Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obtienen el mismo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtienen el mismo" de espanhol para inglês

Traduções de obtienen el mismo

"obtienen el mismo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

obtienen a able access all also and any are as at at the be best both by can can be create do don each earn even every for from from the gain gain access get getting has have how if in the information into is it its just learn look make more most need no not obtain of of the on on the one or other our out over personal products same see so some take than that the the best their them these they this through to to the two understand up use using we what when where which who will with without you you get your
mismo a about across add all also an and and the any are as as well at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data day different do domain don during each easy even every everyone everything find first for for the free from from the get go has have have to here high how i if in in the information into is it it is its itself just keep know learn like ll location make many may means more more than most multiple must need need to new no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own page pay people personal product quality re right right now s same see self set several should single site so some sure system take team than that that you the the best the same their them then there these they thing things this those time to to be to do to find to get to make to the today two under up up to us use used user using want want to was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work would years you you are you can your yourself you’re

Tradução de espanhol para inglês de obtienen el mismo

espanhol
inglês

ES Estos artículos patrocinados no sólo obtienen una mayor prominencia en la búsqueda desde la propia página de la categoría, sino que también obtienen todas las vistas que provienen de la primera página de resultados de búsqueda de Google.

EN Not only are these sponsored items getting more search prominence from the category page itself, they’re also getting all the views that come from the first page of Google search results.

espanhol inglês
patrocinados sponsored
vistas views
resultados results
provienen come from
no not
búsqueda search
página page
categoría category
la the
google google
sino more
también also
desde from
que getting
en all

ES Menos del 20% de las páginas de inicio en las plataformas de comercio electrónico obtienen una puntuación de más de 0,5 y menos del 1% de las páginas de inicio obtienen una puntuación de más de 0,6.

EN Less than 20% of home pages on ecommerce platforms get a score of more than 0.5 and less than 1% of home pages score more than 0.6.

espanhol inglês
menos less
puntuación score
comercio electrónico ecommerce
páginas pages
plataformas platforms
más more
en on
de of
comercio get
una a
y and

ES Los usuarios de la opción gratuita tienen acceso a servidores que también están incluidos en la red principal de servidores para los clientes de pago. Esto significa que todos obtienen el mismo nivel de seguridad y velocidad.

EN Users of the free option get access to servers that are also included in the main server network for paying customers. This means everyone gets the same level of security and speed.

espanhol inglês
gratuita free
principal main
nivel level
seguridad security
velocidad speed
usuarios users
acceso access
servidores servers
incluidos included
en in
están are
red network
clientes customers
de of
opción option
también also
y and
que gets
esto this

ES No tiene el mismo control de aumento fino (se obtienen -10dB, 0dB y +20dB) o grabación externa, pero se obtiene un sonido increíble con una sola batería AA

EN It doesn?t have the same fine boost control (you get -10dB, 0dB, and +20dB) or external recording, but you get amazing sound on a single AA battery

espanhol inglês
aumento boost
fino fine
externa external
increíble amazing
batería battery
control control
o or
sonido sound
el the
grabación recording
pero but
de single
un a
y and

ES Del mismo modo, quienes obtienen estas certificaciones las consideran valiosas y se benefician de contar con una validación oficial, imparcial y comprobada de sus habilidades y conocimientos.

EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.

espanhol inglês
obtienen earn
certificaciones certifications
benefician benefit
validación validation
oficial official
imparcial impartial
comprobada proven
mismo similarly
habilidades skills
quienes who

ES (14) El término "fiabilidad de criterios entre expertos" se refiere a la medida en que dos o más evaluadores u observadores obtienen el mismo resultado al usar la misma herramienta de evaluación.

EN (14) The term "interrater reliability" means the extent to which 2 or more independent raters or observers consistently obtain the same result when using the same assessment tool.

espanhol inglês
término term
fiabilidad reliability
medida extent
observadores observers
resultado result
evaluación assessment
herramienta tool
o or
a to
que same

ES Ahorre hasta un 90%: nuestro producto y paquete de servicio cuesta aproximadamente solo el 10% de lo que le cobraría un consultor en ISO 9001, con el mismo nivel de calidad. Nuestros clientes obtienen importantes ahorros con 9001Academy.

EN 90% cost savings – Our unique package of products and services only costs 10% of what the average ISO 9001 consultant costs, with the highest quality available. Our customers save big money with 9001Academy.

espanhol inglês
ahorre save
paquete package
consultor consultant
iso iso
clientes customers
importantes big
y and
calidad quality
ahorros savings
servicio services
cuesta cost
el the
con with

ES Además, al utilizar esta función, los agentes obtienen una mejor visión general de cuántos casos están asociados a un mismo problema

EN Also, in using this feature, agents get a better overview of how many cases are associated with a single issue

espanhol inglês
función feature
agentes agents
casos cases
asociados associated
mejor better
están are
esta this
utilizar with
visión overview
un a
cuántos how many
problema issue
de of

ES No tiene el mismo control de aumento fino (se obtienen -10dB, 0dB y +20dB) o grabación externa, pero se obtiene un sonido increíble con una sola batería AA

EN It doesn?t have the same fine boost control (you get -10dB, 0dB, and +20dB) or external recording, but you get amazing sound on a single AA battery

espanhol inglês
aumento boost
fino fine
externa external
increíble amazing
batería battery
control control
o or
sonido sound
el the
grabación recording
pero but
de single
un a
y and

ES Del mismo modo, quienes obtienen estas certificaciones las consideran valiosas y se benefician de contar con una validación oficial, imparcial y comprobada de sus habilidades y conocimientos.

EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.

espanhol inglês
obtienen earn
certificaciones certifications
benefician benefit
validación validation
oficial official
imparcial impartial
comprobada proven
mismo similarly
habilidades skills
quienes who

ES Los estudiantes, los padres y los ex alumnos pueden ser sus mayores defensores o sus mayores detractores, y ahora esperan la misma capacidad de respuesta y el mismo apoyo de las escuelas que obtienen de las empresas

EN Students, parents and alumni can be your biggest advocates or your greatest detractors, and they now expect the same responsiveness and support from schools that they get from businesses

espanhol inglês
padres parents
defensores advocates
esperan expect
escuelas schools
empresas businesses
estudiantes students
o or
mayores biggest
ahora now
apoyo support
pueden can
ser be
y your
que same
de and
capacidad de respuesta responsiveness

ES Lo mismo ocurre en la minería de bitcoin, con la salvedad de que la maquinaria son equipos informáticos complejos que realizan cálculos computacionales y como compensación obtienen dos incentivos:

EN The same occurs in bitcoin mining, except that the machinery is complex computer equipment that performs computational calculationsand as compensation, they get two incentives:

espanhol inglês
ocurre occurs
minería mining
bitcoin bitcoin
informáticos computer
complejos complex
compensación compensation
incentivos incentives
en in
maquinaria machinery
la the
como as
de two
y they
que same
a get

ES Lo mismo ocurre en la minería de Bitcoin, con la salvedad de que se utilizan equipos informáticos complejos que realizan cálculos computacionales y como compensación obtienen dos incentivos:

EN The same is true of Bitcoin mining, with the exception that complex computer equipment is used that perform computational calculations and as compensation they get two incentives:

espanhol inglês
minería mining
bitcoin bitcoin
equipos equipment
informáticos computer
complejos complex
cálculos calculations
compensación compensation
incentivos incentives
la the
con with
se is
como as
que same
utilizan used

ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

espanhol inglês
garantizan ensure
trato treatment
trabajadores workers
el the
justo fair
en at
trabajo workplace
día day
empleo of the
desde from

ES detección de duplicados para evitar que el mismo SMS se envíe varias veces al mismo destinatario y con el mismo texto

EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text

espanhol inglês
detección detection
sms sms
envíe sent
destinatario recipient
evitar avoid
el the
con with
texto text
de times
y and
que same
varias several

ES Una menor inversión para el mismo trabajo, o lo que es lo mismo, haga su trabajo de forma más rápida con el mismo conjunto de máquinas.

EN Smaller investment for the same job - or just get your job done faster with the same set of machines.

espanhol inglês
menor smaller
inversión investment
rápida faster
máquinas machines
trabajo job
o or
el the
su your
de of
con with
para just
que same
es done

ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas. Va a ser un artículo de investigación muy bueno».

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”

espanhol inglês
perfecta perfect
situación situation
se you
obtiene get
resultado result
personas people
en in
tiempo time
un a
con with
ser be
investigación research
lugar location
mismas same
a to

ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

espanhol inglês
garantizan ensure
trato treatment
trabajadores workers
el the
justo fair
en at
trabajo workplace
día day
empleo of the
desde from

ES La función Speed Page, que encontrarás en tu panel de control, genera además una tira de imágenes de capturas de pantalla que se obtienen mientras se carga tu página

EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads

espanhol inglês
speed speed
genera generates
carga loads
en on
tu your
pantalla screen
la the
de of
página page
panel dashboard
una a

ES Si tienes un plan Startup, Business o Enterprise, los usuarios de Statuspage (miembros del equipo) obtienen SSO con Atlassian Access sin cargo adicional

EN If you’re on the Startup, Business, or Enterprise plan, Statuspage users (team members) get SSO with Atlassian Access for no additional charge

espanhol inglês
startup startup
sso sso
atlassian atlassian
adicional additional
statuspage statuspage
si if
plan plan
o or
usuarios users
miembros members
equipo team
cargo charge
access access
enterprise enterprise
business business
con with

ES Los usuarios de Statuspage (miembros del equipo) que sean parte de cualquier plan de página privada obtienen SSO con Atlassian Access sin cargo adicional

EN Statuspage users (team members) who are part of any private page plan get SSO with Atlassian Access for no additional charge

espanhol inglês
sso sso
atlassian atlassian
cargo charge
statuspage statuspage
usuarios users
miembros members
equipo team
plan plan
página page
access access
sean are
sin no
con with
adicional additional
cualquier any

ES Los tests «tradicionales», físicos, también implican una enorme cantidad de big data, ya que las empresas que realizan estos tests obtienen acceso a extremadamente enormes conjuntos de datos sobre mucha, mucha gente

EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people

espanhol inglês
tests tests
tradicionales traditional
conjuntos sets
big big
empresas companies
extremadamente extremely
gente people
físicos physical
también also
enorme huge
datos data
sobre about
que gain
de of
cantidad amount
estos these
obtienen will
a a

ES Muestra qué páginas de un sitio web obtienen más tráfico de búsqueda.

EN Shows which pages of a target website get the most traffic from search.

espanhol inglês
muestra shows
un a
obtienen get
tráfico traffic
búsqueda search
páginas pages
más the
de of

ES Muestra que subdirectorios de un sitio web obtienen más tráfico de búsqueda.

EN Shows which subfolders of a target website get the most traffic from search.

espanhol inglês
muestra shows
un a
tráfico traffic
búsqueda search
más the
de of
obtienen get

ES Muestra que subdominios de un sitio web obtienen más tráfico de búsqueda.

EN Shows which subdomains of a target website get the most traffic from search.

espanhol inglês
muestra shows
subdominios subdomains
un a
tráfico traffic
búsqueda search
más the
de of
obtienen get

ES Descubre cuánto tráfico orgánico obtienen tus páginas

EN Find out how much organic traffic your pages get

espanhol inglês
tráfico traffic
orgánico organic
obtienen get
páginas pages
tus your
cuánto how
descubre find

ES Profundiza en cómo los sitios más populares obtienen tráfico con enlaces rápidos a informes de palabras clave detallados.

EN Dig deeper into how the most popular sites get traffic with quick links to granular keyword reports.

espanhol inglês
sitios sites
populares popular
tráfico traffic
enlaces links
rápidos quick
informes reports
más deeper
a to
con with
palabras clave keyword
palabras the
cómo how

ES Las puntuaciones Flow Metric se obtienen al estudiar cómo se alteran diversos parámetros a medida que fluyen por el gráfico de enlaces

EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph

espanhol inglês
estudiar studying
gráfico graph
enlaces link
flow flow
metric metric
cómo how
el the
por by
de scores

ES Una de las principales ventajas para el equipo de Gannett es la completa visibilidad del tráfico que obtienen a través del WAF de Fastly

EN A major benefit to the Gannett team is the full visibility Fastly’s WAF gives them into their traffic

espanhol inglês
gannett gannett
tráfico traffic
waf waf
es is
completa full
visibilidad visibility
equipo team
principales major
de into
a to

ES Las normas del GDPR garantizan que los datos personales se obtienen en unas condiciones estrictas y obligan a las entidades que recopilan esos datos a protegerlos contra el mal uso y la explotación.

EN The rules of GDPR ensure that personal data is collected under strict conditions and oblige the entities that collect the data to protect it from misuse and exploitation.

espanhol inglês
gdpr gdpr
garantizan ensure
estrictas strict
recopilan collect
mal uso misuse
condiciones conditions
explotación exploitation
normas rules
entidades entities
datos data
se is
y and
a to
del of

ES Se han centrado tanto en la experiencia del anfitrión como en la del huésped para facilitar las cosas al máximo, a la vez que obtienen la mejor calidad de audio posible.

EN They have focused on both the host and guest experience to make things as easy as possible, while also getting the best audio quality possible.

espanhol inglês
centrado focused
calidad quality
posible possible
anfitrión host
huésped guest
experiencia experience
cosas things
a to
audio audio
en on
la the
mejor best
como as
de and

ES Los socios de consultoría superiores de Pega obtienen niveles sobre la base del éxito del suministro de servicio a los clientes y del número total de profesionales certificados por Pega y de implementaciones de software de Pega

EN Pega premier consulting partners earn tiers based on customer delivery success and overall number of Pega certified professionals and implementations of Pega software

espanhol inglês
socios partners
obtienen earn
éxito success
suministro delivery
certificados certified
implementaciones implementations
software software
consultoría consulting
profesionales professionals
clientes customer
sobre on
total overall

ES , los periodistas obtienen acceso a la versión completa del

EN , journalists gain instant access to the full

espanhol inglês
periodistas journalists
completa full
acceso access
obtienen gain
a to
la the

ES Al centrarse en los datos a nivel de productor, los consumidores de datos obtienen acceso a nuevas características y métricas a medida que están disponibles.

EN By focusing on data at the producer level, data consumers gain access to new features and metrics as they become available.

espanhol inglês
centrarse focusing
nivel level
productor producer
consumidores consumers
nuevas new
características features
acceso access
métricas metrics
al the
datos data
a to
disponibles available
en on

ES Así es como recopilamos esta lista con las cinco formas en que la investigación de mercado ágil está transformando la manera en que las empresas de todos los tamaños obtienen percepciones comerciales decisivas

EN That’s how we put together this list of five ways in which agile market research is revolutionizing how companies big and small get mission-critical business insights today

espanhol inglês
investigación research
ágil agile
tamaños small
lista list
formas ways
es is
en in
empresas companies
comerciales business
mercado market
como how
esta this
la which

ES 4. Los expertos en percepciones no son los únicos que las obtienen

EN 4. Insights experts are not the only ones getting insights

espanhol inglês
expertos experts
no not
únicos only
son are
que getting

ES Si el objetivo es comprender cuál es el valor que obtienen los clientes de un evento trimestral, haz preguntas que se centren precisamente en eso

EN If the goal is to understand what value customers get out of a quarterly event, have the survey questions focus on exactly that

espanhol inglês
evento event
trimestral quarterly
si if
objetivo goal
es is
de of
un a
el the
valor value
clientes customers
preguntas questions
en on
comprender understand
haz to
precisamente that

ES Con Wrike, los usuarios obtienen acceso a:

EN With Wrike, users gain access to:

espanhol inglês
wrike wrike
usuarios users
acceso access
obtienen gain
a to
con with

ES Al asociarse con Paychex, los miembros de cualquier asociación obtienen acceso a una empresa líder de la industria en administración de recursos humanos, nómina y beneficios.

EN When an association partners with Paychex, members gain access to an industry leader in human resources, payroll, and benefits administration.

espanhol inglês
paychex paychex
líder leader
nómina payroll
miembros members
asociación association
acceso access
recursos resources
humanos human
beneficios benefits
obtienen gain
en in
administración administration
a to
con with
industria industry

ES (Nota: Con esta grabación, no se obtienen créditos de CPE).

EN (Note: This recording is not eligible for CPE credit.)

espanhol inglês
créditos credit
esta this
grabación recording
se is
nota note
con for

ES La sesión también incluye información sobre fugas de datos, riesgos de ciberseguridad, controles internos y problemas recientes relacionados con la pandemia del COVID-19.(Con este seminario grabado, no se obtienen créditos de CPE).

EN The session also includes information on data breaches, cybersecurity risks, internal controls, and recent issues related to the COVID-19 pandemic.(This recording is not eligible for CPE credit)

espanhol inglês
ciberseguridad cybersecurity
controles controls
pandemia pandemic
créditos credit
sesión session
incluye includes
riesgos risks
recientes recent
la the
información information
datos data
problemas issues
relacionados related
no not
también also
internos internal
se is
sobre to
este this

ES (Con este seminario grabado, no se obtienen créditos en formación profesional continua [CPE, por sus siglas en inglés]).

EN (This recording is not eligible for CPE credit.)

espanhol inglês
créditos credit
no not
este this
se is
profesional for

ES Personalice diferentes niveles de acceso para diferentes trabajos. De ese modo, su cajero y su gerente solo obtienen acceso a las partes de su Punto de venta y Panel de Datos que necesitan.

EN Customize different levels of access for different jobs. That way your cashier and your manager only get access to the parts of your Point of Sale and Dashboard they need.

espanhol inglês
personalice customize
niveles levels
trabajos jobs
cajero cashier
gerente manager
partes parts
punto point
venta sale
panel dashboard
acceso access
necesitan they need
diferentes different
a to
y your
solo the

ES Desde el mercado en línea, los clientes solo tienen que hacer clic e implementan la protección que necesitan, brindan servicios, agregan políticas de seguridad y obtienen informes de uso en minutos

EN From the online marketplace, customers just click and deploy the protection they need, provision services, add security policies and get usage reporting in minutes

espanhol inglês
agregan add
políticas policies
informes reporting
minutos minutes
en línea online
en in
clic click
protección protection
servicios services
seguridad security
necesitan they need
clientes customers
desde from
mercado marketplace

ES Con el análisis, los departamentos de soporte y servicios obtienen la visibilidad de los clientes y las operaciones que necesitan. De esta manera, pueden optimizar las experiencias de los clientes y mejorar su satisfacción y lealtad.

EN Analytics give support and service departments the visibility into customers and operations needed to optimise customers’ experiences and improve satisfaction and loyalty.

espanhol inglês
análisis analytics
visibilidad visibility
necesitan needed
experiencias experiences
satisfacción satisfaction
lealtad loyalty
soporte support
operaciones operations
departamentos departments
mejorar improve
clientes customers
su give
optimizar optimise

ES A pesar de que se centran principalmente en la seguridad y la privacidad, también obtienen una buena puntuación en cuanto a velocidad y facilidad de uso

EN Even though they mainly focus on safety and privacy, they also score very well when it comes to speed and usability

espanhol inglês
principalmente mainly
puntuación score
velocidad speed
facilidad de uso usability
privacidad privacy
a to
en on
a pesar de though
que comes
seguridad safety
también also
una even
buena very

ES Errores de SEO: Por qué el 91% de los contenidos no obtienen tráfico orgánico

EN SEO Mistakes: Why 91% of Content Gets No Organic Traffic

espanhol inglês
errores mistakes
seo seo
contenidos content
tráfico traffic
orgánico organic
de of
no no
el why

ES Los suscriptores registrados obtienen acceso a widgets complejos y pueden asociar proyectos con la biblioteca jQuery JavaScript, React, Vue.js, Backbone.js, MVC frameworks AngularJS, extensiones de UI de terceros.

EN Registered subscribers get access to complex widgets and can associate projects with jQuery JavaScript library, React, Vue.js, Backbone.js, MVC frameworks AngularJS, third-party UI extensions.

espanhol inglês
suscriptores subscribers
registrados registered
widgets widgets
complejos complex
asociar associate
proyectos projects
biblioteca library
jquery jquery
react react
vue vue
mvc mvc
frameworks frameworks
angularjs angularjs
extensiones extensions
ui ui
acceso access
javascript javascript
js js
a to
pueden can
terceros third
con with

ES Todo esto queda fuera del camino de los usuarios finales de ingeniería que obtienen la experiencia de línea de comandos a la que están acostumbrados, conectados de forma segura a través de la capa de administración de red del Boundary.

EN All of this stays out of the way of the engineering end users who get the shell experience they're used to, securely connected through Boundary's network management layer.

espanhol inglês
capa layer
administración management
usuarios users
ingeniería engineering
red network
conectados connected
la the
experiencia experience
a to
esto this

ES Una evaluación de diciembre de 2016 realizada por la New Economics Foundation muestra que por cada $ 1 invertido, las comunidades obtienen un retorno de la inversión de $ 31.

EN A December 2016 evaluation by the New Economics Foundation shows that for every $1 invested, communities get a $31 return on investment.

espanhol inglês
evaluación evaluation
diciembre december
muestra shows
comunidades communities
la the
inversión investment
invertido invested
un a
new the new
foundation foundation
cada every
obtienen get

Mostrando 50 de 50 traduções