Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "podría estar gastando" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podría estar gastando" de espanhol para inglês

Traduções de podría estar gastando

"podría estar gastando" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

podría a able all also and any are as at at the be be able be able to been both but by can could could be data do don each even example experience find for for example from from the get had has have how i if in in the information into is it it could it is its just know like make may may be might might be more most need new next not of of the on one or other our out provide receive right see should site so some something such such as take than that the their them then there these they this time to to the up up to use used using want want to was we well what when where whether which who will with without work would would be you you are you can you could you have you may your you’re
estar a able about after all also always an and and the any are as at at the available be because become been before being best better but by by the can case could could be create data day do don down during each easy even every everyone everything features few first for for the from future get getting go good great has have have to help here home how how to however i if in in order to in the including information into is is not it it is its it’s just keep know latest learn like ll located made make management many may may be might more most much must my need need to needs new next no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place possible provide required right same see service services should since site so some state stay staying such such as support sure take team terms than that that you the the best their them there there are these they they are this this is those through time to to be to get to keep to make to stay to the together too two under understand up up to us used using very want was way we well were what when where whether which while who why will will be with within without work working years you you are you can you need you should you want your you’re
gastando spending

Tradução de espanhol para inglês de podría estar gastando

espanhol
inglês

ES La regla 50/30/20 podría ayudarlo a pensar más ampliamente sobre en qué está gastando el dinero y al mismo tiempo ahorrar algo.

EN The 50/30/20 rule might help you think more broadly about what you’re spending money on while putting some of it away.

espanhol inglês
regla rule
podría might
ampliamente broadly
gastando spending
ayudarlo help you
dinero money
a of
sobre about
en on

ES La regla 50/30/20 podría ayudarlo a pensar más ampliamente sobre en qué está gastando el dinero y al mismo tiempo ahorrar algo.

EN The 50/30/20 rule might help you think more broadly about what you’re spending money on while putting some of it away.

espanhol inglês
regla rule
podría might
ampliamente broadly
gastando spending
ayudarlo help you
dinero money
a of
sobre about
en on

ES Descubre cómo alcanzar más prospectos gastando menos

EN Discover how to reach more prospects while spending less

espanhol inglês
descubre discover
prospectos prospects
gastando spending
menos less
cómo how
más more
alcanzar to

ES Alguna vez se preguntó "¿Cuánto estamos gastando?" Use esta sencilla calculadora de gastos comerciales para que lo ayude a organizar todos los gastos en un solo lugar.

EN Ever find yourself asking "Just how much are we spending?" Use this simple business expense calculator to help you organize spending in one place.

espanhol inglês
calculadora calculator
organizar organize
en in
lugar place
comerciales business
sencilla simple
cuánto how
esta this
a to
estamos are
use use
de you
gastos spending
para just

ES La gente siempre está gastando dinero para resolver sus problemas difíciles

EN People are always spending money to solve their hard issues

espanhol inglês
gastando spending
problemas issues
difíciles hard
dinero money
resolver solve
gente people
siempre always
está are
la their

ES Cuando conozca el valor de vida de su cliente, podrá compararlo con los costes de adquisición de clientes para ver si está gastando demasiado o demasiado poco en conseguir nuevos clientes (más adelante se hablará de ello).

EN When you know your customer lifetime value, you?ll be able to judge it against your customer aquisition costs to see whether you?re spending too much or too little on getting new customers (more on that later).

espanhol inglês
gastando spending
nuevos new
costes costs
o or
cuando when
valor value
poco little
si whether
vida that
su your
cliente customer
clientes customers
más more

ES Por ejemplo, todos los sitios activos que utilizan Shopify con una dirección en the United States gastando más de $1000 al mes en tecnologías web.

EN For example, all live sites using Shopify with an address in Saint Lucia spending over $1000 a month on web technologies.

espanhol inglês
gastando spending
mes month
tecnologías technologies
sitios sites
shopify shopify
web web
dirección address
que live
en in
con with
de over
todos all
ejemplo example
una a

ES Sin que usted lo sepa, las OTAs están gastando miles de euros en publicidad en las redes sociales para su hotel

EN Without you knowing it, OTAs spend thousands of euros on Social Advertising for your hotel

espanhol inglês
euros euros
publicidad advertising
hotel hotel
en on
lo it
de of
sin without
sociales social
su your
para for

ES ¿GoogleBot está gastando el presupuesto de rastreo de forma adecuada? Si no es así, es el momento de tomar medidas y hacer los cambios necesarios para cumplir con sus objetivos de SEO.

EN Is GoogleBot spending the crawling budget appropriately? If not, it is time to take action and make the necessary changes that meet your SEO goals.

espanhol inglês
googlebot googlebot
momento time
necesarios necessary
objetivos goals
presupuesto budget
si if
seo seo
gastando spending
medidas action
el the
es is
no not
tomar to take
cambios changes
y your
de and

ES Los consumidores ya están gastando más en servicios, viajes y artículos relacionados con la salud

EN Already, consumers are spending more on services, travel, and health-related items

espanhol inglês
consumidores consumers
gastando spending
viajes travel
relacionados related
salud health
están are
servicios services
más more
ya already
en on
y and
los items

ES El hecho es que tienes que gastar dinero para ganar dinero. Es algo que los dueños de negocios no pueden escapar; la pregunta es si están gastando dinero en valor. 

EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value. 

espanhol inglês
dueños owners
escapar escape
es is
si if
dinero money
están are
valor value
de of
negocios business
pregunta question
hecho fact
gastar spending
en on

ES Esto le ayuda a tomar decisiones más estratégicas sobre cómo el precio de sus productos y lo que está gastando en anuncios y marketing

EN This helps you make more strategic decisions about how you price your products, and what you?re spending on ads and marketing

espanhol inglês
decisiones decisions
estratégicas strategic
gastando spending
ayuda helps
anuncios ads
marketing marketing
más more
cómo how
precio price
esto this
y your
sobre about
productos products
en on

ES Para saber si estás gastando dinero en los lugares correctos y dirigiéndote a la audiencia correcta, miras factores como el gasto en publicidad, el costo por clic, el costo por cliente potencial,...

EN To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...

espanhol inglês
factores factors
publicidad ad
clic click
audiencia audience
dinero money
en in
lugares places
costo cost
a to
si whether
gasto spending

ES Un elemento central de la comercialización es el costo. Para saber si estás gastando dinero en el derecho...

EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right...

espanhol inglês
central core
comercialización marketing
gastando spending
es is
en in
un a
costo cost
dinero money
de of
si whether
derecho right
elemento element

ES La marca permite vestir a la última moda y elegir prendas de excelente calidad, siempre gastando una modesta cifra y utilizando un simple ordenador

EN The brand allows you to choose the latest fashion clothes in an excellent quality, spending a modest amount and using a simple PC

espanhol inglês
permite allows
gastando spending
modesta modest
simple simple
ordenador pc
moda fashion
calidad quality
la the
excelente excellent
última latest
elegir choose
prendas clothes
utilizando using
un a
a to
marca brand

ES Necesita mejorar las habilidades de sus empleados para ver un retorno de cuánto está gastando

EN You need to upskill your employees in order to see a return on how much you are spending

espanhol inglês
retorno return
gastando spending
empleados employees
un a
de you
cuánto how
sus your

ES Descubre cómo alcanzar más prospectos gastando menos

EN Discover how to reach more prospects while spending less

espanhol inglês
descubre discover
prospectos prospects
gastando spending
menos less
cómo how
más more
alcanzar to

ES Descubre cómo alcanzar más prospectos gastando menos

EN Discover how to reach more prospects while spending less

espanhol inglês
descubre discover
prospectos prospects
gastando spending
menos less
cómo how
más more
alcanzar to

ES Alguna vez se preguntó "¿Cuánto estamos gastando?" Use esta sencilla calculadora de gastos comerciales para que lo ayude a organizar todos los gastos en un solo lugar.

EN Ever find yourself asking "Just how much are we spending?" Use this simple business expense calculator to help you organize spending in one place.

espanhol inglês
calculadora calculator
organizar organize
en in
lugar place
comerciales business
sencilla simple
cuánto how
esta this
a to
estamos are
use use
de you
gastos spending
para just

ES Descubre cómo alcanzar más prospectos gastando menos

EN Discover how to reach more prospects while spending less

espanhol inglês
descubre discover
prospectos prospects
gastando spending
menos less
cómo how
más more
alcanzar to

ES Google ha estado de compras últimamente, gastando decenas de millones en adquirir talento, tecnología e IP en el campo del hardware de audio.

EN Google has been on a bit of a shopping spree lately, spending tens of millions buying up talent, technology and IP in the field of audio hardware.

espanhol inglês
google google
últimamente lately
gastando spending
decenas tens
millones millions
talento talent
ip ip
compras shopping
tecnología technology
hardware hardware
ha has
en in
campo field
audio audio
el the
a a
de of

ES Descubre cómo alcanzar más prospectos gastando menos

EN Discover how to reach more prospects while spending less

espanhol inglês
descubre discover
prospectos prospects
gastando spending
menos less
cómo how
más more
alcanzar to

ES Descubre cómo alcanzar más prospectos gastando menos

EN Discover how to reach more prospects while spending less

espanhol inglês
descubre discover
prospectos prospects
gastando spending
menos less
cómo how
más more
alcanzar to

ES Con cientos, incluso miles, de códigos en el piso, puede ser difícil llevar un registro de cuáles se están gastando y pueden causar problemas.

EN With hundreds or thousands of codes on the floor, it can be hard to track which ones are wearing down and could cause issues.

espanhol inglês
códigos codes
piso floor
difícil hard
causar cause
problemas issues
cientos hundreds
el the
están are
miles thousands
puede can
de of
en on
ser be
y and
se which

ES Esto le ayuda a tomar decisiones más estratégicas sobre cómo el precio de sus productos y lo que está gastando en anuncios y marketing

EN This helps you make more strategic decisions about how you price your products, and what you?re spending on ads and marketing

espanhol inglês
decisiones decisions
estratégicas strategic
gastando spending
ayuda helps
anuncios ads
marketing marketing
más more
cómo how
precio price
esto this
y your
sobre about
productos products
en on

ES Chevron (anteriormente Texaco) lo ha tratado como tal, gastando más de $ 2 mil millones en honorarios legales y costos de relaciones públicas.

EN Chevron (formerly Texaco) has treated it as such, reportedly spending more than $2 billion in legal fees and public relations costs.

espanhol inglês
chevron chevron
tratado treated
gastando spending
legales legal
relaciones relations
públicas public
costos costs
lo it
más more
en in
como as
millones billion

ES Revise las características que se ofrecen en un rastreador de rango antes de decidir que es el correcto para asegurarse de que usted no termina gastando su dinero en algo que ni siquiera puede ayudar a su negocio.

EN Go over the features that are offered in a rank tracker before deciding it’s the right one to ensure that you don’t end up wasting your money on something that can’t even help your business.

espanhol inglês
rastreador tracker
rango rank
decidir deciding
negocio business
características features
el the
no dont
en in
dinero money
un a
ayudar help
ofrecen are
su your
a to
termina end
asegurarse to ensure

ES Ve cómo Google rastrea tu web en tiempo real y verifica si se está gastando el presupuesto de rastreo de manera eficiente.

EN See how Google crawls your site in real-time and verify if it?s spending the crawl budget efficiently.

espanhol inglês
google google
real real
eficiente efficiently
en in
si if
presupuesto budget
gastando spending
el the
web site
cómo how
tiempo time
verifica verify
ve see
tiempo real real-time
tu your

ES Sin que usted lo sepa, las OTAs están gastando miles de euros en publicidad en las redes sociales para su hotel

EN Without you knowing it, OTAs spend thousands of euros on Social Advertising for your hotel

espanhol inglês
euros euros
publicidad advertising
hotel hotel
en on
lo it
de of
sin without
sociales social
su your
para for

ES ¿GoogleBot está gastando el presupuesto de rastreo de forma adecuada? Si no es así, es el momento de tomar medidas y hacer los cambios necesarios para cumplir con sus objetivos de SEO.

EN Is GoogleBot spending the crawling budget appropriately? If not, it is time to take action and make the necessary changes that meet your SEO goals.

espanhol inglês
googlebot googlebot
momento time
necesarios necessary
objetivos goals
presupuesto budget
si if
seo seo
gastando spending
medidas action
el the
es is
no not
tomar to take
cambios changes
y your
de and

ES El comprador podrá gastar cuanto desee siempre y cuando su transacción de financiación lo permite, si rebasa el límite no podrá seguir gastando

EN The buyer can spend as much as he wants as long as his financing transaction allows it, if he exceeds the limit, he will not be able to continue spending

espanhol inglês
comprador buyer
transacción transaction
financiación financing
permite allows
límite limit
si if
el the
lo it
no not
de his
siempre to
seguir continue
podrá can
gastar spending

ES La publicidad de pago por clic (PPC) significa que está gastando dinero en su anuncio solo cuando un cliente potencial o cliente interactúa con él

EN Pay-per-click (PPC) advertising means you’re spending money for your advertisement only when a lead or customer engages with it

espanhol inglês
pago pay
clic click
ppc ppc
gastando spending
cliente customer
publicidad advertising
o or
anuncio advertisement
dinero money
cuando when
de only
con with
su your
significa means
está it
un a

ES Los consumidores ya están gastando más en servicios, viajes y artículos relacionados con la salud

EN Already, consumers are spending more on services, travel, and health-related items

espanhol inglês
consumidores consumers
gastando spending
viajes travel
relacionados related
salud health
están are
servicios services
más more
ya already
en on
y and
los items

ES Motivando a los clientes habituales y gastando menos en soporte en el centro de atención telefónica.

EN By encouraging repeat customers and spending less on support in the call center.

espanhol inglês
gastando spending
menos less
telefónica call
soporte support
el the
clientes customers
en in
centro center

ES Hipotensión ortostática: La hipotensión ortostática es una disminución repentina de la presión arterial cuando se pasa de estar acostado a estar sentado, o de estar sentado a estar de pie

EN Orthostatic Hypotension: Orthostatic hypotension is a sudden drop in your blood pressure when you go from a lying down to a sitting position or a sitting position to a standing position

espanhol inglês
hipotensión hypotension
repentina sudden
presión pressure
o or
es is
sentado sitting
de pie standing
cuando when
a to
una a
de from
pasa in
la your

ES Un visitante podría estar ubicado físicamente en España, su sitio web multilingüe lo detectará automáticamente y pasará a mostrarlo en español; sin embargo, dicho visitante podría ser un hablante nativo de inglés que no sepa leer en español.

EN A visitor might be physically located in Spain and your multi language website will autodetect that and display Spanish, but they could be a native English speaker who can’t read Spanish.

espanhol inglês
visitante visitor
físicamente physically
nativo native
españa spain
en in
un a
español spanish
inglés english
podría might
y your
ser be
que language
ubicado located
no but

ES También podría brindar un diagnóstico para explicar qué es lo que podría estar causando su problema

EN It will also give a diagnosis to explain what may be causing your problem

espanhol inglês
diagnóstico diagnosis
causando causing
lo it
problema problem
también also
explicar explain
su your
a to
es may
un a
podría be

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

espanhol inglês
servidor server
problemas trouble
pico spike
técnicamente technically
si if
en in
tráfico traffic
un a
pero but
tuviera had
sitio site
de looking
su your
a to
hablando speaking
hasta up

ES Esto podría estar dirigido a impactar usos legítimos, lo que podría impedir las comunicaciones de las autoridades del orden público, la respuesta de emergencia y el personal de seguridad nacional.

EN This could be targeted to impact legitimate uses, potentially impeding the communications of law enforcement, emergency response and national security personnel.

espanhol inglês
dirigido targeted
impactar impact
usos uses
legítimos legitimate
comunicaciones communications
emergencia emergency
seguridad security
nacional national
a to
orden law
esto this

ES También podría brindar un diagnóstico para explicar qué es lo que podría estar causando su problema

EN It will also give a diagnosis to explain what may be causing your problem

espanhol inglês
diagnóstico diagnosis
causando causing
lo it
problema problem
también also
explicar explain
su your
a to
es may
un a
podría be

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

espanhol inglês
servidor server
problemas trouble
pico spike
técnicamente technically
si if
en in
tráfico traffic
un a
pero but
tuviera had
sitio site
de looking
su your
a to
hablando speaking
hasta up

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

espanhol inglês
servidor server
problemas trouble
pico spike
técnicamente technically
si if
en in
tráfico traffic
un a
pero but
tuviera had
sitio site
de looking
su your
a to
hablando speaking
hasta up

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

espanhol inglês
servidor server
problemas trouble
pico spike
técnicamente technically
si if
en in
tráfico traffic
un a
pero but
tuviera had
sitio site
de looking
su your
a to
hablando speaking
hasta up

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

espanhol inglês
servidor server
problemas trouble
pico spike
técnicamente technically
si if
en in
tráfico traffic
un a
pero but
tuviera had
sitio site
de looking
su your
a to
hablando speaking
hasta up

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

espanhol inglês
servidor server
problemas trouble
pico spike
técnicamente technically
si if
en in
tráfico traffic
un a
pero but
tuviera had
sitio site
de looking
su your
a to
hablando speaking
hasta up

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

espanhol inglês
servidor server
problemas trouble
pico spike
técnicamente technically
si if
en in
tráfico traffic
un a
pero but
tuviera had
sitio site
de looking
su your
a to
hablando speaking
hasta up

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

espanhol inglês
servidor server
problemas trouble
pico spike
técnicamente technically
si if
en in
tráfico traffic
un a
pero but
tuviera had
sitio site
de looking
su your
a to
hablando speaking
hasta up

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

espanhol inglês
servidor server
problemas trouble
pico spike
técnicamente technically
si if
en in
tráfico traffic
un a
pero but
tuviera had
sitio site
de looking
su your
a to
hablando speaking
hasta up

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

espanhol inglês
servidor server
problemas trouble
pico spike
técnicamente technically
si if
en in
tráfico traffic
un a
pero but
tuviera had
sitio site
de looking
su your
a to
hablando speaking
hasta up

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

espanhol inglês
servidor server
problemas trouble
pico spike
técnicamente technically
si if
en in
tráfico traffic
un a
pero but
tuviera had
sitio site
de looking
su your
a to
hablando speaking
hasta up

Mostrando 50 de 50 traduções