Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "negocio hoy" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "negocio hoy" de espanhol para inglês

Traduções de negocio hoy

"negocio hoy" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

negocio a an and any at back be build business businesses by company create data design do drive get have help help you industry information keep make manage management market marketing no of of the on one out plan platform process processes products research retail right run running sales see sell service services set support system teams that the the business them these this through to to get to the tools use using what where which work works
hoy a about after all and are as at be by current data date day for the from from the has have how if information it it is its it’s just latest like long many most new no not now nowadays of of the on one own so some still take team than that the the future the latest their them these they this time to be to the today today’s tomorrow we website were what when where which who will with year years you your

Tradução de espanhol para inglês de negocio hoy

espanhol
inglês

ES Negocio: el negocio de HubSpot para realizar un seguimiento de los ingresos y el ciclo de vida. Una cotización hereda ciertos valores del negocio asociado, incluidos el responsable y la moneda. Solo puedes asociar una cotización con un negocio.

EN Deal: the deal record in HubSpot for tracking revenue and lifecycle. A quote inherits certain values from the associated deal, including the owner and currency. You can only associate a quote with one deal.

espanhol inglês
hubspot hubspot
seguimiento tracking
ingresos revenue
cotización quote
incluidos including
negocio deal
ciclo de vida lifecycle
moneda currency
un a
valores values
puedes you can
con with
para for

ES Vista del farallón "The Old Man of Hoy" (el viejo de Hoy), Hoy, Orcadas © Iain Sarjeant

EN Looking over to the Old Man of Hoy sea stack, Hoy, Orkney © Iain Sarjeant

espanhol inglês
man man
old old
of of
el the

ES Vista del farallón "The Old Man of Hoy" (el viejo de Hoy), Hoy, Orcadas © Iain Sarjeant

EN Looking over to the Old Man of Hoy sea stack, Hoy, Orkney © Iain Sarjeant

espanhol inglês
man man
old old
of of
el the

ES La plataforma de LTI nos ha salvado. Si no tuviéramos esta capacidad, hoy no estaríamos en el negocio. En lugar de estar fuera del negocio, hemos crecido.

EN LTI's platform has saved us. If we didn’t have this ability we would not be in business today. Instead of being out of business, we have grown.

espanhol inglês
salvado saved
capacidad ability
hoy today
crecido grown
si if
negocio business
ha has
en in
plataforma platform
no not
esta this
estar be
en lugar instead
de of

ES Apoye fácilmente todos los aspectos de su negocio, desde marcas, unidades de negocio, geografías y hasta equipos, con la flexibilidad de administrar de forma centralizada o local sus múltiples entornos, escalando con su negocio a medida que crece.

EN Easily support every aspect of your business – from brands, business units, geographies, to teams – with the flexibility to centrally or locally manage their multiple environments, scaling with your business as it grows.

espanhol inglês
apoye support
fácilmente easily
aspectos aspect
marcas brands
unidades units
geografías geographies
flexibilidad flexibility
centralizada centrally
local locally
múltiples multiple
entornos environments
negocio business
equipos teams
administrar manage
o or
crece grows
la the
a to
de of
con with
su your
desde from

ES Si un objeto de negocio está relacionado con otros objetos de negocio, los agentes de servicios se benefician de los widgets para otros tipos de objetos de negocio vinculados como KBA, citas, etc

EN If one business object is related to other business objects, service agents benefit from widgets for other types of linked business objects like KBAs, appointments, etc.

espanhol inglês
otros other
agentes agents
widgets widgets
tipos types
citas appointments
etc etc
si if
negocio business
relacionado related
vinculados linked
objetos objects
benefician benefit
objeto object
un one
de of
servicios service
se is

ES Con opciones de fácil monitoreo en las listas de objetos de negocio, los usuarios pueden ver o dejar de ver los objetos de negocio directamente dentro de la lista de objetos de negocio sin abrir el objeto en sí

EN With easy watching options in business object lists, users can watch or un-watch business objects directly within the business object list without opening the object itself

espanhol inglês
fácil easy
usuarios users
opciones options
negocio business
o or
en in
listas lists
objetos objects
ver watch
objeto object
pueden can
directamente directly
lista list
de within
sin without

ES Hay uno que me gusta y que está pensando en estar "en el negocio frente a" en "el negocio y creo que en una etapa temprana, en general es una buena idea estar" en "el negocio

EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business

espanhol inglês
etapa stage
temprana early
general generally
me i
y and
pensando thinking
negocio business
buena good
idea idea
es is
en in
uno one
el the
creo think
gusta like
estar be
a to
una a

ES Récord de negocio: Expedientes que son guardados por un negocio, gobierno u otra organización en el curso regular del negocio, pueden cualificar para una excepción a la prueba de referencia

EN Business record: Records that are kept by a business, government, or other organization in the regular course of business may qualify for a hearsay exception

espanhol inglês
récord record
expedientes records
guardados kept
otra other
curso course
regular regular
excepción exception
negocio business
gobierno government
organización organization
en in
de of
son are
pueden may
u a
para for

ES Apoye fácilmente todos los aspectos de su negocio, desde marcas, unidades de negocio, geografías y hasta equipos, con la flexibilidad de administrar de forma centralizada o local sus múltiples entornos, escalando con su negocio a medida que crece.

EN Easily support every aspect of your business – from brands, business units, geographies, to teams – with the flexibility to centrally or locally manage their multiple environments, scaling with your business as it grows.

espanhol inglês
apoye support
fácilmente easily
aspectos aspect
marcas brands
unidades units
geografías geographies
flexibilidad flexibility
centralizada centrally
local locally
múltiples multiple
entornos environments
negocio business
equipos teams
administrar manage
o or
crece grows
la the
a to
de of
con with
su your
desde from

ES Hay uno que me gusta y que está pensando en estar "en el negocio frente a" en "el negocio y creo que en una etapa temprana, en general es una buena idea estar" en "el negocio

EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business

espanhol inglês
etapa stage
temprana early
general generally
me i
y and
pensando thinking
negocio business
buena good
idea idea
es is
en in
uno one
el the
creo think
gusta like
estar be
a to
una a

ES Crea una página web gratis para tu negocio con Weebly y pon en marcha tu negocio virtual rápidamente. Las potentes funciones de publicación y contenido te ofrecen un control total sobre el sitio web de tu negocio.

EN Create a free business website with Weebly and get your online business up and running quickly. Powerful publishing and content features give you full control over your business website.

espanhol inglês
gratis free
rápidamente quickly
potentes powerful
contenido content
negocio business
funciones features
control control
weebly weebly
publicación publishing
un a
el get
tu your
con with
de over

ES Los detalles del negocio se almacenan en las propiedades de negocio. Hay propiedades de negocio de HubSpot predeterminadas, pero también puedes crear propiedades personalizadas.

EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.

espanhol inglês
detalles details
propiedades properties
hubspot hubspot
predeterminadas default
negocio deal
almacenan stored
en in
pero but
también also
crear create
puedes you can
de custom
hay there

ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

espanhol inglês
plan plan
pago payment
hoy today
aniversario anniversary
en in
cambiar change
el the
muchos many
a to
y your
podrá will
de of

ES Considere el propósito y la efectividad de las prisiones hoy en la galardonada e interactiva exhibición "Prisiones hoy: preguntas en la era del encarcelamiento masivo".

EN See Al Capone's recreated cell with fine furniture and a cabinet radio, where he got his first taste of prison life on Eastern State's "Park Avenue" cellblock.

espanhol inglês
de of
en on

ES Además de las cuentas en redes sociales, hoy en día resulta primordial contar con una página web empresarial. ¡Lanza tu empresa online hoy mismo!

EN Today it’s more important than ever to have a business website in addition to social media accounts. Put your business online today!

espanhol inglês
tu your
en in
hoy today
cuentas accounts
web website
sociales social
online online
a to
empresa business

ES De los e-commerces nacen los nuevos Q-commerces. Pide hoy, recibe hoy. Descubre en qué consiste este nuevo paso del sector.

EN Wondering how to improve the performance of your marketing campaigns? We explain how to improve your visibility with your crea

espanhol inglês
de of

ES Resumen - Los servidores comatosos, obsoletos y abandonados por los propietarios y usuarios de las aplicaciones pero aún en su lugar, funcionando y consumiendo costos energéticos, son un grave problema hoy por hoy en los centros de datos

EN Abstract - Comatose servers, aged servers abandoned by application owners and users, but still racked and running and eating up energy costs, are a major problem in data centers today

espanhol inglês
abandonados abandoned
propietarios owners
costos costs
problema problem
usuarios users
aplicaciones application
en in
hoy today
datos data
servidores servers
son are
pero but
centros centers
aún still
por by
las eating
un a

ES Las criptomonedas, y la tecnología que subyace, caminan con paso firme y sin vuelta atrás hacia un cambio por completo del concepto de dinero y servicios financieros tal y como los entendemos hoy por hoy.

EN Cryptocurrencies, and the technology that underlies them, walk with firm steps and without turning back towards a complete change in the concept of money and financial services as we understand them today.

espanhol inglês
criptomonedas cryptocurrencies
tecnología technology
firme firm
cambio change
completo complete
concepto concept
servicios services
financieros financial
entendemos we understand
hoy today
la the
dinero money
con with
como as
sin without
un a

ES Solo por hoy, acepto la vida en los términos de la vida. Solo por hoy, estoy agradecido por todas las bendiciones en mi vida.

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

espanhol inglês
acepto accept
términos terms
agradecido grateful
hoy today
mi my
la the
vida life
en in
de of
estoy i

ES Solo por hoy, estaré presente conmigo mismo. Solo por hoy, me antepondré a mi uso de Internet y tecnología.

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

espanhol inglês
hoy today
mi my
internet internet
tecnología technology
me i
presente present
uso use
estar be
de before
y and

ES Hoy por hoy, las marcas pueden hacer un seguimiento de su desempeño en una variedad de indicadores, desde el conocimiento hasta la reputación y la consideración de compra, y detectar cambios en tiempo real.

EN Today, brands can track their vitals on a variety of metrics—from awareness to reputation and purchase consideration—and spot changes in real time.

espanhol inglês
marcas brands
seguimiento track
variedad variety
indicadores metrics
reputación reputation
consideración consideration
compra purchase
detectar spot
cambios changes
real real
hoy today
su their
y and
pueden can
un a
en in
tiempo time
hacer to
desde from
conocimiento awareness

ES Hoy por hoy, solo manejamos entregas directas al consumidor

EN Today, we only handle direct-to-consumer fulfillment

espanhol inglês
hoy today
solo only
directas direct
consumidor consumer
al to

ES siguen siendo el trabajo de desarrolladores que ya no forman parte del proyecto, lo que permite efectuar acciones hoy por hoy inutilizadas.

EN are still a product of developers who have left the project, meaning that it is performing actions that now go unused.

espanhol inglês
desarrolladores developers
el the
lo it
acciones actions
proyecto project
siendo is

ES Los primeros ocupantes del espacio geográfico de Rivas-Vaciamadrid datan de hace aproximadamente 2.300 años, cuando se estableció, dentro de lo que hoy es el término municipal, una vivienda carpetana en un lugar hoy conocido como Miralrío.

EN The first settlers of the geographical area of Rivas-Vaciamadrid go back about 2,300 years, when a Carpetanian dwelling was established in a place known today as Miralrío within the township existing today.

espanhol inglês
geográfico geographical
estableció established
hoy today
conocido known
es existing
en in
espacio area
cuando when
el the
lugar place
como as
aproximadamente about
un a

ES Cualquiera que tenga hijos conoce las constantes preguntas "¿Qué hay de comer hoy?", "¿Qué hay de cenar hoy?" y las quejas que siguen a la respuesta paterna

EN Anyone who has children knows the constant questions "What's for lunch today?", "What's for dinner today?" and the complaining that follows the parental answer

espanhol inglês
hijos children
conoce knows
constantes constant
siguen follows
hoy today
la the
preguntas questions

ES "En nombre de todas las organizaciones locales sin fines de lucro, gracias por ayudarnos a recuperar nuestro fuego. Hoy se trató de algo más que de dinero, hoy se trató de confianza. Era una oportunidad de ser audaz ante tanta incertidumbre. Gracias".

EN “On behalf of all local nonprofits, thanks for helping us get our fire back. It was about more than money today, today was about confidence. It was a chance to be bold in the face of so much uncertainty. Thank you.”

espanhol inglês
locales local
fuego fire
confianza confidence
oportunidad chance
audaz bold
incertidumbre uncertainty
hoy today
se you
en in
fines for
recuperar back
nuestro our
dinero money
de of
todas all
era was
ser be
tanta so

ES Los reclutas que se presentaron hoy aquí son los que ya han pasado por el proceso, y hoy es el día en que serán enviados al entrenamiento básico

EN Now the shippers that were here today, those are the ones that have been through the process already, and today is their day to ship out to basic training

espanhol inglês
entrenamiento training
hoy today
es is
aquí here
ya already
proceso process
a to
básico basic
los ship
el the
y and
en through
día day
son are
ser were

ES sentí fatiga la mayor parte del día hoy, luego comí uno nuevamente hoy, no pensé que era el plátano, sino algo más que me hizo sentir así, pero comer

EN felt fatigue most of the day today, then ate one again today recently didn’t think it was the banana but something else that made me feel that way but eating

espanhol inglês
fatiga fatigue
plátano banana
sentí felt
hoy today
sino it
era was
sentir feel
pero but
a of
día day
luego then

ES Hoy conocemos a Suly, responsable del punto limpio de Valoriza Medioambiente en Soria. Vino a trabajar a España hace 14 años y se ha ganado a las gentes de la ciudad castellana. Hoy nos cuenta su historia personal

EN Today we get to know Suly, the supervisor of the Valoriza Medioambiente recycling drop-off point in Soria. He arrived in Spain 14 years ago and has won over the people of this Castilian city. Today he tells us his personal story.

espanhol inglês
soria soria
españa spain
cuenta tells
hoy today
punto point
ciudad city
historia story
la the
en in
a to

ES Hoy por hoy, la policía de Colombia es un modelo para la región

EN These days, Colombia's police are a model for the region

espanhol inglês
policía police
modelo model
la the
región region
de these
un a
para for

ES Hoy vivimos una vida mucho más transitoria: alquilar, habitar espacios pequeños o mudarnos de ciudad en ciudad, constituyen hoy nuestra normalidad

EN We’re living much more transient lives: renting, living in smaller spaces or moving from city to city

espanhol inglês
alquilar renting
espacios spaces
pequeños smaller
ciudad city
o or
en in
vida living
de moving
mucho much
más more

ES La quintaesencia de las vacaciones norteamericanas para el estómago. Hoy por hoy, hay miles de maneras de tomar este plato.

EN The quintessence of the American holiday for the stomach. For today, there is a myriad of ways to consume this dish.

espanhol inglês
vacaciones holiday
estómago stomach
maneras ways
plato dish
hoy today
de of
hay there
este this

ES Associação Médicos da Floresta -AMDAF- (Brasil), que introduce una tecnología para diagnosticar cataratas que, hoy por hoy, sigue siendo la razón principal de la pérdida de la vista en el mundo.

EN Associação Médicos da Floresta –AMDAF– (Brazil), which introduces a technology to diagnose cataracts that, today, continues to be the main reason for the loss of sight in the world.

espanhol inglês
brasil brazil
introduce introduces
tecnología technology
hoy today
sigue continues
pérdida loss
en in
mundo world
diagnosticar diagnose
de of
principal main
una a
razón reason

ES Nuestro punto de observación, hoy es este: podríamos decir que la perspectiva del cuidado, cuidar los unos de los otros, hoy nos acerca directa y más concretamente a algunas dimensiones de la vida humana y del cosmos, que nos interpelan con urgencia

EN Our point of observation today is this: we could say that the perspective of care, of taking care of each other today brings us directly and more concretely closer to certain dimensions of human life and of the cosmos that urgently challenge us

espanhol inglês
punto point
observación observation
hoy today
perspectiva perspective
dimensiones dimensions
humana human
cosmos cosmos
es is
otros other
podríamos we could
la the
cuidado care
a to
vida life
con directly
de of
nuestro our
este this
y and

ES Hoy nuestro mundo está repleto de gente joven con talento, visión y energía. Sus posibilidades para interactuar y aprender, así como para contribuir a un mundo mejor, son enormes, y aún más hoy con las oportunidades que ofrece la red mundial.

EN Our world today is brimming with young people of talent, vision and energy. Their possibilities for interaction and learning, as well as for making a contribution to a better world, are enormous, even more so today with the opportunities of the internet.

espanhol inglês
joven young
energía energy
interactuar interaction
enormes enormous
hoy today
gente people
posibilidades possibilities
mejor better
oportunidades opportunities
la the
mundo world
visión vision
de of
con with
un a
son are
a to
la red internet
talento talent
nuestro our
está is
y and

ES ¡Considere hacer una donación única hoy o comprometerse a unirse a nuestra comunidad de Impact Partners activando una donación mensual hoy! Su asociación es primordial para nuestro trabajo de justicia social y racial.

EN Consider making a one-time donation today or committing to join our community of Impact Partners by activating a monthly donation today! Your partnership is paramount to our racial and social justice work.

espanhol inglês
considere consider
donación donation
comprometerse committing
unirse join
impact impact
partners partners
activando activating
primordial paramount
justicia justice
racial racial
hoy today
o or
comunidad community
mensual monthly
asociación partnership
es is
social social
de of
a to
trabajo work
única a
y your

ES Reflexione sobre el propósito y la eficacia de las prisiones hoy en día en la premiada exposición interactiva "Prisiones hoy: preguntas en la era del encarcelamiento masivo".

EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning interactive exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."

espanhol inglês
propósito purpose
eficacia effectiveness
prisiones prisons
exposición exhibit
interactiva interactive
masivo mass
hoy today
en in
preguntas questions

ES Este archivo, hoy por hoy, ha sido ampliamente reemplazado por el ENL o incluso por archivos TXT, RTF, HTML o XML, al menos para la exportación de información de citas.

EN The file has, by now, been widely replaced by ENL or even TXT, RTF, HTML, and XML files, at least for the export of citation information.

espanhol inglês
ampliamente widely
reemplazado replaced
xml xml
exportación export
o or
txt txt
html html
información information
rtf rtf
archivo file
incluso even
archivos files
de of
ha has
para for

ES Matías López tomó la palabra y nos contó cómo se sienten hoy por hoy:

EN Matías López took the floor and told us how they feel today:

espanhol inglês
contó told
sienten feel
lópez lópez
hoy today
tomó took
la the
y and
cómo how
nos us

ES Hoy por hoy es utilizada en la producción de cohetes, submarinos, dispositivos nucleares, computadoras, joyería, baterías, circuitos, fotografía, odontología y medicina, paneles solares, filtración de aguas, y mucho más

EN It is used in rockets, submarines, nuclear devices production, computers, jewelry, circuits, photography, dentistry and medicine, batteries, solar panels, water filtration, and much more

espanhol inglês
utilizada used
producción production
dispositivos devices
computadoras computers
joyería jewelry
baterías batteries
circuitos circuits
fotografía photography
odontología dentistry
medicina medicine
paneles panels
solares solar
filtración filtration
aguas water
es is
en in
mucho much
más more

ES Considere el propósito y la efectividad de las prisiones hoy en la galardonada e interactiva exhibición "Prisiones hoy: preguntas en la era del encarcelamiento masivo".

EN See Al Capone's recreated cell with fine furniture and a cabinet radio, where he got his first taste of prison life on Eastern State's "Park Avenue" cellblock.

espanhol inglês
de of
en on

ES Reflexione sobre el propósito y la eficacia de las prisiones hoy en día en la premiada exposición interactiva "Prisiones hoy: preguntas en la era del encarcelamiento masivo".

EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning interactive exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."

espanhol inglês
propósito purpose
eficacia effectiveness
prisiones prisons
exposición exhibit
interactiva interactive
masivo mass
hoy today
en in
preguntas questions

ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

espanhol inglês
plan plan
pago payment
hoy today
aniversario anniversary
en in
cambiar change
el the
muchos many
a to
y your
podrá will
de of

ES Los primeros ocupantes del espacio geográfico de Rivas-Vaciamadrid datan de hace aproximadamente 2.300 años, cuando se estableció, dentro de lo que hoy es el término municipal, una vivienda carpetana en un lugar hoy conocido como Miralrío.

EN The first settlers of the geographical area of Rivas-Vaciamadrid go back about 2,300 years, when a Carpetanian dwelling was established in a place known today as Miralrío within the township existing today.

espanhol inglês
geográfico geographical
estableció established
hoy today
conocido known
es existing
en in
espacio area
cuando when
el the
lugar place
como as
aproximadamente about
un a

ES siguen siendo el trabajo de desarrolladores que ya no forman parte del proyecto, lo que permite efectuar acciones hoy por hoy inutilizadas.

EN are still a product of developers who have left the project, meaning that it is performing actions that now go unused.

espanhol inglês
desarrolladores developers
el the
lo it
acciones actions
proyecto project
siendo is

ES Hoy por hoy, esta postura garantiza la confianza de grandes grupos y una inusitada autonomía respecto a los gigantes de la web.

EN This focus has enabled the company to gain the trust of major corporations and is the reason why it now enjoys a rare degree of autonomy in the face of the tech giants.

espanhol inglês
hoy now
confianza trust
grandes major
autonomía autonomy
gigantes giants
la the
de of
a to
una a
esta this
y and

ES Hoy por hoy, este CMS open source gestiona el contenido de más del 35% de los sitios web de todo el mundo

EN The open source CMS now manages the content of over 35% of the world?s websites

espanhol inglês
cms cms
open open
source source
gestiona manages
contenido content
s s
mundo world
el the
de of

ES Matías López tomó la palabra y nos contó cómo se sienten hoy por hoy:

EN Matías López took the floor and told us how they feel today:

espanhol inglês
contó told
sienten feel
lópez lópez
hoy today
tomó took
la the
y and
cómo how
nos us

ES ¡Llama hoy para hacer un recorrido personal y haz de Windsor Ridge tu nuevo hogar en Sacramento hoy mismo!

EN Call today for a personal tour and make Windsor Ridge your new Sacramento home today!

espanhol inglês
recorrido tour
windsor windsor
ridge ridge
sacramento sacramento
un a
nuevo new
hoy today
para for
tu your
llama call

Mostrando 50 de 50 traduções