Traduzir "shearling footbed" para espanhol

ES Entre las opciones disponibles están la plantilla estándar, la plantilla blanda y la plantilla Shearling

• plantilla estándar
• plantilla blanda
• plantilla Shearling

ES En la parte delantera, la base interior toma una marcada trayectoria ascendente. La elevación del borde de la base protege los dedos durante el movimiento basculante del pie.

• delantera
• base interior toma
• marcada trayectoria ascendente
• elevación del borde

ES En la superexquisita, también los contornos de la plantilla van recubiertos con distinguida piel de napa, resultado de un laborioso trabajo artesano

• superexquisita
• piel de napa
• artesano

ES Suela y plantilla: Naturalmente, el modelo Mayari también cuenta con la base BIRKENSTOCK de corcho y látex con forma anatómica

• Suela
• plantilla
• Naturalmente

ES En la parte delantera, la base interior toma una marcada trayectoria ascendente. La elevación del borde de la base protege los dedos durante el movimiento basculante del pie.

• delantera
• base interior toma
• marcada trayectoria ascendente
• elevación del borde

ES La cubierta superior de la suela —de lana de borrego natural— y las correas revestidas por abajo del mismo modo, aportan un toque de estilo al tiempo que calientan el pie

• suela
• lana de borrego
• mismo modo
• aportan un toque
• calientan el pie

ES Ideal durante todo el año En la versión básica de esta variante se incluye nuestra plantilla Shearling

• variante se incluye
• plantilla Shearling

ES Esta versión resulta especialmente agradable gracias a la capa superior de la plantilla de lana de borrego y unas correas con la parte inferior también revestidas con lana de borrego

• versión resulta especialmente
• lana de borrego
• inferior también revestidas

ES Nuestro modelo clásico destaca en una versión especialmente agradable gracias a la capa superior de la plantilla de lana de borrego y unas correas con la parte inferior también revestida con lana de borrego

• modelo clásico destaca
• versión especialmente agradable
• plantilla de lana
• borrego
• inferior también revestida
• lana de borrego

ES Nuestro modelo clásico destaca en una versión especialmente agradable gracias a la capa superior de la plantilla de lana de borrego en color a juego y unas correas con la parte inferior también revestida con lana de borrego

• modelo clásico destaca
• versión especialmente agradable
• plantilla de lana
• borrego en color
• juego
• inferior también revestida
• lana de borrego

ES El material superior está hecho de Birko-Flor®, que es respetuoso con la piel y resistente, y se presenta aquí con un elegante aspecto de nubuc.

• material superior está
• resistente

ES La plantilla blanda dispone de un acolchado de espuma de látex integrado en la base interior del calzado. Desde el primer día, pues, el usuario disfruta una particular sensación de comodidad.

• plantilla blanda dispone
• acolchado de espuma
• pues

ES La Base Interior Original De Birkenstock

• Base Interior Original
• Birkenstock

ES La pieza esencial de todos nuestros modelos es la base interior original de BIRKENSTOCK

ES Los apoyos para el arco trazados en los bordes laterales de la base alojan los huesos de la zona del talón por su parte interior y exterior. Con ello procuran al pie la estabilidad precisa al avanzar.

• alojan los huesos
• zona del talón
• interior
• exterior

ES El apoyo que atraviesa transversalmente el centro de la base interior sirve para estabilizar los huesos de la zona central del pie. De este modo, el apoyo del arco favorece que el pie tenga una estación natural, recta y firme.

• apoyo que atraviesa
• central del pie
• modo
• apoyo del arco
• natural
• recta

ES En el área de los dedos, la parte delantera de la base está equipada con elevaciones situadas entre ellos

• situadas entre ellos

ES La razón está en la extraordinaria sensación que procuran al usuario, además de por la base interior de corcho-látex con forma anatómica, por la puntera continua que cubre la parte frontal del zueco

• usuario
• anatómica
• frontal del zueco

ES Sus líneas marcadas y la asimetría de la base interior de corcho-látex con forma anatómica otorgan a este clásico de los zuecos su imagen inconfundible

• líneas marcadas
• interior de corcho-látex
• imagen inconfundible

ES Déles un descanso a sus pies agotados y estresados y deslícese a la zona de confort

• Déles un descanso
• pies agotados
• estresados
• confort

ES La base interior de corcho-látex con forma anatómica mantiene los pies frescos en caminatas de cierta longitud

• frescos en caminatas
• cierta longitud

ES Para pies particularmente malacostumbrados a la comodidad, el modelo está disponible con base interior suave

• pies particularmente malacostumbrados
• comodidad
• modelo está disponible
• base interior suave

ES Los que deseen algo más distinguido pueden decidirse por alguna de las muchas variantes con base interior “exquisita” o “superexquisita”

• decidirse por alguna
• interior

ES En el caso de la base exquisita, la aterciopelada suavidad de ante que la recubre se ve sustituida por valiosa piel de napa

• exquisita
• recubre se ve

ES ¡Caminar es sano! La plantilla original de BIRKENSTOCK proporciona una comodidad única al caminar con los zapatos de cordones para mujer

• Caminar es sano
• proporciona una comodidad
• cordones para mujer

ES Calzado profesional y de seguridad que no sólo es higiénico y seguro, sino que, gracias a su plantilla anatómica, es cómodo y supone un alivio.

• Calzado profesional
• higiénico
• seguro
• anatómica
• cómodo

ES Las bases de los Betula, dotadas de forma anatómica, están hechos de una flexible combinación de corcho y caucho

• combinación de corcho
• caucho

ES La base de la serie Betula se caracteriza por su elevada elasticidad y buenas propiedades de amortiguación

• Betula se caracteriza
• elevada elasticidad

ES Con el abridor, ubicado en la suela, puedes abrir fácilmente una botella de refresco o una cerveza después de surfear o después de un día en la piscina o en la playa

• abridor
• puedes abrir fácilmente
• botella de refresco
• piscina
• playa

ES La Base Interior Original De Birkenstock

• Base Interior Original
• Birkenstock

ES La pieza esencial de todos nuestros modelos es la base interior original de BIRKENSTOCK

ES Los apoyos para el arco trazados en los bordes laterales de la base alojan los huesos de la zona del talón por su parte interior y exterior. Con ello procuran al pie la estabilidad precisa al avanzar.

• alojan los huesos
• zona del talón
• interior
• exterior

ES El apoyo que atraviesa transversalmente el centro de la base interior sirve para estabilizar los huesos de la zona central del pie. De este modo, el apoyo del arco favorece que el pie tenga una estación natural, recta y firme.

• apoyo que atraviesa
• central del pie
• modo
• apoyo del arco
• natural
• recta

ES En el área de los dedos, la parte delantera de la base está equipada con elevaciones situadas entre ellos

• situadas entre ellos

ES La cubierta superior de la suela —de lana de borrego natural— y las correas revestidas por abajo del mismo modo, aportan un toque de estilo al tiempo que calientan el pie

• suela
• lana de borrego
• mismo modo
• aportan un toque
• calientan el pie

ES El modelo Zermatt de BIRKENSTOCK es nuestra primera zapatilla de casa con plantilla extraíble, lo que permite elegir entre tres plantillas diferentes

• plantilla extraíble
• plantillas diferentes

ES La plantilla blanda, gracias a la capa adicional de espuma, proporciona una dosis de comodidad extra y mima el pie durante todo el día

• plantilla blanda
• adicional de espuma
• proporciona una dosis
• comodidad extra
• mima el pie

ES Detalles: una correa con una hebilla metálica de espiga y ajuste individual; plantilla blanda

• Detalles
• metálica de espiga
• ajuste individual
• plantilla blanda

ES La plantilla blanda dispone de un acolchado de espuma de látex integrado en la base interior del calzado. Desde el primer día, pues, el usuario disfruta una particular sensación de comodidad.

• plantilla blanda dispone
• acolchado de espuma
• pues

ES ¿Lo sabías? LONDON es la versión cerrada del zueco Boston. Es la elección perfecta para todos los que disfrutan con el minimalismo y la comodidad. Para el invierno proponemos una agradable variante del zapato bajo con shearling.

• sabías
• cerrada del zueco
• comodidad
• variante del zapato

ES Bolso de hombro Triomphe de piel de borrego y piel de becerro suaves

• Bolso de hombro
• piel de borrego
• piel de becerro

ES ROMY MEDIANO de PIEL DE BORREGO Y PIEL DE BECERRO SUAVES

• BORREGO Y PIEL
• BECERRO SUAVES

ES correa larga de piel de borrego y piel de becerro

• borrego
• piel de becerro

ES Bota de piel Margaret con cordones de ante de piel de becerro y piel de borrego

• Bota de piel
• cordones de ante
• piel de becerro
• piel de borrego

ES Botas de combate brillantes con borrego

• Botas de combate
• borrego

ES Botas de combate de charol con flores

• Botas de combate
• charol con flores

ES El borreguillo de este otoño utiliza el patchwork para crear una disposición elegante y muy, muy suave

• utiliza el patchwork
• crear una disposición
• suave

ES Botas de combate brillantes con borrego

• Botas de combate
• borrego

ES Material superior: piel nubuc engrasada con forro de lana de borrego

• Material superior
• piel nubuc engrasada
• forro de lana
• borrego

ES Material superior: ante con forro de lana de borrego

• Material superior
• ante con forro
• lana de borrego