EN Lenovo has announced three new premium Yoga-series laptops, the Yoga C930, Yoga Book C930 and Yoga S730.The Lenovo Yoga C930 is the priciest of the th...
EN Lenovo has announced three new premium Yoga-series laptops, the Yoga C930, Yoga Book C930 and Yoga S730.The Lenovo Yoga C930 is the priciest of the th...
ES Sony ha actualizado sus auriculares MDR-Z7 de alta gama en una versión de segunda generación, el Sony MDR-Z7M2. Este nuevo par se parece a su predeces...
inglês | espanhol |
---|---|
premium | alta |
new | nuevo |
the | el |
has | ha |
is | se |
EN Pack your yoga mat for one happy yoga island! We have several yoga centres and many resorts offer beach yoga sessions.
ES Ayúdanos a proteger nuestra isla y promover el bienestar de los animales trabajando como voluntario durante tus vacaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
your | y |
for | durante |
EN Try a yoga class. Yoga can help stretch and strengthen muscles and improve your posture. Get the facts about yoga.
ES Toma una clase de yoga. El yoga te puede ayudar a estirar y fortalecer los músculos y a mejorar la postura.
inglês | espanhol |
---|---|
yoga | yoga |
class | clase |
stretch | estirar |
muscles | músculos |
posture | postura |
can | puede |
strengthen | fortalecer |
improve | mejorar |
help | ayudar |
your | y |
a | a |
EN Yoga accessories, meditation cushions and yoga mats for your yoga practice
ES Accesorios de yoga, cojines de meditación y esterillas de yoga para tu práctica
inglês | espanhol |
---|---|
accessories | accesorios |
cushions | cojines |
practice | práctica |
yoga | yoga |
meditation | meditación |
for | para |
your | tu |
EN Body positive woman doing yoga poses. Slightly overweight girl doing different asana exercises for stretching, body and mental health. Healthy lifesty
ES Cuerpo de mujer positivo haciendo yoga plantea. Ligeramente sobrepeso chica haciendo diferentes ejercicios de estiramiento de asana, cuerpo y salud mental. Lifesty saludable
inglês | espanhol |
---|---|
body | cuerpo |
positive | positivo |
yoga | yoga |
poses | plantea |
slightly | ligeramente |
overweight | sobrepeso |
different | diferentes |
exercises | ejercicios |
mental | mental |
woman | mujer |
girl | chica |
health | salud |
healthy | saludable |
EN Show off your dance moves, model some yoga poses, or teach them your favorite sport. When kids see you enjoying physical activity, they may want to try it, too.
ES Practica con ellos tus pasos de baile, muéstrales poses de yoga o enséñales tu deporte favorito. Cuando tus hijos vean cómo disfrutas la actividad física, querrán hacerla también.
inglês | espanhol |
---|---|
dance | baile |
yoga | yoga |
favorite | favorito |
sport | deporte |
kids | hijos |
physical | física |
activity | actividad |
poses | poses |
or | o |
your | tu |
when | cuando |
want | querrán |
you | pasos |
to | cómo |
see | vean |
EN Learning basic yoga practices and poses
ES Aprender prácticas y posturas básicas de yoga
inglês | espanhol |
---|---|
basic | básicas |
yoga | yoga |
practices | prácticas |
EN Yoga For Back Pain: Types, Causes, and 9 Poses To Try
ES Yoga para el dolor de espalda: tipos, causas y 9 posturas de yoga
inglês | espanhol |
---|---|
yoga | yoga |
pain | dolor |
types | tipos |
causes | causas |
EN Even the easy yoga poses will be challenging the first time you attempt them. Plus, “easy” is not the same for everyone. ?
ES Incluso las posturas de yoga fáciles parecen difíciles la primera vez que las probamos. Además, “fácil” no es lo mismo para todo ?
EN So if you are into yoga, you don?t need to know everything from A-Z about yoga, but you need to know where to find that information and what information to share with your readers.
ES Entonces, si te gusta el yoga, no necesitas saber todo, desde AZ sobre el yoga, pero necesitas saber dónde encontrar esa información y qué información compartir con tus lectores.
inglês | espanhol |
---|---|
yoga | yoga |
readers | lectores |
if | si |
where | dónde |
you need | necesitas |
information | información |
but | pero |
share | compartir |
with | con |
find | y |
from | desde |
that | esa |
EN Lenovo Yoga Slim 7 Carbon and Yoga Slim 7 Pro are slim, light and ready for your next move
ES Windows 11 se lanza el 5 de octubre, confirma Microsoft
EN Happy Buddha Aruba is the first and only yoga studio on the island to offer Hot Yoga.
ES Happy Buddha Aruba es el primer y único estudio de yoga de la isla en ofrecer «hot yoga».
inglês | espanhol |
---|---|
aruba | aruba |
yoga | yoga |
studio | estudio |
happy | happy |
hot | hot |
is | es |
on | en |
EN The One happy island's open-air yoga studios and highly-trained instructors make yoga in Aruba a thoroughly rejuvenating and tranquil experience.
ES Las vacaciones de spa de Aruba brindan el mejor pasaje a la relajación, el rejuvenecimiento y la serenidad.
inglês | espanhol |
---|---|
aruba | aruba |
a | a |
EN And because yoga is all about physical awareness and mindfulness of nature, the decision to turn the hotel into a cycling hotel as well as a yoga retreat was a logical one
ES Y dado que el yoga tiene que ver sobre todo con la conciencia corporal y el respeto a la naturaleza, el paso siguiente fue convertirse en un hotel de referencia también para ciclistas
inglês | espanhol |
---|---|
yoga | yoga |
awareness | conciencia |
hotel | hotel |
was | fue |
a | un |
to | a |
is | siguiente |
nature | naturaleza |
about | sobre |
all | en |
of | de |
EN I’m deeply grateful to Earth Yoga and I’ve recently started Kundalini Yoga which I love
ES Estoy profundamente agradecida a Earth Yoga y recientemente he empezado Kundalini Yoga, que me encanta
inglês | espanhol |
---|---|
deeply | profundamente |
grateful | agradecida |
yoga | yoga |
recently | recientemente |
earth | earth |
started | empezado |
to | a |
and | y |
EN Enjoy complimentary yoga and Pilates classes to suit your style and schedule, taught by highly trained yoga and Pilates teams.
ES Disfruta de clases de cortesía de yoga y pilates a cargo de equipos altamente capacitados, según tu estilo y horario.
inglês | espanhol |
---|---|
yoga | yoga |
classes | clases |
style | estilo |
schedule | horario |
highly | altamente |
complimentary | cortesía |
pilates | pilates |
trained | capacitados |
teams | equipos |
to | a |
enjoy | disfruta |
your | tu |
EN Easily manage and grow your yoga studio with our yoga scheduling software
ES Gestiona y haz crecer tu estudio de yoga con nuestro software de programación de clases de yoga
inglês | espanhol |
---|---|
manage | gestiona |
grow | crecer |
yoga | yoga |
studio | estudio |
software | software |
scheduling | programación |
with | con |
your | tu |
our | nuestro |
EN Ananda is the Sanskrit word for ‘bliss.’ It’s the sensation you’ll doubtless sink into on a yoga and wellness retreat at the magical finca Son Salas. Emily Benet met the founder, Nadine Hawa, who admits she didn’t always love yoga.
ES En sánscrito, ananda significa felicidad. Esa es la sensación que sin duda te invadirá cuando participes en un retiro de yoga y bienestar en la mágica finca Son Salas.
inglês | espanhol |
---|---|
sensation | sensación |
yoga | yoga |
wellness | bienestar |
retreat | retiro |
magical | mágica |
finca | finca |
salas | salas |
is | es |
a | un |
the | la |
for | significa |
word | que |
on | en |
EN Ananda is the Sanskrit word for ‘bliss.’ It’s the sensation you’ll doubtless sink into on a yoga and wellness retreat at the magical finca Son Salas. Emily Benet met the founder, Nadine Hawa, who admits she didn’t always love yoga.
ES En sánscrito, ananda significa felicidad. Esa es la sensación que sin duda te invadirá cuando participes en un retiro de yoga y bienestar en la mágica finca Son Salas.
inglês | espanhol |
---|---|
sensation | sensación |
yoga | yoga |
wellness | bienestar |
retreat | retiro |
magical | mágica |
finca | finca |
salas | salas |
is | es |
a | un |
the | la |
for | significa |
word | que |
on | en |
EN Sahaja Yoga Meditation-No Physical 'Yoga' Req'd (Free)
ES Consciencia y Paz interior, Manuel Becerra (menos 40 años)
EN Yoga Fitness: 3 Ways to Make Yoga Part of Your Workout
ES Yoga fitness: 3 formas de incorporar el yoga en tus entrenamientos
inglês | espanhol |
---|---|
yoga | yoga |
fitness | fitness |
ways | formas |
EN Yoga For Beginners: How to Begin Your Yoga Journey
ES Yoga para principiantes: Cómo empezar y posturas de yoga
inglês | espanhol |
---|---|
yoga | yoga |
beginners | principiantes |
how | cómo |
EN Are you a nature lover and an animal lover? Have you discovered the relaxing effect of yoga for yourself and do you love outdoor activities? Then Alpaca Yoga is just the right thing for you!
ES ¿Es usted un amante de la naturaleza y de los animales? ¿Has descubierto el efecto relajante del yoga para ti y te gustan las actividades al aire libre? Entonces el Yoga de la Alpaca es justo lo que necesitas.
inglês | espanhol |
---|---|
lover | amante |
animal | animales |
discovered | descubierto |
relaxing | relajante |
effect | efecto |
yoga | yoga |
alpaca | alpaca |
activities | actividades |
is | es |
a | un |
of | de |
nature | naturaleza |
outdoor | al aire libre |
just | para |
EN Are you a nature and animal lover? Have you discovered the relaxing effects of yoga and do you like outdoor activities? Then yoga with alpacas is for you!
ES ¿Es usted un amante de la naturaleza y los animales? ¿Has descubierto los efectos relajantes del yoga y te gustan las actividades al aire libre? ¡Entonces el yoga con alpacas es para ti!
inglês | espanhol |
---|---|
animal | animales |
lover | amante |
discovered | descubierto |
relaxing | relajantes |
effects | efectos |
yoga | yoga |
activities | actividades |
is | es |
a | un |
of | de |
with | con |
nature | naturaleza |
outdoor | al aire libre |
for | para |
EN And because yoga is all about physical awareness and mindfulness of nature, the decision to turn the hotel into a cycling hotel as well as a yoga retreat was a logical one
ES Y dado que el yoga tiene que ver sobre todo con la conciencia corporal y el respeto a la naturaleza, el paso siguiente fue convertirse en un hotel de referencia también para ciclistas
inglês | espanhol |
---|---|
yoga | yoga |
awareness | conciencia |
hotel | hotel |
was | fue |
a | un |
to | a |
is | siguiente |
nature | naturaleza |
about | sobre |
all | en |
of | de |
EN I’m deeply grateful to Earth Yoga and I’ve recently started Kundalini Yoga which I love
ES Estoy profundamente agradecida a Earth Yoga y recientemente he empezado Kundalini Yoga, que me encanta
inglês | espanhol |
---|---|
deeply | profundamente |
grateful | agradecida |
yoga | yoga |
recently | recientemente |
earth | earth |
started | empezado |
to | a |
and | y |
EN For example, if a videos page URL slug is /yoga-library, and a video added to that page is titled Basic Flow, the video details page URL is /yoga-library/v/basic-flow.
ES Por ejemplo, si el slug de URL de una página de videos es /yoga-library y un video agregado a esa página se titula Basic Flow, la URL de la página de detalles del video es /yoga-library/v/basic-flow.
inglês | espanhol |
---|---|
url | url |
added | agregado |
details | detalles |
slug | slug |
if | si |
basic | basic |
videos | videos |
is | es |
page | página |
video | video |
flow | flow |
a | v |
to | a |
example | ejemplo |
EN If a customer practices Yoga, you can direct them to landing pages about yoga mats and fitness gear
ES Si un cliente practica Yoga, puedes dirigirlo a páginas de destino sobre colchonetas de yoga y equipo de fitness
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
yoga | yoga |
pages | páginas |
fitness | fitness |
gear | equipo |
if | si |
a | un |
you can | puedes |
to | a |
about | sobre |
EN A demo Yoga/Gym website where you can browse through possible Yoga classes, schedule individual or group training sessions, and book a package of appointments.
ES Un sitio web de demostración de Yoga/Gym donde puedes navegar por las posibles clases de Yoga, programar sesiones de entrenamiento individuales o en grupo y reservar un paquete de citas.
inglês | espanhol |
---|---|
demo | demostración |
yoga | yoga |
group | grupo |
package | paquete |
appointments | citas |
gym | gym |
classes | clases |
schedule | programar |
or | o |
training | entrenamiento |
sessions | sesiones |
book | reservar |
a | un |
browse | navegar |
where | donde |
you can | puedes |
can | posibles |
of | de |
EN Explore our Yoga Studio Demo website, where you can discover yoga's serenity, learn from expert instructors, and effortlessly schedule sessions using Amelia booking forms.
ES Explora nuestro sitio web de demostración del Estudio de Yoga, donde puedes descubrir la serenidad del yoga, aprender de instructores expertos y programar sesiones fácilmente utilizando los formularios de reserva de Amelia.
inglês | espanhol |
---|---|
yoga | yoga |
demo | demostración |
serenity | serenidad |
expert | expertos |
instructors | instructores |
effortlessly | fácilmente |
schedule | programar |
sessions | sesiones |
booking | reserva |
forms | formularios |
studio | estudio |
where | donde |
explore | explora |
discover | descubrir |
using | utilizando |
you can | puedes |
our | nuestro |
EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals
ES El listening de redes sociales presenta un potencial ilimitado, por lo que es posible perderse o quedar atrapado en las posibilidades mientras buscas alcanzar tus objetivos
inglês | espanhol |
---|---|
limitless | ilimitado |
caught | atrapado |
get lost | perderse |
search | buscas |
potential | potencial |
possible | posible |
or | o |
in | en |
possibilities | posibilidades |
goals | objetivos |
the | el |
as | mientras |
listening | listening |
social | sociales |
to | alcanzar |
your | tus |
EN But the internet still poses a security risk to Linux users
ES Pero Internet aún supone un riesgo de seguridad para los usuarios de Linux
inglês | espanhol |
---|---|
internet | internet |
security | seguridad |
risk | riesgo |
linux | linux |
users | usuarios |
but | pero |
to | a |
still | aún |
a | un |
the | los |
EN They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.
ES Dicen que la independencia de la plataforma y su política de «no al rastreo telefónico», ponen la seguridad en riesgo.
inglês | espanhol |
---|---|
independence | independencia |
platforms | plataforma |
policy | política |
no | no |
tracking | rastreo |
phone | telefónico |
security | seguridad |
risk | riesgo |
and | y |
its | su |
the | la |
that | que |
EN Skype and other VoIP services are also blocked by some governments. They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.
ES Skype, y otros servicios VoIP, también son bloqueados por algunos gobiernos. Dicen que la independencia de la plataforma y su política de «no rastreo de llamadas» ponen la seguridad en riesgo.
inglês | espanhol |
---|---|
skype | skype |
services | servicios |
voip | voip |
independence | independencia |
platforms | plataforma |
tracking | rastreo |
phone | llamadas |
security | seguridad |
risk | riesgo |
and | y |
other | otros |
its | su |
no | no |
governments | gobiernos |
policy | política |
the | la |
also | también |
are | son |
some | algunos |
by | por |
EN zac efron, zacefron, bet on it, troy, bolton, high school musical, hsm, funny, movie, betonit, hsm2, dancing, poses, film, meme, song
ES zac efron, puedes contar con ello, troy, bolton, musical de secundaria, hsm, gracioso, película, hsm2, bailar, poses, meme, canción
inglês | espanhol |
---|---|
hsm | hsm |
funny | gracioso |
dancing | bailar |
meme | meme |
on | con |
troy | troy |
high school | secundaria |
poses | poses |
musical | musical |
song | canción |
it | ello |
EN Knowing where your business sensitive resides across the enterprise and what type of risk it poses with regards to data privacy and compliance is an important first step
ES Saber dónde reside su negocio sensible en la empresa y qué tipo de riesgo representa con respecto a la privacidad y el cumplimiento de los datos es un primer paso importante
inglês | espanhol |
---|---|
sensitive | sensible |
resides | reside |
type | tipo |
privacy | privacidad |
compliance | cumplimiento |
risk | riesgo |
is | es |
an | un |
important | importante |
to | a |
data | datos |
where | dónde |
business | negocio |
step | paso |
your | y |
with | con |
EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment
ES El comercio electrónico plantea problemas diferentes, pero igualmente desafiantes, en comparación con el entorno minorista tradicional
inglês | espanhol |
---|---|
ecommerce | comercio electrónico |
poses | plantea |
different | diferentes |
challenging | desafiantes |
issues | problemas |
traditional | tradicional |
environment | entorno |
the | el |
retail | minorista |
but | pero |
compared | comparación |
to | igualmente |
EN People in Different Poses Silhouette Collection 2282907 Vector Art at Vecteezy
ES personas en diferentes poses silueta colección 2282907 Vector en Vecteezy
inglês | espanhol |
---|---|
people | personas |
different | diferentes |
silhouette | silueta |
collection | colección |
poses | poses |
vecteezy | vecteezy |
in | en |
vector | vector |
EN People in Different Poses Silhouette Collection Free Vector
ES personas en diferentes poses silueta colección Vector gratuito
inglês | espanhol |
---|---|
people | personas |
in | en |
different | diferentes |
silhouette | silueta |
collection | colección |
free | gratuito |
vector | vector |
poses | poses |
EN While the introduction of COVID-19 vaccines is bringing new hope, distributing them poses massive challenges, especially where public health infrastructure is weak.
ES Si bien la introducción de las vacunas COVID-19 brinda nuevas esperanzas, su distribución plantea desafíos enormes, especialmente donde la infraestructura de salud pública es débil.
inglês | espanhol |
---|---|
introduction | introducción |
vaccines | vacunas |
is | es |
new | nuevas |
distributing | distribución |
poses | plantea |
challenges | desafíos |
especially | especialmente |
public | pública |
health | salud |
infrastructure | infraestructura |
weak | débil |
the | la |
while | si |
of | de |
massive | enormes |
where | donde |
hope | las |
EN Getting on Walmart TwoDay poses some challenges, since to be eligible you need to ensure nationwide 2-day shipping for free.
ES Entrar en Walmart TwoDay plantea algunos retos, ya que para ser elegible hay que asegurar el envío de 2 días en todo el país de forma gratuita.
inglês | espanhol |
---|---|
walmart | walmart |
poses | plantea |
challenges | retos |
eligible | elegible |
shipping | envío |
day | días |
be | ser |
free | gratuita |
on | en |
to | algunos |
to ensure | asegurar |
EN Cannes, May 1996 - The supermodel Eva Herzigova poses on the Croisette during the Festival
ES Cannes, mayo de 1996 - La top-modelo Eva Herzigova posa en la Croisette durante el Festival
inglês | espanhol |
---|---|
cannes | cannes |
may | mayo |
eva | eva |
festival | festival |
on | en |
during | de |
EN Actress Monica Vitti poses for the photo on a bed in a room in Rome, May 1960
ES La actriz Monica Vitti posa para la foto en una cama de una habitación en Roma, mayo de 1960
inglês | espanhol |
---|---|
actress | actriz |
vitti | vitti |
photo | foto |
rome | roma |
may | mayo |
monica | monica |
bed | cama |
room | habitación |
the | la |
in | en |
a | una |
for | para |
EN Don Schollander poses at the World Sport Awards...by Franco Origliafrom
ES Alexander Popov posa en una playa en Giulianova...por Franco Origliadesde
inglês | espanhol |
---|---|
franco | franco |
at | en |
the | una |
by | por |
EN Joshua Redman poses on the balcony of his hotel room in Nice in 1993
ES Joshua Redman posa en el balcón de su habitación de hotel en Niza en 1993
inglês | espanhol |
---|---|
joshua | joshua |
balcony | balcón |
hotel | hotel |
room | habitación |
nice | niza |
the | el |
of | de |
in | en |
EN Brazilian soccer player Jair de Costa, wearing the Inter jersey, poses alongside Argentinian soccer player and Inter team coach Helenio Herrera in Milan in 1962.
ES El jugador de fútbol brasileño Jair de Costa, vistiendo la camiseta del Inter, posa junto al jugador de fútbol argentino y al entrenador del equipo Inter Helenio Herrera en Milán en 1962.
inglês | espanhol |
---|---|
brazilian | brasileño |
soccer | fútbol |
player | jugador |
jair | jair |
costa | costa |
wearing | vistiendo |
inter | inter |
coach | entrenador |
herrera | herrera |
milan | milán |
jersey | camiseta |
team | equipo |
de | en |
alongside | de |
EN The exception to that is if the employee’s non-compliance poses a threat to their health or safety or that of others in the workplace.
ES La excepción a eso es si el incumplimiento del empleado representa una amenaza para su salud o seguridad, o la de otros en el lugar de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
exception | excepción |
employees | empleado |
non-compliance | incumplimiento |
threat | amenaza |
or | o |
others | otros |
is | es |
if | si |
health | salud |
safety | seguridad |
in | en |
of | de |
workplace | trabajo |
to | a |
their | su |
that | eso |
EN Uche Kenneth Udekwe, center, poses for a group photo. (Courtesy of Uche Kenneth Udekwe)
ES Uche Kenneth Udekwe (centro), posa para una foto de grupo. (Foto cedida por Uche Kenneth Udekwe)
inglês | espanhol |
---|---|
center | centro |
photo | foto |
group | grupo |
a | una |
of | de |
for | para |
EN (i) to correct the deficiency immediately, if the Secretary finds that the deficiency threatens the health or safety of staff or program participants or poses a threat to the integrity of Federal funds;
ES (i) Corrija la deficiencia de inmediato, si el Secretario considera que la deficiencia representa una amenaza contra la salud y seguridad del personal o de los participantes del programa o contra la integridad de los fondos federales.
inglês | espanhol |
---|---|
secretary | secretario |
program | programa |
participants | participantes |
federal | federales |
i | i |
if | si |
or | o |
integrity | integridad |
immediately | que |
health | salud |
safety | seguridad |
of | de |
threat | amenaza |
a | una |
EN The climate crisis poses enormous financial risk to investment managers, asset owners, and businesses
ES La crisis climática plantea enormes riesgos financieros para los gestores de inversiones, los propietarios de activos y las empresas
inglês | espanhol |
---|---|
climate | climática |
poses | plantea |
enormous | enormes |
risk | riesgos |
managers | gestores |
asset | activos |
owners | propietarios |
businesses | empresas |
financial | financieros |
the | la |
investment | inversiones |
crisis | crisis |
Mostrando 50 de 50 traduções