Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nuestras opciones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nuestras opciones" de espanhol para inglês

Traduções de nuestras opciones

"nuestras opciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nuestras a about across after all also always an and and the and we answer any are around as as well as well as at at the based be been being below both but by can check create day do during each easily every first for for the from get go has have help here how if in in the information into is it its just know like ll look make making many may more most need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people person personal questions re read see so some such take team terms than thanks that the the most their them there these they this through time to to be to make to the together unique up us use user using very want was we we are we have were we’re we’ve what when where which while who will with without you you are you can you have your
opciones a a few about all also an and answer any app are as at at the be between both business but by can can be choice choices choose click complete control deployment different do don each even few for for the from from the get go has have how if in in the into is it just like make manage management many may may be more most network not number of of the offer on on the one only option options or other out out of people popular possible pro products quality range same see select server service services set settings should so software some such system take that the their them then there there are these they this those three through time to to choose to get to the to use tools two under up using variety various we what when whether which while will with within won’t work would you you can you may you want you will your you’re

Tradução de espanhol para inglês de nuestras opciones

espanhol
inglês

ES El uso de las opciones predeterminadas y de desarrollo le brinda más opciones: puede cambiar la configuración predeterminada con las opciones predeterminadas y establecer las opciones de desarrollador para su panel en cualquier momento.

EN Using the default and development options gives you more options: You can change the default settings with the default options and set the developer options for your panel at any time.

espanhol inglês
desarrollo development
desarrollador developer
panel panel
opciones options
configuración settings
momento time
cambiar change
puede can
predeterminada default
con with
en at
y your
de and
para for
cualquier any

ES Nuestras familias y nuestras comunidades, nuestras congregaciones y nuestras escuelas, nuestros negocios grandes y pequeños se han construido y sostenido gracias a la contribución de inmigrantes

EN Our families and our communities, our congregations and our schools, our businesses large and small have been built and sustained through the inclusion of immigrants

espanhol inglês
familias families
comunidades communities
escuelas schools
negocios businesses
grandes large
pequeños small
sostenido sustained
inmigrantes immigrants
la the
de of
y and

ES Opciones mejoradas para resultados XML: opciones para impresión pretty-print, omisión de referencias a esquemas y posibilidad de cambiar las opciones de codificación

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

espanhol inglês
mejoradas enhanced
resultados output
xml xml
impresión printing
referencias references
esquemas schema
cambiar changing
codificación encoding
opciones options
y and
para for

ES Hay muchas opciones de seguro médico. Le proporcionamos una lista de sus opciones en https://www.lupus.org/es/resources/opciones-de-seguro-medico.

EN There are many options for health insurance. We've provided a list of your options at www.lupus.org/resources/health-insurance-options.

espanhol inglês
médico health
lupus lupus
org org
resources resources
opciones options
lista list
muchas many
una a
sus your
de of
hay there
en at
seguro insurance

ES Haga clic en Opciones de alertas y flujos de trabajo automatizados y Opciones de datos y formatos para especificar cuáles de las opciones le gustaría guardar con su plantilla

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

espanhol inglês
alertas alert
automatizados automated
gustaría would like
plantilla template
flujos de trabajo workflow
datos data
guardar save
opciones options
especificar specify
clic click
con with
a to
de of
y your
cuáles the
en which

ES Haga clic para mostrar más opciones para Opciones de notificaciones y uso compartido y Opciones de datos y formato y elija los elementos que desea guardar con la copia de la hoja.

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

espanhol inglês
notificaciones notifications
compartido sharing
formato formatting
copia copy
hoja sheet
opciones options
datos data
guardar save
elija choose
la the
clic click
con with
de of
los items
mostrar show
y your

ES CONSEJO: Si elige la opción PDF, haga clic en el enlace de opciones para acceder al menú Configuración de PDF para acceder a las opciones de Configuración de PDF.Utilice las opciones para definir aún más las propiedades del adjunto.

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

espanhol inglês
pdf pdf
menú menu
propiedades properties
consejo tip
si if
definir define
adjunto attachment
en in
configuración setup
enlace link
opciones options
elige choose
opción option
clic click
a to
acceder access
de you

ES Como más de 4.000 millones de dólares en contratos de opciones sobre BTC están a punto de expirar, la mayoría de los operadores de opciones sentirán el "máximo dolor", mientras que los emisores de opciones podrían salir ganando.

EN While Binance Smart Chain expands its footprint, hacks on DeFi protocols housed on the network increase hand in hand.

espanhol inglês
en in
mayor increase

ES Opciones de opciones - Si selecciona un tipo de entrada, permite al cliente seleccionar una opción, puede ingresar las opciones posibles que pueden elegir aquí, separadas por una coma.

EN Option Choices – If selecting an Input Type allows the Customer to select an option, you can input the possible options that they can choose from here, separated by a comma.

espanhol inglês
separadas separated
coma comma
si if
tipo type
permite allows
opciones options
posibles possible
un a
cliente customer
opción option
elegir choose
aquí here
de from
entrada input

ES Muchos residentes dijeron que querían más opciones de vivienda. Muchos dijeron que tienen amigos y familiares que se han mudado en parte por la falta de opciones. ¿Cuál es su plan para crear más opciones de vivienda para los residentes?

EN Many residents said they want more options for housing. Many said they have friends and family who have moved away partly because of the lack of options. What’s your plan to create more housing options for residents?

espanhol inglês
residentes residents
opciones options
familiares family
mudado moved
falta lack
muchos many
plan plan
amigos friends
la the
y your
parte partly
crear create
dijeron said
vivienda housing

ES Hay muchas opciones de seguro médico. Le proporcionamos una lista de sus opciones en https://www.lupus.org/es/resources/opciones-de-seguro-medico.

EN There are many options for health insurance. We've provided a list of your options at www.lupus.org/resources/health-insurance-options.

espanhol inglês
médico health
lupus lupus
org org
resources resources
opciones options
lista list
muchas many
una a
sus your
de of
hay there
en at
seguro insurance

ES Opciones mejoradas para resultados XML: opciones para impresión pretty-print, omisión de referencias a esquemas y posibilidad de cambiar las opciones de codificación

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

espanhol inglês
mejoradas enhanced
resultados output
xml xml
impresión printing
referencias references
esquemas schema
cambiar changing
codificación encoding
opciones options
y and
para for

ES Haga clic en Opciones de alertas y flujos de trabajo automatizados y Opciones de datos y formatos para especificar cuáles de las opciones le gustaría guardar con su plantilla

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

espanhol inglês
alertas alert
automatizados automated
gustaría would like
plantilla template
flujos de trabajo workflow
datos data
guardar save
opciones options
especificar specify
clic click
con with
a to
de of
y your
cuáles the
en which

ES Haga clic para mostrar más opciones para Opciones de notificaciones y uso compartido y Opciones de datos y formato y elija los elementos que desea guardar con la copia de la hoja.

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

espanhol inglês
notificaciones notifications
compartido sharing
formato formatting
copia copy
hoja sheet
opciones options
datos data
guardar save
elija choose
la the
clic click
con with
de of
los items
mostrar show
y your

ES Súbase a The Wheel y elija explorar UNA de las siguientes opciones: SEA LIFE o Madame Tussauds. Con nuestras opciones de entradas flexibles, puede diseñar su propia aventura y ahorrar dinero.

EN Take a ride on The Wheel and choose to explore ONE of the following: SEA LIFE or Madame Tussauds. With our flexible ticket options, you can design your own adventure and save money.

ES Dale un impulso a tu sonrisa con nuestras herramientas Blanqueamiento de dientes y Tinte de labios. Ilumina fácilmente los blancos nacarados, luego usa nuestras opciones de color para encontrar el tono perfecto para los labios.

EN Give your grin a boost with our Teeth Whiten and Lip Tint tools. Easily brighten pearly whites, then use our color options to find the perfect shade for lips.

espanhol inglês
impulso boost
sonrisa grin
herramientas tools
dientes teeth
labios lips
fácilmente easily
perfecto perfect
el the
opciones options
un a
color color
a to
tu your
con with
y find
de and
luego then

ES Compra en línea cualquiera de nuestras opciones y disfruta del paraíso abordo de nuestras grandiosas embarcaciones desde Cancún a Isla Mujeres.

EN Buy any of our options online and enjoy paradise aboard our great boats from Cancun to Isla Mujeres.

espanhol inglês
disfruta enjoy
paraíso paradise
embarcaciones boats
cancún cancun
en línea online
mujeres mujeres
compra buy
opciones options
de of
isla isla
para to
y and
desde from

ES Compra en línea cualquiera de nuestras opciones y disfruta del paraíso abordo de nuestras grandiosas embarcaciones desde Cancún a Isla Mujeres.

EN Buy any of our options online and enjoy paradise aboard our great boats from Cancun to Isla Mujeres.

espanhol inglês
disfruta enjoy
paraíso paradise
embarcaciones boats
cancún cancun
en línea online
mujeres mujeres
compra buy
opciones options
de of
isla isla
para to
y and
desde from

ES Asumimos nuestras responsabilidades de manera conjunta. Pensamos detenidamente nuestras decisiones y nuestras acciones porque nos comprometen.

EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.

espanhol inglês
responsabilidades responsibility
decisiones choices
comprometen commit
de because
y and

ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

espanhol inglês
manos hands
voces voices
forma shape
ideas ideas
mejor better
el the
europa europe
en in
importan matter
futuro future
a to
está is

ES Todas nuestras acciones en casa, nuestras relaciones, nuestras acciones fuera de casa, en la sociedad… esta red de relaciones es la política

EN This network of relationships is politics

espanhol inglês
de of
relaciones relationships
política politics
es is
red network

ES La unión de las necesidades de nuestras contrapartes con nuestro productos genera nuestras historias de éxito: las historias de cómo nuestras contrapartes lograron gestionar sus riesgos gracias a nuestro trabajo.

EN Our stories of success tell how our counterparties' experiences are matched with our products: they are the stories of how our counterparties managed to hedge their risks thanks to our job.

espanhol inglês
contrapartes counterparties
historias stories
gestionar managed
riesgos risks
trabajo job
éxito success
la the
a to
con with
gracias a thanks
de of
nuestro our
productos products
cómo how

ES Con demasiada frecuencia, los estereotipos, los prejuicios y las dinámicas de poder racial están arraigados en nuestras reacciones mutuas, nuestras leyes y nuestras políticas públicas

EN Too often, stereotypes, biases, and racial power dynamics are embedded in our reactions to each other, our laws, and in our public policies

espanhol inglês
frecuencia often
estereotipos stereotypes
prejuicios biases
dinámicas dynamics
poder power
racial racial
reacciones reactions
públicas public
leyes laws
políticas policies
están are
en in

ES Brindamos una amplia gama de soluciones al alcance de todos para transformar la energía en servicios y darnos a cada uno de nosotros la oportunidad de mejorar nuestras oficinas, nuestras ciudades, nuestros hogares y nuestras vidas

EN We provide a wide range of solutions that everyone can use to transform energy into services and to give each of us the opportunity to improve our offices, our cities, our homes and our lives

espanhol inglês
amplia wide
oficinas offices
ciudades cities
hogares homes
vidas lives
gama range
soluciones solutions
servicios services
energía energy
oportunidad opportunity
mejorar improve
de of
transformar transform
la the
nosotros us
a to
una a
y and
cada each

ES Sumérgete en la comodidad de tu propia bañera con hidromasaje en nuestras habitaciones con bañera, prepara la cena en una de nuestras cocinas o trae algunos amigos y hospédense en una de nuestras espaciosas habitaciones triple queen.

EN Soak in the comfort of your own personal jetted tub in our jetted tub rooms, prepare dinner in one of our kitchenette rooms, or bring some extra friends and stay in one of our spacious triple queen rooms.

espanhol inglês
comodidad comfort
prepara prepare
espaciosas spacious
triple triple
o or
en in
bañera tub
habitaciones rooms
la the
amigos friends
tu your
cena dinner

ES Asumimos nuestras responsabilidades de manera conjunta. Pensamos detenidamente nuestras decisiones y nuestras acciones porque nos comprometen.

EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.

espanhol inglês
responsabilidades responsibility
decisiones choices
comprometen commit
de because
y and

ES La unión de las necesidades de nuestras contrapartes con nuestro productos genera nuestras historias de éxito: las historias de cómo nuestras contrapartes lograron gestionar sus riesgos gracias a nuestro trabajo.

EN Our stories of success tell how our counterparties' experiences are matched with our products: they are the stories of how our counterparties managed to hedge their risks thanks to our job.

espanhol inglês
contrapartes counterparties
historias stories
gestionar managed
riesgos risks
trabajo job
éxito success
la the
a to
con with
gracias a thanks
de of
nuestro our
productos products
cómo how

ES Hemos venido porque nuestras tierras, nuestra casa han sido saqueadas durante décadas por gobiernos y empresas que han realizado negocios, sin tener en cuenta nuestras voces y nuestras vidas.

EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.

espanhol inglês
décadas decades
voces voices
vidas lives
venido come
tierras lands
gobiernos governments
porque because
empresas companies
sin without
negocios business
hemos we
durante for
casa home
y and
han have

ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

espanhol inglês
manos hands
voces voices
forma shape
ideas ideas
mejor better
el the
europa europe
en in
importan matter
futuro future
a to
está is

ES Aunque las opciones de software de grabación y edición de arriba es donde yo empezaría, hay muchas más opciones que funcionarán.

EN While the recording and editing software options above are where I would start, there are many more options that will work.

espanhol inglês
software software
yo i
funcionarán will work
edición editing
funcionar work
opciones options
grabación recording
donde where
muchas many
hay there

ES En Firefox, ve al menú «Opciones» haciendo clic en las tres líneas en la parte superior derecha del navegador y elige «Opciones».

EN In Firefox, go to the ?Options? menu by clicking the three lines in the top right of the browser and choosing ?Options?.

espanhol inglês
firefox firefox
menú menu
derecha right
opciones options
líneas lines
navegador browser
en in
ve go
y and
la the
haciendo clic clicking
tres three

ES Las opciones de análisis son una serie de opciones de filtrado que ofrecen los informes avanzados

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

espanhol inglês
serie set
filtrado filtering
avanzados advanced
análisis analysis
informes reports
opciones options
son are
una a

ES Puesto que los documentos PDF están paginados, StyleVision incluye opciones especiales para XSL:FO, como marcadores, tabla de contenido, opciones de diseño de portada, encabezados y pies de página, etc.

EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on.

espanhol inglês
stylevision stylevision
opciones options
xsl xsl
marcadores bookmarks
tabla tables
encabezados headers
etc and so on
documentos documents
pdf pdf
están are
incluye includes
diseño design
página page
contenido contents
de of
y and

ES Esta característica y otras opciones de seguridad y mantenimiento se configuran en la página de opciones.

EN This, and other security and maintenance features are accessed in the Settings tab.

espanhol inglês
característica features
otras other
opciones settings
seguridad security
mantenimiento maintenance
página tab
en in
la the
esta this

ES Muchos de ellos incluyen opciones de descubrimiento, controles de reproducción, diferentes opciones para compartir, temporizadores de suspensión y más.

EN Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.

espanhol inglês
descubrimiento discovery
reproducción playback
temporizadores timers
opciones options
controles controls
diferentes different
muchos many
compartir sharing
más more
de of
incluyen include

ES Esta página te ofrece información sobre tus opciones en relación con las cookies y otras tecnologías, así como otras opciones de privacidad ofrecidas por Verizon

EN This page gives you information about your choices regarding cookies and other technology, as well as additional privacy choices offered by Verizon

espanhol inglês
página page
opciones choices
cookies cookies
privacidad privacy
verizon verizon
otras other
esta this
información information
sobre about
tecnologías and
ofrece gives
y your
de regarding
por by

ES Las preguntas de menú desplegable casi siempre se usan cuando tienes muchas opciones de respuesta. Si los encuestados pueden elegir de entre varias opciones de respuesta, la gráfica circular que resulte se verá saturada y abrumadora.

EN Dropdown questions are almost always used when there are many answer options. If respondents are allowed to choose from many answer options the resulting pie chart would be crowded and overwhelming.

espanhol inglês
casi almost
usan used
gráfica chart
muchas many
opciones options
si if
encuestados respondents
la the
preguntas questions
desplegable dropdown
cuando when
siempre always
elegir choose
verá to
pueden be
los pie

ES Intenta usar relativamente pocas opciones de respuesta; por lo general, entre 3 y 6 opciones es lo adecuado. Así mantendrás un equilibrio para hacer que tu gráfica sea significativa y no abrumadora.

EN Try using relatively few answer choices—between 3 and 6 choices usually works well. There’s a balance between making your chart meaningful and overwhelming

espanhol inglês
intenta try
relativamente relatively
general usually
equilibrio balance
gráfica chart
significativa meaningful
y and
usar using
un a
tu your
pocas few
entre between
respuesta answer

ES Consejo profesional: Si necesitas usar más de 6 opciones de respuesta en una pregunta, pero quieres crear una gráfica circular a partir de los resultados, puedes combinar varias de las opciones de respuesta

EN Pro tip: If you need to use 6+ answer options in a question but want to create a pie chart from its results, you can combine several of the answer choices

espanhol inglês
gráfica chart
combinar combine
consejo tip
si if
necesitas you need
en in
opciones options
pero but
puedes you can
crear create
resultados results
de of
pregunta question
a to
una a
varias several
usar use
más the
quieres want to
partir from
los pie

ES Revise las opciones anteriores, siga el enlace y complete el formulario de tipo adjunto, y envíelo a Paychex para indicar qué opciones le gustaría implementar para su plan de FSA.

EN Please review the options above, complete the attached type form link, and submit it to Paychex to indicate which options you would like to implement for your FSA plan.

espanhol inglês
revise review
paychex paychex
indicar indicate
gustaría would like
plan plan
fsa fsa
complete complete
formulario form
tipo type
implementar implement
el the
opciones options
enlace link
a to
adjunto attached
y your

ES Paso 2: Abra el panel de WordPress y seleccione los complementos de las opciones disponibles dentro de la columna.Elija "Agregar nuevo" de las opciones disponibles en los complementos.

EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.

espanhol inglês
panel dashboard
wordpress wordpress
complementos plugins
columna column
agregar add
nuevo new
seleccione select
opciones options
disponibles available
elija choose
paso step
abra open
de within
y and

ES Paso 1: En la esquina superior derecha, haz clic en Opciones y luego en ver todas las opciones.

EN Step 1: In the top right corner, click Settings and See all settings.

espanhol inglês
paso step
esquina corner
derecha right
clic click
opciones settings
la the
ver see
y and
en in

ES La solicitud electrónica solo permite informar de una posibilidad en el apartado “Estudios a cursar”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto. ¿Puedo reflejar estas opciones en algún apartado?

EN The on-line application only allows for one option in the "Studies to be pursued" section, but I’m considering various options for this. Can I indicate these options in a different section?

espanhol inglês
solicitud application
permite allows
estudios studies
considerando considering
puedo can
yo i
en in
opciones options
pero but
a to
una a
diversas various

ES La solicitud electrónica solo permite informar de una posibilidad en el apartado de “Studies to be pursued”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto. ¿Puedo reflejar estas opciones en algún apartado?

EN The electronic application form only allows one possibility in “Studies to be pursued” although I am considering different options in this regard. Can I specify these other options in some other section?

ES Puesto que los documentos PDF están paginados, StyleVision incluye opciones especiales para XSL:FO, como marcadores, tabla de contenido, opciones de diseño de portada, encabezados y pies de página, etc

EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on

espanhol inglês
stylevision stylevision
opciones options
xsl xsl
marcadores bookmarks
tabla tables
encabezados headers
etc and so on
documentos documents
pdf pdf
están are
incluye includes
diseño design
página page
contenido contents
de of
y and

ES Tu colección de correas de Apple Watch no tiene por qué ser limitada. Amplíe sus bandas con opciones de opciones oficiales de Apple, Nike y Hermes.

EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.

espanhol inglês
colección collection
apple apple
limitada limited
amplíe expand
bandas bands
oficiales official
nike nike
watch watch
opciones options
ser be
con with
tu your
por to

ES El mejor lugar por el que empezar si acabas de llegar a Bitbucket. Obtén información sobre las opciones de alojamiento, las comprobaciones de seguridad, las opciones de prueba e implementación y las formas de integración con Bitbucket.

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

espanhol inglês
bitbucket bitbucket
alojamiento hosting
implementación deployment
si if
comprobaciones checks
seguridad security
prueba test
formas ways
opciones options
integración integrate
mejor best
con with
lugar place
el the
a to

ES Con el fin de lograr correlación entre las opciones que ofrece el programa, se escogió una autoadaptación del currículo basado en el aula en lugar de tener diferentes currículos en cada una de las opciones.

EN For consistency between the program options, they had chosen to self-adapt the classroom-based curricula rather than have different curricula in each option.

espanhol inglês
basado based
aula classroom
opciones options
el the
diferentes different
programa program
en in
en lugar de rather
fin to
de than
cada each

ES Algunas encuestas (afortunadamente no la tuya) no brindan suficientes opciones, y algunas veces las opciones dadas no son apropiadas

EN Some surveys (hopefully not yours) don't give enough options, and sometimes the options given aren't appropriate

espanhol inglês
encuestas surveys
opciones options
la the
y and
veces sometimes
algunas some
no enough

ES Netskope Security Cloud admite una gran variedad de métodos de implementación. Las opciones van desde conectores de API para aplicaciones gestionadas hasta opciones en línea para obtener protección en tiempo real.

EN The Netskope Security Cloud supports a variety of deployment methods. Options range from API connectors for managed apps to inline options for achieving real-time protection.

espanhol inglês
netskope netskope
cloud cloud
métodos methods
api api
gestionadas managed
real real
en línea inline
obtener achieving
protección protection
variedad variety
implementación deployment
opciones options
aplicaciones apps
security security
de of
tiempo time
tiempo real real-time
conectores connectors
una a
desde from

Mostrando 50 de 50 traduções