Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sudar" para inglês

Mostrando 26 de 26 traduções da frase "sudar" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de sudar

espanhol
inglês

ES La idea detrás de Reincubate era que yo configuraría una “incubadora virtual” para usarla como un vehículo de consultoría en mi trabajo con compañías de nueva creación, y trabajar principalmente para sudar capital

EN The idea behind Reincubate was that I would set up a “virtual incubator” to use as a consulting vehicle in my work with start-up companies, and work primarily for sweat equity

ES Únete para ver la ciudad de una forma divertida y sudar un poco: todo por la cerveza fría y los burritos que te aguardan en el bar después del paseo.

EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.

espanhol inglês
divertida fun
cerveza beer
fría cold
bar bar
en at
ciudad city
a to
un a
de way
y and

ES Únete para ver la ciudad de una forma divertida y sudar un poco: todo por la cerveza fría y los burritos que te aguardan en el bar después del paseo.

EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.

espanhol inglês
divertida fun
cerveza beer
fría cold
bar bar
en at
ciudad city
a to
un a
de way
y and

ES ¡Obtener su cuenta Hola fue rápido, fácil y gratis! Nunca he tenido ningún problema con esta aplicación, hace todo lo que necesitas sin sudar

EN Getting your Hola account was quick, easy and free! I have never encountered any problems with this app- it does everything you need it to do without breaking a sweat

espanhol inglês
cuenta account
gratis free
hola hola
rápido quick
fácil easy
he i have
necesitas you need
fue was
aplicación app
nunca never
tenido have
esta this
con with
sin without
lo it
todo lo que everything
y your
que getting

ES Prepárate para pasar calor y sudar, pero con una gran sonrisa.

EN Expect to leave hot and sweaty but with a great big smile.

espanhol inglês
calor hot
sonrisa smile
y and
gran great
pero but
una a
para to
con with

ES Un día de práctica, se quejó de un grave dolor de cabeza y, a los pocos minutos, comenzó a sudar profusamente y no sentía el lado izquierdo.

EN One day at practice, he complained of a severe headache and within minutes began sweating profusely with no feeling on his left side.

espanhol inglês
práctica practice
grave severe
comenzó began
lado side
izquierdo left
dolor de cabeza headache
minutos minutes
día day
no no
un a
el on

ES sudar demasiado (especialmente cuando hace calor)

EN sweating too much (especially in hot weather)

espanhol inglês
especialmente especially
calor hot

ES Mientras tanto, el La cebolla y el ajo pelar y cortar en dados finos. Cocinar en una sartén caliente con aceite durante unos 2-3 minutos hasta que esté translúcido. sudar en.

EN Meanwhile, the Onion and the garlic peel and chop into small cubes. Fry in hot pan with oil for about 2-3 minutes until translucent. sweat on.

espanhol inglês
cebolla onion
ajo garlic
pelar peel
sartén pan
aceite oil
minutos minutes
mientras tanto meanwhile
caliente hot
y and
en in
con with
durante for

ES Saltear las cebollas en la sartén caliente hasta que estén translúcidas. Añada los tomates cortados en dados, el ajo y Ras el Hanout añadir y sudar durante unos minutos.

EN Sauté the onions in the hot pan until translucent. Add the diced tomatoes, garlic and Ras el Hanout add and sweat for a few minutes.

espanhol inglês
cebollas onions
sartén pan
tomates tomatoes
ajo garlic
minutos minutes
ras ras
en in
caliente hot
el el
añadir add
a a
la the
y and
durante for
hasta que until

ES Por cierto, el ajuste Tomates cherry Los rebozuelos van muy bien con las setas picantes. Puedes cortarlas por la mitad o cocinarlas enteras con sudar en la sartén con las setas.

EN By the way fit Cherry Tomatoes very well with the spicy chanterelles. You can cut them in half or whole with sweat in the pan with the mushrooms.

espanhol inglês
tomates tomatoes
cherry cherry
rebozuelos chanterelles
setas mushrooms
picantes spicy
sartén pan
o or
ajuste fit
muy very
en in
enteras whole
bien well
con with
puedes you can
por by

ES los Cebollas en una sartén caliente y recubierta hasta que esté translúcido. sudar en.

EN The Onions in the hot, coated frying pan until glazed sweat on.

espanhol inglês
cebollas onions
sartén pan
caliente hot
en in
hasta que until

ES Los LED de categoría industrial generan una intensidad constante y se mantienen fríos horas y horas, para que trabajes sin sudar ni un momento.

EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.

espanhol inglês
led leds
industrial industrial
intensidad intensity
constante constant
mantienen keeping
fríos cool
horas hours
sin without
a to
un a
y while
de you

ES Le estabas mostrando a tu sobrino Timmy tu nuevo auricular de RV y aunque estás emocionado, empezaste a sudar...

EN You were just showing your little nephew Timmy around your new VR headset and although you?re excited about it you started to sweat?

espanhol inglês
estabas you were
mostrando showing
sobrino nephew
auricular headset
emocionado excited
nuevo new
a to
tu your
aunque although

ES Pero con Adaface, puedes. Es como darle a tus súper poderes del equipo de contratación que merecen para que pueda procesar el 100% de su tubería sin sudar.

EN But with Adaface, you can. It's like giving your hiring team super powers they deserve so that you can process 100% of your pipeline without sweating

espanhol inglês
adaface adaface
darle giving
poderes powers
equipo team
contratación hiring
procesar process
tubería pipeline
pero but
puedes you can
merecen deserve
que that
de of
sin without
el its

ES Prepárate para pasar calor y sudar, pero con una gran sonrisa.

EN Expect to leave hot and sweaty but with a great big smile.

espanhol inglês
calor hot
sonrisa smile
y and
gran great
pero but
una a
para to
con with

ES : escoge el grupo muscular en el que quieras centrarte, define la duración, ¡y empieza a sudar! Los entrenamientos son adecuados para todos los niveles de fitness. Cuanto más a menudo los hagas, más difíciles serán.

EN : choose which muscle group you want to focus on, decide how long, and get started! The workouts are suitable for any fitness level. The longer you do it, the tougher it is.

espanhol inglês
escoge choose
muscular muscle
centrarte focus
empieza started
niveles level
entrenamientos workouts
fitness fitness
grupo group
a to
quieras you want
en on
duración for
son are

ES LARQ Bottle Movement puede sudar cuando se llena con agua extremadamente fría, hielo o agua refrigerada debido a la construcción sin aislamiento de una sola pared.

EN The LARQ Bottle Movement may sweat when filled with extremely cold water, ice, or refrigerated due to its single-wall non-insulated construction.

espanhol inglês
larq larq
bottle bottle
movement movement
llena filled
agua water
extremadamente extremely
fría cold
hielo ice
construcción construction
aislamiento insulated
pared wall
o or
a to
la the
cuando when
puede may
con with
debido due to
de due

ES sudar demasiado (especialmente cuando hace calor)

EN sweating too much (especially in hot weather)

espanhol inglês
especialmente especially
calor hot

ES ¿Prefieres hacer deporte con una camiseta y unos pantalones cortos? Entonces no dudes en ponerte un chándal después de sudar durante el entrenamiento para no enfriarte.

EN You prefer t-shirts and shorts? No problem, simply slip into your tracksuit after your training and make sure your body doesn’t get cold.

espanhol inglês
entrenamiento training
el get
y your
no no
prefieres you prefer
de and

ES Los LED de categoría industrial generan una intensidad constante y se mantienen fríos horas y horas, para que trabajes sin sudar ni un momento.

EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.

espanhol inglês
led leds
industrial industrial
intensidad intensity
constante constant
mantienen keeping
fríos cool
horas hours
sin without
a to
un a
y while
de you

ES La sauna es algo más que un sitio donde sudar, darse un baño y relajarse. Lo finlandeses leen en la sauna, ponen su ropa a secar en la sauna, bañan a los bebés recién nacidos en la sauna, hacen yoga en la sauna, y hasta cocinan en la sauna.

EN A sauna is more than just a place to sweat, bathe and relax. Finnish people may read in the sauna, hang clothes to dry in the sauna, wash a newborn baby in the sauna, do yoga in the sauna and even cook in the sauna.

espanhol inglês
sauna sauna
relajarse relax
ropa clothes
secar dry
yoga yoga
es is
en in
la the
sitio place
bebé baby
un a
o people
su may
a to
recién just

ES La sauna-yurta, la sauna-tubo, la sauna de leña, la sauna de empresa? El Día de la Sauna uno tiene la oportunidad de sudar en saunas que normalmente no están abiertas al público.

EN On Sauna Day bathers can get steamed up in venues not normally open to the public, including luxury saunas, rustic wooden saunas, a tube sauna, and a Mongolian yurt.

espanhol inglês
sauna sauna
saunas saunas
tubo tube
yurta yurt
público public
de and
en in
normalmente normally
no not
a to
día day

ES La idea detrás de Reincubate era que yo configuraría una “incubadora virtual” para usarla como un vehículo de consultoría en mi trabajo con compañías de nueva creación, y trabajar principalmente para sudar capital

EN The idea behind Reincubate was that I would set up a “virtual incubator” to use as a consulting vehicle in my work with start-up companies, and work primarily for sweat equity

ES Qué es el sudor y por qué es mejor sudar mucho cuando entrenas

EN What Is Sweat? The Truth About Sweat and Exercise

espanhol inglês
sudor sweat
es is
el the
y and

ES No solo debe ofrecer un soporte excepcional, sino también en varios canales. Si puede cambiar entre canales sin sudar, entonces está haciendo lo mejor para sus clientes.

EN Not only must you offer exceptional support, but on several channels as well. If you can switch between channels without breaking a sweat, then you’re doing your best for your customers.

espanhol inglês
canales channels
cambiar switch
soporte support
si if
ofrecer offer
clientes customers
un a
sino you
puede can
excepcional exceptional
no not
debe must
en on
haciendo doing
sin without
entonces then
sus your
varios several
entre between
mejor best

ES "Los haces sudar, los haces entrenar y de repente se sienten libres y seguros como para hablar...y logran expresarse y decir lo que sienten".

EN “You get them sweating, you get them working out, and all of a sudden they feel free and they feel safe to talk, and they get some things off their chests.”

espanhol inglês
sienten feel
seguros safe
y and
se you
libres free
haces all
hablar to

Mostrando 26 de 26 traduções