ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.
"pesar del apoyo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.
EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.
espanhol | inglês |
---|---|
mensuales | monthly |
padres | parents |
refugiados | refugee |
consultas | consultation |
capacitación | training |
adopción | adopt |
reuniones | meetings |
grupos | groups |
un | a |
grupo | group |
en | in |
tenemos | we |
apoyo | support |
con | with |
además | to |
nuestro | our |
ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.
EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.
espanhol | inglês |
---|---|
mensuales | monthly |
padres | parents |
refugiados | refugee |
consultas | consultation |
capacitación | training |
adopción | adopt |
reuniones | meetings |
grupos | groups |
un | a |
grupo | group |
en | in |
tenemos | we |
apoyo | support |
con | with |
además | to |
nuestro | our |
ES Please feel free to explore and distribute our Folleto del grupo de apoyo, y contactar 509-326-1190 si es un sobreviviente interesado en asistir a un grupo de apoyo o tiene preguntas sobre el grupo de apoyo.
EN Please feel free to explore and distribute our Support Group Flyer, and contact 509-326-1190 if you are a survivor interested in attending support group or have questions about support group.
espanhol | inglês |
---|---|
please | please |
feel | feel |
free | free |
folleto | flyer |
contactar | contact |
sobreviviente | survivor |
interesado | interested |
to | to |
explore | explore |
si | if |
o | or |
our | our |
grupo | group |
en | in |
preguntas | questions |
and | and |
un | a |
ES A pesar de su estrechez, a pesar de la amenaza de la caída de rocas y de aguas peligrosas, el desfiladero ofrecía a los arrieros y viajeros el mejor acceso a los puertos alpinos de Splügen y San Bernardino
EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino
espanhol | inglês |
---|---|
amenaza | risk |
rocas | rocks |
aguas | waters |
desfiladero | gorge |
ofrecía | offered |
viajeros | travellers |
alpinos | alpine |
acceso | access |
a pesar de | despite |
san | san |
de | of |
y | and |
a | to |
ES A pesar de su estrechez, a pesar de la amenaza de la caída de rocas y de aguas peligrosas, el desfiladero ofrecía a los arrieros y viajeros el mejor acceso a los puertos alpinos de Splügen y San Bernardino
EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino
espanhol | inglês |
---|---|
amenaza | risk |
rocas | rocks |
aguas | waters |
desfiladero | gorge |
ofrecía | offered |
viajeros | travellers |
alpinos | alpine |
acceso | access |
a pesar de | despite |
san | san |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Un año después de la explosión de Beirut, el Líbano continúa hundiéndose en la pobreza y su capital aún no se ha reconstruido por completo a pesar del apoyo brindado por la comunidad internacional
EN One year after the Beirut blast, Lebanon continues to sink into poverty and its capital has still not been fully rebuilt despite support provided by the international community
espanhol | inglês |
---|---|
explosión | blast |
beirut | beirut |
líbano | lebanon |
pobreza | poverty |
capital | capital |
comunidad | community |
internacional | international |
continúa | continues |
año | year |
no | not |
a | to |
brindado | provided |
completo | fully |
ES “Agradezco todo el apoyo y la solidaridad del gran número de activistas de Amnistía Internacional que se preocupan por nuestros derechos a pesar de ser de un país distinto”, dijo Gulzar.
EN “I am grateful for all the support and solidarity from so many of Amnesty International’s activists who care about our rights despite being from a different country,” said Gulzar.
ES “Agradezco todo el apoyo y la solidaridad del gran número de activistas de Amnistía Internacional que se preocupan por nuestros derechos a pesar de ser de un país distinto.
EN “I am grateful for all the support and solidarity from so many of Amnesty International’s activists who care about our rights despite being from a different country.
ES Agradezco todo el apoyo y la solidaridad del gran número de activistas de Amnistía Internacional que se preocupan por nuestros derechos a pesar de ser de un país distinto
EN I am grateful for all the support and solidarity from so many of Amnesty International’s activists who care about our rights despite being from a different country
espanhol | inglês |
---|---|
solidaridad | solidarity |
activistas | activists |
amnistía | amnesty |
derechos | rights |
país | country |
a pesar de | despite |
de | of |
un | a |
y | and |
ES A pesar del peso ultraligero de menos de 2,3 kg (< 2,6 kg con protector de lluvia) la bolsa VICE FORCE ofrece máxima estabilidad en cualquier situación con sus varillas de carbono con base de apoyo extragrande.
EN Despite its ultralight weight of less than 2.3 kg (< 2.6 kg with rain cover), the VICE FORCE bag offers maximum stability in every situation thanks to its strong carbon frame and extra-large feet.
espanhol | inglês |
---|---|
peso | weight |
menos | less |
kg | kg |
lluvia | rain |
bolsa | bag |
vice | vice |
force | force |
máxima | maximum |
estabilidad | stability |
situación | situation |
carbono | carbon |
ofrece | offers |
la | the |
a | to |
en | in |
de | of |
con | with |
ES "Recibo un excelente apoyo del equipo que maneja mi cuenta, y la respuesta que obtengo es excelente. La mayoría de las veces recibo una respuesta en 2 horas a pesar de la diferencia geográfica y horaria; es una velocidad increíble."
EN ?I get excellent support from the team handling my account, and the response that I get is excellent. Most of the time I get a response in 2 hrs despite the geographic and time difference; that?s amazing speed.?
espanhol | inglês |
---|---|
mi | my |
obtengo | i get |
geográfica | geographic |
velocidad | speed |
equipo | team |
cuenta | account |
es | is |
increíble | amazing |
la | the |
en | in |
a pesar de | despite |
un | a |
excelente | excellent |
veces | time |
diferencia | difference |
ES “Agradezco todo el apoyo y la solidaridad del gran número de activistas de Amnistía Internacional que se preocupan por nuestros derechos a pesar de ser de un país distinto.
EN “I am grateful for all the support and solidarity from so many of Amnesty International’s activists who care about our rights despite being from a different country.
ES Agradezco todo el apoyo y la solidaridad del gran número de activistas de Amnistía Internacional que se preocupan por nuestros derechos a pesar de ser de un país distinto
EN I am grateful for all the support and solidarity from so many of Amnesty International’s activists who care about our rights despite being from a different country
espanhol | inglês |
---|---|
solidaridad | solidarity |
activistas | activists |
amnistía | amnesty |
derechos | rights |
país | country |
a pesar de | despite |
de | of |
un | a |
y | and |
ES “Agradezco todo el apoyo y la solidaridad del gran número de activistas de Amnistía Internacional que se preocupan por nuestros derechos a pesar de ser de un país distinto”, dijo Gulzar.
EN “I am grateful for all the support and solidarity from so many of Amnesty International’s activists who care about our rights despite being from a different country,” said Gulzar.
ES Un año después de la explosión de Beirut, el Líbano continúa hundiéndose en la pobreza y su capital aún no se ha reconstruido por completo a pesar del apoyo brindado por la comunidad internacional
EN One year after the Beirut blast, Lebanon continues to sink into poverty and its capital has still not been fully rebuilt despite support provided by the international community
espanhol | inglês |
---|---|
explosión | blast |
beirut | beirut |
líbano | lebanon |
pobreza | poverty |
capital | capital |
comunidad | community |
internacional | international |
continúa | continues |
año | year |
no | not |
a | to |
brindado | provided |
completo | fully |
ES A pesar del apoyo aparentemente tácito que le estaba dando al G9, en los meses posteriores el gobierno buscó retomar el control, sofocar las contiendas y deshacer las alianzas previas.
EN Despite the seemingly tacit government support the G9 enjoyed, in the months that followed, it struggled to secure control, quell ongoing feuds and break apart prior allegiances.
espanhol | inglês |
---|---|
aparentemente | seemingly |
meses | months |
control | control |
en | in |
a | to |
gobierno | government |
y | and |
del | apart |
el | the |
apoyo | support |
ES A pesar del apoyo aparentemente tácito que le estaba dando al G9, en los meses posteriores el gobierno buscó retomar el control, sofocar las contiendas y deshacer las alianzas previas.
EN Despite the seemingly tacit government support the G9 enjoyed, in the months that followed, it struggled to secure control, quell ongoing feuds and break apart prior allegiances.
espanhol | inglês |
---|---|
aparentemente | seemingly |
meses | months |
control | control |
en | in |
a | to |
gobierno | government |
y | and |
del | apart |
el | the |
apoyo | support |
ES A pesar de que la idea ha recibido el apoyo del Parlamento Europeo, las propuestas de la Comisión Europea para apoyar a las ONG han sido muy modestas.
EN While the idea has received support from the European Parliament, the European Commission’s proposals to support NGOs have been very modest.
espanhol | inglês |
---|---|
idea | idea |
parlamento | parliament |
propuestas | proposals |
comisión | commissions |
ong | ngos |
apoyar | to support |
a | to |
muy | very |
de | from |
ES Pero todavía se necesita más apoyo, a pesar de que el Gobierno de Irán está haciendo todo lo posible para reforzar las instalaciones y los servicios médicos para luchar contra el virus.
EN But more support is still needed, despite the fact that the Government of Iran is doing its level best to strengthen medical facilities and services to fight against the virus.
espanhol | inglês |
---|---|
irán | iran |
luchar | fight |
virus | virus |
a pesar de | despite |
el | the |
reforzar | strengthen |
instalaciones | facilities |
servicios | services |
apoyo | support |
pero | but |
a | to |
gobierno | government |
para | best |
de | of |
y | and |
contra | against |
ES A pesar de este hecho, los trabajadores de la salud de primera línea (el 70% de los cuales son mujeres) son crónicamente mal pagados, infravalorados y, a menudo, trabajan en condiciones inseguras sin recursos ni apoyo
EN Despite this fact, frontline health workers (70% of whom are women) are chronically underpaid, undervalued, and often work in unsafe conditions without resources and support
espanhol | inglês |
---|---|
trabajadores | workers |
mujeres | women |
crónicamente | chronically |
condiciones | conditions |
a pesar de | despite |
primera línea | frontline |
hecho | fact |
recursos | resources |
trabajan | work |
apoyo | support |
en | in |
este | this |
salud | health |
son | are |
menudo | often |
de | of |
y | and |
sin | without |
ES A pesar de esto, las mujeres son crónicamente mal pagadas, infravaloradas y, a menudo, trabajan en condiciones inseguras sin recursos ni apoyo
EN Despite this, women are chronically underpaid, undervalued, and often work in unsafe conditions without resources and support
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
crónicamente | chronically |
trabajan | work |
condiciones | conditions |
a pesar de | despite |
esto | this |
son | are |
en | in |
recursos | resources |
apoyo | support |
sin | without |
menudo | often |
ES A pesar de estos problemas, 5,6 millones de personas recibieron asistencia alimentaria y apoyo a los medios de subsistencia, y 1,1 millones de niños y mujeres en el posparto recibieron servicios de nutrición
EN Despite these challenges, 5.6 million people received food assistance and livelihoods support, and 1.1 million children and new mothers received nutrition services
espanhol | inglês |
---|---|
problemas | challenges |
recibieron | received |
niños | children |
a pesar de | despite |
medios de subsistencia | livelihoods |
millones | million |
personas | people |
nutrición | nutrition |
servicios | services |
estos | these |
asistencia | assistance |
ES Washington ha mostrado una posición firme de apoyo a la autoridad marroquí sobre el Sahara, a pesar de las presiones recibidas desde muchos países vecinos, como Argelia, una de las principales causas de la ruptura entre Argel y Rabat.
EN Washington has shown a firm position of support for Moroccan authority over the Sahara, despite pressure from many neighbouring countries, such as Algeria, one of the main causes of the rift between Algiers and Rabat.
espanhol | inglês |
---|---|
washington | washington |
firme | firm |
autoridad | authority |
marroquí | moroccan |
presiones | pressure |
argelia | algeria |
causas | causes |
a pesar de | despite |
países | countries |
apoyo | support |
posición | position |
muchos | many |
como | as |
principales | main |
de | of |
a | a |
desde | from |
y | and |
ha | has |
ES Desarae vino al Children's Health en 2015 en busca de ayuda y apoyo para estar saludable. La presión arterial estaba peligrosamente alta y tenía sobrepeso, a pesar de sus increíbles esfuerzos por alcanzar un peso más saludable por su cuenta.
EN Desarae came to Children's Health in 2015 looking for help and support getting healthy. Her blood pressure was dangerously high and she was overweight, despite impressive efforts on her own to reach a healthier weight.
espanhol | inglês |
---|---|
vino | came |
presión | pressure |
peligrosamente | dangerously |
sobrepeso | overweight |
increíbles | impressive |
esfuerzos | efforts |
peso | weight |
a pesar de | despite |
ayuda | help |
en | in |
apoyo | support |
estaba | was |
un | a |
saludable | healthy |
a | to |
health | health |
más saludable | healthier |
alta | high |
busca | looking for |
la | her |
ES Este apoyo permite a Bernadette mantener la esperanza en el futuro, a pesar de que todavía hay enormes necesidades que satisfacer.
EN This support allows Bernadette to keep hope for the future, even though there are still huge needs to be met.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
enormes | huge |
necesidades | needs |
a | to |
a pesar de | though |
apoyo | support |
futuro | future |
este | this |
mantener | to keep |
hay | there |
ES Recuerden también mostrar su apoyo a las organizaciones sin fines de lucro locales, que a pesar de COVID-19 siguen prestando servicios muy necesarios a la comunidad.
EN Remember to also show your support for local nonprofits, who despite COVID-19 are continuing to provide much needed services to the community.
espanhol | inglês |
---|---|
recuerden | remember |
necesarios | needed |
organizaciones sin fines de lucro | nonprofits |
a pesar de | despite |
locales | local |
servicios | services |
comunidad | community |
mostrar | show |
apoyo | support |
a | to |
fines | for |
la | the |
también | also |
su | your |
ES A pesar de las múltiples responsabilidades previas que tiene como docente, siempre mostró interés en aprender, en ser un apoyo para sus compañeros y no rendirse
EN Despite her many previous responsibilities as a teacher, she always showed an interest in learning, in being supportive to her colleagues and not giving up
espanhol | inglês |
---|---|
responsabilidades | responsibilities |
docente | teacher |
mostró | showed |
interés | interest |
apoyo | supportive |
a pesar de | despite |
en | in |
siempre | always |
un | a |
no | not |
a | to |
compañeros | colleagues |
como | as |
ES A pesar de que la medida ha recibido apoyo, existen grandes desafíos por delante
EN Although this measure met with support, there are still great challenges ahead
espanhol | inglês |
---|---|
medida | measure |
apoyo | support |
grandes | great |
desafíos | challenges |
de | ahead |
existen | are |
a pesar de | although |
que | still |
a | there |
ES A pesar de competir como independiente sin apoyo de ninguna fábrica, Ella sólo necesitó tres carreras para llegar a las posiciones de podio, como en la ronda en Madeira de las Enduro World Series
EN Despite racing as a privateer with no factory support, Ella needed just three races to reach the podium positions as she did at the Madeira round of the Enduro World Series
espanhol | inglês |
---|---|
apoyo | support |
fábrica | factory |
posiciones | positions |
podio | podium |
ronda | round |
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
a pesar de | despite |
ella | ella |
en | at |
la | the |
carreras | races |
a | to |
como | as |
para | just |
ES A pesar de las múltiples responsabilidades previas que tiene como docente, siempre mostró interés en aprender, en ser un apoyo para sus compañeros y no rendirse
EN Despite her many previous responsibilities as a teacher, she always showed an interest in learning, in being supportive to her colleagues and not giving up
espanhol | inglês |
---|---|
responsabilidades | responsibilities |
docente | teacher |
mostró | showed |
interés | interest |
apoyo | supportive |
a pesar de | despite |
en | in |
siempre | always |
un | a |
no | not |
a | to |
compañeros | colleagues |
como | as |
ES A pesar de que la medida ha recibido apoyo, existen grandes desafíos por delante
EN Although this measure met with support, there are still great challenges ahead
espanhol | inglês |
---|---|
medida | measure |
apoyo | support |
grandes | great |
desafíos | challenges |
de | ahead |
existen | are |
a pesar de | although |
que | still |
a | there |
ES Gobierno mantiene en suspenso el fideicomiso de apoyo al deporte a pesar de irregularidades
EN First week of Xiomara gov’t in Honduras sees many important changes
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
a | sees |
ES A pesar de este hecho, los trabajadores de la salud de primera línea (el 70% de los cuales son mujeres) son crónicamente mal pagados, infravalorados y, a menudo, trabajan en condiciones inseguras sin recursos ni apoyo
EN Despite this fact, frontline health workers (70% of whom are women) are chronically underpaid, undervalued, and often work in unsafe conditions without resources and support
espanhol | inglês |
---|---|
trabajadores | workers |
mujeres | women |
crónicamente | chronically |
condiciones | conditions |
a pesar de | despite |
primera línea | frontline |
hecho | fact |
recursos | resources |
trabajan | work |
apoyo | support |
en | in |
este | this |
salud | health |
son | are |
menudo | often |
de | of |
y | and |
sin | without |
ES Exposición organizada con el apoyo de la Comisión Nacional para la Conmemoración del 50 aniversario de la muerte del artista español Pablo Picasso y el excepcional apoyo del Musée national Picasso-Paris
EN Exhibition organized with the support of the National Commission for the Commemoration of the 50th anniversary of the death of the Spanish artist Pablo Picasso and with the exceptional support of Musée national Picasso-Paris
espanhol | inglês |
---|---|
exposición | exhibition |
organizada | organized |
comisión | commission |
muerte | death |
artista | artist |
picasso | picasso |
excepcional | exceptional |
pablo | pablo |
aniversario | anniversary |
conmemoración | commemoration |
nacional | national |
con | with |
de | of |
national | the national |
y | and |
para | for |
ES El personal también debe estar preparado, con el apoyo del profesional de salud mental del programa, para remitir a las familias para un mayor apoyo e intervención si es necesario.
EN Staff should also be prepared, with support from a program's mental health professional, to refer families for further support and intervention if necessary.
espanhol | inglês |
---|---|
preparado | prepared |
salud | health |
mental | mental |
programa | programs |
intervención | intervention |
si | if |
también | also |
necesario | necessary |
personal | staff |
profesional | professional |
familias | families |
un | a |
con | with |
a | to |
de | and |
debe | be |
ES En segundo lugar, elevó los umbrales competitivos del CLASS® de la siguiente manera: 5 para el Apoyo emocional, 5 para la Organización del aula y 2.3 para el Apoyo pedagógico1
EN Second, it raised the CLASS® competitive thresholds as follows: 5 for Emotional Support, 5 for Classroom Organization, and 2.3 for Instructional Support1
espanhol | inglês |
---|---|
umbrales | thresholds |
competitivos | competitive |
emocional | emotional |
pedagógico | instructional |
class | class |
aula | classroom |
siguiente | follows |
organización | organization |
de | second |
para | for |
y | and |
ES Por último, la disposición final estableció umbrales de calidad para cada dominio del CLASS® de la siguiente manera: 6 para el Apoyo emocional, 6 para la Organización del aula y 3 para el Apoyo pedagógico.
EN Last, the final rule established quality thresholds for each domain of the CLASS® as follows: 6 for Emotional Support, 6 for Classroom Organization, and 3 for Instructional Support.
espanhol | inglês |
---|---|
estableció | established |
umbrales | thresholds |
emocional | emotional |
pedagógico | instructional |
calidad | quality |
class | class |
aula | classroom |
último | last |
final | final |
dominio | domain |
siguiente | follows |
organización | organization |
de | of |
y | and |
cada | each |
para | for |
ES La marcada forma cava en la zona del talón presta apoyo a los tejidos del pie y mantiene el calcáneo estable en su posición natural. Con ello, el pie tiene en la sandalia un apoyo de fuerza similar al que le ofrece un zapato cerrado.
EN The very deep molding in the heel area supports the foot tissue and holds the heel bone firmly in its natural position. This provides the foot with nearly as much support when it is in a sandal as when it is in a closed shoe.
espanhol | inglês |
---|---|
tejidos | tissue |
pie | foot |
natural | natural |
sandalia | sandal |
zapato | shoe |
zona | area |
mantiene | holds |
similar | as |
cerrado | closed |
en | in |
posición | position |
tiene | is |
un | a |
con | with |
a | deep |
ofrece | provides |
ES El apoyo que atraviesa transversalmente el centro de la base interior sirve para estabilizar los huesos de la zona central del pie. De este modo, el apoyo del arco favorece que el pie tenga una estación natural, recta y firme.
EN The support that runs through the middle of the footbed stabilizes the metatarsal bone. In this way, the transverse arch support helps ensure that the foot has a naturally straight and solid stance.
espanhol | inglês |
---|---|
huesos | bone |
pie | foot |
arco | arch |
natural | naturally |
firme | solid |
sirve | helps |
el centro | middle |
una | a |
interior | in |
este | this |
ES Los temas incluyen la comprensión del trauma y el apoyo a un enfoque orientado al trauma; el abuso y la negligencia infantil; la participación de las familias; el autocuidado y el manejo del estrés; y el apoyo al dolor y la pérdida
EN Topics include understanding trauma and supporting a trauma-informed approach; child abuse and neglect; engaging families; self-care and stress management; and supporting grief and loss
espanhol | inglês |
---|---|
temas | topics |
trauma | trauma |
enfoque | approach |
abuso | abuse |
infantil | child |
participación | engaging |
autocuidado | self-care |
estrés | stress |
dolor | grief |
pérdida | loss |
apoyo | supporting |
un | a |
familias | families |
manejo | management |
incluyen | include |
ES El apoyo a la FCR no es solo apoyo a una organización, sino a la red humanitaria más grande del mundo, conocida y de confianza en prácticamente todos los países del mundo
EN Support to the IFRC is not just support to one organization, but to the world’s largest humanitarian network—known and trusted in virtually every country in the world
espanhol | inglês |
---|---|
apoyo | support |
humanitaria | humanitarian |
mundo | world |
conocida | known |
confianza | trusted |
prácticamente | virtually |
países | country |
no | not |
es | is |
organización | organization |
red | network |
grande | largest |
y | and |
sino | but |
en | in |
a | to |
ES El apoyo a la IFRC no es solo apoyo a una organización, sino a la red humanitaria más grande del mundo, conocida y de confianza en prácticamente todos los países del mundo
EN Support to the IFRC is not just support to one organization, but to the world’s largest humanitarian network—known and trusted in virtually every country in the world
espanhol | inglês |
---|---|
apoyo | support |
ifrc | ifrc |
humanitaria | humanitarian |
mundo | world |
conocida | known |
confianza | trusted |
prácticamente | virtually |
países | country |
no | not |
es | is |
organización | organization |
red | network |
grande | largest |
y | and |
sino | but |
en | in |
a | to |
ES El apoyo a la IFRC no es solo apoyo a una organización, sino a la red humanitaria más grande del mundo, conocida y de confianza en prácticamente todos los países del mundo
EN Support to the IFRC is not just support to one organization, but to the world’s largest humanitarian network—known and trusted in virtually every country in the world
espanhol | inglês |
---|---|
apoyo | support |
ifrc | ifrc |
humanitaria | humanitarian |
mundo | world |
conocida | known |
confianza | trusted |
prácticamente | virtually |
países | country |
no | not |
es | is |
organización | organization |
red | network |
grande | largest |
y | and |
sino | but |
en | in |
a | to |
ES La marcada forma cava en la zona del talón presta apoyo a los tejidos del pie y mantiene el calcáneo estable en su posición natural. Con ello, el pie tiene en la sandalia un apoyo de fuerza similar al que le ofrece un zapato cerrado.
EN The very deep molding in the heel area supports the foot tissue and holds the heel bone firmly in its natural position. This provides the foot with nearly as much support when it is in a sandal as when it is in a closed shoe.
espanhol | inglês |
---|---|
tejidos | tissue |
pie | foot |
natural | natural |
sandalia | sandal |
zapato | shoe |
zona | area |
mantiene | holds |
similar | as |
cerrado | closed |
en | in |
posición | position |
tiene | is |
un | a |
con | with |
a | deep |
ofrece | provides |
ES El apoyo que atraviesa transversalmente el centro de la base interior sirve para estabilizar los huesos de la zona central del pie. De este modo, el apoyo del arco favorece que el pie tenga una estación natural, recta y firme.
EN The support that runs through the middle of the footbed stabilizes the metatarsal bone. In this way, the transverse arch support helps ensure that the foot has a naturally straight and solid stance.
espanhol | inglês |
---|---|
huesos | bone |
pie | foot |
arco | arch |
natural | naturally |
firme | solid |
sirve | helps |
el centro | middle |
una | a |
interior | in |
este | this |
ES El objetivo del módulo es preparar a los oficiales de primera línea que asisten con apoyo psicosocial a que puedan realizar servicios de salud mental y apoyo psicosocial en el contexto de la crisis del COVID-19
EN The aim of the module is to prepare frontline psychosocial support officers to safely deliver MHPSS services in the context of COVID-19 crisis
espanhol | inglês |
---|---|
objetivo | aim |
módulo | module |
oficiales | officers |
primera línea | frontline |
es | is |
contexto | context |
psicosocial | psychosocial |
en | in |
preparar | prepare |
a | to |
servicios | services |
de | of |
crisis | crisis |
ES Muchos de ellos están disponibles las 24 horas del día y ofrecen apoyo a adultos y cuidadores en torno a temas difíciles como el abuso infantil, los desastres naturales, el apoyo a los padres, la violencia doméstica y el suicidio.
EN Many of them are available 24 hours a day and offer support for adults and caregivers around difficult topics such as child abuse, natural disasters, parent support, domestic violence, and suicide.
espanhol | inglês |
---|---|
adultos | adults |
cuidadores | caregivers |
difíciles | difficult |
infantil | child |
desastres | disasters |
naturales | natural |
padres | parent |
suicidio | suicide |
día | day |
violencia | violence |
abuso | abuse |
temas | topics |
horas | hours |
como | as |
muchos | many |
ofrecen | offer |
doméstica | domestic |
de | of |
y | and |
disponibles | available |
están | are |
ES Los umbrales de calidad son los siguientes: 6 para el Apoyo Emocional, 6 para la Organización del Aula y 3 para el Apoyo Pedagógico
EN The quality thresholds are as follows: 6 for Emotional Support, 6 for Classroom Organization, and 3 for Instructional Support
espanhol | inglês |
---|---|
umbrales | thresholds |
siguientes | follows |
emocional | emotional |
aula | classroom |
pedagógico | instructional |
calidad | quality |
organización | organization |
son | are |
para | for |
ES Sin más adiós, algunos pensamientos y opiniones sobre el apoyo de Hostwinds de ninguno de los demás que los miembros del equipo de apoyo:
EN Without further adieu, some thoughts and opinions about Hostwinds' support from none others than the support team members themselves:
espanhol | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
miembros | members |
equipo | team |
pensamientos | thoughts |
opiniones | opinions |
el | the |
que | further |
demás | others |
sin | without |
sobre | about |
ES Toneladas de apoyo - Habrá ocasiones en las que te encuentres con un problema. Con el apoyo Desde Hostwinds y el soporte del Foro de la comunidad de WordPress, encontrar respuestas es menos dolorosa.
EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.
espanhol | inglês |
---|---|
toneladas | tons |
ocasiones | times |
hostwinds | hostwinds |
foro | forum |
comunidad | community |
wordpress | wordpress |
encontrar | finding |
respuestas | answers |
menos | less |
en | into |
te | you |
y | and |
es | is |
un | a |
con | with |
desde | from |
Mostrando 50 de 50 traduções