Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ocurrieron estos momentos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ocurrieron estos momentos" de espanhol para inglês

Traduções de ocurrieron estos momentos

"ocurrieron estos momentos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

estos a about after all also an and and the any are as as well at available back based be been before being between both but by by the can check content create data different do does don during each easy even every find following for for the from get go good has have having help help you here how how to however i if in in the information into is it it is its just keep like ll looking make many may more most must need need to new no non non- not nothing now of of the of their of this offer on on the one only or other our out over own people personal place products re resources results room s same see server should site so so that some such such as support take terms than that the the same their them then there there is these they they are this those through time to to be to get to the to you two under understand up us use used using very view want want to way we we have web website well were what when where which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your you’re
momentos a about after all always and are as at at the be best but by day days during each even every first for for the from from the have how if in into is it just know like location make moment moments new no not now of of the on one only or other over place right see so some such team than that the them these they this three through time times to to be to the up use video well what when where which while who will with work you your

Tradução de espanhol para inglês de ocurrieron estos momentos

espanhol
inglês

ES Vea los 20 eventos más recientes, vea todas las actividades que ocurrieron en un rango de 30 días o vea los tipos de eventos que ocurrieron.

EN See the 20 most recent events, view all activities that occurred in a 30 day range or view the types of events that have occured.

espanhol inglês
eventos events
actividades activities
un a
rango range
o or
tipos types
en in
de of
recientes recent
vea see

ES Vea los 20 eventos más recientes, vea todas las actividades que ocurrieron en un rango de 30 días o vea los tipos de eventos que ocurrieron.

EN See the 20 most recent events, view all activities that occurred in a 30 day range or view the types of events that have occured.

espanhol inglês
eventos events
actividades activities
un a
rango range
o or
tipos types
en in
de of
recientes recent
vea see

ES En la década de 1960, West Village era el centro de algunos de los movimientos culturales más influyentes en relación con los derechos de la comunidad LGBT, y muchos de los sitios donde ocurrieron estos momentos históricos aún existen el día de hoy

EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today

espanhol inglês
movimientos movements
culturales cultural
influyentes influential
derechos rights
lgbt lgbt
s s
village village
sitios sites
momentos moments
históricos historic
hoy today
existen are
en in
era was
muchos many
donde where
west west
centro center

ES En la década de 1960, West Village era el centro de algunos de los movimientos culturales más influyentes en relación con los derechos de la comunidad LGBT, y muchos de los sitios donde ocurrieron estos momentos históricos aún existen el día de hoy

EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today

espanhol inglês
movimientos movements
culturales cultural
influyentes influential
derechos rights
lgbt lgbt
s s
village village
sitios sites
momentos moments
históricos historic
hoy today
existen are
en in
era was
muchos many
donde where
west west
centro center

ES Incluso si experimentó su pérdida hace muchos años, los días festivos pueden reactivar los sentimientos de duelo que ocurrieron en momentos anteriores

EN Even if you experienced your loss many years ago, the holidays can re-activate feelings that occurred at earlier times of grief

espanhol inglês
pérdida loss
sentimientos feelings
duelo grief
si if
pueden can
incluso even
muchos many
días the
festivos holidays
su your

ES Analizamos estos dos eventos relacionados con el clima, así como otros ocho que ocurrieron en 11 estados en 2012, con el objetivo de calcular los costos de salud asociados a todo el conjunto.

EN We looked at both of these climate-related events as well as eight others that took place across 11 states in 2012, with an eye toward calculating the health costs attaching to the entire set.

espanhol inglês
eventos events
clima climate
relacionados related
estados states
costos costs
salud health
el the
otros others
a to
en in
calcular calculating
con with
de eight

ES El solar cuenta con una superficie total de 1.000 m2 y tiene uso industrial. En estos momentos cuenta con suministro de agua y posible toma de conexión eléctrica. La parcela se encuentra en estos momentos vallada perimetralmente y cementada.

EN The plot has a total area of 1,000 m2 and has industrial use. At this time it has water supply and possible electrical connection socket. The plot is currently perimetrically fenced and cemented.

espanhol inglês
superficie area
industrial industrial
suministro supply
agua water
conexión connection
eléctrica electrical
parcela plot
uso use
en at
momentos time
posible possible
total total
de of
toma socket
encuentra is
una a
y and

ES Desde que ocurrieron los hechos, el grupo permanece atrapado entre guardias de fronteras polacos y bielorrusos

EN Since the event, the group has remained trapped between Polish and Belarusian borders guards

espanhol inglês
atrapado trapped
guardias guards
fronteras borders
el the
grupo group

ES Agregue más "puntos" o "marcadores" para identificar las ubicaciones adicionales donde ocurrieron las lesiones.

EN Add more “dots” or “markers” to identify additional locations where injuries occurred.

espanhol inglês
marcadores markers
identificar identify
lesiones injuries
agregue add
o or
ubicaciones locations
adicionales additional
más more
donde where

ES El Stonewall Inn, en particular, es una visita obligada, ya que las revueltas que ocurrieron en 1969 ayudaron a impulsar el movimiento por los derechos de los homosexuales en Estados Unidos y en el mundo.

EN The Stonewall Inn, in particular, is a must-visit, as the riots that took place in 1969 helped launch the gay rights movement in the United States and around the world.

espanhol inglês
inn inn
visita visit
ayudaron helped
derechos rights
mundo world
es is
el the
movimiento movement
en in
de took
particular particular
y and
unidos united
estados unidos states

ES El Stonewall Inn, en particular, es una visita obligada, ya que las revueltas que ocurrieron en 1969 ayudaron a impulsar el movimiento por los derechos de los homosexuales en Estados Unidos y en el mundo.

EN The Stonewall Inn, in particular, is a must-visit, as the riots that took place in 1969 helped launch the gay rights movement in the United States and around the world.

espanhol inglês
inn inn
visita visit
ayudaron helped
derechos rights
mundo world
es is
el the
movimiento movement
en in
de took
particular particular
y and
unidos united
estados unidos states

ES Sé visible, especialmente por la noche — el 75% de las muertes de peatones en 2017 ocurrieron cuando estaba oscuro.

EN Be visible, especially at night — 75% of pedestrian deaths in 2017 happened when it was dark.

ES Ocurrieron errores mientras se intentaba cargar el libro de trabajo “c:\usuarios\mikeb\mike’s files\reports\sales\april2017\US_sales.twbx” …

EN Errors occurred while trying to load the workbook “c:\users\mikeb\mike’s files\reports\sales\april2017\US_sales.twbx” …

ES En ese tiempo, CARE ha participado en dos importantes respuestas de emergencia luego de los brotes violentos que ocurrieron en 1999 y 2006.

EN In that time, CARE has engaged in two major emergency responses following the violent outbreaks that occurred in 1999 and 2006.

espanhol inglês
care care
importantes major
respuestas responses
emergencia emergency
brotes outbreaks
violentos violent
en in
tiempo time

ES Dos grandes erupciones históricas han moldeado esta zona, los tremendos Incendios de Mývatn, en el siglo XVIII, y, unos 200 años después, los Incendios de Krafla, que ocurrieron entre 1975 y 1984.

EN Two major eruptions have shaped the area in historical time, the tremendous Mývatn Fires back in the 18th century and, around 200 years later, the Krafla Fires, which occurred from 1975 to 1984.

espanhol inglês
grandes major
erupciones eruptions
incendios fires
zona area
siglo century
el the
a to
en in

ES En 2018, casi la mitad de los 281 desastres mundiales ocurrieron en Asiay el Pacífico y la región fue testigo de ocho de los diez desastres más mortiferos. Los más devastadores fueron los terremotos y los tsunamis.

EN In 2018, almost half of the 281 disaster events worldwide occurred in Asia and the Pacific and the region witnessed eight of the ten deadliest disasters. The most devastating were earthquakes and tsunamis. 

espanhol inglês
mundiales worldwide
pacífico pacific
región region
devastadores devastating
terremotos earthquakes
fueron were
en in
casi almost
desastres disaster

ES Una vez que haya enumerado todos los errores, intente entender por qué ocurrieron en esas páginas específicas

EN Once you’ve listed all the errors, try to understand why they happened on those specific pages

espanhol inglês
enumerado listed
errores errors
intente try
páginas pages
una vez once
entender understand
en on
todos all

ES Los ciberataques han aumentado significativamente en la última década y algunos de los peores ataques de la historia ocurrieron hace tan solo unos pocos años

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

espanhol inglês
ciberataques cyberattacks
aumentado risen
significativamente significantly
última last
ataques attacks
en in
la the
historia history
peores worst

ES Las transferencias ocurrieron cuando varios medios de noticias cubrieron el mal tratamiento médico en Karnes

EN The transfers occurred as various news outlets covered the poor medical treatment at Karnes

espanhol inglês
transferencias transfers
mal poor
karnes karnes
noticias news
el the
medios outlets
tratamiento treatment
médico medical

ES Casi todas las reacciones ocurrieron el día en que los pacientes recibieron el medicamento, pero pueden ocurrir hasta 4 días después de recibir la inyección

EN Almost all reactions occurred on the day patients received the medication, but can happen up to 4 days after getting the injection

espanhol inglês
reacciones reactions
pacientes patients
medicamento medication
inyección injection
recibieron received
pueden can
a to
pero but
días days
día day
de after

ES Dos poderosas explosiones ocurrieron en el puerto de Beirut el 4 de agosto de 2...

EN Two powerful explosions occurred at the Port of Beirut on 4 August 2020, leaving devastating impac...

espanhol inglês
poderosas powerful
explosiones explosions
puerto port
beirut beirut
agosto august
el the
de of
dos two
en on

ES Y tenían razón: a nivel mundial, los cinco años más cálidos registrados ocurrieron después de la publicación del periódico en 2011

EN And they were right: Globally, the five warmest years on record all occurred after the paper’s 2011 publication

espanhol inglês
publicación publication
la the
a nivel mundial globally
en on
de five
y and
años years

ES Ahora podemos ver cuándo tuvieron lugar los incumplimientos, cómo ocurrieron y gestionar esas relaciones en consecuencia.

EN We can now see when violations occurred, how they occurred, and manage those relationships accordingly.

espanhol inglês
incumplimientos violations
gestionar manage
relaciones relationships
en consecuencia accordingly
ahora now
podemos we can
ver see
cuándo when
cómo how
y and
en those

ES El costo cubierto de daños a la propiedad es un costo relacionado con daños a la propiedad y vandalismo o saqueo debido a disturbios públicos que ocurrieron durante 2020 y que no fueron cubiertos por el seguro u otra compensación.

EN Covered property damage cost is a cost related to property damage and vandalism or looting due to public disturbances that occurred during 2020 that was not covered by insurance or other compensation.

espanhol inglês
daños damage
relacionado related
públicos public
compensación compensation
es is
o or
costo cost
no not
propiedad property
debido due to
a to
cubierto covered
de due
fueron was
seguro insurance
u a
otra other
y and

ES Sé visible, especialmente por la noche — el 75% de las muertes de peatones en 2017 ocurrieron cuando estaba oscuro.

EN Be visible, especially at night — 75% of pedestrian deaths in 2017 happened when it was dark.

ES Las transferencias ocurrieron cuando varios medios de noticias cubrieron el mal tratamiento médico en Karnes

EN The transfers occurred as various news outlets covered the poor medical treatment at Karnes

espanhol inglês
transferencias transfers
mal poor
karnes karnes
noticias news
el the
medios outlets
tratamiento treatment
médico medical

ES Los hechos ocurrieron hacia las 6.30 locales (5.30 GMT) junto a la comisaría central de la Policía Nacional de Cannes cuando una patrulla iba a comenzar su servicio en coche. 

EN The incident occurred at around 6.30am local time (5.30am GMT) next to the central police station of the Cannes National Police as a patrol was about to start its service by car. 

espanhol inglês
gmt gmt
central central
policía police
cannes cannes
servicio service
locales local
nacional national
iba was
coche car
la the
de of
en around

ES Los ciberataques han aumentado significativamente en la última década y algunos de los peores ataques de la historia ocurrieron hace tan solo unos pocos años

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

espanhol inglês
ciberataques cyberattacks
aumentado risen
significativamente significantly
última last
ataques attacks
en in
la the
historia history
peores worst

ES La mayoría de los bloqueos del año pasado ocurrieron en Asia y África, con justificaciones que van desde “reactivas” en respuesta a conflictos o actividad política, hasta “preventiva” para poner fin a actividad no deseada.

EN The majority of shutdowns last year occurred in Asia and Africa with justifications ranging from “reactive” in response to conflicts or political activity, or “preventive” to stop undesired activity.

ES El 70% de los asesinatos registrados ocurrieron en América Central o del Sur; 33% en Brasil;

EN 70% of all the murders registered happened in Central and South America; 33% in Brazil;

espanhol inglês
asesinatos murders
registrados registered
américa america
central central
brasil brazil
el the
en in
sur south
de of

ES Según un informe de Global Witness, en 2019 al menos 212 defensores fueron asesinados por su trabajo para defender sus derechos y tierras en todo el mundo, dos tercios de los cuales ocurrieron en América Latina

EN According to a Global Witness report, in 2019 at least 212 defenders were killed for their work to defend their rights and lands worldwide, two-thirds of which occurred in Latin America

espanhol inglês
defensores defenders
defender defend
derechos rights
tierras lands
tercios thirds
latina latin
un a
informe report
global global
américa america
en in
fueron were
en todo el mundo worldwide
de of
trabajo work
dos two
su their
y and

ES El sistema de justicia de Haití ha tenido fallas para la rendición de cuentas de los autores de crímenes graves, incluidos los responsables de varias masacres que ocurrieron mientras Moïse estaba en el cargo

EN Haiti’s justice system has long fallen short in prosecuting high-level criminals, including those behind several massacres that took place while Moïse was in office

espanhol inglês
justicia justice
incluidos including
cargo office
varias several
estaba was
sistema system
en in
de took
la those
para behind
mientras while
el place
ha has

ES Las brechas que ocurrieron en un entorno de cloud híbrido costaron un promedio de 3,80 millones de dólares

EN Breaches that happened in a hybrid cloud environment cost an average of USD 3.80 million

espanhol inglês
brechas breaches
entorno environment
cloud cloud
híbrido hybrid
promedio average
millones million
dólares usd
en in
de of
un a
que that

ES Tasa de incidencia de 7 días: una medida de la frecuencia con la que ocurrieron nuevos casos de COVID-19 en una población durante los últimos 7 días

EN 7-Day Incidence Rate: A measure of the frequency with which new COVID-19 cases occurred in a population over the past 7 days

espanhol inglês
incidencia incidence
nuevos new
población population
frecuencia frequency
tasa rate
la the
en in
con with
casos cases
medida measure
de of
días days
una a

ES En ese tiempo, CARE ha participado en dos importantes respuestas de emergencia luego de los brotes violentos que ocurrieron en 1999 y 2006.

EN In that time, CARE has engaged in two major emergency responses following the violent outbreaks that occurred in 1999 and 2006.

espanhol inglês
care care
importantes major
respuestas responses
emergencia emergency
brotes outbreaks
violentos violent
en in
tiempo time

ES Ver la actividad del hilo principal para ver todos los eventos que ocurrieron en el hilo principal mientras estaba grabando.

EN View main thread activity to view every event that occurred on the main thread while you were recording.

espanhol inglês
actividad activity
hilo thread
principal main
eventos event
grabando recording
en on

ES Este guiño al patrimonio forestal canadiense alberga un árbol que tiene más de 450 años de antigüedad, completado con una cronología de eventos mundiales destacados que ocurrieron durante su vida

EN This nod to Canadian forest heritage hosts a tree that's over 450 years old, complete with a timeline of prominent world events that happened during its lifetime

espanhol inglês
patrimonio heritage
canadiense canadian
cronología timeline
eventos events
mundiales world
destacados prominent
alberga hosts
árbol tree
forestal forest
este this
completado complete
antigüedad old
con with
vida that
a to
un a
de of
años years

ES HubSpot no garantiza que recibas estas notificaciones en el orden en que ocurrieron. Usa la propiedad occurredAt para cada notificación para determinar cuándo ocurrió el evento que desencadenó la notificación.

EN HubSpot does not guarantee that you'll receive these notifications in the order they occurred. Use the occurredAt property for each notification to determine when the event that triggered the notification occurred.

espanhol inglês
hubspot hubspot
garantiza guarantee
orden order
ocurrió occurred
evento event
en in
no not
notificaciones notifications
notificación notification
cuándo when
propiedad property
determinar determine
usa use
cada each

ES Esto significa que podrás ver las conversiones que ocurrieron un día después de que alguien vio tu Pin y 30 días después de que alguien interactuó con tu Pin o hizo clic en él.

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

espanhol inglês
vio viewed
pin pin
conversiones conversions
o or
clic clicked
días days
esto this
significa means
día day
en on
ver see
con with
tu your
que that

ES Jeffrey Adams se unió a la Guardia Nacional del Ejército en 1998, y después de los eventos que ocurrieron el 9/11, sabía que eventualmente lo enviarían a la guerra

EN Jeffrey Adams joined the Army National Guard in 1998, and after the events that occurred on 9/11, he knew he would eventually be sent to war

espanhol inglês
adams adams
guardia guard
nacional national
ejército army
eventos events
sabía knew
enviar sent
guerra war
en in
unió joined
a to

ES Los momentos más excitantes de la caza suelen ocurrir después del atardecer, cuando las sombras de la noche ofrecen al venado un camuflaje natural. Es el momento de hacer visibles estos momentos.

EN The most exciting hunting moments often occur after sunset – when the shadows of the night offer game natural camouflage. Time to make these moments visible.

espanhol inglês
caza hunting
atardecer sunset
sombras shadows
noche night
ofrecen offer
camuflaje camouflage
natural natural
visibles visible
momentos moments
momento time
cuando when
de of
suelen often
estos these

ES Además de la iglesia, el colegio dispone también de un oratorio más pequeño y acogedor. Allí celebramos momentos de oración más íntimos, misas pedagógicas o momentos de reflexión individuales o en grupos reducidos.

EN In addition to the church, the school also has a smaller and more welcoming oratory. There we engage in more intimate moments of prayer, pedagogical masses and moments of reflection as individuals or in small groups.

espanhol inglês
iglesia church
colegio school
acogedor welcoming
momentos moments
oración prayer
pedagógicas pedagogical
reflexión reflection
en in
grupos groups
pequeño small
o or
más pequeño smaller
un a
también also
íntimos intimate
además to

ES «Unity nos ha dado en verdad la flexibilidad de cambiar completamente la forma en que entendemos la visualización. En particular, los momentos en que resulta útil dentro del ciclo de vida del proyecto. Conclusión: es útil en todos los momentos».

EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”

espanhol inglês
unity unity
dado given
flexibilidad flexibility
cambiar change
completamente completely
visualización visualization
particular particular
verdad really
forma way
en in
la the
proyecto project

ES Multiplique la productividad etiquetando los momentos clave de las reuniones, asignando acciones y creando vídeos con los momentos destacados de las sesiones.

EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.

espanhol inglês
productividad productivity
momentos moments
asignando assigning
acciones actions
creando producing
reuniones meeting

ES Nos podemos esperar momentos de debate entre los relatores, pero también tendremos momentos en grupos, donde todos podremos hablar

EN We can expect to see debates among presenters, but also small group meetings where people can discuss things with each other

espanhol inglês
esperar expect
grupos group
pero but
nos we
también also
de among
podemos we can
donde where
hablar to

ES odo el mundo tiene momentos clave en su vida, esos momentos que cambian la vida

EN veryone has those key moments in their lives – those moments which change your life

espanhol inglês
momentos moments
clave key
cambian change
en in
vida life
tiene has
esos those
su your

ES En lugares públicos, el taburete es, en cambio, el símbolo de los momentos sentados a la barra de un establecimiento para vivir momentos de ocio en compañía de amigos y, tal vez, de un buen vino

EN Instead, in public spaces the stool is a sort of pit stop symbol around a local bar to enjoy some leisure moments with friends and maybe a good glass of wine

espanhol inglês
lugares local
públicos public
taburete stool
símbolo symbol
barra bar
ocio leisure
vino wine
es is
momentos moments
buen good
en in
un a
amigos friends
tal vez maybe
de of
a to
y and
para instead

ES " Identifique y cree momentos hipercontextuales dentro de los recorridos críticos de los usuarios arrastrando y soltando segmentos de usuarios en una interfaz de diagrama de flujo en los momentos adecuados

EN Identify and create hyper-contextual moments within critical user paths by dragging and dropping user segments onto a flowchart interface at the right moments

espanhol inglês
identifique identify
momentos moments
críticos critical
usuarios user
interfaz interface
segmentos segments
arrastrando dragging
adecuados the
de within
una a
y and

ES En Tiflis se produjeron multitud de momentos de gran interés a lo largo de los diez días de competencia, por lo que resulta imposible destacar un solo instante sobresaliente. Por eso, nueve momentos memorables que llevarse de Georgia son...

EN Tbilisi produced a host of show stopping moments throughout the ten days of competition, making it impossible to highlight just one outstanding instant. Therefore, nine memorable moments to take away from Georgia are…

espanhol inglês
tiflis tbilisi
produjeron produced
largo throughout
competencia competition
imposible impossible
destacar highlight
sobresaliente outstanding
memorables memorable
georgia georgia
momentos moments
lo it
instante instant
un a
de of
diez ten
días days
nueve nine
son are
a to
solo the

ES Multiplique la productividad etiquetando los momentos clave de las reuniones, asignando acciones y creando vídeos con los momentos destacados de las sesiones.

EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.

espanhol inglês
productividad productivity
momentos moments
asignando assigning
acciones actions
creando producing
reuniones meeting

Mostrando 50 de 50 traduções