Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ofrecen concentraciones altas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ofrecen concentraciones altas" de espanhol para inglês

Traduções de ofrecen concentraciones altas

"ofrecen concentraciones altas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ofrecen a all any app applications apps are available be been benefits both business can care create data deliver design do each edge feature features free from functionality give have help help you i is its management new now of the offer offered offering offers on one or our own performance place platform product products provide provides providing quality range sales secure servers service services site software solution solutions such support system take teams that the their them there these they they are they offer this those time to to help to the tools two us use user users using value web well what where which will with work you your
altas a about all also as at at the be best better between both but by during each even first for for the from the have high higher highest important in in the into large long many more most much of the on on the one open other out over product quality re read right see so some than that the the best the most them they this those through to to the top two up upper using very well what while wide with

Tradução de espanhol para inglês de ofrecen concentraciones altas

espanhol
inglês

ES Colesterol alto (conocido también como hiperlipidemia) se refiere a las altas concentraciones de colesterol en la sangre. Las altas concentraciones de colesterol aumentan el riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca.

EN High cholesterol (also called hyperlipidemia) refers to high levels of cholesterol in the blood. High cholesterol increases the risk of heart disease.

espanhol inglês
colesterol cholesterol
aumentan increases
riesgo risk
enfermedad disease
cardíaca heart
sangre blood
en in
a to
de of
también also
refiere refers

ES Colesterol alto (conocido también como hiperlipidemia) se refiere a las altas concentraciones de colesterol en la sangre. Las altas concentraciones de colesterol aumentan el riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca.

EN High cholesterol (also called hyperlipidemia) refers to high levels of cholesterol in the blood. High cholesterol increases the risk of heart disease.

espanhol inglês
colesterol cholesterol
aumentan increases
riesgo risk
enfermedad disease
cardíaca heart
sangre blood
en in
a to
de of
también also
refiere refers

ES Gil comenta que siempre ha querido ser diplomática y está estudiando ciencias políticas y economía como concentraciones principales, y a la vez también idioma chino y relaciones internacionales como concentraciones secundarias.

EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.

espanhol inglês
querido wanted
ciencias science
políticas political
economía economics
chino chinese
relaciones relations
internacionales international
y and
está is
a to
siempre always

ES Gil comenta que siempre ha querido ser diplomática y está estudiando ciencias políticas y economía como concentraciones principales, y a la vez también idioma chino y relaciones internacionales como concentraciones secundarias.

EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.

espanhol inglês
querido wanted
ciencias science
políticas political
economía economics
chino chinese
relaciones relations
internacionales international
y and
está is
a to
siempre always

ES El resultado son unas variedades que ofrecen concentraciones altas de cannabinoides, cosechas abundantes y un cultivo sencillo.

EN The result is a cultivar boasting high concentrations of cannabinoids, large yields, and an easy growing experience.

espanhol inglês
cultivo growing
sencillo easy
el the
resultado result
altas high
de of
un a
y and

ES La baja potencia del desfluorano requirió que se usaran concentraciones más altas para lograr la eficacia clínica, lo que desenmascaró un efecto adverso en las vías aéreas debido a su pungencia

EN Desflurane’s lack of potency necessitated higher concentrations to achieve clinical effectiveness, thereby unmasking an adverse airway effect from its pungency

espanhol inglês
potencia potency
eficacia effectiveness
clínica clinical
efecto effect
adverso adverse
un an
a to
la its
del of
que higher
lograr achieve
en thereby

ES MedlinePlus | Altas concentraciones de colesterol en la sangre

EN MedlinePlus | High Blood Cholesterol Levels

espanhol inglês
altas high
colesterol cholesterol
sangre blood

ES Comer alimentos bajos en grasas saturadas, grasas trans y colesterol, y hacer ejercicio regularmente pueden ayudar a prevenir o reducir las concentraciones altas de colesterol. Algunas veces también se usan medicamentos para tratar el colesterol alto.

EN Eating foods that are low in saturated fat, trans fat, and cholesterol and getting regular exercise can help prevent or lower high cholesterol levels. Medicines are also sometimes used to treat high cholesterol.

espanhol inglês
trans trans
colesterol cholesterol
regularmente regular
prevenir prevent
usan used
medicamentos medicines
ejercicio exercise
o or
en in
alimentos foods
pueden can
veces sometimes
ayudar help
a to
también also
comer eating
tratar treat

ES Colesterol alto (conocido también como hiperlipidemia) se refiere a las altas concentraciones de colesterol en la sangre

EN High cholesterol (also called hyperlipidemia) refers to high levels of cholesterol in the blood

espanhol inglês
colesterol cholesterol
sangre blood
en in
la the
a to
de of
también also
refiere refers

ES El organismo necesita colesterol para funcionar correctamente; sin embargo, el exceso puede causar problemas. Las altas concentraciones de colesterol aumentan el riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca.

EN The body needs cholesterol to function properly but having too much can cause problems. High cholesterol increases the risk of heart disease.

espanhol inglês
colesterol cholesterol
funcionar function
correctamente properly
problemas problems
altas high
aumentan increases
riesgo risk
enfermedad disease
cardíaca heart
puede can
el the
necesita needs
de of
causar cause
organismo body

ES Si las concentraciones de colesterol están demasiado altas, se recomienda hacer pruebas más frecuentes.

EN If cholesterol levels are too high, more frequent testing is recommended.

espanhol inglês
colesterol cholesterol
recomienda recommended
pruebas testing
frecuentes frequent
si if
altas high
más more
están are
se is
de too

ES Ascendus y RWCF han identificado estados prioritarios con altas concentraciones de trabajadores de restaurantes que se han visto muy afectados por cierres y cierres permanentes de restaurantes.

EN Ascendus and RWCF have identified priority states with high concentrations of restaurant workers that have been hard-hit by shutdowns and permanent restaurant closures.

espanhol inglês
identificado identified
trabajadores workers
restaurantes restaurant
afectados hit
cierres closures
permanentes permanent
estados states
con with
altas high
de of
que that
y and

ES MedlinePlus | Altas concentraciones de colesterol en la sangre

EN MedlinePlus | High Blood Cholesterol Levels

espanhol inglês
altas high
colesterol cholesterol
sangre blood

ES Comer alimentos bajos en grasas saturadas, grasas trans y colesterol, y hacer ejercicio regularmente pueden ayudar a prevenir o reducir las concentraciones altas de colesterol. Algunas veces también se usan medicamentos para tratar el colesterol alto.

EN Eating foods that are low in saturated fat, trans fat, and cholesterol and getting regular exercise can help prevent or lower high cholesterol levels. Medicines are also sometimes used to treat high cholesterol.

espanhol inglês
trans trans
colesterol cholesterol
regularmente regular
prevenir prevent
usan used
medicamentos medicines
ejercicio exercise
o or
en in
alimentos foods
pueden can
veces sometimes
ayudar help
a to
también also
comer eating
tratar treat

ES Colesterol alto (conocido también como hiperlipidemia) se refiere a las altas concentraciones de colesterol en la sangre

EN High cholesterol (also called hyperlipidemia) refers to high levels of cholesterol in the blood

espanhol inglês
colesterol cholesterol
sangre blood
en in
la the
a to
de of
también also
refiere refers

ES El organismo necesita colesterol para funcionar correctamente; sin embargo, el exceso puede causar problemas. Las altas concentraciones de colesterol aumentan el riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca.

EN The body needs cholesterol to function properly but having too much can cause problems. High cholesterol increases the risk of heart disease.

espanhol inglês
colesterol cholesterol
funcionar function
correctamente properly
problemas problems
altas high
aumentan increases
riesgo risk
enfermedad disease
cardíaca heart
puede can
el the
necesita needs
de of
causar cause
organismo body

ES Si las concentraciones de colesterol están demasiado altas, se recomienda hacer pruebas más frecuentes.

EN If cholesterol levels are too high, more frequent testing is recommended.

espanhol inglês
colesterol cholesterol
recomienda recommended
pruebas testing
frecuentes frequent
si if
altas high
más more
están are
se is
de too

ES En zonas específicas donde las concentraciones de uranio en el agua potable son altas, las estimaciones de exposición están próximas, pero aún por debajo de la IDT

EN In specific areas where uranium concentrations in drinking water are high, the exposure estimates are close, but still below the TDI

espanhol inglês
potable drinking
estimaciones estimates
exposición exposure
agua water
en in
zonas areas
donde where
altas high
pero but
de specific
a below
están are

ES Los pequeños aparatos electrónicos, como los teléfonos móviles y otros dispositivos TIC, contienen altas concentraciones de metales y minerales valiosos

EN Small electronics like mobile phones and other ICT devices contain high concentrations of valuable metals and minerals

espanhol inglês
pequeños small
electrónicos electronics
tic ict
contienen contain
altas high
metales metals
minerales minerals
valiosos valuable
dispositivos devices
otros other
móviles mobile
teléfonos phones
de of
y and

ES La baja potencia del desfluorano requirió que se usaran concentraciones más altas para lograr la eficacia clínica, lo que desenmascaró un efecto adverso en las vías aéreas debido a su pungencia

EN Desflurane’s lack of potency necessitated higher concentrations to achieve clinical effectiveness, thereby unmasking an adverse airway effect from its pungency

espanhol inglês
potencia potency
eficacia effectiveness
clínica clinical
efecto effect
adverso adverse
un an
a to
la its
del of
que higher
lograr achieve
en thereby

ES La fibra de vidrio de elevada resistencia a altas temperaturas (HSHT) se caracteriza por dos cosas: su elevada resistencia (casi igual a la del aluminio 6061-T6) y su resistencia a altas temperaturas

EN High Strength High Temperature (HSHT) Fiberglass is defined by two characteristics: high strength (nearly equal to 6061-T6 Aluminum) and strength in high temperatures

espanhol inglês
resistencia strength
aluminio aluminum
fibra de vidrio fiberglass
temperaturas temperatures
a to
se is
casi nearly
altas high

ES Las imágenes agregadas a las galerías se visualizan mejor si todas tienen una forma similar. Por ejemplo, utiliza todas las imágenes horizontales (más anchas que altas) o todas las imágenes apaisadas (más altas que anchas), no unas y otras.

EN Images added to galleries display best if all images have a similar shape. For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

espanhol inglês
imágenes images
galerías galleries
si if
o or
forma shape
utiliza use
mejor best
similar similar
no not
más wider
a to
ejemplo example
y they

ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad

EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates

espanhol inglês
tasas rates
mortalidad mortality
materna maternal
infantil infant
prevalencia prevalence
desnutrición malnutrition
fertilidad fertility
a pesar de despite
crecimiento growth
alta high
altas highest
de of
recientes recent
el the
a a
y and

ES La gama SCHOTT de sellos para compresor de vidrio a metal de alta resistencia puede soportar altas presiones y altas cargas eléctricas, lo que los hace ideales para unidades de aire acondicionado y refrigeración

EN SCHOTT’s range of high resistance glass-to-metal compressor seals can withstand both high pressure and high electrical loads, making them ideally suited to air conditioning and refrigeration units

espanhol inglês
sellos seals
compresor compressor
vidrio glass
metal metal
presiones pressure
cargas loads
eléctricas electrical
ideales ideally
aire air
acondicionado conditioning
resistencia resistance
puede can
de of
a to
unidades units
gama range
alta high
y and
refrigeración refrigeration

ES Faros delanteros LED proyectores con luces altas y bajas, y Luces Altas Automáticas (AHB) con apagado automático

EN LED projector low- and high-beam headlights with Automatic High Beams (AHB)

espanhol inglês
led led
altas high
bajas low
faros headlights
y and
con with

ES En dosis altas—mucho más altas de las que se utilizan en los exámenes por rayos X—puede destruir células anormales que causan cáncer

EN At high doses—much higher than x-ray exams use—it can destroy abnormal cells that cause cancer

ES La página principal de un sitio suele tener puntuaciones altas en Authority (es enlazada desde todo el sitio) y de Hub (enlaza a muchas páginas con puntuaciones altas de Authority)

EN The main page of a site usually has high scores in Authority (it is linked from the whole site) and Hub (it links to many pages with high Authority scores)

espanhol inglês
altas high
authority authority
enlazada linked
es is
hub hub
en in
páginas pages
página page
principal main
un a
sitio site
con with
a to
muchas many
desde from

ES El constante encendido y apagado de las luces altas puede representar una molestia, por lo que esta función lo hace automáticamente por usted. Puede detectar vehículos que se aproximan y alternar entre las luces altas y bajas de manera acorde.

EN Constantly turning your high beams off and on can be a hassle, which is why this thoughtful feature automatically does it for you. It can detect oncoming vehicles and toggle between high and low beams accordingly.

espanhol inglês
constante constantly
molestia hassle
función feature
automáticamente automatically
detectar detect
vehículos vehicles
alternar toggle
encendido on
lo it
puede can
una a
esta this
se is
y your
de off
por for
que low

ES Faros delanteros LED proyectores con luces altas y bajas, y Luces Altas Automáticas (AHB) con apagado automático

EN LED projector low- and high-beam headlights with Automatic High Beams (AHB)

espanhol inglês
led led
altas high
bajas low
faros headlights
y and
con with

ES En dosis altas—mucho más altas de las que se utilizan en los exámenes por rayos X—puede destruir células anormales que causan cáncer

EN At high doses—much higher than x-ray exams use—it can destroy abnormal cells that cause cancer

ES La página principal de un sitio suele tener puntuaciones altas en Authority (es enlazada desde todo el sitio) y de Hub (enlaza a muchas páginas con puntuaciones altas de Authority)

EN The main page of a site usually has high scores in Authority (it is linked from the whole site) and Hub (it links to many pages with high Authority scores)

espanhol inglês
altas high
authority authority
enlazada linked
es is
hub hub
en in
páginas pages
página page
principal main
un a
sitio site
con with
a to
muchas many
desde from

ES El constante encendido y apagado de las luces altas puede representar una molestia, por lo que esta función lo hace automáticamente por usted. Puede detectar vehículos que se aproximan y alternar entre las luces altas y bajas de manera acorde.

EN Constantly turning your high beams off and on can be a hassle, which is why this thoughtful feature automatically does it for you. It can detect oncoming vehicles and toggle between high and low beams accordingly.

espanhol inglês
constante constantly
molestia hassle
función feature
automáticamente automatically
detectar detect
vehículos vehicles
alternar toggle
encendido on
lo it
puede can
una a
esta this
se is
y your
de off
por for
que low

ES La gama SCHOTT de sellos para compresor de vidrio a metal de alta resistencia puede soportar altas presiones y altas cargas eléctricas, lo que los hace ideales para unidades de aire acondicionado y refrigeración

EN SCHOTT’s range of high resistance glass-to-metal compressor seals can withstand both high pressure and high electrical loads, making them ideally suited to air conditioning and refrigeration units

espanhol inglês
sellos seals
compresor compressor
vidrio glass
metal metal
presiones pressure
cargas loads
eléctricas electrical
ideales ideally
aire air
acondicionado conditioning
resistencia resistance
puede can
de of
a to
unidades units
gama range
alta high
y and
refrigeración refrigeration

ES Las escuelas con alto desempeño en las pruebas pueden tener calificaciones de progreso altas o bajas, y las escuelas con desempeño bajo en las pruebas pueden tener calificaciones de progreso altas o bajas

EN Schools with high test scores can have low or high progress ratings, and schools with low test scores can have low or high progress ratings

espanhol inglês
escuelas schools
pruebas test
calificaciones ratings
progreso progress
o or
pueden can
con with
alto high
de scores
bajo low
y and

ES En la actualidad, cerca del 90 % de los activos en nuestra cartera cuentan con valoraciones altas o muy altas en sus mediciones ASG.

EN Currently, around 90 percent of the assets in our portfolio have high or very high scores in their ESG measurements.

espanhol inglês
activos assets
cartera portfolio
mediciones measurements
o or
muy very
altas high
la the
en in

ES La fibra de vidrio de elevada resistencia a altas temperaturas (HSHT) se caracteriza por dos cosas: su elevada resistencia (casi igual a la del aluminio 6061-T6) y su resistencia a altas temperaturas

EN High Strength High Temperature (HSHT) Fiberglass is defined by two characteristics: high strength (nearly equal to 6061-T6 Aluminum) and strength in high temperatures

espanhol inglês
resistencia strength
aluminio aluminum
fibra de vidrio fiberglass
temperaturas temperatures
a to
se is
casi nearly
altas high

ES Las imágenes que añadas a las galerías se ven mejor si todas tienen una forma similar. Por ejemplo, utiliza solo imágenes horizontales (más anchas que altas) o solo imágenes verticales (más altas que anchas), no ambas.

EN Images added to galleries display best if all images have a similar shape. For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

espanhol inglês
imágenes images
galerías galleries
si if
o or
forma shape
utiliza use
mejor best
similar similar
no not
más wider
a to
ejemplo example

ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad

EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates

espanhol inglês
tasas rates
mortalidad mortality
materna maternal
infantil infant
prevalencia prevalence
desnutrición malnutrition
fertilidad fertility
a pesar de despite
crecimiento growth
alta high
altas highest
de of
recientes recent
el the
a a
y and

ES Las velocidades altas de descarga son útiles para cosas como el streaming de videos, mientras que las velocidades altas de carga son útiles para cosas como los juegos en línea.

EN High download speeds are helpful for things like streaming videos, while high upload speeds are helpful for things like online gaming. 

espanhol inglês
útiles helpful
streaming streaming
videos videos
en línea online
descarga download
carga upload
velocidades speeds
son are
altas high
cosas things
para for
mientras while
juegos gaming
como like

ES Muchas de las compañías de telesalud que ofrecen métodos anticonceptivos también ofrecen contraceptivos para casos de emergencia. Averigua cuáles compañías los ofrecen aquí.

EN Lots of the telehealth companies that offer birth control also offer emergency contraception. Find out which ones here.

espanhol inglês
compañías companies
telesalud telehealth
ofrecen offer
emergencia emergency
averigua find out
aquí here
también also
casos the
de of

ES Las concentraciones de oxígeno y monóxido de carbono de la sangre volverán a la normalidad.

EN The levels of oxygen and carbon monoxide in your blood return to normal.

espanhol inglês
oxígeno oxygen
carbono carbon
sangre blood
normalidad normal
la the
a to
de of
y your

ES Por entonces no se sabía ni siquiera que las concentraciones de CO2 estaban aumentando en la atmósfera debido a la quema de combustibles fósiles, y menos aún se sospechaba que un proceso así podía tener consecuencias sobre el clima terrestre.

EN Scientists then had no inkling that CO2 concentrations were augmenting due to fossil fuel combustion, and none could suspect that a process of this type might end up altering the Earth’s climate.

espanhol inglês
fósiles fossil
proceso process
clima climate
debido due to
un a
a to
no none
de of
y and

ES Las autoridades utilizaron la pandemia como pretexto para seguir reprimiendo toda forma de disidencia, con medidas como reformar una ley de redacción imprecisa sobre “noticias falsas” y endurecer las restricciones de las concentraciones públicas

EN The authorities used the pandemic as a pretext to continue the crackdown on all dissent, including through amendments to a vaguely worded law on “fake news” and tightening restrictions on public gatherings

ES Turquía acoge el mayor número de refugiados del mundo, mientras que el Líbano y Jordania tienen una de las mayores concentraciones de refugiados per cápita del mundo

EN Turkey hosts the highest number of refugees in the world, while Lebanon and Jordan have among the world’s highest concentration of refugees per capita

espanhol inglês
turquía turkey
refugiados refugees
cápita capita
líbano lebanon
jordania jordan
el the
mundo world

ES Deben evitarse las infusiones de oxitocina preparadas por enfermería y tener oxitocina dispensada por la farmacia lista para administrar, en bolsas rotuladas y en concentraciones estandarizadas

EN Avoid nurse-prepared oxytocin infusions and instead have pharmacy dispense oxytocin in ready-to-administer, labeled bags in standardized concentrations

espanhol inglês
farmacia pharmacy
bolsas bags
estandarizadas standardized
en in
para instead
tener to

ES En las personas con el VIH, el tratamiento para el colesterol alto podría incluir cambiar un régimen de tratamiento contra el VIH para evitar tomar medicamentos que pueden aumentar las concentraciones de colesterol.

EN In people with HIV, treatment for high cholesterol may include changing an HIV treatment regimen to avoid taking HIV medicines that can increase cholesterol levels.

espanhol inglês
vih hiv
colesterol cholesterol
régimen regimen
tomar taking
aumentar increase
personas people
en in
evitar avoid
medicamentos medicines
tratamiento treatment
con with
a to
un an
incluir include
pueden can
podría that
cambiar changing

ES Edad: a medida que las personas envejecen, sus concentraciones de colesterol tienden a aumentar

EN Age—as people get older, their cholesterol levels tend to rise

espanhol inglês
edad age
colesterol cholesterol
tienden tend
personas people
sus their
a to

ES Si las concentraciones de colesterol son normales, se recomienda hacer una prueba al año

EN If cholesterol levels are normal, testing is recommended once a year

espanhol inglês
colesterol cholesterol
normales normal
recomienda recommended
prueba testing
si if
son are
año year
se is
a a

ES Las personas pueden tomar estas medidas para prevenir el colesterol alto o reducir las concentraciones de colesterol.

EN People can take these steps to prevent high cholesterol or lower cholesterol levels.

espanhol inglês
pueden can
colesterol cholesterol
personas people
o or
prevenir prevent
de take
el steps
estas these

ES Mantenga un peso sano. Si tiene sobrepeso o es obeso, adelgazar puede mejorar las concentraciones de colesterol.

EN Maintain a healthy weight. If you are overweight or obese, losing weight can improve cholesterol levels.

espanhol inglês
peso weight
sano healthy
sobrepeso overweight
o or
mejorar improve
colesterol cholesterol
un a
si if
puede can
de you

Mostrando 50 de 50 traduções