ES Colesterol alto (conocido también como hiperlipidemia) se refiere a las altas concentraciones de colesterol en la sangre. Las altas concentraciones de colesterol aumentan el riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca.
"contienen altas concentraciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Colesterol alto (conocido también como hiperlipidemia) se refiere a las altas concentraciones de colesterol en la sangre. Las altas concentraciones de colesterol aumentan el riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca.
EN High cholesterol (also called hyperlipidemia) refers to high levels of cholesterol in the blood. High cholesterol increases the risk of heart disease.
espanhol | inglês |
---|---|
colesterol | cholesterol |
aumentan | increases |
riesgo | risk |
enfermedad | disease |
cardíaca | heart |
sangre | blood |
en | in |
a | to |
de | of |
también | also |
refiere | refers |
ES Colesterol alto (conocido también como hiperlipidemia) se refiere a las altas concentraciones de colesterol en la sangre. Las altas concentraciones de colesterol aumentan el riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca.
EN High cholesterol (also called hyperlipidemia) refers to high levels of cholesterol in the blood. High cholesterol increases the risk of heart disease.
espanhol | inglês |
---|---|
colesterol | cholesterol |
aumentan | increases |
riesgo | risk |
enfermedad | disease |
cardíaca | heart |
sangre | blood |
en | in |
a | to |
de | of |
también | also |
refiere | refers |
ES Los pequeños aparatos electrónicos, como los teléfonos móviles y otros dispositivos TIC, contienen altas concentraciones de metales y minerales valiosos
EN Small electronics like mobile phones and other ICT devices contain high concentrations of valuable metals and minerals
espanhol | inglês |
---|---|
pequeños | small |
electrónicos | electronics |
tic | ict |
contienen | contain |
altas | high |
metales | metals |
minerales | minerals |
valiosos | valuable |
dispositivos | devices |
otros | other |
móviles | mobile |
teléfonos | phones |
de | of |
y | and |
ES Gil comenta que siempre ha querido ser diplomática y está estudiando ciencias políticas y economía como concentraciones principales, y a la vez también idioma chino y relaciones internacionales como concentraciones secundarias.
EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.
espanhol | inglês |
---|---|
querido | wanted |
ciencias | science |
políticas | political |
economía | economics |
chino | chinese |
relaciones | relations |
internacionales | international |
y | and |
está | is |
a | to |
siempre | always |
ES Gil comenta que siempre ha querido ser diplomática y está estudiando ciencias políticas y economía como concentraciones principales, y a la vez también idioma chino y relaciones internacionales como concentraciones secundarias.
EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.
espanhol | inglês |
---|---|
querido | wanted |
ciencias | science |
políticas | political |
economía | economics |
chino | chinese |
relaciones | relations |
internacionales | international |
y | and |
está | is |
a | to |
siempre | always |
ES La baja potencia del desfluorano requirió que se usaran concentraciones más altas para lograr la eficacia clínica, lo que desenmascaró un efecto adverso en las vías aéreas debido a su pungencia
EN Desflurane’s lack of potency necessitated higher concentrations to achieve clinical effectiveness, thereby unmasking an adverse airway effect from its pungency
espanhol | inglês |
---|---|
potencia | potency |
eficacia | effectiveness |
clínica | clinical |
efecto | effect |
adverso | adverse |
un | an |
a | to |
la | its |
del | of |
que | higher |
lograr | achieve |
en | thereby |
ES MedlinePlus | Altas concentraciones de colesterol en la sangre
EN MedlinePlus | High Blood Cholesterol Levels
espanhol | inglês |
---|---|
altas | high |
colesterol | cholesterol |
sangre | blood |
ES Comer alimentos bajos en grasas saturadas, grasas trans y colesterol, y hacer ejercicio regularmente pueden ayudar a prevenir o reducir las concentraciones altas de colesterol. Algunas veces también se usan medicamentos para tratar el colesterol alto.
EN Eating foods that are low in saturated fat, trans fat, and cholesterol and getting regular exercise can help prevent or lower high cholesterol levels. Medicines are also sometimes used to treat high cholesterol.
espanhol | inglês |
---|---|
trans | trans |
colesterol | cholesterol |
regularmente | regular |
prevenir | prevent |
usan | used |
medicamentos | medicines |
ejercicio | exercise |
o | or |
en | in |
alimentos | foods |
pueden | can |
veces | sometimes |
ayudar | help |
a | to |
también | also |
comer | eating |
tratar | treat |
ES Colesterol alto (conocido también como hiperlipidemia) se refiere a las altas concentraciones de colesterol en la sangre
EN High cholesterol (also called hyperlipidemia) refers to high levels of cholesterol in the blood
espanhol | inglês |
---|---|
colesterol | cholesterol |
sangre | blood |
en | in |
la | the |
a | to |
de | of |
también | also |
refiere | refers |
ES El organismo necesita colesterol para funcionar correctamente; sin embargo, el exceso puede causar problemas. Las altas concentraciones de colesterol aumentan el riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca.
EN The body needs cholesterol to function properly but having too much can cause problems. High cholesterol increases the risk of heart disease.
espanhol | inglês |
---|---|
colesterol | cholesterol |
funcionar | function |
correctamente | properly |
problemas | problems |
altas | high |
aumentan | increases |
riesgo | risk |
enfermedad | disease |
cardíaca | heart |
puede | can |
el | the |
necesita | needs |
de | of |
causar | cause |
organismo | body |
ES Si las concentraciones de colesterol están demasiado altas, se recomienda hacer pruebas más frecuentes.
EN If cholesterol levels are too high, more frequent testing is recommended.
espanhol | inglês |
---|---|
colesterol | cholesterol |
recomienda | recommended |
pruebas | testing |
frecuentes | frequent |
si | if |
altas | high |
más | more |
están | are |
se | is |
de | too |
ES El resultado son unas variedades que ofrecen concentraciones altas de cannabinoides, cosechas abundantes y un cultivo sencillo.
EN The result is a cultivar boasting high concentrations of cannabinoids, large yields, and an easy growing experience.
espanhol | inglês |
---|---|
cultivo | growing |
sencillo | easy |
el | the |
resultado | result |
altas | high |
de | of |
un | a |
y | and |
ES Ascendus y RWCF han identificado estados prioritarios con altas concentraciones de trabajadores de restaurantes que se han visto muy afectados por cierres y cierres permanentes de restaurantes.
EN Ascendus and RWCF have identified priority states with high concentrations of restaurant workers that have been hard-hit by shutdowns and permanent restaurant closures.
espanhol | inglês |
---|---|
identificado | identified |
trabajadores | workers |
restaurantes | restaurant |
afectados | hit |
cierres | closures |
permanentes | permanent |
estados | states |
con | with |
altas | high |
de | of |
que | that |
y | and |
ES MedlinePlus | Altas concentraciones de colesterol en la sangre
EN MedlinePlus | High Blood Cholesterol Levels
espanhol | inglês |
---|---|
altas | high |
colesterol | cholesterol |
sangre | blood |
ES Comer alimentos bajos en grasas saturadas, grasas trans y colesterol, y hacer ejercicio regularmente pueden ayudar a prevenir o reducir las concentraciones altas de colesterol. Algunas veces también se usan medicamentos para tratar el colesterol alto.
EN Eating foods that are low in saturated fat, trans fat, and cholesterol and getting regular exercise can help prevent or lower high cholesterol levels. Medicines are also sometimes used to treat high cholesterol.
espanhol | inglês |
---|---|
trans | trans |
colesterol | cholesterol |
regularmente | regular |
prevenir | prevent |
usan | used |
medicamentos | medicines |
ejercicio | exercise |
o | or |
en | in |
alimentos | foods |
pueden | can |
veces | sometimes |
ayudar | help |
a | to |
también | also |
comer | eating |
tratar | treat |
ES Colesterol alto (conocido también como hiperlipidemia) se refiere a las altas concentraciones de colesterol en la sangre
EN High cholesterol (also called hyperlipidemia) refers to high levels of cholesterol in the blood
espanhol | inglês |
---|---|
colesterol | cholesterol |
sangre | blood |
en | in |
la | the |
a | to |
de | of |
también | also |
refiere | refers |
ES El organismo necesita colesterol para funcionar correctamente; sin embargo, el exceso puede causar problemas. Las altas concentraciones de colesterol aumentan el riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca.
EN The body needs cholesterol to function properly but having too much can cause problems. High cholesterol increases the risk of heart disease.
espanhol | inglês |
---|---|
colesterol | cholesterol |
funcionar | function |
correctamente | properly |
problemas | problems |
altas | high |
aumentan | increases |
riesgo | risk |
enfermedad | disease |
cardíaca | heart |
puede | can |
el | the |
necesita | needs |
de | of |
causar | cause |
organismo | body |
ES Si las concentraciones de colesterol están demasiado altas, se recomienda hacer pruebas más frecuentes.
EN If cholesterol levels are too high, more frequent testing is recommended.
espanhol | inglês |
---|---|
colesterol | cholesterol |
recomienda | recommended |
pruebas | testing |
frecuentes | frequent |
si | if |
altas | high |
más | more |
están | are |
se | is |
de | too |
ES En zonas específicas donde las concentraciones de uranio en el agua potable son altas, las estimaciones de exposición están próximas, pero aún por debajo de la IDT
EN In specific areas where uranium concentrations in drinking water are high, the exposure estimates are close, but still below the TDI
espanhol | inglês |
---|---|
potable | drinking |
estimaciones | estimates |
exposición | exposure |
agua | water |
en | in |
zonas | areas |
donde | where |
altas | high |
pero | but |
de | specific |
a | below |
están | are |
ES La baja potencia del desfluorano requirió que se usaran concentraciones más altas para lograr la eficacia clínica, lo que desenmascaró un efecto adverso en las vías aéreas debido a su pungencia
EN Desflurane’s lack of potency necessitated higher concentrations to achieve clinical effectiveness, thereby unmasking an adverse airway effect from its pungency
espanhol | inglês |
---|---|
potencia | potency |
eficacia | effectiveness |
clínica | clinical |
efecto | effect |
adverso | adverse |
un | an |
a | to |
la | its |
del | of |
que | higher |
lograr | achieve |
en | thereby |
ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | enables |
controles | controls |
ancho | width |
control | control |
tamaño | size |
ajuste | fit |
propiedad | property |
texto | text |
ahora | now |
también | also |
del | of |
ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
espanhol | inglês |
---|---|
mejoras | enhanced |
vistas | views |
tablas | tables |
xml | xml |
explorador | browser |
columnas | columns |
identificador | identified |
esquemas | schemas |
utilizados | used |
datos | data |
en | in |
contienen | contain |
ES Cuando los objetos comerciales contienen docenas de mensajes, los agentes de servicios se benefician de las bandas de personas que contienen solo los detalles suficientes sobre los usuarios de agentes involucrados
EN When business objects contain dozens of messages, service agents benefit from people stripes that contain just enough details about involved agent users
espanhol | inglês |
---|---|
objetos | objects |
comerciales | business |
contienen | contain |
detalles | details |
suficientes | enough |
usuarios | users |
involucrados | involved |
personas | people |
cuando | when |
benefician | benefit |
de | of |
agentes | agents |
servicios | service |
sobre | about |
docenas | dozens |
mensajes | messages |
solo | just |
ES Las muestras de ShadowPad y Winnti encontradas en estas universidades contienen identificadores de campaña y URLs de C&C que contienen los nombres de las universidades, lo que demuestra que se trata de un ataque dirigido.
EN Samples from both ShadowPad and Winnti found at these universities contain campaign identifiers and C&C URLs with the names of the universities, which indicates a targeted attack.
espanhol | inglês |
---|---|
muestras | samples |
shadowpad | shadowpad |
winnti | winnti |
encontradas | found |
universidades | universities |
contienen | contain |
identificadores | identifiers |
campaña | campaign |
urls | urls |
amp | amp |
nombres | names |
ataque | attack |
dirigido | targeted |
c | c |
en | at |
un | a |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Se comenta que los archivos con una c minúscula (.c) contienen código escrito en C, mientra que los que incluyen una C mayúscula (.C) contienen código escrito en C++.
EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.
espanhol | inglês |
---|---|
archivos | files |
contienen | contain |
código | code |
escrito | written |
se | is |
en | in |
c | c |
con | with |
una | a |
que | that |
ES Con el lanzamiento de ASP.NET Framework 2.0, es posible dividir los archivos ASPX en páginas que contienen solo texto estático (ASPX) y archivos que contienen código dinámico (p
EN With the release of ASP.NET Framework 2.0 it is possible to split ASPX files into pages that contain static text only (ASPX) and files that contain the dynamic code (e.g
espanhol | inglês |
---|---|
lanzamiento | release |
asp | asp |
net | net |
framework | framework |
dividir | split |
contienen | contain |
estático | static |
código | code |
dinámico | dynamic |
archivos | files |
páginas | pages |
el | the |
es | is |
posible | possible |
con | with |
texto | text |
de | of |
y | and |
ES Sin embargo, los correos electrónicos tienden a variar un poco: algunos contienen un archivo adjunto mientras que otros contienen un enlace hacia un archivo malicioso
EN However, the emails tend to vary a bit: some contain an attachment while others contain a link to a malicious file
espanhol | inglês |
---|---|
tienden | tend |
contienen | contain |
otros | others |
malicioso | malicious |
variar | vary |
correos | emails |
archivo | file |
enlace | link |
adjunto | attachment |
sin embargo | however |
un poco | bit |
un | a |
a | to |
ES Algunos ingredientes naturales como la fruta no contienen aceites esenciales (excepto los cítricos, que contienen aceites esenciales en la cáscara)
EN Some natural ingredients like fruit don’t contain essential oils (except citrus, which contains essential oils in the peel)
espanhol | inglês |
---|---|
ingredientes | ingredients |
naturales | natural |
aceites | oils |
esenciales | essential |
excepto | except |
cítricos | citrus |
contienen | contain |
en | in |
no | dont |
la | the |
que | contains |
fruta | fruit |
algunos | some |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
Mostrando 50 de 50 traduções