a |
adicional | additional |
podría | that |
con | for |
ES Si va a volver a presentar el paquete en respuesta a una Solicitud de Evidencia (RFE, por sus siglas en inglés), por favor coloque la notificación en la que se le pide la evidencia / información adicional sobre el paquete
EN If you are resubmitting the packet in response to a Request for Evidence (RFE), please place the notice requesting the additional evidence/information on the top of the packet
espanhol | inglês |
---|---|
notificación | notice |
si | if |
evidencia | evidence |
información | information |
en | in |
solicitud | request |
favor | please |
coloque | place |
adicional | additional |
a | to |
ES El cónyuge debe llevar evidencia del puesto del miembro del servicio militar (tale como una copia de sus órdenes o una carta de su comandante) con cualquier otra evidencia requerida indicada en la notificación de entrevista.
EN The spouse should bring evidence of the service member’s assignment (such as a copy of their orders or a letter from their commander) along with any other requested evidence listed on the appointment notice.
espanhol | inglês |
---|---|
cónyuge | spouse |
evidencia | evidence |
miembro | members |
copia | copy |
órdenes | orders |
comandante | commander |
otra | other |
requerida | requested |
notificación | notice |
debe | should |
o | or |
carta | letter |
servicio | service |
como | as |
una | a |
su | their |
con | with |
cualquier | any |
en | on |
ES Paso 8: Responda a las Solicitudes de Evidencia y suba evidencia no solicitada.
EN Step 8: Respond to Requests for Evidence and Upload Unsolicited Evidence.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitudes | requests |
evidencia | evidence |
paso | step |
a | to |
y | respond |
de | and |
ES Consulte la sección Lista de verificación de evidencia inicial requerida de nuestra página del Formulario I-485 para ver qué evidencia debe presentar.
EN See the Checklist of Required Initial Evidence section of our Form I-485 page to see what evidence you must submit.
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
formulario | form |
página | page |
inicial | initial |
la | the |
debe | must |
requerida | required |
lista de verificación | checklist |
de | of |
nuestra | our |
ES Esposo o esposa: Una copia de su certificado de matrimonio, copia del certificado de nacimiento de su cónyuge, evidencia de cada matrimonio anterior terminado legalmente (si corresponde), y evidencia de cambios de nombre legal (si corresponde);
EN Husband or wife: A copy of your marriage certificate, a copy of your spouse’s birth certificate, evidence you each legally terminated previous marriages (if applicable), and evidence of legal name changes (if applicable)
espanhol | inglês |
---|---|
copia | copy |
matrimonio | marriage |
nacimiento | birth |
terminado | terminated |
cambios | changes |
esposo | husband |
o | or |
esposa | wife |
certificado | certificate |
evidencia | evidence |
si | if |
nombre | name |
legalmente | legally |
legal | legal |
de | of |
cada | each |
una | a |
anterior | previous |
y | your |
ES Si la evidencia primaria de parte de las autoridades civiles no está disponible (o la evidencia secundaria junto con una declaración de las autoridades civiles en la que se declare que los documentos requeridos no están disponibles), presente un:
EN Adopted child: A certified copy of the adoption decree, evidence that you lived with the child for at least two years, a certified copy of the court order granting custody (if applicable), and evidence of legal name changes (if applicable)
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
disponible | order |
si | if |
la | the |
un | a |
con | with |
de | of |
en | name |
ES Para ver ejemplos de cómo las Lecciones de la Evidencia han informado las políticas públicas, visita nuestra página De la Evidencia a la Acción.
EN For examples of how insights from randomized evaluations have informed policy, visit our Evidence to Policy page.
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
informado | informed |
políticas | policy |
visita | visit |
página | page |
a | to |
cómo | how |
ES Esto ayuda a asegurar la cadena de custodia y garantiza una evidencia fiable que es admisible ante un tribunal de justicia. AXIS Case Insight proporciona herramientas para procesar de manera óptima la evidencia para su análisis y presentación
EN This helps secure the chain of custody and ensures reliable evidence that’s admissible in a court of law. AXIS Case Insight provides tools to optimally process the evidence for analysis and presentation
espanhol | inglês |
---|---|
cadena | chain |
evidencia | evidence |
tribunal | court |
axis | axis |
insight | insight |
óptima | optimally |
análisis | analysis |
presentación | presentation |
ayuda | helps |
herramientas | tools |
la | the |
custodia | custody |
garantiza | ensures |
case | case |
proporciona | provides |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
fiable | reliable |
esto | this |
procesar | process |
ES Evidencia de su identidad y nacionalidad (si usted no tiene nacionalidad, presente evidencia de su residencia en el último país en el que residió habitualmente)
EN Evidence of your identity and nationality (if you are without nationality, submit evidence of your residence in the last country in which you habitually resided)
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
nacionalidad | nationality |
país | country |
presente | submit |
si | if |
en | in |
último | last |
identidad | identity |
el | the |
de | of |
no | without |
residencia | residence |
y | your |
ES Evidencia de un Formulario I-485 bajo INA 245 que esté en trámite (por ejemplo, una copia de su notificación de recibo del Formulario I-485 u otra evidencia).
EN Evidence of a pending I-485 under INA 245 (for example, a copy of your Form I-485 receipt notice or other evidence)
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
copia | copy |
notificación | notice |
recibo | receipt |
otra | other |
ina | ina |
formulario | form |
su | your |
de | of |
bajo | under |
ejemplo | example |
u | a |
ES Evidencia de que su Formulario I-700, Solicitud de Estatus de Residente Temporal bajo la Sección 210 de INA, está actualmente en trámite (por ejemplo, una copia de una notificación de recibo, u otra evidencia).
EN Evidence your Form I-700, Application for Status as a Temporary Resident Under Section 210 of the INA, is currently pending (for example, a copy of a receipt notice or other evidence)
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
estatus | status |
residente | resident |
temporal | temporary |
actualmente | currently |
copia | copy |
notificación | notice |
recibo | receipt |
ina | ina |
formulario | form |
u | a |
solicitud | application |
la | the |
su | your |
ejemplo | example |
de | of |
está | is |
otra | other |
bajo | under |
ES Evidencia de que su Formulario I-687, Solicitud de Estatus de Residente Temporal bajo la Sección 245A de INA, está actualmente en trámite (por ejemplo, una copia de una notificación de recibo u otra evidencia).
EN Evidence your Form I-687, Application for Status as a Temporary Resident Under 245A of the INA, is pending (for example, a copy of a receipt notice or other evidence)
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
estatus | status |
residente | resident |
temporal | temporary |
copia | copy |
notificación | notice |
recibo | receipt |
ina | ina |
formulario | form |
u | a |
solicitud | application |
la | the |
su | your |
ejemplo | example |
de | of |
está | is |
otra | other |
bajo | under |
ES Evidencia de una otorgación de acción diferida (por ejemplo, una copia de una orden, notificación, u otra evidencia)
EN Evidence of a grant of deferred action (for example, a copy of an order, notice or other document)
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
copia | copy |
orden | order |
notificación | notice |
otra | other |
acción | action |
u | a |
de | of |
ejemplo | example |
ES Evidencia de que su Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente está en trámite actualmente (por ejemplo, una notificación de recibo u otra evidencia).
EN Evidence your Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, is currently pending (for example, a receipt notice or other evidence)
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
residencia | residence |
permanente | permanent |
actualmente | currently |
notificación | notice |
recibo | receipt |
formulario | form |
su | your |
u | a |
solicitud | application |
registrar | register |
ejemplo | example |
está | is |
otra | other |
ES El Informe de Evidencia debe proporcionar pruebas de la fiabilidad y validez del uso de la medida en un contexto real. Consulte aquí la plantilla del Informe de Evidencia.
EN The Evidence Report should provide evidence of reliability and validity of the measure’s use in a real life context. Find the Evidence Report template here.
espanhol | inglês |
---|---|
informe | report |
debe | should |
fiabilidad | reliability |
validez | validity |
uso | use |
contexto | context |
real | real |
plantilla | template |
medida | measures |
evidencia | evidence |
en | in |
un | a |
aquí | here |
de | of |
y | find |
ES Evidencia que demuestra circunstancias excepcionales, como una declaración afirmativa de cualquier otra evidencia creíble
EN Evidence demonstrating exceptional circumstances, such as an affirmative statement of any other credible evidence
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
circunstancias | circumstances |
declaración | statement |
afirmativa | affirmative |
otra | other |
creíble | credible |
como | as |
excepcionales | exceptional |
de | of |
cualquier | any |
ES En lugar de recopilar evidencia en forma manual, puede centrarse en revisar la evidencia relevante para asegurarse de que sus controles funcionan como es debido
EN Instead of manually collecting evidence, you can focus on reviewing the relevant evidence to ensure your controls are working as intended
espanhol | inglês |
---|---|
recopilar | collecting |
evidencia | evidence |
manual | manually |
centrarse | focus |
relevante | relevant |
controles | controls |
la | the |
en | on |
de | of |
revisar | reviewing |
puede | can |
en lugar | instead |
asegurarse | to ensure |
como | as |
es | you |
ES Audit Manager también permite que los miembros del equipo comenten la evidencia, carguen evidencia manual y actualicen el estado de cada control.
EN Audit Manager also allows team members to comment on evidence, upload manual evidence, and update the status of each control.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
miembros | members |
evidencia | evidence |
carguen | upload |
manual | manual |
actualicen | update |
audit | audit |
manager | manager |
equipo | team |
control | control |
también | also |
de | of |
y | and |
cada | each |
estado | to |
ES AWS Audit Manager le permite cambiar de la recopilación, revisión y administración manual de la evidencia a una solución que automatice la recopilación de la evidencia y ayude a administrar la seguridad y la integridad de la misma.
EN AWS Audit Manager enables you to move from manually collecting, reviewing, and managing evidence to a solution that automates evidence collection and helps to manage evidence security and integrity.
espanhol | inglês |
---|---|
aws | aws |
permite | enables |
manual | manually |
evidencia | evidence |
solución | solution |
ayude | helps |
audit | audit |
integridad | integrity |
manager | manager |
revisión | reviewing |
seguridad | security |
a | to |
una | a |
recopilación | collection |
de | move |
y | and |
ES ¿En qué se diferencia la evidencia digital de otros tipos de evidencia?
EN How is digital evidence different from other types of evidence?
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
digital | digital |
tipos | types |
se | is |
de | of |
otros | other |
ES Si va a volver a presentar el paquete en respuesta a una Solicitud de Evidencia (RFE, por sus siglas en inglés), por favor coloque la notificación en la que se le pide la evidencia / información adicional sobre el paquete
EN If you are resubmitting the packet in response to a Request for Evidence (RFE), please place the notice requesting the additional evidence/information on the top of the packet
espanhol | inglês |
---|---|
notificación | notice |
si | if |
evidencia | evidence |
información | information |
en | in |
solicitud | request |
favor | please |
coloque | place |
adicional | additional |
a | to |
ES El cónyuge debe llevar evidencia del puesto del miembro del servicio militar (tale como una copia de sus órdenes o una carta de su comandante) con cualquier otra evidencia requerida indicada en la notificación de entrevista.
EN The spouse should bring evidence of the service member’s assignment (such as a copy of their orders or a letter from their commander) along with any other requested evidence listed on the appointment notice.
espanhol | inglês |
---|---|
cónyuge | spouse |
evidencia | evidence |
miembro | members |
copia | copy |
órdenes | orders |
comandante | commander |
otra | other |
requerida | requested |
notificación | notice |
debe | should |
o | or |
carta | letter |
servicio | service |
como | as |
una | a |
su | their |
con | with |
cualquier | any |
en | on |
ES ¿En qué se diferencia la evidencia digital de otros tipos de evidencia?
EN How is digital evidence different from other types of evidence?
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
digital | digital |
tipos | types |
se | is |
de | of |
otros | other |
ES Usted puede presentar casi cualquier cosa como evidencia a la corte siempre y cuando sea relevante para el caso y no viole una de las reglas de evidencia
EN You can give almost anything to the court as evidence as long as it is relevant to the case and it does not violate one of the rules of evidence
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
corte | court |
relevante | relevant |
reglas | rules |
puede | can |
de | of |
y | and |
casi | almost |
no | not |
a | to |
como | as |
ES El testimonio es un tipo de evidencia y a menudo es la única evidencia que un/a juez/a tiene cuando decide un caso
EN Testimony is a kind of evidence, and it is often the only evidence that a judge has when deciding a case
espanhol | inglês |
---|---|
juez | judge |
decide | deciding |
testimonio | testimony |
es | is |
evidencia | evidence |
cuando | when |
un | a |
tipo | kind |
menudo | often |
de | of |
caso | case |
y | and |
ES Usted puede objetar la admisión de cualquier tipo de evidencia, siempre y cuando su objeción esté basada en las reglas de evidencia de su jurisdicción.
EN You can object to the entry of any form of evidence, as long as your objection is based on the rules of evidence in your jurisdiction.
espanhol | inglês |
---|---|
admisión | entry |
evidencia | evidence |
objeción | objection |
jurisdicción | jurisdiction |
reglas | rules |
la | the |
de | of |
puede | can |
esté | is |
en | in |
y | your |
basada | based on |
siempre | to |
ES hay una regla de evidencia que diga que la evidencia no debe ser permitida.
EN there is a rule of evidence that says the evidence should not be allowed.
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
no | not |
la | the |
regla | rule |
de | of |
hay | there |
una | a |
ES Es importante preparar por adelantado los argumentos que apoyen su evidencia al igual que analizar posibles impugnaciones para cualquier evidencia que la otra parte probablemente intente admitir
EN It is important to prepare in advance your arguments in support of your own evidence as well as to think through possible challenges to any evidence that the other side is likely to try to admit
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
argumentos | arguments |
apoyen | support |
evidencia | evidence |
intente | try |
admitir | admit |
es | is |
posibles | possible |
preparar | prepare |
adelantado | in advance |
la | the |
probablemente | likely |
su | your |
parte | of |
otra | other |
ES Como parte de esa preparación, contemple la posibilidad de tener que hacer una “oferta de evidencia.” Una oferta es un argumento que usted hace después que el/la juez/a se haya negado a admitir cierta pieza de evidencia
EN As part of that preparation, think about the possible need to make a “proffer.” A proffer is an argument you make after the judge has refused to admit a certain piece of evidence
ES Si la otra parte está presentando evidencia física, que pueden ser fotografías, documentos, etc., usted puede hacer una objeción en cualquier momento antes que el/la juez/a admita la evidencia al expediente judicial
EN If the other party is presenting physical evidence, which could be photographs, documents, etc., you can object at any time before the judge admits the evidence into the record
espanhol | inglês |
---|---|
presentando | presenting |
evidencia | evidence |
física | physical |
fotografías | photographs |
documentos | documents |
etc | etc |
juez | judge |
expediente | record |
si | if |
parte | party |
que | object |
momento | time |
puede | can |
otra | other |
está | is |
ser | be |
en | at |
cualquier | any |
ES La mayoría de las cortes no permiten evidencia considerada prueba de referencia, a menos que cualifique para una excepción, porque no se considera evidencia confiable
EN Most courts do not allow hearsay evidence, unless it qualifies for a hearsay exception, because it is considered to not be reliable evidence
espanhol | inglês |
---|---|
permiten | allow |
excepción | exception |
evidencia | evidence |
se | is |
considera | considered |
a | to |
una | a |
a menos que | unless |
de | because |
ES En las cortes estatales, que es donde se presentan los tipos de caso incluidos en la sección de Conozca la Ley – por Estado, son las reglas de evidencia estatales las que determinan qué evidencia puede utilizarse
EN In state courts, which is where the types of cases in the Know the Laws – By State section would be filed, the state rules of evidence will determine what evidence can be used
ES En la corte federal, que es donde se ven los asuntos de inmigración, las Reglas de Evidencia Federales son las que determinan qué evidencia puede utilizarse
EN In federal court, which is where immigration matters are heard, the Federal Rules of Evidence determine what evidence can be used
espanhol | inglês |
---|---|
corte | court |
inmigración | immigration |
reglas | rules |
evidencia | evidence |
determinan | determine |
en | in |
asuntos | matters |
la | the |
es | is |
de | of |
puede | can |
donde | where |
son | are |
utilizarse | be used |
federal | federal |
ES Las reglas de evidencia del estado son a menudo muy parecidas a las Reglas de Evidencia Federales, pero cada estado puede tener diferentes reglas para sus cortes
EN State rules of evidence are often very similar to the Federal Rules of Evidence, but each state may have different rules for their courts
espanhol | inglês |
---|---|
reglas | rules |
evidencia | evidence |
federales | federal |
puede | may |
pero | but |
diferentes | different |
son | are |
muy | very |
a | to |
menudo | often |
de | of |
cada | each |
ES hay nueva evidencia que sea significativa para el asunto legal y no estaba disponible cuando el caso terminó, a pesar de usted haber hecho su mejor esfuerzo para conseguir esa evidencia;
EN there is new evidence that is significant to the legal issue and was not available when the case ended, despite your best efforts to get that evidence;
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
evidencia | evidence |
significativa | significant |
terminó | ended |
esfuerzo | efforts |
a pesar de | despite |
disponible | available |
el | the |
estaba | was |
no | not |
legal | legal |
cuando | when |
y | your |
a | to |
mejor | best |
de | and |
hay | there |
hecho | is |
ES Para ver ejemplos de cómo las Lecciones de la Evidencia han informado las políticas públicas, visita nuestra página De la Evidencia a la Acción.
EN For examples of how insights from randomized evaluations have informed policy, visit our Evidence to Policy page.
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
informado | informed |
políticas | policy |
visita | visit |
página | page |
a | to |
cómo | how |
ES Esto ayuda a asegurar la cadena de custodia y garantiza una evidencia fiable que es admisible ante un tribunal de justicia. AXIS Case Insight proporciona herramientas para procesar de manera óptima la evidencia para su análisis y presentación
EN This helps secure the chain of custody and ensures reliable evidence that’s admissible in a court of law. AXIS Case Insight provides tools to optimally process the evidence for analysis and presentation
espanhol | inglês |
---|---|
cadena | chain |
evidencia | evidence |
tribunal | court |
axis | axis |
insight | insight |
óptima | optimally |
análisis | analysis |
presentación | presentation |
ayuda | helps |
herramientas | tools |
la | the |
custodia | custody |
garantiza | ensures |
case | case |
proporciona | provides |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
fiable | reliable |
esto | this |
procesar | process |
ES El Compendio capturará y resumirá la evidencia de la programación de CARE sobre los sistemas de alimentos y agua, así como la evidencia externa relevante para nuestra programación y prioridades
EN The Digest will capture and summarize evidence from CARE programming on food and water systems as well as external evidence relevant to our programming and priorities
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
care | care |
agua | water |
externa | external |
prioridades | priorities |
capturar | capture |
resumir | summarize |
programación | programming |
sistemas | systems |
relevante | relevant |
alimentos | food |
sobre | to |
ES Nota: Esta compilación fue preparada por el personal de HHS (sigla en inglés) que se ha esforzado por asegurar que sea completa y exacta. Sin embargo, no es una recopilación oficial y puede no estar completamente libre de errores.
EN NOTE: This compilation was prepared by HHS staff who have striven to ensure it is complete and accurate. However, this is not an official compilation and may not be completely free of error.
espanhol | inglês |
---|---|
preparada | prepared |
hhs | hhs |
oficial | official |
libre | free |
errores | error |
completamente | completely |
fue | was |
es | is |
esta | this |
compilación | compilation |
sigla | it |
sin embargo | however |
de | of |
y | and |
nota | note |
personal | staff |
asegurar | to ensure |
sea | to |
completa | complete |
puede | may |
estar | be |
ES Aunque el edge computing del sector industrial implica mayores exigencias que la nube, nuestra pila de tecnología está preparada para enfrentarlas.
EN At the factory edge, you get requirements you don’t have in the cloud. But it’s still something our stack supports.
espanhol | inglês |
---|---|
edge | edge |
exigencias | requirements |
pila | stack |
industrial | factory |
nube | cloud |
ES Comscore en Breve: ¿Se está convirtiendo el reparto de comida preparada...
EN Exclusive research: OTT in India
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
ES Tengo una sesión personal preparada para ti. Estaré en vivo en una sesión de hangout y lo ayudaré con sus blogs, SEO, afiliados o incluso pequeñas consultas de blogs.
EN I have a personal session ready for you. I will be coming live on a hangout session and will help you with your blogging, SEO, Affiliate or even small blogging queries.
espanhol | inglês |
---|---|
sesión | session |
preparada | ready |
blogs | blogging |
seo | seo |
pequeñas | small |
consultas | queries |
ayudar | help |
o | or |
en | on |
de | affiliate |
estar | be |
tengo | i have |
una | a |
personal | personal |
vivo | live |
con | with |
incluso | even |
y | your |
para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções