Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "permitirse correr" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permitirse correr" de espanhol para inglês

Traduções de permitirse correr

"permitirse correr" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

permitirse a afford
correr a about after all also an and any are around as at at the back be been before best by can do even every first for free from get go has have help here home how i if in in the into is it it is it’s just like ll many may more most much no not of of the on on the one operating or other our out over race racing re ride run running runs so some start still take than that that you the the best their them there they this through to to be to get to go to run to the top up us use walking want was way we what when which while who will with without years you you have your

Tradução de espanhol para inglês de permitirse correr

espanhol
inglês

ES Entrenamiento "homemade" para correr Correr es libertad. Una panacea para el cuerpo y la mente. Correr también es perseverancia, pacien …

EN How to change the cleats in road cycling shoes Changing cleats on your road cycling shoes is a simple yet complex operation. The real pr …

ES Las empresas no pueden permitirse que la seguridad ralentice el negocio ni correr el riesgo de que los usuarios se salten los controles por completo.

EN Enterprises can?t afford to have security slow down the business or run the risk of users bypassing controls altogether.

espanhol inglês
permitirse afford
seguridad security
riesgo risk
usuarios users
controles controls
completo altogether
pueden can
negocio business
de of
correr to

ES Debe considerar si comprende cómo funcionan los CFD y si puede permitirse correr el alto riesgo de perder su dinero.

EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.

espanhol inglês
considerar consider
cfd cfds
permitirse afford
riesgo risk
perder losing
el the
puede can
dinero money
si whether
de of
debe should
y your
comprende and
cómo how
correr to

ES Las empresas no pueden permitirse que la seguridad ralentice el negocio ni correr el riesgo de que los usuarios se salten los controles por completo.

EN Enterprises can?t afford to have security slow down the business or run the risk of users bypassing controls altogether.

espanhol inglês
permitirse afford
seguridad security
riesgo risk
usuarios users
controles controls
completo altogether
pueden can
negocio business
de of
correr to

ES Hawke's Bay es famosa por sus viñedos, playas y huertos. ¿Qué mejor manera de disfrutar de las atracciones principales de una región que correr o caminar por ella? Podés elegir correr la maratón de Hawke's Bay

EN Hawke's Bay is famous for its vineyards, beaches and orchards. So what better way to take in a region's highlights than by running or walking? You can opt for the full Hawke's Bay Marathon

espanhol inglês
famosa famous
viñedos vineyards
huertos orchards
maratón marathon
región regions
bay bay
es is
playas beaches
mejor better
o or
podés you can
la the
correr to
elegir opt
una a
de way
y and

ES Correr en una ciudad nueva puede ser complicado, por eso nos le ofrecemos tres pintorescos mapas de rutas para correr de cinco y ocho kilómetros para ayudarle a encontrar el mejor camino para explorar los alrededores a pie.

EN Running in a new city can be difficult so we provide scenic three- and five-mile running maps to help you find the best route to explore your surroundings on foot.

espanhol inglês
nueva new
complicado difficult
mapas maps
kilómetros mile
alrededores surroundings
pie foot
el the
en in
ciudad city
puede can
ofrecemos we provide
ser be
a to
una a
nos we
mejor best
tres three
cinco five
y find
ayudarle help you
explorar explore

ES Para ayudarle a correr con más fuerza y durante más tiempo, nos hemos asociado con TRX para desarrollar entrenamientos personalizados previos y una serie de ejercicios para mejorar su mecánica al correr.

EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.

espanhol inglês
asociado partnered
trx trx
personalizados customized
serie series
mecánica mechanics
entrenamientos workouts
ejercicios exercises
más stronger
desarrollar develop
mejorar improve
con with
de of
a to
previos pre
una a
y your
ayudarle help you
nos we

ES Descubra los recorridos para correr RunWESTIN de cinco y ocho kilómetros o únase a los grupos dirigidos por uno de nuestros concierges especializados en correr, donde estén disponibles.

EN Discover our three- and five-mile RunWESTIN running routes or join a group run led by a Run Concierge where available.

espanhol inglês
descubra discover
recorridos routes
kilómetros mile
únase join
grupos group
dirigidos led
disponibles available
o or
donde where
cinco five
a a
por by

ES Las 20 mejores Rutas para correr cerca Rutas para correr en Cotswold

EN Map of the 20 best runs around Cotswold

espanhol inglês
mejores best
en around

ES Amélie: Intenté salir a correr al cabo de un mes, conseguí hacer 5 km pero me faltaba el aire durante la sesión y los pulmones me dolían. Cambié correr por caminar e hice algunos entrenamientos de fuerza en casa sin cardio. 

EN Amélie: I tried to go running around a month later, I managed to do 5 km but I was completely out of breath during the run and my lungs hurt. I switched to walking and did some short home strength workouts but without cardio.

espanhol inglês
amélie amélie
mes month
km km
pulmones lungs
entrenamientos workouts
aire breath
cardio cardio
me i
fuerza strength
un a
pero but
a to
en around
de of
sin without
y and

ES El secreto de Benni para peder peso (-32 kg): correr y correr

EN -10 kg (22 lb): “This Year I’m Going to Run My First Full Marathon!”

espanhol inglês
kg kg

ES Correr más rápido y llegar más lejos suele parecer la forma más eficaz de mejorar la resistencia al correr, pero el entrenamiento ?

EN “Use it or lose it!” I am sure a lot of us have heard this phrase before in regards to vacation time ?

espanhol inglês
al to
pero a
de of

ES Las 20 mejores Rutas para correr cerca Rutas para correr en Peak District

EN Map of the 20 best runs in Peak District

espanhol inglês
district district
en in
peak peak
mejores best

ES Durante una carrera, puede ser tentador empezar a correr a tope desde la línea de salida. Pero correr a una velocidad constante ?

EN During a race, it can be tempting to run at full speed from the starting line. But running at a consistent speed ?

espanhol inglês
tentador tempting
velocidad speed
constante consistent
carrera race
la the
puede can
pero but
ser be
línea line
a to
una a
desde from
de during

ES horizonte de coche correr más rápido, correr más rápido, onda sintetizada, artista, obra de arte, arte digital, Fondo de pantalla HD

EN Car Horizon Outrun , outrun, retrowave, synthwave, artist, artwork, digital-art, HD wallpaper

espanhol inglês
horizonte horizon
coche car
digital digital
hd hd
artista artist
arte art
fondo wallpaper

ES Correr o hacer cardio antes o después de entrenar la fuerza tiene un efecto drástico en la efectividad del entrenamiento. Correr antes ?

EN The week before a half marathon can make or break one’s performance. Months of training can be wasted by trying to fit ?

espanhol inglês
efectividad performance
entrenamiento training
o or
la the
un a
hacer to
de of

ES El secreto de Benni para peder peso (-32 kg): correr y correr

EN -10 kg (22 lb): “This Year I’m Going to Run My First Full Marathon!”

espanhol inglês
kg kg

ES Amélie: Intenté salir a correr al cabo de un mes, conseguí hacer 5 km pero me faltaba el aire durante la sesión y los pulmones me dolían. Cambié correr por caminar e hice algunos entrenamientos de fuerza en casa sin cardio. 

EN Amélie: I tried to go running around a month later, I managed to do 5 km but I was completely out of breath during the run and my lungs hurt. I switched to walking and did some short home strength workouts but without cardio.

espanhol inglês
amélie amélie
mes month
km km
pulmones lungs
entrenamientos workouts
aire breath
cardio cardio
me i
fuerza strength
un a
pero but
a to
en around
de of
sin without
y and

ES Las 20 mejores Rutas para correr cerca Rutas para correr en Derbyshire Dales

EN Map of the 20 best runs on the Derbyshire Dales

espanhol inglês
en on
mejores best

ES Cosas que nunca debes hacer después de correr Después de correr hay unas cosas que no se deben hacer. Es obvio que lo único que quieres es tumbarte y descansar, pero recuerda que es entonces que empieza un momento muy importante: la …

EN The complete Trail Runner's clothing guide Trail running gear is serious business. If we have taken our first steps in road running thinking "all I need is a pair of shoes", it is natural that we have changed our minds when we start run …

ES Cosas que nunca debes hacer después de correr Después de correr hay unas cosas que no se deben hacer. Es obvio que lo único que quier …

EN Things you should never do after running After running there are some things that you shouldn’t do. It is obvious that all you want to …

ES Suelen correr unos pocos pasos, detenerse y luego correr otra vez, picoteando el suelo al detectar algo comestible

EN Typically they run a few steps and then pause, then run again, pecking at the ground whenever they spot something edible

espanhol inglês
suelen typically
suelo ground
detectar spot
comestible edible
pasos steps
y and
el the
otra vez again
pocos a
luego then

ES Lieberman sabía lo suficiente sobre la fisiología en torno al correr como para considerar “absurdo” que cualquier humano pudiera correr 65 millas (104 kilómetros) sin cansarse

EN nd Lieberman knew enough about the physiology of running to find it “absurd” that any human could run 65 miles without getting tired

ES Descubra los recorridos para correr RunWESTIN de cinco y ocho kilómetros o únase a los grupos dirigidos por uno de nuestros concierges especializados en correr, donde estén disponibles.

EN Discover our three- and five-mile RunWESTIN running routes or join a group run led by a Run Concierge where available.

espanhol inglês
descubra discover
recorridos routes
kilómetros mile
únase join
grupos group
dirigidos led
disponibles available
o or
donde where
cinco five
a a
por by

ES Correr en una ciudad nueva puede ser complicado, por eso nos le ofrecemos tres pintorescos mapas de rutas para correr de cinco y ocho kilómetros para ayudarle a encontrar el mejor camino para explorar los alrededores a pie.

EN Running in a new city can be difficult so we provide scenic three- and five-mile running maps to help you find the best route to explore your surroundings on foot.

espanhol inglês
nueva new
complicado difficult
mapas maps
kilómetros mile
alrededores surroundings
pie foot
el the
en in
ciudad city
puede can
ofrecemos we provide
ser be
a to
una a
nos we
mejor best
tres three
cinco five
y find
ayudarle help you
explorar explore

ES Para ayudarle a correr con más fuerza y durante más tiempo, nos hemos asociado con TRX para desarrollar entrenamientos personalizados previos y una serie de ejercicios para mejorar su mecánica al correr.

EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.

espanhol inglês
asociado partnered
trx trx
personalizados customized
serie series
mecánica mechanics
entrenamientos workouts
ejercicios exercises
más stronger
desarrollar develop
mejorar improve
con with
de of
a to
previos pre
una a
y your
ayudarle help you
nos we

ES Las 20 mejores Rutas para correr cerca Rutas para correr en Peak District

EN Map of the 20 best runs in Peak District

espanhol inglês
district district
en in
peak peak
mejores best

ES Las 20 mejores Rutas para correr cerca Rutas para correr en Brecon Beacons

EN Map of the 20 best runs in Brecon Beacons

espanhol inglês
brecon brecon
beacons beacons
en in
mejores best

ES Las 20 mejores Rutas para correr cerca Rutas para correr en Cotswold

EN Map of the 20 best runs around Cotswold

espanhol inglês
mejores best
en around

ES El utrafondista Dean Karnazes completa un récord deportivo al correr 50 maratones en 50 días en 50 estados diferentes. Acaba en la maratón de Nueva York antes de correr otros 3800 km de vuelta a casa en San Francisco.

EN Ultra-runner Dean Karnazes completes a record 50 marathons in 50 states in 50 days. He finishes with the New York City Marathon before running another 3,000 miles back home to San Francisco.

ES Un PEO es un proveedor de servicios de RR. HH que le permite administrar sus operaciones diarias y, al mismo tiempo, acceder a los beneficios de los empleados y a la experiencia en RR. HH. que su empresa no podría permitirse de otro modo.

EN A PEO is an HR services provider that allows you to manage your day-to-day business while gaining access to employee benefits and HR expertise your business might not otherwise be able to afford.

espanhol inglês
permite allows
empleados employee
experiencia expertise
permitirse afford
es is
beneficios benefits
no not
proveedor provider
servicios services
diarias day
un a
que gaining
empresa business
de otro modo otherwise
a to
y your
acceder access
podría might
de and
en while
administrar manage

ES Tanisha, en su primer año como maestra, quiere lo mejor para sus estudiantes, pero no puede permitirse pagar el material que necesita. Recurrió a GoFundMe para recaudar 1 000 dólares con los que poder equipar su clase.

EN As a first-year teacher, Tanisha wants the best for her students but can't necessarily afford it. She turned to GoFundMe to raise $1k to equip her classroom.

espanhol inglês
año year
maestra teacher
estudiantes students
recaudar raise
equipar equip
clase classroom
gofundme gofundme
permitirse afford
lo it
el the
su she
quiere wants
pero but
a to
mejor best
como as
que her

ES E-Jayy superó los obstáculos que le puso la vida y consiguió ir a la universidad de Harvard. Donantes de todo el país apoyaron sus sueños y le ayudaron con los muchos gastos educativos que no podía permitirse.

EN E-Jayy overcame life's obstacles and made it into Harvard. Donors from around the U.S. supported his dreams and helped him with the many education-related expenses he couldn't otherwise afford.

espanhol inglês
obstáculos obstacles
harvard harvard
donantes donors
sueños dreams
ayudaron helped
gastos expenses
educativos education
permitirse afford
s s
con with
muchos many
a around

ES El motivo para ello es simple: las VPN gratuitas no pueden permitirse ofrecerte cifrados avanzados, y no tienes una larga lista de servidores donde elegir

EN The reason for that is simple: free VPNs can’t afford to offer you enhanced encryption, and you don’t have a rich server list to choose from

espanhol inglês
simple simple
vpn vpns
gratuitas free
permitirse afford
cifrados encryption
servidores server
es is
ofrecerte offer you
no dont
el the
motivo reason
lista list
elegir choose
una a
donde to

ES Si desea que su artículo se publique bajo un modelo de acceso abierto dorado, pero no puede permitirse los APC, se pueden solicitar exenciones individuales que se estudian caso por caso y se pueden conceder si existe verdadera necesidad

EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need

espanhol inglês
modelo model
dorado gold
permitirse afford
apc apc
verdadera genuine
si if
acceso access
un a
no puede cannot
de of
abierto open
pero but
bajo under
desea need
y your

ES Primero, Elmira tuvo que buscar gente para coser y productos para vender—ya que muchos habitantes del pueblo no podían permitirse comprar ropa nueva con regularidad

EN First, Elmira had to look for people to sew and products to sell — many villagers could not afford to buy new clothes regularly

ES Hemos visto que los vendedores obtienen más de un 100% de aumento en las ventas como resultado de habilitar la entrega de 2 días de Walmart. Con resultados así, es algo que ningún vendedor de comercio electrónico puede permitirse ignorar.

EN We have seen sellers get more than a 100% lift in sales as a result of enabling Walmart 2-day delivery. With results like that, this is something no eCommerce seller can afford to ignore.

espanhol inglês
walmart walmart
permitirse afford
ignorar ignore
comercio electrónico ecommerce
visto seen
un a
entrega delivery
resultados results
es is
ningún no
vendedor seller
en in
ventas sales
resultado result
días day
vendedores sellers
de of
con with
puede can
hemos we
más more
algo something
comercio get

ES el éxito de nuestra empresa. Confiamos en una sólida base de proveedores que entienden la importancia de la entrega puntual y ofrecen productos de alta calidad a nuestros clientes a un precio que pueden permitirse.

EN our company’s success. We rely on a strong base of suppliers who understand the importance of on-time delivery and offer high-quality products to our customers at a price they can afford.

espanhol inglês
sólida strong
clientes customers
permitirse afford
éxito success
importancia importance
entrega delivery
precio price
pueden can
alta calidad high-quality
ofrecen offer
calidad quality
proveedores suppliers
alta high
un a
de of
a to
productos products
en on
y and

ES La humanidad ya no puede permitirse consumir recursos sin preocuparse por su destino y por su impacto en el planeta.

EN Humanity can no longer afford to consume resources without thinking about what will happen to the products made and their impact on the planet.

espanhol inglês
humanidad humanity
permitirse afford
consumir consume
recursos resources
impacto impact
planeta planet
ya no longer
puede can
y and
sin without
su their
en on

ES Ahora, la familia puede permitirse más opciones nutricionales y sentirse segura sabiendo que tiene algo de dinero para poner poner comida en la mesa.

EN Now, the family can afford more food options and feel safe knowing they have some money to put food on the table.

espanhol inglês
permitirse afford
sentirse feel
comida food
mesa table
opciones options
la the
familia family
dinero money
ahora now
puede can
en on

ES O Mirna, una maestra de 50 años que se ganaba la vida y mantenía a su familia, pero que ahora sólo puede permitirse una comida al día y se ve obligada a pedir ayuda. Me dijo con lágrimas en los ojos: “Me han quitado mi dignidad”.

EN Or Mirna, a 50-year-old teacher who used to make her own living and provide for her family, but can now only afford one meal a day and is obliged to ask for help. She told me with tears in her eyes “They took my dignity”.

ES Sólo podían permitirse comprar un cerdo, y esperaban venderlo por unos 12.000 pesos filipinos (unos 240 dólares) una vez que el anima fuera lo suficientemente mayor.

EN They could afford to buy only one pig, and they had been looking forward to selling it for around 12,000 PHP (roughly 240 USD) once it’s old enough. 

espanhol inglês
permitirse afford
cerdo pig
dólares usd
lo it
comprar buy
podían they could
y and
una forward
el its
que around
suficientemente enough
mayor to
una vez once

ES Vivir en un estudio puede ser una gran manera de ahorrar en costos y aún así permitirse un lugar con todas las comodidades

EN Studio living can be a great way to save on cost yet still afford a place with all the bells and whistles

espanhol inglês
gran great
costos cost
permitirse afford
lugar place
vivir living
puede can
ser be
con with
de way
a to
un a
y and
en on
estudio studio
ahorrar to save

ES De hecho, al proteger su software y aumentar así sus ingresos, los desarrolladores pueden permitirse suministrar un mejor software a precios competitivos

EN In fact, by protecting their software and thereby increasing their revenues, developers can afford to supply better software at competitive prices

espanhol inglês
hecho fact
proteger protecting
software software
ingresos revenues
pueden can
permitirse afford
competitivos competitive
mejor better
aumentar increasing
precios prices
desarrolladores developers
a to
su their

ES Tomarse tiempo, saborear el momento y permitirse soñar… Los tonos son cálidos, los tejidos son suaves y sedosos para ofrecer calor en el corazón del invierno.

EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.

ES Con el sofisticado consumidor actual, que es cada vez más voluble por naturaleza (y con el gran volumen de minoristas a su disposición, puede permitirse el lujo de serlo), sólo el mejor nivel de servicio al cliente será suficiente

EN With today’s sophisticated consumer, who are becoming increasingly fickle by nature (and with the sheer volume of retailers at their disposal, they can afford to be), only the best level of customer service will do

espanhol inglês
naturaleza nature
minoristas retailers
disposición disposal
permitirse afford
nivel level
sofisticado sophisticated
volumen volume
servicio service
cliente customer
consumidor consumer
que becoming
puede can
con with
el the
a to
mejor best
de of
y and
su their
lo they
ser be
cada vez más increasingly

ES En el mercado actual, no puede permitirse la comunicación errónea y como expertos en el mercado del comercio electrónico nosotros mismos, sabemos que hay el ajuste adecuado para cada proyecto individual

EN In today’s market, you can’t afford miscommunication and as experts in the ecommerce market ourselves, we know that there’s the right fit out there for each individual project

espanhol inglês
permitirse afford
expertos experts
proyecto project
comercio electrónico ecommerce
sabemos we know
en in
mercado market
ajuste fit
como as
individual individual
cada each
que know
puede that
hay there
adecuado right
para for

ES Puede ser torpe y de carga lenta si no puede permitirse invertir en su propio servidor dedicado.

EN Can be clunky and slow-loading if you cannot afford to invest in your own dedicated server.

espanhol inglês
carga loading
lenta slow
permitirse afford
en in
servidor server
si if
puede can
no puede cannot
ser be
y your
invertir invest

ES Primero, Elmira tuvo que buscar gente para coser y productos para vender—ya que muchos habitantes del pueblo no podían permitirse comprar ropa nueva con regularidad

EN First, Elmira had to look for people to sew and products to sell — many villagers could not afford to buy new clothes regularly

ES Y los países de ingresos bajos y medianos como Sudán del Sur no pueden permitirse pagar estas entregas por sí mismos

EN And low- and middle-income countries like South Sudan can’t afford to pay for these deliveries by themselves

espanhol inglês
ingresos income
bajos low
medianos middle
sudán sudan
entregas deliveries
permitirse afford
sur south
países countries
pagar pay
los themselves

Mostrando 50 de 50 traduções