Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pesar al comienzo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pesar al comienzo" de espanhol para inglês

Traduções de pesar al comienzo

"pesar al comienzo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pesar weigh
comienzo a after an any at at the before beginning but by during each early every first for for the from in is just of of the on one only open some start started such that the the first the start them they this through to to start to the two with years

Tradução de espanhol para inglês de pesar al comienzo

espanhol
inglês

ES Si se utilizan las relaciones predeterminadas Fin-a-comienzo (FS) o Comienzo-a-comienzo (SS), la fecha de inicio se determinará de forma automática en función de las fechas de la tarea predecesora

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

espanhol inglês
relaciones relationship
o or
ss ss
si if
automática automatically
fechas dates
tarea task
la the
en on
fecha date
forma default

ES A modo de recordatorio, la fecha de comienzo en el empleo en la petición debe ser la misma que la fecha de comienzo en el empleo que indica la TLC, aún si dicha fecha ha pasado;

EN As a reminder, the employment start date on the petition must match the employment start date on the TLC, even if that date has passed;

espanhol inglês
recordatorio reminder
empleo employment
petición petition
si if
dicha that
ha has
debe must
a a
fecha date
en on

ES Por lo general, la fecha de comienzo en el empleo indicada en una petición H-2B debe ser la misma que la fecha de comienzo en el empleo autorizada en la TLC

EN Generally, the employment start date listed on an H-2B petition must be the same as the employment start date authorized on the TLC

espanhol inglês
general generally
empleo employment
petición petition
autorizada authorized
comienzo start
fecha date
que same
en on

ES Las peticiones con fechas de comienzo en el empleo que NO coinciden con la fecha de comienzo en el empleo serán rechazadas y devueltas junto con las tarifas

EN Petitions with employment start dates that do NOT match the TLC’s employment start date will be rejected and returned with fees

espanhol inglês
peticiones petitions
comienzo start
coinciden match
tarifas fees
fechas dates
empleo employment
no not
fecha date
con with
ser be

ES Todas las informaciones cuáles: fecha y hora de envío, fecha y hora de comienzo (de cada comienzo), fecha y hora de la signatura son trazados en un informe emparejado a cada envío de documentación.

EN All information such as date and time of dispatch, opening date and time (of each opening), signature date and time, are tracked by a report linked to each document sent.

espanhol inglês
informaciones information
informe report
fecha date
son are
hora time
envío sent
un a
de of
a to
y and
cada each

ES Satoshi Nakamoto, el inventor seudónimo de Bitcoin, incluyó este mensaje de un artículo del periódico Times el día en que se produjo el bloque. En él se indicaba el comienzo de Bitcoin y el comienzo de una era.

EN Satoshi Nakamoto, the pseudonymous inventor of Bitcoin, included this message from a Times newspaper article on the day the block was produced. It both timestamped the beginning or Bitcoin and the start of an era.

espanhol inglês
satoshi satoshi
inventor inventor
bitcoin bitcoin
incluyó included
mensaje message
periódico newspaper
produjo produced
bloque block
el the
times times
en on
era was
día day
este this
un a

ES ¿Qué obtienes cuando cruzas Beats Studio Buds y Powerbeats Pro? No, es el comienzo de una broma terrible, es el comienzo de unos buenos auriculares.

EN What do you get when you cross Beats Studio Buds and Powerbeats Pro? No, it's the the start to a terrible joke, it's the start of some great earbuds.

espanhol inglês
beats beats
buds buds
broma joke
terrible terrible
buenos great
auriculares earbuds
studio studio
comienzo the start
el the
cuando when
no no
de of
una a
y and
pro pro
unos to
obtienes you

ES Satoshi Nakamoto, el inventor seudónimo de Bitcoin, incluyó este mensaje de un artículo del periódico Times el día en que se produjo el bloque. En él se indicaba el comienzo de Bitcoin y el comienzo de una era.

EN Satoshi Nakamoto, the pseudonymous inventor of Bitcoin, included this message from a Times newspaper article on the day the block was produced. It both timestamped the beginning or Bitcoin and the start of an era.

espanhol inglês
satoshi satoshi
inventor inventor
bitcoin bitcoin
incluyó included
mensaje message
periódico newspaper
produjo produced
bloque block
el the
times times
en on
era was
día day
este this
un a

ES A pesar de un comienzo prometedor, nuestros chicos se quedan con las manos vacías en la jornada 10.

EN The pictures from matchday 10 in the Bundesliga.

espanhol inglês
de from
en in
la the

ES pesar al comienzo del partido entre 410 y 450 gramos

EN have a circumference measuring not less than 68.5 cm (27 inches) and not more than 70 cm (28 inches)

espanhol inglês
y and
del a

ES A pesar de haberme presentado como padre inepto, las entrevistas con Diana Divecha y Joe Kelly me llenan de esperanza. Esa noche, comienzo un diálogo con mi hija sobre mi comprensión recién descubierta.

EN “Because you have daughters,” he offers, “it’s valuable to talk to women, like your wife, and get her perspective. Women remember what they were feeling as girls, so their perspective is valuable for you.”

espanhol inglês
hija her
y and
a to

ES A pesar de su estrechez, a pesar de la amenaza de la caída de rocas y de aguas peligrosas, el desfiladero ofrecía a los arrieros y viajeros el mejor acceso a los puertos alpinos de Splügen y San Bernardino

EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino

espanhol inglês
amenaza risk
rocas rocks
aguas waters
desfiladero gorge
ofrecía offered
viajeros travellers
alpinos alpine
acceso access
a pesar de despite
san san
de of
y and
a to

ES A pesar de su estrechez, a pesar de la amenaza de la caída de rocas y de aguas peligrosas, el desfiladero ofrecía a los arrieros y viajeros el mejor acceso a los puertos alpinos de Splügen y San Bernardino

EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino

espanhol inglês
amenaza risk
rocas rocks
aguas waters
desfiladero gorge
ofrecía offered
viajeros travellers
alpinos alpine
acceso access
a pesar de despite
san san
de of
y and
a to

ES Al comienzo del siguiente ciclo de facturación, se le cobrará el coste total del plan Business.

EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan

espanhol inglês
comienzo beginning
ciclo cycle
facturación billing
plan plan
coste cost
business business
el the
de of

ES No voy a entrar en lo que todo eso significa, pero si sólo haces uno, el roll-off de la parte baja (a la izquierda) será un buen comienzo.

EN I?m not going to get into what all that means, but if you just do one, the low-end roll-off (on the left) will be a good start.

espanhol inglês
buen good
si if
baja low
voy i
haces do
izquierda left
ser be
no not
pero but
un a
de going
en on
eso that

ES El alojamiento de Acquia es solo el comienzo. Cree, lance y administre experiencias seguras de Drupal a escala sin sacrificar el rendimiento.

EN Acquia hosting is just the beginning. Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.

espanhol inglês
alojamiento hosting
acquia acquia
comienzo beginning
administre manage
experiencias experiences
drupal drupal
escala scale
sacrificar sacrificing
rendimiento performance
es is
el the
a launch
seguras secure
sin without

ES Actualizaciones de Hostwinds.com, y es solo el comienzo.

EN Hostwinds.com Updates, and it's just the start.

espanhol inglês
actualizaciones updates
hostwinds hostwinds
comienzo the start
el the

ES Una limpieza de tu perfil de backlinks es solo el comienzo. Rastrea tu perfil de backlinks con regularidad para garantizar su salud y detectar cualquier enlace potencialmente tóxico que pudiera aparecer.

EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.

espanhol inglês
perfil profile
salud health
detectar spot
potencialmente potentially
tóxico toxic
con regularidad regularly
es is
el the
de of
garantizar ensure
que appear
tu your
enlace links
para just

ES “StyleVision está muy bien diseñado y permite presentar los datos de la forma que quieras... Si busca una forma flexible de administrar datos XML, esta herramienta es un buen comienzo.”

EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”

ES Tienes la posibilidad de insertar una publicidad al comienzo (pre-roll), en el medio (mid-roll) o al final (post-roll) de un vídeo o de una lista de lectura

EN It’s possible to insert an ad at the beginning (pre-roll), middle (mid-roll) or end (post-roll) of a video or playlist

espanhol inglês
posibilidad possible
publicidad ad
o or
insertar insert
vídeo video
de of
un a
en middle

ES Con ayuda de esta herramienta puedas ajustar el comienzo y el final de tus archivos de vídeo sin necesidad de procesarlos en un programa de edición

EN This tool allows you to adjust the beginning and end of your video files without having to process them with editing software

espanhol inglês
comienzo beginning
herramienta tool
archivos files
el the
edición editing
vídeo video
de of
con with
programa software
en end
y your
sin without
esta this

ES Para solicitantes de visas de Diversidad, el número de días en que la petición estuvo pendiente es el período entre el comienzo del período de registro del programa DV hasta la fecha de la carta de selección de DV.

EN For DV derivative applicants, the number of days the petition was pending is the period of time between the start of the DV Program registration period to the date of the DV selection letter.

espanhol inglês
solicitantes applicants
petición petition
pendiente pending
programa program
dv dv
es is
período period
comienzo the start
registro registration
selección selection
días days
estuvo was
fecha date
carta letter

ES de quienes buscan carreras profesionales informan beneficios, como el lanzamiento de una carrera o el comienzo de una nueva carrera

EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career

espanhol inglês
informan report
beneficios benefits
lanzamiento launching
o or
nueva new
carrera career
una a
de of

ES Da comienzo a las reuniones con algo que rompa el hielo para favorecer que la gente se sienta cómoda y aumentar la cohesión del equipo.

EN Start team meetings with an ice breaker to increase comfort levels and team cohesion.

espanhol inglês
hielo ice
cohesión cohesion
reuniones meetings
equipo team
a to
y and
con with
aumentar increase

ES Si formulas las preguntas más importantes al comienzo de la encuesta, es más probable que obtengas más datos sobre esas preguntas.

EN If you ask your most important questions early in the survey, you’re more likely to get more data on those questions.

espanhol inglês
comienzo early
probable likely
si if
importantes important
encuesta survey
datos data
preguntas questions
obtengas get
la the
que ask
sobre to

ES Siempre hay un comienzo, un desarrollo y un final

EN There’s always a beginning, a middle, and an end

espanhol inglês
siempre always
comienzo beginning
final end
y and
un a

ES El comienzo del año es el momento en el que los planes y objetivos del equipo empiezan a...

EN It’s that time of the year: you're capping off a successful 2017 and reflecting on...

espanhol inglês
año year
el the
en on
momento time
y and
a a
del of
es its

ES La cantidad requerida de cobertura es la cifra que resulte menor entre el 10 por ciento de los activos del plan al comienzo del año del plan o US$500.000.

EN The required amount of bond coverage is the lesser of 10 percent of plan assets at the beginning of the plan year or $500,000.

espanhol inglês
requerida required
menor lesser
activos assets
comienzo beginning
por ciento percent
plan plan
o or
cobertura coverage
es is
año year
cantidad amount

ES Lo bueno es que puedes hacer muchas cosas para prevenir la diabetes de tipo 2 o retrasar su comienzo, entre ellas:

EN The good news is that you can do a lot to prevent or delay getting type 2 diabetes, including:

espanhol inglês
bueno good
diabetes diabetes
tipo type
retrasar delay
es is
o or
la the
puedes you can
hacer to
prevenir prevent
de you
muchas a
cosas that

ES Comer alimentos saludables te puede ayudar a controlar el peso y a prevenir la diabetes de tipo 2 o retrasar su comienzo

EN Eating healthy can help you control your weight – and help prevent or delay type 2 diabetes

espanhol inglês
saludables healthy
puede can
controlar control
peso weight
prevenir prevent
diabetes diabetes
tipo type
retrasar delay
te you
ayudar help
y and
comer eating
o or

ES Los pagos están protegidos desde el comienzo, sin largas configuraciones.

EN Payments are secure out of the box with no lengthy setup.

espanhol inglês
pagos payments
protegidos secure
largas lengthy
configuraciones setup
el the
están are

ES Reduzca los intercambios al mostrar a los clientes varias propuestas desde el comienzo.

EN Cut down the back-and-forth by showing clients multiple proposals from the start.

espanhol inglês
mostrar showing
propuestas proposals
comienzo the start
el the
desde from
los clientes clients

ES Actualizaciones de Hostwinds.com, y es solo el comienzo. | Hostwinds

EN Hostwinds.com Updates, and it's just the start. | Hostwinds

espanhol inglês
actualizaciones updates
hostwinds hostwinds
comienzo the start
el the

ES Ayudá a evitar la propagación de esta enfermedad al limpiar tu calzado con el desinfectante y los cepillos de fregar provistos en el comienzo de muchos senderos de caminata del Departamento de Conservación.

EN Help to prevent the spread of this disease by cleaning your footwear with the disinfectant and scrubbing brushes provided at the start of many DOC walking tracks.

espanhol inglês
propagación spread
enfermedad disease
limpiar cleaning
calzado footwear
cepillos brushes
senderos tracks
comienzo the start
a to
evitar prevent
muchos many
con with
en at
tu your
de of
esta this

ES En el comienzo del noveno episodio, el venezolano Elvis Andrus bateó un sencillo ante Ryan Pressly (5-3).

EN After Josh Harrison struck out swinging, Marte lined an 0-1 pitch into the gap in right-center. Andrus scored without a throw when center fielder Jose Siri's throw back to the infield was low.

espanhol inglês
andrus andrus
el the
en in
un a
ante to
en el back

ES El equipo ecuatoriano cayó 2-0 de local ante el rival brasileño, en el comienzo de la serie de octavos de final.

EN Independiente del Valle try to complete a fairytale Copa Libertadores campaign against arguably the competition's best team in Atletico Nacional.

espanhol inglês
en in
o complete
equipo team
ante to
de del

ES Proteger tu router es un buen comienzo. Consigue la galardonada seguridad de internet de F‑Secure SAFE para proteger tus ordenadores y dispositivos móviles. Así es cómo SAFE te protege:

EN Securing your router is a great start. Get the award-winning F‑Secure SAFE internet security to protect your computers and mobile devices as well. This is how SAFE protects you:

ES Eso marcó el comienzo de nuestro compromiso de crear un mundo más inteligente y seguro

EN That marked the beginning of our commitment to create a smarter, safer world

espanhol inglês
comienzo beginning
compromiso commitment
mundo world
un a
el the
de of
más inteligente smarter
eso that
nuestro our
crear create

ES Es difícil pero no necesario lograr el autoservicio con muy pocos tickets desde el comienzo, pero debe ser el objetivo.

EN It's hard and not necessary to achieve self-service with very few tickets right from the start, but it needs to be the destination.

espanhol inglês
difícil hard
autoservicio self-service
tickets tickets
necesario necessary
comienzo the start
el the
lograr achieve
pero but
no not
con with
muy very
desde from
es its

ES Por supuesto, ésta es solo nuestra opinión de tus prioridades. No esperamos que todos estén de acuerdo con nosotros, pero al menos es un comienzo.

EN Of course this is just our opinion of your priorities. We don't expect everyone to agree with us, but at least it's a start.

espanhol inglês
opinión opinion
prioridades priorities
comienzo start
por supuesto course
supuesto of course
es is
un a
nosotros us
no dont
pero but
de of
con with
nuestra our
acuerdo this
de acuerdo agree

ES Un buen comienzo en la vida es la base para un producto final de gran calidad en cultivos como los tomates, los pimientos y las hortalizas de hoja.

EN A good start in life is the basis for a high-quality end product in crops such as tomatoes, peppers and leaf vegetables.

espanhol inglês
comienzo start
base basis
cultivos crops
tomates tomatoes
pimientos peppers
hoja leaf
es is
calidad quality
un a
buen good
en in
la the
vida life
gran high
como as
producto product

ES Comienzo de las 24 horas de Le Mans...por Bridgeman Imagesdesde

EN Departure of the 24 hours of Le Mans...by Bridgeman Imagesfrom

espanhol inglês
horas hours
bridgeman bridgeman
imagesdesde imagesfrom
le le
de of
las the

ES 24 horas de Le Mans. 20 y 21 de junio de 1959. Los pilotos corren hacia sus coches al comienzo de la carrera.

EN 24 hours of Le Mans. June 20-21, 1959. The drivers race to their cars at the start of the race.

espanhol inglês
horas hours
junio june
carrera race
comienzo the start
le le
de of
la the
coches cars

ES Le Mans, Francia. 23 y 24 de junio de 1962. Buck Fulp / Peter Ryan (Ferrari 250 TRI / 61) es perseguido por un grupo de coches al comienzo de la carrera.

EN Le Mans, France. June 23-24, 1962. Buck Fulp / Peter Ryan (Ferrari 250 TRI / 61), is pursued by a group of cars early in the race.

espanhol inglês
francia france
junio june
peter peter
ryan ryan
ferrari ferrari
es is
carrera race
le le
un a
tri tri
grupo group
de of
la the
coches cars

ES Comienzo del Gran Premio de Francia en Reims...por Motorsport Imagesdesde

EN Alain Prost and Ayrton Senna both from Team...by Imago Images - WEREKfrom

espanhol inglês
de and
por by

ES Cuadro y póster Comienzo de las 24 horas de Le Mans Francia 1959 - Compra y venta

EN Start of the 24h of Le Mans France 1959 - Photographic print for sale

espanhol inglês
comienzo start
francia france
venta sale
le le
de of
las the

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Formula 1 | Fotografía Comienzo de las 24 horas de Le Mans Francia 1959

EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Formula 1 | Start of the 24h of Le Mans France 1959 photography

espanhol inglês
formula formula
francia france
le le
fotografía photography
art art
deportes sports
las the

ES Comienzo de las 24 horas de Le Mans Francia 1959

EN Start of the 24h of Le Mans France 1959

espanhol inglês
comienzo start
francia france
le le
de of
las the

ES Comienzo de las 24 horas de Le Mans en 1982.

EN Start of the 24 Hours of Le Mans in 1982.

espanhol inglês
comienzo start
horas hours
le le
en in
de of
las the

ES Y esa noche, el encuentro fue mágico, en Brest, en el comienzo del mundo...

EN And that night, the meeting was magical, in Brest, at the beginning of the world ...

espanhol inglês
noche night
encuentro meeting
mágico magical
comienzo beginning
el the
mundo world
y and
fue was
en in
del of

Mostrando 50 de 50 traduções