Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "área de preocupación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "área de preocupación" de espanhol para inglês

Traduções de área de preocupación

"área de preocupación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

área a about after all an and any are area areas around as at at the be been both by by the city community content do each first for for the from from the have if if you in in the into is it like live local location of of the office on on the one open or out over page part place range re region section see side site so some state system than that the them there this through time to to the top two up use using we website what when which while will with within without you your
preocupación care concern issue worry

Tradução de espanhol para inglês de área de preocupación

espanhol
inglês

ES Los expertos de la EFSA han llegado a la conclusión de que existe preocupación por la ingesta media de cromo VI a través del agua potable para los lactantes, pero escasa preocupación por todos los demás grupos de edad

EN EFSA’s experts conclude there is a concern regarding average chromium VI intake via drinking water for infants, but a low concern for all other age groups

espanhol inglês
expertos experts
preocupación concern
ingesta intake
media average
cromo chromium
potable drinking
demás other
grupos groups
vi vi
agua water
pero but
existe is
edad age
a a
todos all

ES Tenga en cuenta que hay cambios. Esta es un área de estudio ——— Por favor, vea las fotos con área de dormitorio ——- área de cocina——-área de bañ...

EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...

ES La última respuesta, que es la C, comienza con una pregunta abierta e invita a Sophia a decirle a Gabriela si la nueva movilidad de su hijo es una área de preocupación, así como una fuente de orgullo

EN The last response, which is C, starts with an open-ended question and it invites Sophia to let Gabriela know if her son's new mobility is an area of concern as well as a source of pride

espanhol inglês
invita invites
sophia sophia
movilidad mobility
área area
orgullo pride
última last
es is
comienza starts
abierta open
si if
nueva new
preocupación concern
fuente source
c c
con with
a to
la the
una a
pregunta question

ES Las diversas actividades que ocurren después de una revisión ayudan a los destinatarios de subvenciones a corregir cualquier área de incumplimiento o preocupación de manera sistemática y oportuna.

EN The various activities that occur after a review assist grant recipients in correcting any areas of non-compliance or concern in a systematic and timely manner.

espanhol inglês
actividades activities
ocurren occur
ayudan assist
destinatarios recipients
corregir correcting
área areas
incumplimiento non-compliance
preocupación concern
manera manner
sistemática systematic
oportuna timely
o or
revisión review
de of
y and
a a
cualquier any

ES Para encontrar de la mejor manera posible el punto de datos periférico o el área de preocupación, un análisis adecuado requiere datos de múltiples orígenes o incluso de fuentes de terceros

EN In order to best find the outlying data point or area of concern, proper analysis requires data from multiple sources, or even third party sources

espanhol inglês
encontrar find
preocupación concern
punto point
o or
área area
requiere requires
datos data
fuentes sources
de of
análisis analysis
múltiples multiple
terceros third
adecuado proper
mejor best
incluso even

ES De (12 de diciembre de 2012) - A la luz de la reciente escalada de violencia entre el ejército congoleño y los grupos armados en el área de Goma en la República Democrática del Congo, CARE expresó hoy su profunda preocupación por

EN of (December 12, 2012) - In light of the recent escalation of violence between the Congolese army and armed groups in the Goma area of Democratic Republic of the Congo, CARE today expressed deep concern about

espanhol inglês
diciembre december
reciente recent
violencia violence
ejército army
grupos groups
armados armed
república republic
democrática democratic
congo congo
luz light
área area
hoy today
care care
preocupación concern
de of
en in
a deep
y and

ES Para encontrar de la mejor manera posible el punto de datos periférico o el área de preocupación, un análisis adecuado requiere datos de múltiples orígenes o incluso de fuentes de terceros

EN In order to best find the outlying data point or area of concern, proper analysis requires data from multiple sources, or even third party sources

espanhol inglês
encontrar find
preocupación concern
punto point
o or
área area
requiere requires
datos data
fuentes sources
de of
análisis analysis
múltiples multiple
terceros third
adecuado proper
mejor best
incluso even

ES Los horarios de autobuses de CTfastrak, CTtransit del área de Hartford, CTtransit del área de New Haven y CTtransit del área de Stamford se actualizarán en tiempo real.

EN CTfastrak, CTtransit Hartford-area, and CTtransit New Haven-area, and CTtransit Stamford-area Transit bus times will update in real-time.

espanhol inglês
ctfastrak ctfastrak
cttransit cttransit
área area
hartford hartford
new new
haven haven
real real
actualizar update
en in
tiempo time
tiempo real real-time
de times
y and

ES Selecciona el área Área Técnica Area Comercial

EN Select area Technical area Sales Area

espanhol inglês
selecciona select
técnica technical
comercial sales
área area

ES Seleccione el área que desea recortar, arrastre los controles de las esquinas del área de recorte para ajustarla o utilice los campos superiores. El área de recorte seleccionada se aplicará a todas las páginas del archivo PDF.

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

espanhol inglês
arrastre drag
aplicar applied
seleccione select
área area
o or
seleccionada selected
archivo file
pdf pdf
el the
recortar crop
a to
recorte cropping
superiores top
de of
campos fields
utilice use

ES Los horarios de autobuses de CTfastrak, CTtransit del área de Hartford, CTtransit del área de New Haven y CTtransit del área de Stamford se actualizarán en tiempo real.

EN CTfastrak, CTtransit Hartford-area, and CTtransit New Haven-area, and CTtransit Stamford-area Transit bus times will update in real-time.

espanhol inglês
ctfastrak ctfastrak
cttransit cttransit
área area
hartford hartford
new new
haven haven
real real
actualizar update
en in
tiempo time
tiempo real real-time
de times
y and

ES También es miembro de la Junta de Elevate Tutoring y miembro del Bay Area Youth Seva Group (BAYSG), una organización sin fines de lucro que se inicia en el área de la bahía y sirve a la comunidad de personas sin hogar en el área de la bahía

EN She is also a Board Member at Elevate Tutoring and a member of the Bay Area Youth Seva Group (BAYSG) a start-up non-profit serving the homeless community in the Bay Area

espanhol inglês
youth youth
lucro profit
inicia start
sin hogar homeless
comunidad community
es is
group group
fines up
en in
también also
miembro member
área area
a a

ES Tres candidatos se postularon sin oposición, por lo que continuarán sirviendo en la junta: Jim Cannon de Área 5, Ted Lempert de Área 6, y Joe Ross de Área 7.

EN Three candidates ran unopposed so they will continue to serve on the board: Area 5?s Jim Cannon, Area 6?s Ted Lempert, and Area 7?s Joe Ross.

espanhol inglês
candidatos candidates
continuarán will continue
jim jim
ted ted
joe joe
ross ross
continuar continue
la the
en on

ES Seleccione una área metro para ver la información sobre la mudanza a y la vida en cada mayor área de la área metro.

EN After you’ve narrowed your search to one city or a few dozen, be sure to check out our image galleries, reviews, nearby schools, and property highlights!

espanhol inglês
en nearby
a to
una a
y your
vida be
de few
de la out

ES Vea a los líderes del GAT de área estatutaria, regional y de área de cada área estatutaria.

EN See the GAT constitutional, regional and area leaders within each constitutional area.

espanhol inglês
líderes leaders
área area
regional regional
de within
y and
cada each

ES Industry: Sector público Área de producto: Atención al cliente Área de producto: Pega Platform Área de producto: Plataforma

EN Industry: Government Product Area: Customer Service Product Area: Pega Platform Product Area: Platform

espanhol inglês
producto product
cliente customer
plataforma platform
industry industry
pega service
atención customer service

ES ReproduciblesLa reproducción de los resultados de las investigaciones es una gran preocupación para la ciencia

EN ReproducibleReproducibility of research results is a big concern for science

espanhol inglês
gran big
preocupación concern
es is
ciencia science
de of
una a
investigaciones research
para for
resultados results

ES Seguridad: Si los ciberdelincuentes no pueden ver tus datos, tampoco podrán hacer uso de ellos. Tu presencia en línea es más segura con el cifrado VPN, y también tu Android TV. Puedes ver Disney+ sin ninguna preocupación por la seguridad.

EN Security: If cybercriminals can no longer see your data, they can’t abuse it either. Your online presence is more secure with the VPN encryption, and so is your Android TV. You can watch Disney plus without any security worries.

espanhol inglês
ciberdelincuentes cybercriminals
datos data
presencia presence
vpn vpn
android android
tv tv
disney disney
en línea online
seguridad security
si if
es is
cifrado encryption
ver see
puedes you can
pueden can
tu your
con with
sin without

ES Consejo: Algunos usuarios han mostrado preocupación sobre la política de privacidad de Ghostery

EN Tip: Some users have expressed concern about Ghostery?s own privacy policy

espanhol inglês
consejo tip
usuarios users
preocupación concern
sobre about
política policy
privacidad privacy
de some
han have

ES TikTok es una empresa china, que ha provocado preocupación a gente que está preocupada por si su información cae en manos del gobierno chino

EN TikTok is a Chinese company, which has caused concern for people who are worried their information will end up in the hands of the Chinese government

espanhol inglês
tiktok tiktok
empresa company
provocado caused
preocupación concern
preocupada worried
manos hands
gobierno government
es is
información information
en in
china the
gente people
ha has
chino chinese
su their
a a
del of

ES Otra preocupación incluye el nivel de acceso que la aplicación necesita para funcionar

EN Another concern included the level of access the app needs to function

espanhol inglês
otra another
preocupación concern
incluye included
nivel level
acceso access
de of
necesita needs
aplicación app
funcionar function

ES WhatsApp es una preocupación particular para el gobierno chino debido a que tiene un cifrado avanzado

EN WhatsApp is of particular concern to the Chinese government because it has advanced encryption features

espanhol inglês
whatsapp whatsapp
preocupación concern
cifrado encryption
avanzado advanced
es is
el the
gobierno government
chino chinese
a to
particular particular
tiene has

ES Siempre puede transmitir su preocupación a la organización extranjera directamente (en lugar de a VeraSafe) y no tiene la obligación de enviar su consulta a VeraSafe.

EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.

espanhol inglês
preocupación concern
extranjera foreign
obligación obligation
consulta inquiry
la the
directamente directly
puede can
organización organization
siempre always
a to
de of
en lugar instead
y your

ES Ansiosos por nada: Menos preocupación, más paz

EN Anxious for Nothing: Finding Calm in a Chaotic World

espanhol inglês
ansiosos anxious
paz world
nada nothing

ES Una vez que hayas establecido algunas fuentes de ingresos, tu siguiente preocupación es cómo hacerlas crecer. La clave para eso es entender a tu público objetivo y establecerte como un guardián de la puerta.

EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.

espanhol inglês
ingresos revenue
preocupación concern
público audience
establecido set up
es is
la the
clave key
crecer grow
un a
tu your
a to
una vez once
cómo how
eso that
como as

ES Identifique el programa Head Start con el que tiene alguna preocupación. No se requieren campos, pero mientras más información proporcione, más fácil será para nosotros abordar el caso.

EN Tell us the name of the Head Start program. The more information you provide, the easier it will be to address your matter.

espanhol inglês
head head
start start
información information
el the
programa program
abordar to address
ser be
nosotros us
más fácil easier
caso to
para name

ES Proporcione toda la información que pueda sobre su preocupación, incluidas la fecha y hora y cualquier otra persona que haya estado involucrada.

EN Provide as much information as you can about your concern, including the date and time of occurrence and any other individuals who were involved.

espanhol inglês
preocupación concern
incluidas including
otra other
involucrada involved
la the
hora time
información information
pueda you can
fecha date
sobre about
y your
cualquier any

ES Es un enfoque que nos exime de toda preocupación porque todo funciona como se prevé y podemos supervisar todos los procesos.

EN It's a worry-free approach where everything works as expected, and we can monitor it all.

espanhol inglês
preocupación worry
supervisar monitor
podemos we can
un a
enfoque approach
funciona works
como as
nos we
porque it
todo everything
todos all

ES Con nuestra ayuda, aceptar pagos es una preocupación menos para usted.

EN We make taking payments one less thing to worry about.

espanhol inglês
aceptar taking
pagos payments
preocupación worry
menos less
es thing
nuestra we
una one
para to

ES No es ningún secreto que las brechas de la privacidad de los datos de origen internacional son una preocupación importante para las empresas que se ocupan de Big Data.

EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.

espanhol inglês
secreto secret
privacidad privacy
internacional internationally
preocupación concern
empresas companies
origen originated
big big
es is
ningún no
de from
datos data
son are
una a
importante major
para for
que that

ES La era post-cuántica solo agrega otro nivel de preocupación

EN The post-quantum era just adds another level of concern

espanhol inglês
agrega adds
otro another
nivel level
preocupación concern
la the
de of

ES Como la preocupación por el crecimiento en el tiempo, los servicios de VPN se vuelven más y más relevantes

EN As the concern for the growth over time, VPN services become more and more relevant

espanhol inglês
preocupación concern
vpn vpn
relevantes relevant
crecimiento growth
servicios services
como as
tiempo time
de over
y and

ES Con Marketplace TrueNxus también ha podido controlar la calidad del trabajo entregado: una preocupación muy común entre las empresas que externalizan la creación de contenido.

EN By using Marketplace, TrueNxus has also been able to retain control over the quality of the delivered work – a common concern for businesses that outsource their content creation.

espanhol inglês
marketplace marketplace
controlar control
entregado delivered
preocupación concern
común common
calidad quality
trabajo work
empresas businesses
contenido content
la the
también also
creación creation
de of
podido able
una a

ES Este aislamiento imprevisible está siendo triste, de miedo, pésames, preocupación y obsesiones desinfectantes pero a la vez se ha mostrado como una inesperada época de recogimiento, lecturas, juegos en familia, humor inopinado o, simplemente, tiempo.

EN This unpredictable isolation is a time of sadness, fear, condolences, worry and disinfecting obsessions, however at the same time it has also turned out to be an unexpected period of meditation, reading, family games, unexpected humour or simply time.

espanhol inglês
aislamiento isolation
miedo fear
preocupación worry
inesperada unexpected
familia family
humor humour
o or
la the
juegos games
en at
de of
simplemente simply
a to
una a
este this
se is
tiempo time

ES La preocupación por el ciberdelito es real

EN Concern about cybercrime is real

espanhol inglês
preocupación concern
por about
es is
real real

ES Nuestra única y creciente preocupación es que MLflow está tratando de entregar respuestas a demasiados temas vinculados, como una sola plataforma, como el servicio de modelos y la puntuación.

EN Our only growing concern is that MLflow is attempting to deliver too many conflating concerns as a single platform, such as model serving and scoring.

espanhol inglês
creciente growing
demasiados too many
plataforma platform
modelos model
puntuación scoring
servicio serving
es is
preocupación concern
a to
única a
de single
entregar to deliver
como as
y and

ES Cada paquete CARE es una contribución personal a la paz mundial que busca nuestra nación. Expresa la preocupación y la amistad de Estados Unidos en un idioma que todos los pueblos comprenden.

EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.

espanhol inglês
paquete package
contribución contribution
busca seeks
expresa expresses
pueblos peoples
estados unidos americas
es is
paz peace
nación nation
mundial world
care care
la the
preocupación concern
en in
a to
un a
cada every
amistad friendship
todos all

ES Si desea transmitirnos algún comentario, pregunta o preocupación, o si desea ejercer los derechos relativos a sus datos personales, puede escribirnos a la siguiente dirección:

EN If you wish to send us any comments or have any questions or doubts, or want to exercise your rights regarding your personal data, you can contact us via the following address:

espanhol inglês
comentario comments
ejercer exercise
datos data
si if
o or
derechos rights
la the
dirección address
a to
puede can
siguiente following

ES China: Más información: Grave preocupación por la hospitalización de una periodista que informó sobre la COVID-19: Zhang Zhan

EN China: Further information: Covid-19 journalist hospitalised, grave concerns: Zhang Zhan

espanhol inglês
china china
información information
grave grave
periodista journalist
zhang zhang
zhan zhan
preocupación concerns
que further

ES Pero también sabemos lo útil que puede ser la intervención temprana cuando tenemos una preocupación

EN But we also know how helpful intervening early can be when we have a concern

espanhol inglês
útil helpful
preocupación concern
cuando when
también also
pero but
que know
puede can
tenemos we
ser be
una a
temprana early

ES Vamos a ver cómo hablar de una preocupación con los padres sobre el desarrollo de su hijo

EN We’re going to look at raising a concern with a parent about their child’s development

espanhol inglês
preocupación concern
padres parent
desarrollo development
con with
de going
su their
a to
una a
el look

ES En esta simulación nos enfocaremos específicamente en el retraso en el habla y el lenguaje de un niño, pero se pueden usar estas estrategias sin importar cuál sea la preocupación.

EN In this simulation we’ll focus specifically on a child’s speech and language delay, but you can use these strategies no matter what the concern might be.

espanhol inglês
simulación simulation
específicamente specifically
retraso delay
estrategias strategies
importar matter
preocupación concern
usar use
un a
en in
pero but
pueden can
esta this

ES Utilice este recurso para aprender a servir y apoyar a las familias que sufren violencia doméstica en las que el maltrato de menores también puede ser una preocupación

EN Use this resource to learn how to serve and support families experiencing domestic violence where child maltreatment may also be a concern

espanhol inglês
menores child
preocupación concern
recurso resource
violencia violence
este this
familias families
doméstica domestic
también also
ser be
a to
una a
puede may

ES Puede que ambos también experimenten cierta preocupación sobre lo desconocido y se pregunten cómo van a ser las cosas en una escuela nueva.

EN You both may also experience some worry about the unknown and wonder how it will be at a new school.

espanhol inglês
preocupación worry
desconocido unknown
escuela school
nueva new
lo it
cómo how
también also
y and
ser be
cierta some
sobre about
en at
puede may
a a

ES Comportamiento prosocial: Los niños que se llevan bien con los adultos aprenden a trabajar juntos y a seguir las reglas. También pueden mostrar preocupación y compartir, turnarse y llegar a acuerdos con otros niños.19

EN Prosocial Behavior: Children who get along with adults learn to work together and follow rules. They can also show concern for, and share, take turns and compromise with other children.19

espanhol inglês
comportamiento behavior
niños children
adultos adults
reglas rules
mostrar show
preocupación concern
seguir follow
otros other
a to
pueden can
compartir share
llevan take
aprenden learn
también also
con with

ES Obtenga atención de salud oral. Si su última visita dental fue hace más de 6 meses o si tiene algún problema o preocupación acerca de su salud oral, haga una cita con un profesional dental tan pronto como pueda.

EN Get oral health care. If your last dental visit took place more than 6 months ago or if you have any oral health problems or concerns, schedule a dental appointment as soon as possible.

espanhol inglês
oral oral
visita visit
dental dental
meses months
salud health
si if
o or
última last
atención care
más more
cita appointment
un a
de took
pronto soon
como as
obtenga get
preocupación concerns
su your

ES También pueden alentar a los padres a que compartan cualquier preocupación con el proveedor de atención médica de su hijo.

EN They can also encourage parents to share any concerns with their child's health care provider.

espanhol inglês
alentar encourage
padres parents
proveedor provider
atención médica health
compartan to share
a to
también also
pueden can
atención care
con with
preocupación concerns
de share
su their
el they

ES Atención después del parto (incluida cualquier preocupación de la salud del bebé o la madre)

EN Postpartum care (including any health concerns for the baby or mother)

espanhol inglês
incluida including
bebé baby
madre mother
la the
o or
atención care
salud health
preocupación concerns
cualquier any

ES También tome en cuenta cualquier preocupación sobre la visión informada por la familia del niño, sus maestros u otros cuidadores.

EN Also note any vision concerns reported by the child’s family, teachers, or other caregivers.

espanhol inglês
maestros teachers
cuidadores caregivers
cuenta note
preocupación concerns
la the
visión vision
otros other
o or
familia family
también also
cualquier any
por by

ES Algunos ruidos o la ausencia de ellos puede significar un motivo de preocupación

EN Specific sounds or the absence of them may signify reason for concern

espanhol inglês
ausencia absence
puede may
motivo reason
preocupación concern
o or
la the
de of

Mostrando 50 de 50 traduções