Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pelar las castañas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pelar las castañas" de espanhol para inglês

Traduções de pelar las castañas

"pelar las castañas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pelar peel
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
castañas chestnuts

Tradução de espanhol para inglês de pelar las castañas

espanhol
inglês

ES Pelador : ideal para pelar fácilmente todas las frutas y verduras. Permite pelar tanto frutas como verduras de forma rápida y eficaz. Peladores para diestros y zurdos. Ideal para ahorrar tiempo de preparación y hacer deliciosas recetas.

EN Peeler: ideal for easy peeling of all fruits and vegetables. For rapid, effective peeling of fruits and vegetables. Peelers for right and left-handers. Ideal for saving on preparation time and making delicious recipes.

espanhol inglês
pelador peeler
ideal ideal
fácilmente easy
frutas fruits
verduras vegetables
rápida rapid
eficaz effective
ahorrar saving
preparación preparation
recetas recipes
de of
tiempo time
todas all
para for
y and

ES Ahumar y pelar las castañas suponen una ardua labor.

EN A lot of work goes into the smoked and peeled chestnuts.

espanhol inglês
castañas chestnuts
y and
una a
las the

ES Ahumar y pelar las castañas suponen una ardua labor.

EN A lot of work goes into the smoked and peeled chestnuts.

espanhol inglês
castañas chestnuts
y and
una a
las the

ES Noviembre es el mes de las castañas y este día marca también el inicio de una festividad en la que se pueden encontrar puestos de comida de castañas asadas en la calle.

EN November is the month of the chestnuts and this day marks also the beginning of a festivity where you can find roasted chestnuts as a common street food.

espanhol inglês
castañas chestnuts
marca marks
noviembre november
mes month
pueden can
es is
y find
también also
calle street
comida food
día day
este this
a a
de of

ES Esta sopa italiana de verduras con castañas es una minestrone de invierno súper sabrosa y rápida con castañas, judías, coles de Bruselas y zanahorias.

EN This Italian vegetable soup with chestnuts is a super delicious and quick winter minestrone with chestnuts, beans, Brussels sprouts and carrots

espanhol inglês
sopa soup
verduras vegetable
castañas chestnuts
invierno winter
rápida quick
judías beans
bruselas brussels
zanahorias carrots
es is
esta this
italiana italian
una a

ES Reviva las zanahorias flácidas colocándolas en un baño de hielo en el refrigerador durante 1 hora. No tiene que pelar las zanahorias o el betabel antes de comerlos, solo enjuague con agua y/o cepíllalos con cuidado.  

EN Revive limp carrots by placing them in an ice bath in the refrigerator for 1 hour. You do not have to peel carrots or beets before eating, just rinse with water and/or brush them carefully.  

espanhol inglês
zanahorias carrots
baño bath
hielo ice
refrigerador refrigerator
hora hour
pelar peel
agua water
o or
en in
el the
con cuidado carefully
un an
no not
durante for
con with
las eating
de before
y and

ES sobre cómo una adolescente supera las expectativas: de pelar contra la gripe a pelear por su vida.

EN about From fighting the flu to fighting for her life, a young girl beats the odds

espanhol inglês
supera beats
gripe flu
la the
vida life
a to
una a

ES Mientras tanto, el Lavar los tomates. El Las cebollas y los dientes de ajo pelar Cortar todo en dados gruesos.

EN Meanwhile, the Wash tomatoes. The Onions and the garlic cloves peel. Coarsely dice everything.

espanhol inglês
lavar wash
tomates tomatoes
cebollas onions
ajo garlic
pelar peel
dados dice
el the
mientras tanto meanwhile
en everything

ES El cuchillo de cocina es EL cuchillo polivalente e imprescindible de todo buen cocinero. Una hoja lisa que asegura un corte perfecto para trinchar, laminar, pelar fruta y verdura, cortar cebollas y chalotas, preparar las carnes...

EN Our Paring knife is a must-have general-purpose knife for every good cook. A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.

espanhol inglês
buen good
lisa smooth
asegura ensures
fruta fruits
verdura vegetables
cebollas onions
carnes meat
cuchillo knife
es is
perfecto perfect
hoja blade
un a
cocinero cook
para for
el which
corte cutting

ES Pelador : ideal para pelar fácilmente todas las frutas y verduras.

EN Peeler: ideal for easy peeling of all fruits and vegetables.

espanhol inglês
pelador peeler
ideal ideal
fácilmente easy
frutas fruits
verduras vegetables
y and
para for
todas all
las of

ES Pelar el plátano. Lavar las fresas y quitarles el tallo.

EN Peel the banana. Rinse the strawberries and remove the stems.

espanhol inglês
pelar peel
plátano banana
fresas strawberries
el the
y and

ES Sostenga la toronja sobre un tazón mediano y, con un cuchillo de pelar pequeño, corte los gajos de toronja, asegurándose de sacar todo el jugo. Deseche las semillas.

EN Hold grapefruit over a medium-sized bowl and, with a small paring knife, cut out grapefruit segments, being sure to capture all juice. Discard any seeds.

espanhol inglês
tazón bowl
cuchillo knife
pequeño small
corte cut
jugo juice
semillas seeds
un a
mediano medium
con with
de over
y and

ES Lave la cáscara del melón con agua. Pelar, quitar las semillas y cortar en cubitos.

EN Wash cantaloupe skin with water. Peel, seed and cube.

espanhol inglês
agua water
pelar peel
semillas seed
con with
y and

ES Almacene en el congelador durante 10-12 meses en un recipiente hermético. Triturar las calabacitas crudas o lavar, picar, pelar, sumergir en agua helada, escurrir y secar. 

EN Store in the freezer for 10-12 months in an airtight container. Shred raw zucchini or wash, chop, blanch, immerse in ice water, drain and dry. 

espanhol inglês
almacene store
congelador freezer
meses months
recipiente container
hermético airtight
lavar wash
agua water
secar dry
en in
el the
un an
o or
y and
durante for

ES El cuchillo de cocina es EL cuchillo polivalente e imprescindible de todo buen cocinero. Una hoja lisa que asegura un corte perfecto para trinchar, laminar, pelar fruta y verdura, cortar cebollas y chalotas, preparar las carnes...

EN Our Paring knife is a must-have general-purpose knife for every good cook. A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.

espanhol inglês
buen good
lisa smooth
asegura ensures
fruta fruits
verdura vegetables
cebollas onions
carnes meat
cuchillo knife
es is
perfecto perfect
hoja blade
un a
cocinero cook
para for
el which
corte cutting

ES Pelador : ideal para pelar fácilmente todas las frutas y verduras.

EN Peeler: ideal for easy peeling of all fruits and vegetables.

espanhol inglês
pelador peeler
ideal ideal
fácilmente easy
frutas fruits
verduras vegetables
y and
para for
todas all
las of

ES Para pelar las verduras y cortar en juliana, mango de madera

EN For peeling vegetables and preparing julienne sticks, wood handle

espanhol inglês
verduras vegetables
mango handle
para for
madera wood

ES Una hoja lisa que asegura un corte perfecto para trinchar, laminar, pelar fruta y verdura, cortar cebollas y chalotas, preparar las carnes...

EN A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.

espanhol inglês
hoja blade
lisa smooth
asegura ensures
perfecto perfect
fruta fruits
verdura vegetables
cebollas onions
carnes meat
un a
para for
y and
corte cutting

ES Llega el otoño, la estación de las setas, las castañas y por supuesto, el follaje

EN COP26, the UN conference on climate change of 2021, has ended more than a month ago

espanhol inglês
y has
de of

ES Nunca imaginé lo mágico que es, desde el olor único de las almendras recubiertas de azúcar y canela, pasando por las castañas asadas hasta toda la repostería dulce.

EN I would never have thought how magical it could be, starting with the unique aroma of almonds coated in sugar and cinnamon, through to hot roasted chestnuts and all the lovely sweet cookies.

espanhol inglês
mágico magical
almendras almonds
recubiertas coated
azúcar sugar
canela cinnamon
castañas chestnuts
dulce sweet
lo it
nunca never
a to
de of
único unique
y and

ES Cuando las hojas se tiñen de colores, se celebran fiestas del vino y se sirven en la mesa especialidades de temporada como la calabaza y las castañas, significa que ha llegado el otoño

EN When the trees are covered in colourful leaves, wine festivals are taking place, and seasonal specialties such as pumpkin and chestnuts appear on your table, that’s when we know that autumn has arrived

espanhol inglês
hojas leaves
fiestas festivals
mesa table
especialidades specialties
calabaza pumpkin
castañas chestnuts
llegado arrived
vino wine
otoño autumn
cuando when
en in
como as
que appear
de temporada seasonal
y your
ha has

ES Todo lo que necesita hacer es pelar y pegarlo en su muro

EN All you need to do is to peel and stick it on to your wall

espanhol inglês
pelar peel
muro wall
es is
lo it
y your
en on
hacer to

ES los Cebollas pelar y cortado en aros finos o avión.

EN The Onions peel and cut into thin rings or plane.

espanhol inglês
cebollas onions
pelar peel
aros rings
avión plane
o or
y and
en into
los the

ES Mientras tanto, el La cebolla y el ajo pelar y cortar en dados finos. Cocinar en una sartén caliente con aceite durante unos 2-3 minutos hasta que esté translúcido. sudar en.

EN Meanwhile, the Onion and the garlic peel and chop into small cubes. Fry in hot pan with oil for about 2-3 minutes until translucent. sweat on.

espanhol inglês
cebolla onion
ajo garlic
pelar peel
sartén pan
aceite oil
minutos minutes
mientras tanto meanwhile
caliente hot
y and
en in
con with
durante for

ES los La cebolla y el ajo pelar y cortar en cubos finos Cortar.

EN The Onion and the garlic peel and cut into fine cubes cut.

espanhol inglês
cebolla onion
ajo garlic
pelar peel
cortar cut
cubos cubes
finos fine
y and

ES Nuestro consejo: La longitud y la hoja flexible de este cuchillo para filetear lo convierten en una opción excelente para pelar naranjas.

EN Our tip: The length and flexible blade of this Filleting Knife make it an excellent choice for peeling an orange.

espanhol inglês
consejo tip
longitud length
flexible flexible
cuchillo knife
hoja blade
la the
lo it
de of
excelente excellent
nuestro our
y and
este this
para for
opción choice

ES Cortar, rebanar, pelar, trocear y quitar carozos, esta es la definición de un cuchillo multiuso para la barra de la cocina

EN Chop, slice, peel, dice and core, this is the definition of a countertop multitasker

espanhol inglês
cortar slice
pelar peel
definición definition
es is
la the
un a
de of
y and
esta this

ES Nuestro consejo: La hoja delgada y filosa de este cuchillo es perfecta para limpiar o pelar hongos.

EN Our tip: This knife?s thin, sharp blade is perfect for cleaning and peeling mushrooms.

espanhol inglês
consejo tip
delgada thin
perfecta perfect
limpiar cleaning
hongos mushrooms
cuchillo knife
es is
hoja blade
este this
para for
nuestro our

ES Permite pelar tanto frutas como verduras de forma rápida y eficaz. Peladores para diestros y zurdos. Ideal para ahorrar tiempo de preparación y hacer deliciosas recetas.

EN For rapid, effective peeling of fruits and vegetables. Peelers for right and left-handers. Ideal for saving on preparation time and making delicious recipes.

espanhol inglês
frutas fruits
verduras vegetables
rápida rapid
eficaz effective
ideal ideal
ahorrar saving
preparación preparation
recetas recipes
de of
tiempo time
para for
y and

ES Si lo ha hecho bien, puede pelar el cable tal y como se muestra en la Figura 7.

EN If you've done so, you may clean up the cable as shown in Figure 7.

espanhol inglês
hecho done
cable cable
si if
figura figure
puede may
en in
como as

ES Nuestro consejo: La longitud y la hoja flexible de este cuchillo para filetear lo convierten en una opción excelente para pelar naranjas.

EN Our tip: The length and flexible blade of this Filleting Knife make it an excellent choice for peeling an orange.

espanhol inglês
consejo tip
longitud length
flexible flexible
cuchillo knife
hoja blade
la the
lo it
de of
excelente excellent
nuestro our
y and
este this
para for
opción choice

ES Cortar, rebanar, pelar, trocear y quitar carozos, esta es la definición de un cuchillo multiuso para la barra de la cocina

EN Chop, slice, peel, dice and core, this is the definition of a countertop multitasker

espanhol inglês
cortar slice
pelar peel
definición definition
es is
la the
un a
de of
y and
esta this

ES Nuestro consejo: La hoja delgada y filosa de este cuchillo es perfecta para limpiar o pelar hongos.

EN Our tip: This knife?s thin, sharp blade is perfect for cleaning and peeling mushrooms.

espanhol inglês
consejo tip
delgada thin
perfecta perfect
limpiar cleaning
hongos mushrooms
cuchillo knife
es is
hoja blade
este this
para for
nuestro our

ES Si la cáscara de una naranja muestra daños, el interior aún puede estar bien. Cortar o pelar para ver si todavía está buena antes de tirarla. 

EN If the peel of an orange shows damage the inside may still be good. Cut or peel to see if it is still good before tossing. 

espanhol inglês
naranja orange
daños damage
cortar cut
pelar peel
si if
muestra shows
o or
buena good
a to
interior inside
de of
puede may
estar be
está is

ES No es necesario pelar la calabaza Kabocha. Puede cortarla con la cáscara y ponerla en una sopa o freírla.

EN Kabocha squash doesn’t need to be peeled. You can slice it with the skin on and put it into a soup or stir fry.

espanhol inglês
calabaza squash
sopa soup
o or
la the
puede can
y and
necesario need
con with
en on
una a

ES Si la cáscara está dañada, el interior de la toronja aún puede estar en buen estado. Cortar o pelar para determinar antes de tirarla.

EN If the peel is damaged, the inside of the grapefruit may still be good. Cut or peel to determine before throwing away

espanhol inglês
dañada damaged
buen good
cortar cut
pelar peel
si if
o or
determinar determine
en inside
a to
está is
puede may
estar be

ES La herramienta ideal para abrir latas o pelar cables en su vida diaria

EN The ideal tool for opening cans or stripping wire in your everyday life

espanhol inglês
ideal ideal
latas cans
o or
cables wire
en in
herramienta tool
vida life
diaria everyday
la the
para for

ES Diseñado con un corte recto para pelar con precisión, se enfrenta a kiwis, granadas, berenjenas, calabacitas, (y podríamos seguir) y gana.

EN Engineered with a straight edge for precision paring, it takes on kiwis, pomegranates, eggplants, zucchini, (we could go on) and wins.

espanhol inglês
diseñado engineered
precisión precision
kiwis kiwis
gana wins
y and
podríamos we could
un a
con with
seguir on
para for

ES El cuchillo de cocina Swiss Modern corta de manera limpia y sin esfuerzo todo tipo de alimentos y con su hoja elegante y con punta de precisión, es particularmente ideal para tareas más pequeñas como pelar y quitar tallos o carozos

EN The Swiss Modern Kitchen Knife cuts cleanly and effortlessly through all types of food, and with its slimline, precision-pointed blade, it is particularly well matched to smaller tasks like peeling and stalk or core removal

espanhol inglês
swiss swiss
modern modern
limpia cleanly
tipo types
precisión precision
ideal well
tareas tasks
pequeñas smaller
sin esfuerzo effortlessly
cuchillo knife
cocina kitchen
es is
particularmente particularly
o or
hoja blade
el the
alimentos food
con with
de of
y and

ES Permite pelar tanto frutas como verduras de forma rápida y eficaz. Peladores para diestros y zurdos. Ideal para ahorrar tiempo de preparación y hacer deliciosas recetas.

EN For rapid, effective peeling of fruits and vegetables. Peelers for right and left-handers. Ideal for saving on preparation time and making delicious recipes.

espanhol inglês
frutas fruits
verduras vegetables
rápida rapid
eficaz effective
ideal ideal
ahorrar saving
preparación preparation
recetas recipes
de of
tiempo time
para for
y and

ES El pelador es una herramienta indispensable en la cocina, especialmente cuando hay que pelar frutas o verduras para preparar platos riquísimos

EN The peeler is an indispensable tool in the kitchen, especially when it comes to peeling fruit or vegetables to make delicious meals

espanhol inglês
pelador peeler
indispensable indispensable
verduras vegetables
es is
cocina kitchen
o or
herramienta tool
cuando when
en in
especialmente especially
preparar make
que comes

ES Su hoja de 6 cm de acero inoxidable está afilada por ambos lados y permite pelar fácilmente los alimentos

EN The 6 cm stainless steel blade is sharp on both sides and makes it easy to peel anything

espanhol inglês
hoja blade
cm cm
lados sides
pelar peel
fácilmente easy
acero steel
inoxidable stainless
está is

ES El cuchillo de cocina de la colección Essentiels + permite cortar y rebanar con precisión, así como pelar frutas y verduras.

EN The paring knife from the Essentiels + collection enables you to cut and slice with precision, as well as peeling fruit and vegetables.

espanhol inglês
cuchillo knife
permite enables
precisión precision
verduras vegetables
colección collection
con with
cortar cut

ES Todo lo que necesita hacer es pelar y pegarlo en su muro

EN All you need to do is to peel and stick it on to your wall

espanhol inglês
pelar peel
muro wall
es is
lo it
y your
en on
hacer to

ES Por ejemplo, los investigadores desarrollaron una herramienta de madera de bajo costo para pelar cacahuetes, ahorrando tiempo y dinero a los agricultores

EN For example, researchers developed a low-cost wooden tool to shell groundnuts, saving farmers time and money

espanhol inglês
investigadores researchers
desarrollaron developed
costo cost
ahorrando saving
herramienta tool
dinero money
agricultores farmers
de madera wooden
tiempo time
ejemplo example
a to
una a
bajo low

ES Sendero de interpretación de las castañas en el valle de Bergell

EN Capel – the smugglers' trail in Upper Engadine

espanhol inglês
sendero trail
en in
el the

ES Las castañas maduran al sol en los castaños. Estos árboles pueden alcanzar los 30 metros de altura.

EN The sweet chestnuts ripen in the sun on the trees, which can grow up to 30 metres tall.

espanhol inglês
castañas chestnuts
árboles trees
metros metres
sol sun
en in
de which
al the
pueden can
alcanzar to

ES Importante: solo se pueden recoger castañas en las zonas indicadas. El resto es propiedad privada.

EN Important: Sweet chestnuts can only be collected in the designated zones. The rest are in private ownership.

espanhol inglês
importante important
castañas chestnuts
zonas zones
en in
el the
pueden can
resto rest
propiedad ownership

ES En la Cascina, las castañas se ahúman según el método tradicional. Giacomo Waltenspühl se encarga de removerlas cada tres o cuatro semanas.

EN The chestnuts are smoked in the traditional way in the cascina. Giacomo Waltenspühl turns them regularly over 3 to 4 weeks.

espanhol inglês
castañas chestnuts
tradicional traditional
giacomo giacomo
semanas weeks
en in
de way

ES El olor a castañas y churros que desprende cualquier mercadillo navideño, los cálidos rayos de sol de invierno y la magia de Palma con las lucecitas por toda la ciudad. Realmente, Mallorca en Diciembre es un placer.

EN Smell the roasted chestnuts and churros at a festive market; feel the winter sunshine and see the magic of Palma illuminated by night: Mallorca in December is a joy.

espanhol inglês
castañas chestnuts
sol sunshine
invierno winter
magia magic
mallorca mallorca
diciembre december
palma palma
es is
en in
un a
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções