Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "preferencias apostólicas universales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preferencias apostólicas universales" de espanhol para inglês

Traduções de preferencias apostólicas universales

"preferencias apostólicas universales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

preferencias a all and any are as at at the available be but can changes choice choices choose click device do each event every from from the get go has have here how if interests into is it it is its just know like make manage may most must need need to no of of the one only opt option options other our out own personal preference preferences relevant see select service services set settings should some such system that the the option their them then there these they they are this those time to to be to manage understand us way we web what when where which while will with you you are you have your
universales universal

Tradução de espanhol para inglês de preferencias apostólicas universales

espanhol
inglês

ES Con las preferencias apostólicas universales nos proponemos concentrar y concretar las energías vitales y apostólicas durante los próximos diez años 2019-2029

EN With these universal apostolic preferences, we resolve to concentrate and concretize our vital apostolic energies during the next ten years, 2019-2029

espanhol inglês
universales universal
energías energies
vitales vital
preferencias preferences
a to
durante during
años years
con with
diez ten
nos we
y and

ES Con las preferencias apostólicas universales nos proponemos concentrar y concretar las energías vitales y apostólicas durante los próximos diez años 2019-2029

EN With these universal apostolic preferences, we resolve to concentrate and concretize our vital apostolic energies during the next ten years, 2019-2029

espanhol inglês
universales universal
energías energies
vitales vital
preferencias preferences
a to
durante during
años years
con with
diez ten
nos we
y and

ES Preferencias Apostólicas Universales de la Compañía de Jesús, 2019-2029

EN Universal Apostolic Preferences of the Society of Jesus, 2019-2029

espanhol inglês
preferencias preferences
universales universal
la the
compañía society
jesús jesus

ES Integración y puesta en práctica de las Preferencias Apostólicas Universales 2019-2029

EN Assimilating and implementing the Universal Apostolic Preferences 2019-2029

espanhol inglês
preferencias preferences
universales universal
las the

ES Bienvenidos a una serie de guías cortas diseñadas para aquellos que desean profundizar en el viaje de renovación ofrecido por nuestras nuevas Preferencias Apostólicas Universales.

EN Welcome to a series of short guides designed for those who wish to enter more deeply into the journey of renewal offered by our new Universal Apostolic Preferences.

espanhol inglês
bienvenidos welcome
guías guides
cortas short
renovación renewal
ofrecido offered
nuevas new
universales universal
serie series
desean wish
preferencias preferences
el the
de of
a to
viaje journey
una a
para designed

ES Unos jesuitas en formación comparten su opinión sobre las Preferencias Apostólicas Universales

EN Jesuits in formation share their views on the Universal Apostolic Preferences

espanhol inglês
jesuitas jesuits
formación formation
comparten share
opinión views
preferencias preferences
universales universal
su their
en in
sobre on
las the

ES El Santo Padre, después de hacer su propio discernimiento, oficialmente le dio al Superior General y a toda la Compañía de Jesús las Preferencias Apostólicas Universales para el período 2019 a 2029.

EN The Holy Father, after making his own discernment, officially gave to the Superior General and to the whole Society of Jesus, the Universal Apostolic Preferences for the period 2019 to 2029.

espanhol inglês
santo holy
padre father
discernimiento discernment
oficialmente officially
compañía society
jesús jesus
preferencias preferences
universales universal
período period
general general
de of
a to
dio the
y and

ES Bienvenidos a una serie de guías cortas diseñadas para aquellos que desean profundizar en el viaje de renovación ofrecido por nuestras nuevas Preferencias Apostólicas Universales

EN Welcome to a series of short guides designed for those who wish to enter more deeply into the journey of renewal offered by our new Universal Apostolic Preferences

espanhol inglês
bienvenidos welcome
guías guides
cortas short
renovación renewal
ofrecido offered
nuevas new
universales universal
serie series
desean wish
preferencias preferences
el the
de of
a to
viaje journey
una a
para designed

ES Introducción de las Preferencias Apostólicas Universales Philip Endean sj

EN Introducing the Universal Apostolic Preferences Philip Endean sj

espanhol inglês
introducción introducing
las the
preferencias preferences
universales universal
sj sj

ES Llamamos a estos cuatro temas “Preferencias Apostólicas Universales” (PAU) porque incluyen todo nuestro mundo (universal) y nos llaman a vivir nuestras vidas de forma constructiva y mirando hacia fuera (apostólica)

EN Students of higher education institutions throughout the world are invited to do the same

espanhol inglês
temas education
mundo world
de of
a to
todo throughout

ES MAGIS brinda un impulso para involucrarse a través de vidas de servicio comprometidas a “crear un futuro lleno de esperanza” - una de las Preferencias Apostólicas Universales de la Compañía de Jesús.

EN MAGIS provides an impetus to get involved through lives of service committed to “creating a hope-filled future” – one of the Universal Apostolic Preferences of the Society of Jesus.

ES Acompañar a los jóvenes en camino JCEP Preferencias Apostólicas Universales Diálogo interreligioso

EN Journeying with Youth JCEP Universal Apostolic Preferences Interreligious dialogue

espanhol inglês
los with
jóvenes youth
preferencias preferences
universales universal
diálogo dialogue

ES En la confluencia de las Preferencias Apostólicas Universales (PAU)

EN At the coming together of the Universal Apostolic Preferences (UAPs)

espanhol inglês
preferencias preferences
universales universal
la the
en at
de of

ES Cuidar de nuestra Casa Común Acompañar a los jóvenes en camino Caminar con los excluidos JCAM Preferencias Apostólicas Universales SJES

EN Caring for our Common Home Journeying with Youth Walking with the Excluded JCAM Universal Apostolic Preferences SJES

espanhol inglês
cuidar caring
común common
jóvenes youth
excluidos excluded
preferencias preferences
universales universal
con with
de walking
nuestra our
los the

ES 75 años del Hogar de Cristo, bajo la luz de las Preferencias Apostólicas Universales

EN 75 years of Hogar de Cristo in the light of the Universal Apostolic Preferences

espanhol inglês
luz light
preferencias preferences
universales universal
la the

ES Caminar con los excluidos CPAL Preferencias Apostólicas Universales SJES

EN Walking with the Excluded CPAL Universal Apostolic Preferences SJES

espanhol inglês
excluidos excluded
preferencias preferences
universales universal
con with
los the

ES ¿Dónde nos llevan las cuatro Preferencias Apostólicas Universales?

EN Where do the four Universal Apostolic Preferences lead us?

espanhol inglês
llevan lead
preferencias preferences
universales universal
dónde where
cuatro four
nos us
las the

ES Posibilitará un discernimiento colectivo sobre la mejor manera de avanzar y de planificar estratégicamente en conformidad con las Preferencias Apostólicas Universales (PAU).

EN It will allow for a collective discernment on the best way to move forward and plan strategically in accordance with the Universal Apostolic Preferences (UAPs).

espanhol inglês
discernimiento discernment
colectivo collective
planificar plan
estratégicamente strategically
preferencias preferences
universales universal
un a
la the
avanzar forward
en in
mejor best
sobre to
de way
con accordance
y and

ES Esta idea vincula dos de las Preferencias Apostólicas Universales que son esenciales para el trabajo de Justicia en la Minería: la llamada a “colaborar en el cuidado de la Casa Común” y la invitación a “caminar con los pobres”.

EN This idea connects two of the Universal Apostolic Preferences which are central for the Justice in Mining work: the call to “collaborate in the care of our Common Home” and the invitation to “walk with the poor”.

ES La misión de AJAN está guiada por las Preferencias Apostólicas Universales de la Compañía de Jesús, que incluyen mostrar el camino a Dios, caminar con los excluidos, caminar con los jóvenes y cuidar nuestra casa común

EN The mission of AJAN is guided by the Universal Apostolic Preferences of the Society of Jesus, which include showing the way to God, walking with the excluded, journeying with the youth and caring for our common home

espanhol inglês
misión mission
guiada guided
preferencias preferences
universales universal
compañía society
jesús jesus
mostrar showing
excluidos excluded
jóvenes youth
cuidar caring
común common
a to
con with
está is
incluyen include

ES Preferencias Apostólicas Universales de la Compañía de Jesús, 2019-2029

EN Universal Apostolic Preferences of the Society of Jesus, 2019-2029

espanhol inglês
preferencias preferences
universales universal
la the
compañía society
jesús jesus

ES Integración y puesta en práctica de las Preferencias Apostólicas Universales 2019-2029

EN Assimilating and implementing the Universal Apostolic Preferences 2019-2029

espanhol inglês
preferencias preferences
universales universal
las the

ES La liturgia y las Preferencias Apostólicas Universales

EN “Four Dreams?” The winners of the “Four Dreams” film competition.

espanhol inglês
la the

ES Los jesuitas especializados en liturgia se reunieron el pasado mes de junio en Roma para el congreso de la Jungmann Society. Su objetivo, estudiar la relación entre la liturgia y las Preferencias Apostólicas Universales (PAU).

EN At the IAJU General Assembly in Boston on 4 August 2022, the five winners of the competition were announced, one winner for each of the UAPs and one Grand Prize. Discover the winning entry!

espanhol inglês
en in
junio august
para for
su were

ES Bienvenidos a una serie de guías cortas diseñadas para aquellos que desean profundizar en el viaje de renovación ofrecido por nuestras nuevas Preferencias Apostólicas Universales.

EN Welcome to a series of short guides designed for those who wish to enter more deeply into the journey of renewal offered by our new Universal Apostolic Preferences.

espanhol inglês
bienvenidos welcome
guías guides
cortas short
renovación renewal
ofrecido offered
nuevas new
universales universal
serie series
desean wish
preferencias preferences
el the
de of
a to
viaje journey
una a
para designed

ES En medio de nuestro mundo moderno globalizado, los jesuitas estamos llamados a mostrar el camino hacia Dios mediante los Ejercicios Espirituales y el discernimiento; este es la primera de nuestras Preferencias Apostólicas Universales.

EN In a country hit by a deep economic and political crisis, as well as the tragedies of the Beirut mega-explosion and the pandemic, the story of a priest heartened by the strength of youth and faith in the risen Christ.

espanhol inglês
mundo pandemic
de of
y and
en in
a deep

ES Mientras leía la carta del Padre General a toda la Compañía sobre las Preferencias Apostólicas Universales, no podía dejar de pensar que pareciera que él hubiera estado presente en nuestro trabajo en JRJI durante los últimos años.

EN To observe that the works of the Society are devoted to education, formation in the arts or encouraging small business ventures, is hardly original. However, this is new in the Cuban context...

espanhol inglês
presente new
la the
en in
de of
a to
compañía business
que however

ES La Compañía de Jesús tiene actualmente cuatro Preferencias Apostólicas Universales

EN The Society of Jesus nowadays brings forth four Universal Apostolic Preferences

espanhol inglês
compañía society
jesús jesus
preferencias preferences
universales universal
actualmente nowadays
la the

ES Información sobre las preferencias: Preferencias seleccionadas asociadas a tu cuenta, incluyendo consentimientos específicos que hayas dado o denegado, newsletters o preferencias de email similares y cookies que contienen tus preferencias.

EN Preferences information: Selected preferences associated with your account, including specific consents you have given or declined, newsletters or similar email preferences and cookies containing your preferences.

espanhol inglês
preferencias preferences
seleccionadas selected
asociadas associated
consentimientos consents
newsletters newsletters
email email
cookies cookies
información information
cuenta account
o or
dado given
similares similar
contienen containing
tu your
sobre with
hayas you
a including

ES Información sobre las preferencias: Preferencias seleccionadas asociadas a tu cuenta, incluyendo consentimientos específicos que hayas dado o denegado, newsletters o preferencias de email similares y cookies que contienen tus preferencias.

EN Preferences information: Selected preferences associated with your account, including specific consents you have given or declined, newsletters or similar email preferences and cookies containing your preferences.

espanhol inglês
preferencias preferences
seleccionadas selected
asociadas associated
consentimientos consents
newsletters newsletters
email email
cookies cookies
información information
cuenta account
o or
dado given
similares similar
contienen containing
tu your
sobre with
hayas you
a including

ES Información sobre las preferencias: Preferencias seleccionadas asociadas a tu cuenta, incluyendo consentimientos específicos que hayas dado o denegado, newsletters o preferencias de email similares y cookies que contienen tus preferencias.

EN Preferences information: Selected preferences associated with your account, including specific consents you have given or declined, newsletters or similar email preferences and cookies containing your preferences.

espanhol inglês
preferencias preferences
seleccionadas selected
asociadas associated
consentimientos consents
newsletters newsletters
email email
cookies cookies
información information
cuenta account
o or
dado given
similares similar
contienen containing
tu your
sobre with
hayas you
a including

ES Resultado: Las pruebas universales arrojan 5 nuevos casos. Está decidido a realizar un segundo esfuerzo de pruebas universales en 5 días.

EN Outcome: Universal testing comes back with 5 new cases. It is determined to do a 2nd universal testing effort in 5 days.

espanhol inglês
resultado outcome
pruebas testing
universales universal
nuevos new
decidido determined
esfuerzo effort
casos cases
en in
días days
está is
de it
un a
a to

ES Las Preferencias apostólicas dinamizan al obispo de Inongo

EN An experience of spiritual conversation

espanhol inglês
de of

ES Autenticación y preferencias: Las cookies pueden utilizarse para reconocerle cuando visite nuestros Sitios, recordar sus preferencias (como idiomas y preferencias de comunicación) y personalizar su experiencia al usar nuestros Sitios y Servicios.

EN Authentication and Preferences: Cookies can be used to recognise you when you visit our Sites, remember your preferences (such as languages and communication preferences), and customise your experience with using our Sites and Services.

espanhol inglês
autenticación authentication
preferencias preferences
cookies cookies
visite visit
sitios sites
recordar remember
comunicación communication
experiencia experience
servicios services
idiomas languages
cuando when
utilizarse be used
y your
pueden can
como as
usar with

ES Autenticación y preferencias: Las cookies pueden utilizarse para reconocerle cuando visite nuestros Sitios, recordar sus preferencias (como idiomas y preferencias de comunicación) y personalizar su experiencia al usar nuestros Sitios y Servicios.

EN Authentication and Preferences: Cookies can be used to recognise you when you visit our Sites, remember your preferences (such as languages and communication preferences), and customise your experience with using our Sites and Services.

espanhol inglês
autenticación authentication
preferencias preferences
cookies cookies
visite visit
sitios sites
recordar remember
comunicación communication
experiencia experience
servicios services
idiomas languages
cuando when
utilizarse be used
y your
pueden can
como as
usar with

ES Objetivo general: renovar el compromiso del apostolado social de la Compañía de Jesús y contribuir a su sintonía con las Preferencias Apsotólicas Universales

EN Overall goal: a new orientation of the social apostolate of the Society of Jesus according to the new Universal Apostolic Preferences.

espanhol inglês
objetivo goal
general overall
apostolado apostolate
jesús jesus
preferencias preferences
universales universal
social social
compañía society
de of
a to

ES Deseamos que nuestras obras y casas apostólicas sean espacios abiertos a la creatividad juvenil en los que se fomente el encuentro con el Dios de la vida, revelado por Jesús y la profundización de la fe cristiana.

EN We want our apostolic works and houses to be spaces open to youthful creativity in which the encounter with the God of life, revealed by Jesus and the deepening of the Christian faith are fostered.

espanhol inglês
espacios spaces
creatividad creativity
juvenil youthful
encuentro encounter
revelado revealed
jesús jesus
fe faith
abiertos open
en in
a to
vida life
obras of the
con with
casas houses
sean are

ES Desde hace 25 años, cada año hemos estado llevando a cabo una o más sesiones de formación litúrgica para novicios (niñas y niños) de las congregaciones apostólicas en Costa de Marfil. Muchas monjas de la comunidad participan en esta formación.

EN For about 25 years, we have conducted one or several liturgical training sessions per year for novices (girls and boys) from the apostolic congregations of the Ivory Coast. Many of the sisters in the community take part in this training.

espanhol inglês
sesiones sessions
formación training
costa coast
marfil ivory
comunidad community
participan take part
o or
año year
niñas girls
la the
en in
muchas many
desde from
hemos we
esta this

ES Deseamos que nuestras obras y casas apostólicas sean espacios abiertos a la creatividad juvenil en los que se fomente el encuentro con el Dios de la vida, revelado por Jesús y la profundización de la fe cristiana.

EN We want our apostolic works and houses to be spaces open to youthful creativity in which the encounter with the God of life, revealed by Jesus and the deepening of the Christian faith are fostered.

espanhol inglês
espacios spaces
creatividad creativity
juvenil youthful
encuentro encounter
revelado revealed
jesús jesus
fe faith
abiertos open
en in
a to
vida life
obras of the
con with
casas houses
sean are

ES Actualiza tus preferencias de correo electrónico iniciando sesión en my.atlassian.com y seleccionando Preferencias de correo electrónico en la parte superior de la página.

EN Update your email preferences by logging into my.atlassian.com and selecting Email Preferences at the top of the page. 

espanhol inglês
actualiza update
preferencias preferences
atlassian atlassian
seleccionando selecting
my my
la the
en at
página page
de of
y your

ES Si su solicitud está relacionada únicamente con sus preferencias de marketing y cómo LUMEN puede comunicarse con usted, incluidas las solicitudes de cancelación de suscripción, utilice el formulario de preferencias de marketing.

EN If your request relates only to your marketing preferences and how LUMEN may contact you, including opt-out requests, please use the Marketing Preferences form.

espanhol inglês
lumen lumen
incluidas including
si if
preferencias preferences
marketing marketing
solicitudes requests
el the
formulario form
solicitud request
únicamente only
puede may
utilice use
y your
cómo how

ES Para actualizar tus preferencias de visualización de contenidos dentro de la aplicación, toca la foto de tu perfil en la esquina superior de la aplicación y, a continuación, toca Configuración de la cuenta > Visualización de preferencias.

EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.

espanhol inglês
contenidos content
toca tap
esquina corner
gt gt
preferencias preferences
la the
perfil profile
configuración settings
cuenta account
foto picture
a to
visualización viewing
aplicación app
actualizar update
tu your
en at

ES Para obtener más información sobre el uso de cookies en los Servicios, consulte sus preferencias de cookies haciendo clic en el enlace de preferencias de cookies en www.pega.com.

EN For more information about the use of cookies on the Services, please review your Cookie Preferences, available by clicking on the Cookie Preferences link on www.pega.com.

espanhol inglês
preferencias preferences
servicios services
información information
el the
de of
enlace link
uso use
cookies cookies
haciendo clic clicking
en on
para for
sobre about

ES Debido a que puede controlar sus preferencias a través del Centro de preferencias, no responderemos a solicitudes específicas de tipo "No realizar seguimiento" (Do Not Track).

EN As you can control your preferences via the Preference Center, we will not respond to specific ‘Do Not Track’ requests.

espanhol inglês
preferencias preferences
solicitudes requests
do do
controlar control
debido as
puede can
seguimiento track
a to
centro center
no not
de via

ES El usuario puede seleccionar sus preferencias de cookies a través de la cookie de banner de gestión de consentimiento. Posteriormente el usuario siempre podrá actualizar sus preferencias.

EN You may select your preferences through the cookie consent management tool. You can always update your preferences at a later date.

espanhol inglês
gestión management
consentimiento consent
actualizar update
seleccionar select
preferencias preferences
siempre always
cookie cookie
puede can
a a
de through

ES ·      Tus preferencias personales y opiniones cuando participes en encuestas a consumidores, u otras ocasiones en que te preguntemos tu opinión, preferencias o sugerencias.

EN ·      Your personal preferences and opinions when you respond to consumer survey requests, or other requests for your opinion, preferences or suggestions;

espanhol inglês
preferencias preferences
encuestas survey
consumidores consumer
otras other
sugerencias suggestions
opiniones opinions
a to
o or
cuando when
opinión opinion
tu your

ES Puede cambiar sus preferencias de cookies en cualquier momento haciendo clic en el botón de arriba. Esto le permitirá volver a visitar el banner de consentimiento de cookies y cambiar sus preferencias o retirar su consentimiento de inmediato.

EN You can change your cookie preferences any time by clicking the above button. This will let you revisit the cookie consent banner and change your preferences or withdraw your consent right away.

espanhol inglês
preferencias preferences
cookies cookie
banner banner
retirar withdraw
inmediato right away
consentimiento consent
o or
cambiar change
el the
puede can
momento time
botón button
haciendo clic clicking
de away
a let
esto this
y your
en above
cualquier any

ES Para ver sus preferencias de cookies actuales y realizar cambios, haga clic en el botón "Cambiar preferencias".

EN To view your current cookie preferences and make any changes, click the "Change preferences" button.

espanhol inglês
preferencias preferences
cookies cookie
actuales current
el the
cambios changes
cambiar change
clic click
botón button
y your
de and
en make

ES Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia. Puede estar de acuerdo con nuestros términos o modificar sus preferencias si así lo desea.Preferencias CookiesACEPTAR

EN This website uses cookies to improve your experience. You can agree with our terms or modify your preferences if you wish so. Cookie settingsACCEPT

espanhol inglês
experiencia experience
modificar modify
términos terms
o or
preferencias preferences
si if
utiliza uses
mejorar improve
cookies cookies
puede can
con with
así so
para to
este this
su your
de our

ES Puede administrar sus preferencias de comunicación a través del centro de preferencias en su página de perfil Mi Millenium.

EN You can manage your communication preferences via the preference centre on your My Millennium profile page.

espanhol inglês
comunicación communication
perfil profile
mi my
administrar manage
preferencias preferences
página page
puede can
en on
centro de centre
su your
de via

Mostrando 50 de 50 traduções