ES Anticípate a tus competidores y aumenta tu [NPS®](https://www.typeform.com/templates/es/t/plantilla-de-encuesta-nps/ "Plantilla de encuesta NPS") midiendo la satisfacción de tus clientes de forma periódica
Traduzir "plantilla de encuesta nps" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plantilla de encuesta nps" de espanhol para inglês
Traduções de plantilla de encuesta nps
"plantilla de encuesta nps" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de plantilla de encuesta nps
espanhol
inglês
EN Get ahead of your competitors and boost your NPS® by measuring your customer satisfaction routinely
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumenta | boost |
| nps | nps |
| midiendo | measuring |
| satisfacción | satisfaction |
| clientes | customer |
| competidores | competitors |
| tu | your |
| de | ahead |
ES Anticípate a tus competidores y aumenta tu [NPS®](https://www.typeform.com/templates/es/t/plantilla-de-encuesta-nps/ "Plantilla de encuesta NPS") midiendo la satisfacción de tus clientes de forma periódica
EN Get ahead of your competitors and boost your NPS® by measuring your customer satisfaction routinely
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumenta | boost |
| nps | nps |
| midiendo | measuring |
| satisfacción | satisfaction |
| clientes | customer |
| competidores | competitors |
| tu | your |
| de | ahead |
ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante completa una encuesta utilizando la Encuesta de opinión. Se utiliza para asegurar que la misma encuesta no vuelva a aparecer si ya se ha rellenado.
EN Hotjar cookie. When a visitor completes a Feedback Poll on your site, this cookie will be set. That way, your visitors won't see a poll they've already completed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| cookie | cookie |
| encuesta | poll |
| de | way |
| visitante | visitor |
| completa | completes |
| esta | this |
| ya | already |
| el | on |
| a | a |
| no | feedback |
| la | your |
ES Cookie de Hotjar que se establece una vez que un visitante completa una encuesta utilizando el widget de encuesta en el sitio. Se utiliza para garantizar que la misma encuesta no vuelva a aparecer si ya se ha rellenado.
EN Hotjar cookie that is set once a visitor completes a survey using the On-site Survey widget. It is used to ensure that the same survey does not reappear if it has already been filled in.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| hotjar | hotjar |
| encuesta | survey |
| widget | widget |
| completa | completes |
| visitante | visitor |
| sitio | site |
| si | if |
| ha | has |
| se | is |
| en | in |
| no | not |
| ya | already |
| un | a |
| utilizando | using |
| utiliza | used |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| una vez | once |
| que | same |
ES Se abrirá la página Crear nueva encuesta. Seleccione el foro al que usted quiere añadir una encuesta. Introduzca su pregunta, por lo menos dos variantes posibles de respuestas y elija uno de los tipos de encuesta disponibles:
EN The Create new poll page will open. Select a forum you wish to add a poll to. Enter your poll question, at least two possible choices and choose one of the available poll types:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| foro | forum |
| posibles | possible |
| encuesta | poll |
| seleccione | select |
| tipos | types |
| disponibles | available |
| menos | least |
| página | page |
| elija | choose |
| quiere | will |
| a | to |
| de | of |
| pregunta | question |
| y | your |
| crear | create |
ES Cookie de Hotjar que se establece una vez que un visitante completa una encuesta utilizando el widget de encuesta en el sitio. Se utiliza para garantizar que la misma encuesta no vuelva a aparecer si ya se ha rellenado.
EN Hotjar cookie that is set once a visitor completes a survey using the On-site Survey widget. It is used to ensure that the same survey does not reappear if it has already been filled in.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| hotjar | hotjar |
| encuesta | survey |
| widget | widget |
| completa | completes |
| visitante | visitor |
| sitio | site |
| si | if |
| ha | has |
| se | is |
| en | in |
| no | not |
| ya | already |
| un | a |
| utilizando | using |
| utiliza | used |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| una vez | once |
| que | same |
ES Si realizas una encuesta durante tu seminario web, puedes ver qué opción eligió el asistente junto con los resultados generales de la encuesta. También puedes ver si no participaron en tu(s) encuesta(s).
EN If you run a poll during your webinar, you can see which option the attendee chose alongside the overall poll results. You can also see if they did not participate in your poll(s).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | poll |
| web | if you |
| eligió | chose |
| asistente | attendee |
| generales | overall |
| seminario web | webinar |
| si | if |
| tu | your |
| ver | see |
| en | in |
| s | s |
| opción | option |
| no | not |
| puedes | you can |
| también | also |
| resultados | results |
| una | a |
| de | alongside |
ES Los resultados publicados por las tareas que se ejecutan dentro de la encuesta aparecen en el atributo de results la encuesta. Esto permite el consumo de resultados antes de que se complete la encuesta.
EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicados | published |
| tareas | tasks |
| encuesta | poll |
| atributo | attribute |
| permite | allows |
| consumo | consumption |
| en | in |
| resultados | results |
| esto | this |
ES Puedes crear una encuesta de respuesta con el campo Encuesta. Para cada opción de la encuesta, los visitantes califican en una escala de cinco pasos de “totalmente en desacuerdo” a “totalmente de acuerdo”.
EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puedes | can |
| crear | create |
| encuesta | survey |
| visitantes | visitors |
| escala | scale |
| campo | field |
| opción | option |
| en | in |
| el | on |
| cada | each |
| acuerdo | agree |
ES Encuestas: Una encuesta rápida de cuatro o cinco preguntas es una excelente opción para medir el compromiso. Puede enfocar la encuesta en lo que está haciendo bien o mal, según su objetivo con la encuesta.
EN Surveys: A quick, four or five-question survey is a great option for gauging engagement. You can focus the survey on what you’re doing right or doing wrong, based on your objective with the survey.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápida | quick |
| compromiso | engagement |
| mal | wrong |
| o | or |
| encuestas | surveys |
| encuesta | survey |
| es | is |
| opción | option |
| puede | can |
| enfocar | focus |
| con | with |
| haciendo | doing |
| su | your |
| una | a |
| cinco | five |
| en | on |
| de | four |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES Las anotaciones de la plantilla, incluidas en la parte superior de una plantilla, configuran ajustes importantes de la plantilla, como el tipo de plantilla y si se puede usar para crear contenido nuevo
EN Template annotations, included at the top of a template, configure important template settings, such as the template type and whether it can be used to create new content
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anotaciones | annotations |
| incluidas | included |
| importantes | important |
| usar | used |
| nuevo | new |
| ajustes | settings |
| contenido | content |
| plantilla | template |
| tipo | type |
| puede | can |
| en | at |
| si | whether |
| de | of |
| una | a |
| como | as |
| y | and |
| crear | create |
ES También puede filtrar los contenidos de la ventana haciendo clic en los iconos de tipos de datos para clase, interfaz, tipo primitivo, tipo de datos, enumeración, plantilla de clase, plantilla de interfaz o plantilla de tipo de datos.
EN You can also filter the window contents by clicking the datatype icons for a class, interface, primitive type, data type, enumeration, class template, interface template, or datatype template.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| iconos | icons |
| interfaz | interface |
| enumeración | enumeration |
| filtrar | filter |
| datos | data |
| clase | class |
| plantilla | template |
| o | or |
| contenidos | contents |
| la | the |
| tipo | type |
| puede | can |
| también | also |
| haciendo clic | clicking |
| de | you |
| para | for |
ES Una plantilla consta del área de contenido y de partes de la plantilla como footer.html o header.html. Puedes reutilizar partes de la plantilla en otras plantillas.
EN A template consists of the content area and template parts such as footer.html or header.html. You can reuse template parts in other templates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| área | area |
| contenido | content |
| partes | parts |
| html | html |
| reutilizar | reuse |
| otras | other |
| header | header |
| o | or |
| plantilla | template |
| la | the |
| en | in |
| plantillas | templates |
| como | as |
| puedes | you can |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| consta | consists |
ES En Nicepage puede encontrar un formulario de contacto antiguo, una plantilla de formulario de registro mínima, una plantilla de una página de wunderkind, una plantilla PHP de formulario de contacto html5 gratuita, etc.
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| contacto | contact |
| registro | registration |
| mínima | minimal |
| página | page |
| php | php |
| gratuita | free |
| etc | etc |
| formulario | form |
| plantilla | template |
| en | on |
| puede | can |
| un | a |
| de | you |
ES Si usted ha creado ya una plantilla y quiere aplicarla a un proyecto nuevo pulse el enlace Seleccionar debajo de la leyenda Seleccionar la plantilla de proyecto y elija una plantilla necesaria
EN If you have previously created a template and want to apply it to a new project click the Select link under the Select project template caption and choose the necessary template
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| leyenda | caption |
| necesaria | necessary |
| si | if |
| creado | created |
| plantilla | template |
| proyecto | project |
| quiere | want to |
| enlace | link |
| elija | choose |
| un | a |
| pulse | click |
| seleccionar | select |
| a | to |
ES Entre las opciones disponibles están la plantilla estándar, la plantilla blanda y la plantilla Shearling
EN You can choose from the Standard Footbed, the Soft Footbed and the Shearling Footbed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estándar | standard |
| blanda | soft |
| la | the |
| y | and |
| opciones | can |
ES En los casos en los que ni la plantilla de factura de venta ni la plantilla de factura de servicio funcionen, puedes utilizar esta plantilla de factura sencilla genérica para tus necesidades
EN For cases where neither the sales invoice template or the service invoice template don't work, you can use this generic simple invoice template for your needs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ni | neither |
| plantilla | template |
| funcionen | work |
| sencilla | simple |
| necesidades | needs |
| factura | invoice |
| venta | sales |
| utilizar | use |
| la | the |
| servicio | service |
| de | you |
| casos | cases |
| puedes | you can |
| tus | your |
| esta | this |
| para | for |
ES También puede filtrar los contenidos de la ventana haciendo clic en los iconos de tipos de datos para clase, interfaz, tipo primitivo, tipo de datos, enumeración, plantilla de clase, plantilla de interfaz o plantilla de tipo de datos.
EN You can also filter the window contents by clicking the datatype icons for a class, interface, primitive type, data type, enumeration, class template, interface template, or datatype template.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| iconos | icons |
| interfaz | interface |
| enumeración | enumeration |
| filtrar | filter |
| datos | data |
| clase | class |
| plantilla | template |
| o | or |
| contenidos | contents |
| la | the |
| tipo | type |
| puede | can |
| también | also |
| haciendo clic | clicking |
| de | you |
| para | for |
ES Use las opciones de Configuración de la plantilla para controlar cómo se muestra la plantilla en el proyecto. (Por ejemplo, desde esta página, puede configurar la plantilla para incluirla en un proyecto que se aprovisiona de manera opcional).
EN Use the options in Template Settings to adjust how the template appears in the project. (For example, from this page you can configure the template to make its inclusion in a project that's being provisioned optional).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opcional | optional |
| se muestra | appears |
| configuración | settings |
| plantilla | template |
| configurar | configure |
| opciones | options |
| en | in |
| página | page |
| un | a |
| proyecto | project |
| puede | can |
| use | use |
| ejemplo | example |
| cómo | how |
| desde | from |
| esta | this |
ES Si necesita modificar la plantilla, simplemente seleccione el formulario de plantilla en la página "Mi formulario" y haga clic en el botón "Plantilla"
EN If you need to modify the template, simply select the template form in “My Form” page and click “Template” button
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modificar | modify |
| simplemente | simply |
| en | in |
| página | page |
| mi | my |
| haga | to |
| si | if |
| plantilla | template |
| y | and |
| clic | click |
| botón | button |
| seleccione | select |
| formulario | form |
| necesita | need |
ES Si necesita modificar la plantilla, simplemente seleccione el formulario de plantilla en la página "Mi formulario" y haga clic en el botón "Plantilla"
EN If you need to modify the template, simply select the template form in “My Form” page and click “Template” button
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modificar | modify |
| simplemente | simply |
| en | in |
| página | page |
| mi | my |
| haga | to |
| si | if |
| plantilla | template |
| y | and |
| clic | click |
| botón | button |
| seleccione | select |
| formulario | form |
| necesita | need |
ES Una plantilla consta del área de contenido y de partes de la plantilla como footer.html o header.html. Puedes reutilizar partes de la plantilla en otras plantillas.
EN A template consists of the content area and template parts such as footer.html or header.html. You can reuse template parts in other templates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| área | area |
| contenido | content |
| partes | parts |
| html | html |
| reutilizar | reuse |
| otras | other |
| header | header |
| o | or |
| plantilla | template |
| la | the |
| en | in |
| plantillas | templates |
| como | as |
| puedes | you can |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| consta | consists |
ES Una plantilla del sistema para la funcionalidad de listado de búsqueda del sitio CMS integrada. Consulta la plantilla de la página de resultados de búsqueda en la plantilla.
EN A system template for the built-in CMS site search listing functionality. See the search results page template in the boilerplate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantilla | template |
| funcionalidad | functionality |
| listado | listing |
| cms | cms |
| resultados | results |
| la | the |
| búsqueda | search |
| sitio | site |
| en | in |
| sistema | system |
| página | page |
| una | a |
| para | for |
| integrada | built |
ES Para crear una plantilla de arrastrar y soltar, abre el Administrador de diseño y, en el buscador, crea un nuevo archivo, elige una plantilla y el tipo de plantilla que estás creando.
EN To create a drag and drop template, open the Design Manager and in the finder, create a new file, choose a template, and the type of template you're creating.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastrar | drag |
| abre | open |
| administrador | manager |
| buscador | finder |
| nuevo | new |
| archivo | file |
| elige | choose |
| diseño | design |
| en | in |
| plantilla | template |
| el | the |
| un | a |
| tipo | type |
| de | of |
| crear | create |
| y | and |
ES Al crear una nueva plantilla, selecciona el tipo de plantilla «Página de error» en el Administrador de diseño para hacer que una plantilla esté disponible para estas páginas del sistema.
EN When creating a new template, select the “Error page” template type in the Design Manager to make a template available for these system pages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| selecciona | select |
| error | error |
| administrador | manager |
| sistema | system |
| plantilla | template |
| tipo | type |
| diseño | design |
| disponible | available |
| en | in |
| página | page |
| páginas | pages |
| el | the |
| una | a |
| estas | these |
ES Al crear una nueva plantilla, selecciona el tipo de plantilla «Página de solicitud de contraseña» en el Administrador de diseño para hacer que una plantilla esté disponible para este tipo de página del sistema.
EN When creating a new template, select the “Password prompt page” template type in the Design Manager to make a template available for this kind of system page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| selecciona | select |
| página | page |
| contraseña | password |
| administrador | manager |
| sistema | system |
| plantilla | template |
| diseño | design |
| disponible | available |
| en | in |
| tipo | type |
| el | the |
| de | of |
| una | a |
| este | this |
ES Al crear una nueva plantilla, selecciona el tipo de plantilla «Página de resultados de búsqueda» en el Administrador de diseño para crear una plantilla para este tipo de página del sistema
EN When creating a new template, select the “Search results page” template type in the Design Manager to make a template for this kind of system page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| selecciona | select |
| página | page |
| resultados | results |
| administrador | manager |
| sistema | system |
| plantilla | template |
| diseño | design |
| búsqueda | search |
| en | in |
| tipo | type |
| el | the |
| de | of |
| una | a |
| este | this |
ES Debes solicitar de forma general que respondan tu encuesta en el correo electrónico y utilizar el espacio de introducción de la encuesta para establecer el objetivo
EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | general |
| espacio | space |
| introducción | introduction |
| encuesta | survey |
| en | in |
| utilizar | use |
| objetivo | goal |
| debes | you should |
| que | ask |
| solicitar | in the |
ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo
EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tentador | tempting |
| amplia | broad |
| terreno | ground |
| riesgo | risk |
| perder | losing |
| enfoque | focus |
| encuestados | respondents |
| encuesta | survey |
| completo | altogether |
| en | in |
| preguntas | questions |
| consecuencia | so |
| ser | be |
| una | a |
| y | your |
| crear | create |
| de | of |
| hacer | to |
ES Todos deben comunicarse entre sí desde el principio, sobre todo si la persona que redacta la encuesta no es la misma que analiza los datos. La comunicación en el equipo durante todo el ciclo de vida de la encuesta es fundamental.
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundamental | key |
| analiza | analyzing |
| ciclo de vida | lifecycle |
| si | if |
| encuesta | survey |
| es | is |
| comunicación | communication |
| no | not |
| datos | data |
| comunicarse | communicate |
| equipo | team |
| persona | person |
| en | especially |
| sobre | to |
ES Por ejemplo, si iniciaste una encuesta para obtener opiniones sobre una función de un producto que se lanzó recientemente, sin duda querrás que tu equipo esté al tanto de la evolución de esa encuesta.
EN For example, if you’ve started a feedback survey for a recently launched product feature, you will obviously want your team to be in the loop about the progress of the survey.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| función | feature |
| lanzó | launched |
| si | if |
| tu | your |
| opiniones | feedback |
| equipo | team |
| de | of |
| un | a |
| recientemente | recently |
| la | the |
| ejemplo | example |
| esté | be |
| obtener | will |
| producto | product |
ES El 27 % dice que no poder omitir una pregunta es motivo suficiente para abandonar la encuesta. Si demasiadas personas abandonan la encuesta, obtendrás muchos menos datos de los que quieres.
EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely. If too many people quit, you’ll end up much with a lot less data than you want.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| omitir | skip |
| menos | less |
| poder | able |
| es | is |
| encuesta | survey |
| si | if |
| datos | data |
| personas | people |
| una | a |
| pregunta | question |
| no | enough |
| demasiadas | many |
ES La forma en que comienzas la encuesta puede tener un impacto significativo en la cantidad de personas que completan toda la encuesta, independientemente de su longitud.
EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comienzas | you start |
| significativo | significant |
| personas | people |
| longitud | long |
| la | the |
| encuesta | survey |
| puede | can |
| impacto | impact |
| completan | complete |
| un | a |
| en | on |
| independientemente | regardless |
| su | your |
ES Cuanto mejor sea el diseño visual de tu encuesta, más probable será que los encuestados la completen y, además, respondan tu próxima encuesta.
EN The better the visual design of your survey, the more likely respondents are to not only complete it, but also take your next survey.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| probable | likely |
| encuestados | respondents |
| mejor | better |
| diseño | design |
| visual | visual |
| de | of |
| tu | your |
| además | to |
ES Ahora bien, si vas a enviar una encuesta de opinión acerca de una fiesta que estás organizando, una encuesta sin ningún adorno podría hacer que las personas hagan otros planes, así que da rienda suelta a tu creatividad.
EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opinión | opinion |
| planes | plans |
| si | if |
| fiesta | party |
| podría | might |
| otros | other |
| tu | your |
| encuesta | survey |
| así | so |
| ahora | now |
| acerca | about |
| a | to |
| de | then |
ES Hemos observado que mantener la encuesta tan breve como sea posible aumenta el índice de respuestas. Sin embargo, cuando debas diseñar una encuesta más larga, es bueno saber manejar las expectativas de los encuestados.
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| breve | short |
| expectativas | expectations |
| observado | seen |
| mantener | keeping |
| encuestados | respondents |
| es | is |
| posible | possible |
| aumenta | increases |
| diseñar | design |
| sin embargo | however |
| una | a |
| larga | longer |
| bueno | good |
| manejar | to |
| como | as |
ES Las preguntas para una encuesta de opción múltiple son fáciles y rápidas de realizar. Son una forma natural de dirigir a las personas hacia la línea de meta, sin que la encuesta les fatigue.
EN Multiple choice questions are easy and quick to take. They're a natural way to move people toward the finish line, without getting survey fatigue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| encuesta | survey |
| personas | people |
| fáciles | easy |
| rápidas | quick |
| la | the |
| preguntas | questions |
| son | are |
| línea | line |
| meta | finish |
| a | to |
| sin | without |
| de | way |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
encuesta encuesta nps encuesta detallada reciente encuesta encuesta online encuesta realizada encuesta necesito encuesta haciendo clic encuesta teniendo encuesta resultados encuesta reciente encuesta probablemente otra encuesta mayor encuesta nueva encuesta online encuesta encuesta anual encuesta personalizada propia encuesta utilizamos nuestra encuesta encuesta con anterioridad conciencia la encuesta mediante una encuesta encuesta está activa haz una encuesta encuesta de elsevier encuesta reciente dijo completado tu encuesta añada una encuesta envía una encuesta encuesta posterior revel usar una encuesta nps encuesta global lanzó una encuesta encuesta se dirige encuesta realmente cause crea una encuesta según la encuesta encuesta en surveymonkey encuesta diferentes encuesta mundial encuesta en línea widget de encuesta realiza una encuesta abandonar la encuesta responder tu encuesta encuesta de comentarios encuesta tendrá encuesta anónima encuesta es sencillaTraduzir plantilla de encuesta nps para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe