ES Las especies nativas tienen resistencia a plagas o enfermedades locales pero a menudo no tienen defensas naturales contra organismos «extraños» y pueden sufrir un declive catastrófico
"naturales contra organismos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Las especies nativas tienen resistencia a plagas o enfermedades locales pero a menudo no tienen defensas naturales contra organismos «extraños» y pueden sufrir un declive catastrófico
EN Native species have resistance to local pests or diseases, but they often have no natural defences against “foreign” organisms and can suffer catastrophic decline
espanhol | inglês |
---|---|
especies | species |
nativas | native |
plagas | pests |
enfermedades | diseases |
locales | local |
menudo | often |
defensas | defences |
naturales | natural |
organismos | organisms |
sufrir | suffer |
resistencia | resistance |
pero | but |
y | and |
no | no |
pueden | can |
a | to |
o | or |
tienen | have |
contra | against |
ES Por lo tanto, Google dedica mucho tiempo a reconocer patrones de enlaces naturales y no naturales y penaliza a los blogueros cuando descubre sitios con muchos enlaces salientes no naturales
EN So Google spends a lot of time recognizing patterns of natural and unnatural links and penalizes bloggers when it discovers sites with a lot of unnatural outbound links
espanhol | inglês |
---|---|
reconocer | recognizing |
enlaces | links |
naturales | natural |
blogueros | bloggers |
sitios | sites |
salientes | outbound |
descubre | discovers |
lo | it |
tiempo | time |
cuando | when |
con | with |
patrones | patterns |
de | of |
y | and |
a | a |
tanto | so |
ES En determinadas circunstancias, los tribunales, los organismos encargados de hacer cumplir la ley, los organismos reguladores o las autoridades de seguridad de esos otros países pueden tener derecho a acceder a sus datos personales
EN In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access your personal data
espanhol | inglês |
---|---|
circunstancias | circumstances |
tribunales | courts |
países | countries |
datos | data |
o | or |
seguridad | security |
otros | other |
en | in |
organismos | agencies |
ley | law |
autoridades | authorities |
a | to |
acceder | access |
sus | your |
ES Cada vez es más importante estudiar a los organismos sanos, frente al modelo anterior donde principalmente se estudiaban los organismos enfermos.
EN Using technology to understand how molecules, cells and organs work, as opposed to previous models that focused on disease progression.
espanhol | inglês |
---|---|
modelo | models |
a | to |
anterior | previous |
ES Puesto que cada gobierno regional recopila cantidades enormes de información, los líderes de los organismos con sólidas habilidades de alfabetización de datos podrán prosperar y hacer que sus organismos sean altamente eficaces
EN Because the Federal Government collects vast amounts of information, agency leaders with strong data literacy skills will thrive and make their agencies highly effective
espanhol | inglês |
---|---|
gobierno | government |
recopila | collects |
líderes | leaders |
organismos | agencies |
sólidas | strong |
alfabetización | literacy |
prosperar | thrive |
altamente | highly |
eficaces | effective |
enormes | vast |
habilidades | skills |
información | information |
datos | data |
con | with |
podrán | will |
ES Puesto que cada gobierno regional recopila cantidades enormes de información, los líderes de los organismos con sólidas habilidades de alfabetización de datos podrán prosperar y hacer que sus organismos sean altamente eficaces
EN Because the Federal Government collects vast amounts of information, agency leaders with strong data literacy skills will thrive and make their agencies highly effective
espanhol | inglês |
---|---|
gobierno | government |
recopila | collects |
líderes | leaders |
organismos | agencies |
sólidas | strong |
alfabetización | literacy |
prosperar | thrive |
altamente | highly |
eficaces | effective |
enormes | vast |
habilidades | skills |
información | information |
datos | data |
con | with |
podrán | will |
ES Los organismos cuyo material genético se ha modificado de este modo se denominan organismos modificados genéticamente (OMG)
EN Organisms that have had their genetic material altered this way are called genetically modified organisms (GMOs)
espanhol | inglês |
---|---|
organismos | organisms |
material | material |
genético | genetic |
genéticamente | genetically |
cuyo | that |
este | this |
de | way |
se | their |
modificado | modified |
ES ¿Una planta modificada genéticamente es, por ejemplo, más persistente o invasiva que su homóloga convencional? ¿Tiene efectos adversos sobre los organismos que no están destinados a verse afectados por el OMG, los denominados organismos no diana?
EN Is a GM plant, for example, more persistent and/or invasive than its conventional counterpart? Does it have any adverse effects on organisms that are not meant to be affected by the GMO, the so-called non-target organisms?
espanhol | inglês |
---|---|
planta | plant |
persistente | persistent |
convencional | conventional |
efectos | effects |
adversos | adverse |
organismos | organisms |
afectados | affected |
es | is |
o | or |
el | the |
no | not |
están | are |
ejemplo | example |
a | to |
su | its |
una | a |
ES Los parásitos son organismos que obtienen su nutrición y protección de otros organismos vivos conocidos como huéspedes
EN Parasites are organisms that derive nourishment and protection from other living organisms known as hosts
espanhol | inglês |
---|---|
organismos | organisms |
protección | protection |
otros | other |
conocidos | known |
huéspedes | hosts |
como | as |
son | are |
que | that |
ES Ha ejecutado numerosos programas de base para aumentar la concienciación y la participación en diversos sectores, como organismos deportivos profesionales y olímpicos, universidades, fábricas y organismos sin ánimo de lucro
EN She has executed many grassroots programs to grow awareness and participation within a variety of industries, including professional and Olympic sports governing bodies, universities, manufacturing and non-profit agencies
espanhol | inglês |
---|---|
ejecutado | executed |
programas | programs |
concienciación | awareness |
participación | participation |
sectores | industries |
deportivos | sports |
olímpicos | olympic |
universidades | universities |
lucro | profit |
de base | grassroots |
sin ánimo de lucro | non-profit |
aumentar | grow |
diversos | a |
organismos | bodies |
la | she |
profesionales | professional |
ES Las medidas de protección contra la introducción en la Unión Europea (UE) de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la UE se establecen en la Directiva 2000/29/CE del Consejo
EN Protective measures against the introduction into the European Union (EU) of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the EU are established by Council Directive 2000/29/EC
espanhol | inglês |
---|---|
medidas | measures |
introducción | introduction |
unión | union |
organismos | organisms |
nocivos | harmful |
propagación | spread |
directiva | directive |
consejo | council |
ce | ec |
o | or |
ue | eu |
contra | against |
productos | products |
su | their |
ES La Directiva 2000/29/CE del Consejo establece medidas de protección contra la introducción en la UE de organismos nocivos para plantas o productos vegetales y contra su propagación en la Unión Europea
EN The PLH (Plant Health) Panel is currently developing a guidance document for the assessment of environmental risks posed by plant pests
espanhol | inglês |
---|---|
plantas | plant |
la | the |
unión | a |
de | of |
ES Fitosanidad: Las medidas de protección contra la introducción en la Unión Europea (UE) de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la UE se establecen en la Directiva 2000/29/CE del Consejo
EN Plant health: Protective measures against the introduction into the European Union (EU) of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the EU are established by Council Directive 2000/29/EC
espanhol | inglês |
---|---|
medidas | measures |
introducción | introduction |
unión | union |
organismos | organisms |
nocivos | harmful |
propagación | spread |
directiva | directive |
consejo | council |
ce | ec |
o | or |
ue | eu |
contra | against |
productos | products |
su | their |
ES Por lo general se aceptan donaciones de personas naturales, sociedades, corporaciones, organizaciones, organismos de gobiernos y otras entidades sin limitaciones.
EN Donations generally will be accepted from individuals, partnerships, corporations, organizations, government agencies, or other entities without limitations.
espanhol | inglês |
---|---|
general | generally |
donaciones | donations |
gobiernos | government |
otras | other |
limitaciones | limitations |
aceptan | accepted |
corporaciones | corporations |
organizaciones | organizations |
organismos | agencies |
entidades | entities |
sin | without |
de | individuals |
sociedades | partnerships |
ES «Estos organismos naturales son un 65 % proteínas, un 25 % carbohidratos y fibra dietética y un 10 % grasa
EN “These natural organisms are about 65 percent protein, 25 percent carbohydrates and dietary fibre, and 10 percent fat
espanhol | inglês |
---|---|
organismos | organisms |
naturales | natural |
proteínas | protein |
carbohidratos | carbohydrates |
y | and |
fibra | fibre |
grasa | fat |
estos | these |
son | are |
ES Por lo general se aceptan donaciones de personas naturales, sociedades, corporaciones, organizaciones, organismos de gobiernos y otras entidades sin limitaciones.
EN Donations generally will be accepted from individuals, partnerships, corporations, organizations, government agencies, or other entities without limitations.
espanhol | inglês |
---|---|
general | generally |
donaciones | donations |
gobiernos | government |
otras | other |
limitaciones | limitations |
aceptan | accepted |
corporaciones | corporations |
organizaciones | organizations |
organismos | agencies |
entidades | entities |
sin | without |
de | individuals |
sociedades | partnerships |
ES Por lo general se aceptan donaciones de personas naturales, sociedades, corporaciones, organizaciones, organismos de gobiernos y otras entidades sin limitaciones.
EN Donations generally will be accepted from individuals, partnerships, corporations, organizations, government agencies, or other entities without limitations.
espanhol | inglês |
---|---|
general | generally |
donaciones | donations |
gobiernos | government |
otras | other |
limitaciones | limitations |
aceptan | accepted |
corporaciones | corporations |
organizaciones | organizations |
organismos | agencies |
entidades | entities |
sin | without |
de | individuals |
sociedades | partnerships |
ES Los organismos nacionales de aplicación de la ley de vida silvestre se enfrentan a muchos desafíos, entre ellos el de encarar la naturaleza cada vez más compleja de los delitos contra la vida silvestre
EN National agencies responsible for wildlife law enforcement face many challenges, including addressing the increasingly complex nature of wildlife crime
espanhol | inglês |
---|---|
nacionales | national |
compleja | complex |
delitos | crime |
vida silvestre | wildlife |
aplicación | enforcement |
de | of |
ley | law |
a | face |
muchos | many |
naturaleza | nature |
cada vez más | increasingly |
desafíos | challenges |
contra | for |
ES Las autoridades de Brasil han lanzado una operación nacional contra la piratería digital, en conjunto con organismos policiales de Estados Unidos y Reino Unido, lo que constituye el intento más?
EN Brazilian authorities have launched a nationwide operation against digital piracy in conjunction with US and UK law enforcement, the country’s most recent attempt at tackling what has become a widespread,?
espanhol | inglês |
---|---|
brasil | brazilian |
lanzado | launched |
operación | operation |
nacional | nationwide |
piratería | piracy |
policiales | law enforcement |
intento | attempt |
reino unido | uk |
estados | us |
en | in |
autoridades | authorities |
digital | digital |
con | with |
y | conjunction |
contra | against |
a | a |
ES La FIFA firmó un memorando de acuerdo con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNDOC), con sede en Viena, para reforzar la cooperación entre los organismos a fin de hacer frente a las amenazas delictivas en el deporte.
EN FIFA signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in Vienna, strengthening their joint cooperation to addressthreats posed by crime to sport.
espanhol | inglês |
---|---|
firmó | signed |
memorando | memorandum |
naciones | nations |
delito | crime |
viena | vienna |
reforzar | strengthening |
deporte | sport |
cooperación | cooperation |
oficina | office |
fifa | fifa |
unidas | united nations |
en | in |
un | a |
de | of |
con | with |
a | to |
y | and |
ES Ante el incremento de la inseguridad alimentaria en el Sahel, los organismos alimentarios de la ONU se comprometen a redoblar sus esfuerzos contra la pobreza y el hambre
EN As millions experience increased food insecurity in the Sahel, UN food agency chiefs pledge to redouble efforts to reduce poverty and hunger
espanhol | inglês |
---|---|
inseguridad | insecurity |
sahel | sahel |
onu | un |
comprometen | pledge |
esfuerzos | efforts |
pobreza | poverty |
hambre | hunger |
en | in |
a | to |
ES Los organismos nacionales de aplicación de la ley de vida silvestre se enfrentan a muchos desafíos, entre ellos el de encarar la naturaleza cada vez más compleja de los delitos contra la vida silvestre
EN National agencies responsible for wildlife law enforcement face many challenges, including addressing the increasingly complex nature of wildlife crime
espanhol | inglês |
---|---|
nacionales | national |
compleja | complex |
delitos | crime |
vida silvestre | wildlife |
aplicación | enforcement |
de | of |
ley | law |
a | face |
muchos | many |
naturaleza | nature |
cada vez más | increasingly |
desafíos | challenges |
contra | for |
ES La comunidad presentó una demanda contra los mismos tres organismos gubernamentales en 2018 por permitir la venta de 52 concesiones mineras, algunas de las cuales ya estaban en operación y filtraban contaminantes a la comunidad río abajo
EN The community filed a lawsuit against the same three government bodies in 2018 for allowing the sale of 52 mining concessions, some of which were already in operation and leaking contaminants to the community downstream
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
organismos | bodies |
gubernamentales | government |
permitir | allowing |
venta | sale |
concesiones | concessions |
mineras | mining |
operación | operation |
contaminantes | contaminants |
la | the |
en | in |
ya | already |
estaban | were |
a | to |
una | a |
contra | against |
ES Ingredientes naturales secos para sensaciones de sabor únicas y naturales
EN The finest natural ingredients in dried form
espanhol | inglês |
---|---|
ingredientes | ingredients |
naturales | natural |
para | the |
ES Los parques naturales de Catalunya y FGC ponen en marcha 18 acciones este 2021 para promover conjuntamente la preservación y divulgación de los espacios naturales
EN FGC Turisme launches a new access system to mountain stations
espanhol | inglês |
---|---|
fgc | fgc |
en | system |
ES Los mejores ingredientes naturales y una seguridad de planificación máxima; para garantizarle esto, nos aseguramos de forma sostenible el acceso directo a las mejores materias primas naturales
EN The best natural ingredients and optimum planning reliability – to keep our promise, we secure direct access to the best natural raw materials for the long-term
espanhol | inglês |
---|---|
planificación | planning |
sostenible | long-term |
acceso | access |
ingredientes | ingredients |
naturales | natural |
y | and |
directo | direct |
materias | materials |
mejores | best |
a | to |
el | the |
nos | we |
aseguramos | secure |
ES Los parques naturales de Catalunya y FGC ponen en marcha 18 acciones este 2021 para promover conjuntamente la preservación y divulgación de los espacios naturales
EN Montsec Astronomical Park and Espot mountain station, awarded in the Starlight 2020 International Awards
espanhol | inglês |
---|---|
parques | park |
en | in |
la | the |
ES Y cuanto más naturales, mejor. El uso de colorantes naturales contribuye enormemente a que los usuarios se decidan a comprar un producto. Por eso es tan importante que su producto se destaque con una coloración auténtica y natural.
EN The more natural, the better. Using natural colours therefore contributes significantly to the purchasing decision. This makes it even more important that your product impresses with authentic, natural colour.
espanhol | inglês |
---|---|
contribuye | contributes |
comprar | purchasing |
mejor | better |
importante | important |
el | the |
auténtica | authentic |
a | to |
y | your |
natural | natural |
un | even |
con | with |
de | therefore |
producto | product |
eso | that |
ES Ofrecemos un extenso catálogo de ingredientes naturales para combinados de cerveza naturales y sin filtrar que seducen por sus excepcionales características:
EN We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:
espanhol | inglês |
---|---|
extenso | comprehensive |
ingredientes | ingredients |
naturales | natural |
cerveza | beer |
un | a |
de | of |
para | for |
y | which |
ES Los laboratorios ofrecen asesoramiento a otros museos de ciencias naturales de todo el mundo, así como a museos de humanidades que cuentan con materiales de ciencias naturales
EN The laboratories offer advice to other natural history museums around the world, as well as to humanities museums that hold natural sciences materials
espanhol | inglês |
---|---|
laboratorios | laboratories |
ofrecen | offer |
asesoramiento | advice |
otros | other |
museos | museums |
humanidades | humanities |
materiales | materials |
ciencias | sciences |
naturales | natural |
mundo | world |
el | the |
a | to |
de | around |
que | hold |
ES Durante 25 años ha trabajado en el área de Espacios Naturales de la Diputación de Barcelona, desarrollando programas de análisis, planificación, gestión, seguimiento y conservación en espacios naturales protegidos
EN For 25 years he has worked in the area of Natural Areas of the Diputació de Barcelona, developing programs of analysis, planning, management, monitoring and conservation in protected natural areas
espanhol | inglês |
---|---|
trabajado | worked |
naturales | natural |
barcelona | barcelona |
desarrollando | developing |
análisis | analysis |
conservación | conservation |
área | area |
programas | programs |
planificación | planning |
gestión | management |
seguimiento | monitoring |
en | de |
protegidos | protected |
espacios | areas |
durante | for |
ES Las tetas mejoradas son tetas naturales, las tetas son geniales para ver en cámara, pero sus tetas-naturales son un atractivo definitivo
EN Enhanced boobs are natural boobs, tits are great to see on camera but her natural-tits are a definite draw
espanhol | inglês |
---|---|
mejoradas | enhanced |
naturales | natural |
geniales | great |
cámara | camera |
en | on |
son | are |
un | a |
pero | but |
tetas | tits |
ES llll➤ Lista de las mejores y más grandes tetas naturales en VR Porno: Pechos naturales gigantes y trabajos de tetas. Los mejores pechos del 2020, consiguen GRATIS...
EN llll➤ List of the best and biggest natural boobs in VR Porn: Giant natural breasts and Boob jobs. The best breasts of 2020, get FREE?
ES Puedes ver grandes tetas naturales y pequeñas tetas naturales
EN You can see big natural tits and small natural tits
espanhol | inglês |
---|---|
grandes | big |
tetas | tits |
naturales | natural |
pequeñas | small |
ver | see |
y | and |
puedes | you can |
ES El Crédito Contingente para Emergencias por Desastres Naturales en Ecuador fue aprobado en 2014 para aumentar la disponibilidad, estabilidad y eficiencia del financiamiento contingente para lidiar con emergencias provocadas por desastres naturales.
EN IDB Invest financed the Terminal Zárate project in Argentina, to expand and upgrade this 100 years old port, to alleviate pressing bottlenecks and capture strategic market opportunities in the auto-motive sector
espanhol | inglês |
---|---|
financiamiento | invest |
aumentar | expand |
en | in |
y | and |
ES Por supuesto, y están clasificados por parques naturales, temáticos y extraordinarios, podrás descubrir más sobre cada uno de ellos en el siguiente enlace: https://nuevoleon.travel/que-hacer/parques/naturales/
EN Of course, and they are classified by natural, thematic and extraordinary parks, you can discover more about each one of them in the following link: https://nuevoleon.travel/que-hacer/parques/naturales/
espanhol | inglês |
---|---|
clasificados | classified |
parques | parks |
naturales | natural |
temáticos | thematic |
extraordinarios | extraordinary |
enlace | link |
https | https |
por supuesto | course |
supuesto | of course |
podrás | you can |
descubrir | discover |
travel | travel |
en | in |
el | the |
están | are |
de | of |
y | and |
cada | each |
sobre | about |
que | can |
ES Una de las principales razones por las que me encanta Virtual Taboo es que tienen Pornstars naturales con cuerpos naturales
EN One of the main reasons I love Virtual Taboo is that they have natural Pornstars with natural bodies
espanhol | inglês |
---|---|
razones | reasons |
me | i |
virtual | virtual |
taboo | taboo |
naturales | natural |
cuerpos | bodies |
es | is |
principales | main |
de | of |
encanta | the |
con | with |
ES Desde julio de 2021, LCIF ha otorgado 55 subvenciones relacionadas con la ayuda para desastres naturales por un total de $1.730.948. Vea las subvenciones que impulsan a los Leones a apoyar las diferentes fases de ayuda en caso de desastres naturales.
EN Since July 2021, LCIF has awarded 55 disaster relief-related grants totaling US$1,730,948. View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.
espanhol | inglês |
---|---|
julio | july |
lcif | lcif |
otorgado | awarded |
relacionadas | related |
desastres | disaster |
leones | lions |
fases | stages |
ayuda | relief |
apoyar | to support |
ha | has |
la | the |
subvenciones | grants |
de | of |
a | to |
que | view |
ES ¿Desea combinar los ingredientes naturales apropiados para su nueva innovación de producto? Le ayudamos a hacerlo con nuestros conocimientos del mercado, nuestros ingredientes naturales y una larga experiencia en el desarrollo de exitosas aplicaciones.
EN Are you looking to combine the right natural ingredients for your product innovations? We will support you with our market knowledge, our natural ingredients and our years of experience in the development of successful applications.
espanhol | inglês |
---|---|
ingredientes | ingredients |
naturales | natural |
exitosas | successful |
aplicaciones | applications |
experiencia | experience |
en | in |
el | the |
combinar | combine |
a | to |
desarrollo | development |
desea | will |
ayudamos | support |
mercado | market |
con | with |
y | your |
de | of |
producto | product |
ES ¿Cuál es su mejor consejo de diseño para nuestros lectores? Utilizar la mayor cantidad de materiales que vuelvan a los valores naturales de la casa y jardín, tales como la madera, piedra, pieles y lino en colores naturales
EN What is your top interior design tip for readers? If you go back to the natural values and the base of a home and a garden, one can use beautiful materials like wood, stone, copper, leather, and linen – which all have soft natural colours.
espanhol | inglês |
---|---|
diseño | design |
lectores | readers |
naturales | natural |
jardín | garden |
madera | wood |
piedra | stone |
lino | linen |
es | is |
consejo | tip |
utilizar | use |
materiales | materials |
y | and |
mejor | top |
valores | values |
la | the |
a | to |
casa | home |
ES El procesamiento de lenguajes naturales (NLP) entiende la intención del usuario, mientras que la generación de lenguajes naturales (NLG) ofrece un conocimiento y una perspectiva adicionales para una comprensión más profunda
EN Natural language processing (NLP) understands user intent, while natural language generation (NLG) delivers added insight and perspective for a deeper understanding
espanhol | inglês |
---|---|
procesamiento | processing |
naturales | natural |
intención | intent |
usuario | user |
ofrece | delivers |
perspectiva | perspective |
generación | generation |
entiende | understands |
un | a |
más | deeper |
mientras | while |
para | for |
ES Ingredientes naturales secos para sensaciones de sabor únicas y naturales
EN The finest natural ingredients in dried form
espanhol | inglês |
---|---|
ingredientes | ingredients |
naturales | natural |
para | the |
ES Los mejores ingredientes naturales y una seguridad de planificación máxima; para garantizarle esto, nos aseguramos de forma sostenible el acceso directo a las mejores materias primas naturales
EN The best natural ingredients and optimum planning reliability – to keep our promise, we secure direct access to the best natural raw materials for the long-term
espanhol | inglês |
---|---|
planificación | planning |
sostenible | long-term |
acceso | access |
ingredientes | ingredients |
naturales | natural |
y | and |
directo | direct |
materias | materials |
mejores | best |
a | to |
el | the |
nos | we |
aseguramos | secure |
ES Y cuanto más naturales, mejor. El uso de colorantes naturales contribuye enormemente a que los usuarios se decidan a comprar un producto. Por eso es tan importante que su producto se destaque con una coloración auténtica y natural.
EN The more natural, the better. Using natural colours therefore contributes significantly to the purchasing decision. This makes it even more important that your product impresses with authentic, natural colour.
espanhol | inglês |
---|---|
contribuye | contributes |
comprar | purchasing |
mejor | better |
importante | important |
el | the |
auténtica | authentic |
a | to |
y | your |
natural | natural |
un | even |
con | with |
de | therefore |
producto | product |
eso | that |
ES ¿Cuál es su mejor consejo de diseño para nuestros lectores? Utilizar la mayor cantidad de materiales que vuelvan a los valores naturales de la casa y jardín, tales como la madera, piedra, pieles y lino en colores naturales
EN What is your top interior design tip for readers? If you go back to the natural values and the base of a home and a garden, one can use beautiful materials like wood, stone, copper, leather, and linen – which all have soft natural colours.
espanhol | inglês |
---|---|
diseño | design |
lectores | readers |
naturales | natural |
jardín | garden |
madera | wood |
piedra | stone |
lino | linen |
es | is |
consejo | tip |
utilizar | use |
materiales | materials |
y | and |
mejor | top |
valores | values |
la | the |
a | to |
casa | home |
ES ¿Cuál es su mejor consejo de diseño para nuestros lectores? Utilizar la mayor cantidad de materiales que vuelvan a los valores naturales de la casa y jardín, tales como la madera, piedra, pieles y lino en colores naturales
EN What is your top interior design tip for readers? If you go back to the natural values and the base of a home and a garden, one can use beautiful materials like wood, stone, copper, leather, and linen – which all have soft natural colours.
espanhol | inglês |
---|---|
diseño | design |
lectores | readers |
naturales | natural |
jardín | garden |
madera | wood |
piedra | stone |
lino | linen |
es | is |
consejo | tip |
utilizar | use |
materiales | materials |
y | and |
mejor | top |
valores | values |
la | the |
a | to |
casa | home |
ES El programa de grado en Gestión de Energía y Recursos Naturales combina la administración de empresas con cuestiones de gestión de recursos naturales y energía
EN The Bachelor of Arts programme in energy and resource management combines business administration with questions of resource and energy management
espanhol | inglês |
---|---|
energía | energy |
recursos | resource |
combina | combines |
en | in |
el programa | programme |
gestión | management |
con | with |
empresas | business |
ES Contenidos de las ciencias naturales y la utilización técnica de la madera desempeñan un papel tan importante como el significado sociopolítico de los recursos naturales.
EN The socio-political significance of natural resources plays just as important a role in the program as do scientific content and the technical utilization of wood.
espanhol | inglês |
---|---|
contenidos | content |
naturales | natural |
utilización | utilization |
madera | wood |
papel | role |
importante | important |
significado | significance |
recursos | resources |
técnica | technical |
ciencias | scientific |
un | a |
de | of |
como | as |
y | and |
ES Los laboratorios ofrecen asesoramiento a otros museos de ciencias naturales de todo el mundo, así como a museos de humanidades que cuentan con materiales de ciencias naturales
EN The laboratories offer advice to other natural history museums around the world, as well as to humanities museums that hold natural sciences materials
espanhol | inglês |
---|---|
laboratorios | laboratories |
ofrecen | offer |
asesoramiento | advice |
otros | other |
museos | museums |
humanidades | humanities |
materiales | materials |
ciencias | sciences |
naturales | natural |
mundo | world |
el | the |
a | to |
de | around |
que | hold |
ES Durante 25 años ha trabajado en el área de Espacios Naturales de la Diputación de Barcelona, desarrollando programas de análisis, planificación, gestión, seguimiento y conservación en espacios naturales protegidos
EN For 25 years he has worked in the area of Natural Areas of the Diputació de Barcelona, developing programs of analysis, planning, management, monitoring and conservation in protected natural areas
espanhol | inglês |
---|---|
trabajado | worked |
naturales | natural |
barcelona | barcelona |
desarrollando | developing |
análisis | analysis |
conservación | conservation |
área | area |
programas | programs |
planificación | planning |
gestión | management |
seguimiento | monitoring |
en | de |
protegidos | protected |
espacios | areas |
durante | for |
Mostrando 50 de 50 traduções