Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visto muy afectados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visto muy afectados" de espanhol para inglês

Traduções de visto muy afectados

"visto muy afectados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

visto after all any are as at be by check content do even every for the from has have how in into is it it is it’s just like ll make no not now of of the products recently saw see seen show some such take than that the these they this this is those to to be to make to see to the too up video videos viewed watched we what when where which who will with
muy a a lot a lot of about across all also always amazing amount an and and the any are as as well at at the back be beautiful because been best better between big both but by can create data different do easy even every everyone everything excellent extremely features few first for for the free from from the full get go good great has have having high highly home how how to if important impressive in in the incredibly into is it it is it was its it’s just know large like live ll located location long look lot make many may more most much need next nice no not of of the on on the one only open or other our out over own part perfect popular pretty process professional quality quite re read really see set she site so so much some space still such super sure take team than that that is that you the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to do to get to make to see to the too top unique up us using very was way we we are we have website well were what when where which while who will with within without you you have your
afectados affected customers hit impacted users

Tradução de espanhol para inglês de visto muy afectados

espanhol
inglês

ES Producto visto representa el número de visitas en las que un visitante ha visto al menos un producto. Estas áreas cuentan para Producto visto:

EN Viewed product represents the number of visits in which a visitor viewed at least one product. These areas count toward Viewed product:

espanhol inglês
visto viewed
representa represents
áreas areas
visitas visits
visitante visitor
en in
un a
el the
cuentan count
producto product

ES Ascendus y RWCF han identificado estados prioritarios con altas concentraciones de trabajadores de restaurantes que se han visto muy afectados por cierres y cierres permanentes de restaurantes.

EN Ascendus and RWCF have identified priority states with high concentrations of restaurant workers that have been hard-hit by shutdowns and permanent restaurant closures.

espanhol inglês
identificado identified
trabajadores workers
restaurantes restaurant
afectados hit
cierres closures
permanentes permanent
estados states
con with
altas high
de of
que that
y and

ES No solo sus ciudadanos se ven afectados por esto, los turistas también pueden verse afectados por esta censura.

EN Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.

espanhol inglês
ciudadanos citizens
afectados affected
censura censorship
no not
también also
solo only
verse be
esto this
pueden can
por by

ES Se están centrando los esfuerzos en nueve distritos que se vieron directamente afectados por el ciclón:  Chimanimani y Chipinge (los dos distritos más afectados), Bikita, Buhera, Chikomba, Gutu, Mutare (distrito rural y distrito urbano) y Mutasa.

EN Work is focused on nine districts directly affected by the cyclone: Chimanimani and Chipinge (the two hardest hit areas), as well as Bikita, Buhera, Chikomba, Gutu, Mutasa, Mutare rural and Mutare urban.

espanhol inglês
esfuerzos work
directamente directly
ciclón cyclone
rural rural
urbano urban
distritos districts
afectados affected
el the
se is
en on
y and
nueve nine
dos two
por by

ES Se están centrando los esfuerzos en nueve distritos que se vieron directamente afectados por el ciclón:  Chimanimani y Chipinge (los dos distritos más afectados), Bikita, Buhera, Chikomba, Gutu, Mutare (distrito rural y distrito urbano) y Mutasa.

EN Work is focused on nine districts directly affected by the cyclone: Chimanimani and Chipinge (the two hardest hit areas), as well as Bikita, Buhera, Chikomba, Gutu, Mutasa, Mutare rural and Mutare urban.

espanhol inglês
esfuerzos work
directamente directly
ciclón cyclone
rural rural
urbano urban
distritos districts
afectados affected
el the
se is
en on
y and
nueve nine
dos two
por by

ES Se solicita a los mayoristas/distribuidores que se pongan en contacto con sus clientes afectados y retiren los productos afectados y envíen un aviso de retirada en el punto de venta a sus clientes minoristas

EN Wholesalers/distributors are requested to contact their affected customers and recall the affected products and provide a point-of-sale recall notice to their retailer customers

espanhol inglês
solicita requested
aviso notice
punto point
venta sale
contacto contact
clientes customers
el the
mayoristas wholesalers
distribuidores distributors
afectados affected
un a
a to
de of
minoristas retailer
y and
productos products

ES En el anexo metodológico se pueden encontrar más detalles del análisis estadístico, un modelo de diferencias en diferencias (DID) completamente saturado que compara los municipios afectados y no afectados.Hide Footnote

EN More details of the statistical analysis, a fully saturated difference-in-differences model comparing affected and unaffected municipalities, can be found in the methodological appendix.Hide Footnote

espanhol inglês
detalles details
análisis analysis
estadístico statistical
modelo model
completamente fully
municipios municipalities
afectados affected
hide hide
footnote footnote
diferencias differences
en in
el the
un a
encontrar found
de of
y and
pueden can

ES Si desea rescindir o modificar los Servicios afectados por un Aviso de cambio de tarifa, deberá rescindir o modificar los Servicios afectados dentro del período del Aviso de cambio de tarifa aplicable

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

espanhol inglês
o or
afectados affected
aviso notice
tarifa rate
aplicable applicable
si if
servicios services
período period
un a
cambio change
modificar modify
deberá must
de within

ES La salud mental y el bienestar de sociedades enteras se han visto gravemente afectados por esta crisis y son una prioridad que debe abordarse con urgencia.

EN The mental health and wellbeing of whole societies have been severely impacted by this crisis and are a priority to be addressed urgently.

espanhol inglês
mental mental
sociedades societies
enteras whole
afectados impacted
prioridad priority
abordarse be addressed
crisis crisis
debe be
salud health
de of
son are
y and
una a
esta this
con to

ES Se necesita urgentemente ayudar a los pequeños negocios que se han visto afectados por el COVID-19.

EN Coronavirus relief for small businesses is critically needed.

espanhol inglês
pequeños small
negocios businesses
ayudar relief
se is
a for

ES También ayuda a los concesionarios a determinar cómo las operaciones comunitarias, los servicios y las familias se han visto afectados por una pandemia

EN It also helps grantees determine how community operations, services, and families have been impacted by a pandemic

espanhol inglês
concesionarios grantees
determinar determine
afectados impacted
pandemia pandemic
cómo how
operaciones operations
ayuda helps
servicios services
también also
y and
familias families
por by
a a
han have

ES ¿Cómo se han visto afectados los niños con necesidades especiales? ¿Cómo podemos reducir la interrupción para los niños que reciben estos servicios?

EN How have children with special needs been impacted? How can we minimize the disruption for children receiving these services?

espanhol inglês
afectados impacted
niños children
reducir minimize
interrupción disruption
servicios services
necesidades needs
la the
cómo how
que receiving
con with
especiales special
para for

ES Los grupos vulnerables se han visto proporcionalmente más afectados por la reciente crisis económica

EN Vulnerable groups have been proportionally hit harder by the recent economic crisis

espanhol inglês
grupos groups
vulnerables vulnerable
afectados hit
crisis crisis
económica economic
la the
reciente recent
por by

ES Al igual que los millones de personas que han visto sus vidas y sus medios de subsistencia gravemente afectados por la pandemia, líderes voluntarios como Yago tuvieron que adaptarse a la nueva realidad.

EN Like the millions of people whose lives and livelihoods have been severely affected by the pandemic, volunteer leaders like Yago had to adapt to the new reality.   

espanhol inglês
personas people
afectados affected
pandemia pandemic
líderes leaders
voluntarios volunteer
vidas lives
realidad reality
medios de subsistencia livelihoods
adaptarse adapt
a to
nueva new
millones millions
de of
la the
y and
tuvieron have

ES CARE tiene programación continua en Grande Anse, donde todos los distritos operativos de CARE se han visto afectados, más gravemente en las áreas de Jeremie y Beaumont.

EN CARE has ongoing programming in Grande Anse, where all CARE operational districts have been affected, most severely in the Jeremie and Beaumont areas.

espanhol inglês
care care
programación programming
continua ongoing
operativos operational
afectados affected
grande grande
áreas areas
distritos districts
en in
donde where
más the
todos all

ES El productor de lácteos Maynor Tejada de El Salvador explica cómo él y su negocio se han visto afectados por la pandemia de COVID-19.

EN Dairy producer Maynor Tejada from El Salvador explains how he and his business have been impacted by the COVID-19 pandemic.

espanhol inglês
productor producer
lácteos dairy
explica explains
negocio business
afectados impacted
pandemia pandemic
el el
la the
cómo how
salvador salvador
por by

ES Muchos puestos de trabajo se han visto afectados y varias empresas han quebrado

EN Many jobs have been affected and several businesses have gone out of business

espanhol inglês
afectados affected
muchos many
de of
empresas businesses
y and
varias several

ES Los niños que se han visto afectados por un trauma pueden reaccionar de muchas maneras diferentes

EN Children who have been impacted by trauma may react in many different ways

espanhol inglês
niños children
afectados impacted
trauma trauma
reaccionar react
maneras ways
pueden may
diferentes different
muchas many
por by
de been
los in

ES Casi el 80% de los 2.000 millones de trabajadores que se calcula que hay en el sector informal se han visto afectados de manera significativa por estas reducciones de las horas de trabajo, lo que ha creado altos niveles de vulnerabilidad en los hogares

EN Nearly 80 per cent of the estimated 2 billion workers in the informal economy have been significantly affected by these reductions in work-hours, creating high levels of household vulnerability

espanhol inglês
millones billion
trabajadores workers
informal informal
afectados affected
significativa significantly
reducciones reductions
horas hours
niveles levels
vulnerabilidad vulnerability
el the
trabajo work
en in
manera of the
casi nearly
altos high
de of

ES Casi el 80% de los 2.000 millones de trabajadores del sector informal se han visto afectados por las pérdidas de horas de trabajo. Las mujeres se ven afectadas de manera desproporcionada.

EN Nearly 80 per cent of the 2 billion workers in the informal economy have been hurt by work-hour losses. Women are disproportionately affected.

espanhol inglês
millones billion
trabajadores workers
informal informal
pérdidas losses
horas hour
mujeres women
el the
trabajo work
casi nearly
de of

ES lo que ha dado lugar a una disminución del gasto público y ha repercutido en la prestación de servicios esenciales. Los ingresos, los ahorros y el poder adquisitivo de las personas también se han visto gravemente afectados.

EN leading to decreased public spending and impacting the provision of essential services. People’s incomes, savings and purchasing power have also been severely affected.

espanhol inglês
disminución decreased
gasto spending
ahorros savings
adquisitivo purchasing
afectados affected
público public
servicios services
personas peoples
a to
de of
también also
y and
esenciales essential
poder power

ES Los niños y adolescentes se han visto especialmente afectados, ya que se enfrentan a riesgos de protección y a altos niveles de estrés y ansiedad, y los servicios de salud mental y de apoyo psicosocial disponibles son limitados.

EN Children and adolescents have been particularly affected, facing protection risks and high levels of stress and anxiety, with limited mental health and psychosocial support services available.

espanhol inglês
especialmente particularly
afectados affected
riesgos risks
protección protection
altos high
niveles levels
salud health
limitados limited
niños children
adolescentes adolescents
estrés stress
mental mental
disponibles available
ansiedad anxiety
psicosocial psychosocial
servicios services
apoyo support
de of
y and

ES Algunos de los grupos de población más marginados y en situación de riesgo se han visto afectados por múltiples impactos, lo que ha dado lugar a una crisis de protección emergente

EN Some of the most marginalized and at-risk population groups have been impacted by multiple shocks, creating an emerging protection crisis

espanhol inglês
grupos groups
población population
riesgo risk
afectados impacted
impactos shocks
crisis crisis
protección protection
en at
múltiples multiple
de of
más the
y and

ES Los refugiados acogidos en todo el país se han visto afectados por el cierre de fronteras y las restricciones de viaje, ya que su acceso a recibir asilo se vio comprometido

EN Refugees hosted across the country have been impacted by border closures and travel restrictions as their access to asylum was compromised

espanhol inglês
refugiados refugees
afectados impacted
restricciones restrictions
acceso access
asilo asylum
comprometido compromised
fronteras border
el the
país country
a to
su their
viaje travel

ES Los servicios de salud, agua, saneamiento y educación en todo Cabo Delgado -que ya estaban al límite- se han visto afectados significativamente por la escalada de la violencia

EN Health, WASH and Education services across Cabo Delgado -which were already stretched- have been significantly impacted by the escalating violence

espanhol inglês
salud health
cabo cabo
afectados impacted
significativamente significantly
violencia violence
delgado delgado
educación education
servicios services
ya already
la the
por by
que were

ES Los niños se han visto afectados de manera particular por la situación humanitaria imperante

EN Children have been uniquely impacted by the prevailing humanitarian situation

espanhol inglês
niños children
afectados impacted
humanitaria humanitarian
la the
de been
por by
situación situation

ES Este análisis del impacto inmediato de las medidas preventivas en las actividades humanitarias mostró que el 80% de los socios se habían visto directamente afectados y tuvieron que reducir los movimientos o la presencia sobre el terreno

EN This analysis of the immediate impact of preventive measures on humanitarian activities showed that 80% of partners had been directly affected and had to reduce movements or presence in the field

espanhol inglês
análisis analysis
impacto impact
medidas measures
preventivas preventive
actividades activities
humanitarias humanitarian
mostró showed
socios partners
directamente directly
afectados affected
movimientos movements
presencia presence
o or
en in
habían had been
reducir reduce
terreno field
inmediato immediate
de of
y and
este this
sobre to

ES Los grupos pueden establecer un rol de servicio para apoyar a los participantes de la reunión que se han visto afectados por un comportamiento inapropiado y / o para dirigirse a aquellos que han actuado de manera inapropiada.

EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.

espanhol inglês
grupos groups
rol role
participantes participants
reunión meeting
afectados affected
inapropiado inappropriate
pueden may
apoyar to support
comportamiento behavior
o or
servicio service
un a
dirigirse address
a to
la been

ES El mar, los ríos e incluso las instituciones y los barrios se han visto afectados por la contaminación

EN The sea, rivers and even institutions and neighborhoods have been affected by pollution

espanhol inglês
mar sea
ríos rivers
instituciones institutions
barrios neighborhoods
afectados affected
contaminación pollution
incluso even
y and
por by

ES Estados enteros se han visto afectados con comunidades que viven sumergidas desde principios de año

EN Entire States have been affected with communities living submerged since the start of the year

espanhol inglês
afectados affected
comunidades communities
viven living
estados states
año year
o entire
con with
desde the

ES La INEE celebrará su vigésimo aniversario en un año en el que el 90 por ciento de los y las estudiantes del mundo se han visto afectados por el cierre de escuelas al comienzo de la pandemia mundial de COVID-19

EN INEE marks its 20th anniversary in a year when 90 percent of the world's students were affected by school closures at the start of the global COVID-19 pandemic

espanhol inglês
inee inee
estudiantes students
afectados affected
escuelas school
por ciento percent
comienzo the start
pandemia pandemic
aniversario anniversary
año year
en in
mundo worlds
mundial global
un a

ES Permite hacer filtros a fin de averiguar cómo los sectores del transporte, los servicios profe­sio­nales y la construcción se han visto afectados

EN You can also filter to see how the transport, profes­sional services and construction industries have been affected

espanhol inglês
filtros filter
transporte transport
afectados affected
construcción construction
servicios services
la the
sectores industries
a to
visto see
averiguar can
cómo how

ES El gobierno de Puerto Rico declaró en su solicitud de asistencia federal para recuperación por el desastre que más del 70 por ciento de los sistemas de tratamiento y distribución de agua de la isla se habían visto afectados por el huracán.

EN The government of Puerto Rico noted in its request for disaster recovery assistance that over 70 percent of the island’s water treatment and distribution systems were affected by Hurricane Maria.

espanhol inglês
puerto puerto
solicitud request
asistencia assistance
recuperación recovery
desastre disaster
sistemas systems
tratamiento treatment
distribución distribution
agua water
isla islands
afectados affected
huracán hurricane
rico rico
por ciento percent
gobierno government
en in
de of
y and
para for

ES Los fanáticos de las Papas Fritas de McDonald's en Japón se han visto afectados. La cadena de restaurantes solo ofrecerá porciones pequeñas, debido a las inundaciones en el oeste de Canadá y el COVID-19.

EN Fans of McDonald's Fries in Japan are out of luck next week. The restaurant chain will only offers its small size portions, as flooding in Western Canada and COVID-19 disrupts the global supply chain for 'McDonald's potato'.

espanhol inglês
fanáticos fans
japón japan
cadena chain
restaurantes restaurant
porciones portions
pequeñas small
inundaciones flooding
oeste western
canadá canada
en in
de of
y and
debido for
papas fritas fries

ES Por ejemplo, BID Invest provee financiación y servicios de asesoramiento para fomentar la sostenibilidad de los proveedores de miel de Naturasol, que se han visto afectados por las crecientes inundaciones y sequías en Yucatán, México

EN For instance, IDB Invest is providing finance and advisory services to foster the sustainability of Naturasol’s vulnerable honey suppliers, who have been impacted by increasingly frequent floods and droughts in Yucatán, Mexico

espanhol inglês
bid idb
financiación finance
fomentar foster
sostenibilidad sustainability
miel honey
afectados impacted
inundaciones floods
sequías droughts
méxico mexico
proveedores suppliers
la the
se is
en in
servicios services
por ejemplo instance
de of
y and

ES Como comunidad, nos hemos visto afectados por el actual conflicto en nuestra región

EN As a community, we have been affected by the ongoing conflict in our region

espanhol inglês
comunidad community
afectados affected
actual ongoing
conflicto conflict
el the
en in
región region
como as
nuestra our
nos we

ES Los insectos con alas o pterigotos se han visto especialmente afectados: en los últimos 30 años, su población ha disminuido un 77%

EN Flying insects have been particularly hard hit: Over the past 30 years their population has decreased by 77 per cent

espanhol inglês
insectos insects
afectados hit
población population
disminuido decreased
años years
ha has
los the
su their
en particularly

ES Se necesita urgentemente ayudar a los pequeños negocios que se han visto afectados por el COVID-19.

EN Coronavirus relief for small businesses is critically needed.

espanhol inglês
pequeños small
negocios businesses
ayudar relief
se is
a for

ES CARE tiene programación continua en Grande Anse, donde todos los distritos operativos de CARE se han visto afectados, más gravemente en las áreas de Jeremie y Beaumont.

EN CARE has ongoing programming in Grande Anse, where all CARE operational districts have been affected, most severely in the Jeremie and Beaumont areas.

espanhol inglês
care care
programación programming
continua ongoing
operativos operational
afectados affected
grande grande
áreas areas
distritos districts
en in
donde where
más the
todos all

ES Múltiples despachos de abogados se han visto afectados por ataques de ransomware en los que los ciberdelincuentes han filtrado información sensible de los clientes en foros de hackers rusos y han extorsionado millones de dólares a los bufetes.

EN Multiple law firms have been hit by ransomware attacks where cybercriminals have leaked sensitive client information in Russian hacker forums and extorted millions of dollars from law firms.

espanhol inglês
afectados hit
ataques attacks
ransomware ransomware
ciberdelincuentes cybercriminals
filtrado leaked
información information
sensible sensitive
foros forums
hackers hacker
dólares dollars
bufetes law firms
en in
múltiples multiple
de of
millones millions
y and
clientes client

ES Los grupos pueden establecer un rol de servicio para apoyar a los participantes de la reunión que se han visto afectados por un comportamiento inapropiado y / o para dirigirse a aquellos que han actuado de manera inapropiada.

EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.

espanhol inglês
grupos groups
rol role
participantes participants
reunión meeting
afectados affected
inapropiado inappropriate
pueden may
apoyar to support
comportamiento behavior
o or
servicio service
un a
dirigirse address
a to
la been

ES Todo estuvo genial, las habitaciones muy limpias, la cama es muy cómoda, se duerme bien, el personal es muy amable, te hacen sentir en casa (: La comida muy rica, la ubicación es muy buena, nos gustó mucho hospedarnos aquí!

EN Awesome restful night without any noise. The bed was just what I needed for the night. I will definitely stay here again on my next family trip. The customer service was great and pleasant. I enjoyed my stay.

espanhol inglês
estuvo was
cama bed
hacen what
aquí here
en on

ES Es un vino muy alegre con un perfil aromático de carácter muy frutal y equilibrado, en el que se hace un vino muy largo en boca por su buena presencia de acidez, taninos muy redondos y muy buena intensidad aromática

EN It is a very cheerful wine with an aromatic profile of a very fruity and balanced character, in which it makes itself a very long wine that is made in the mouth for its good presence of acidity, very round tannins and very good aromatic intensity

espanhol inglês
vino wine
perfil profile
aromático aromatic
carácter character
equilibrado balanced
largo long
boca mouth
presencia presence
redondos round
intensidad intensity
es is
muy very
en in
el the
buena good
un a
con with
de of
y and
alegre cheerful

ES La web ha visto un rápido crecimiento en los últimos 15 años.La web ha visto un rápido crecimiento en los últimos 15 años

EN The web has seen rapid growth over the last 15 years

espanhol inglês
rápido rapid
crecimiento growth
últimos last
ha has
visto seen
la the
web web
años years
en over

ES Como el resto de la comunidad ha visto el apoyo continuo de estos miembros LGBTQI, en los últimos días, Azu y sus compañeros han visto cambios positivos en sus actitudes hacia ellos

EN As the rest of the community has seen the continued support of these LGBTQI members, in recent days, Azu and her colleagues have seen positive changes in their attitudes toward them

espanhol inglês
comunidad community
apoyo support
continuo continued
miembros members
lgbtqi lgbtqi
últimos recent
compañeros colleagues
positivos positive
actitudes attitudes
visto seen
cambios changes
en in
como as
de of
días days
resto rest
y and
ha has

ES He visto a muchas personas que llegan a pie, las he visto con heridas abiertas en los pies de tanto caminar

EN I have seen many people who are arriving on foot, I have seen them with open wounds on their feet from walking so much

espanhol inglês
heridas wounds
he i have
visto seen
personas people
pies feet
pie foot
con with
en on
de walking
muchas many
a arriving
tanto so

ES Lo mismo con ImRoxyuna de las chicas más calientes que he visto en mi vida, y he visto algunas CamGirls, siempre ha sido una pasión

EN Same with ImRoxy, one of the hottest Sex Cam Girls I?ve ever seen in my life ? and I?ve seen some CamGirls, it?s always been a passion

espanhol inglês
chicas girls
mi my
vida life
calientes hottest
s s
visto seen
siempre always
lo it
en in
con with
mismo the
que same
una a

ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?

EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?

espanhol inglês
duda doubt
interesantes interesting
flexible flexible
visto seen
dispositivo device
en in
un a
portátiles laptops
pero but
sin no
uno one
antes before
ha have
alguna vez ever
dos two
tan of

ES Motorola ha visto más que su parte justa de cambios en los últimos años. De Motorola a Google a Lenovo , hemos visto los teléfonos Moto desplazan a

EN Motorola has seen more than its fair share of changes in the past few years. From Motorola to Google to Lenovo, we've seen Moto phones shift to US-onl...

espanhol inglês
motorola motorola
justa fair
google google
lenovo lenovo
teléfonos phones
moto moto
visto seen
cambios changes
en in
a to
ha has
de of
años years

ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?

EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.

espanhol inglês
portátiles laptop
un a

Mostrando 50 de 50 traduções