Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "participación en diversos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "participación en diversos" de espanhol para inglês

Traduções de participación en diversos

"participación en diversos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

participación all any as at the business by by the company engage engagement engaging for for the from the have help in the into involvement like not of of the one part participants participate participating participation post right share sharing social stake support that the them through to to participate to the up using what will with without
diversos a about all also an and and more any are as at at the be best between both but by complete different diverse each every first for for the from from the full good has have high home how if in in the including into is it it is its just large like located look make many many different more more than most multiple no not number number of of of the on on the one or other others out over right same see several she so some such such as than that the the most them these they this through time to to be to the together unique variety various very we where which with within years you your

Tradução de espanhol para inglês de participación en diversos

espanhol
inglês

ES Diversos medicamentos contra el VIH pueden causar diversos efectos secundarios. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.

EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.

espanhol inglês
vih hiv
causar cause
efectos effects
pueden can
personas people
tomando taking
diferentes different
medicamentos medicines
el the
medicamento medicine

ES Así como la magnífica música producida por la Orquesta Sinfónica de Dallas es el resultado de arreglos complementarios de diversos instrumentos, creemos que la mezcla de diversos individuos puede producir los mismos resultados armoniosos

EN Just as the magnificent music produced by the Dallas Symphony Orchestra is the result of complementary arrangements of diverse instruments, we believe the blending of diverse individuals can produce the same harmonious results

espanhol inglês
magnífica magnificent
música music
orquesta orchestra
sinfónica symphony
dallas dallas
arreglos arrangements
complementarios complementary
diversos diverse
instrumentos instruments
creemos we believe
mezcla blending
es is
resultados results
producida produced
puede can
producir produce
resultado result
mismos the same
que same

ES Después de dirigir diversos cortometrajes, en 2018 estrenó en la Berlinale su primer largometraje, Trinta Lumes (2017), que ha sido galardonado con diversos premios

EN After directing several short films, in 2018 she premiered her first feature film, Trinta Lumes (2017), which has received several awards

espanhol inglês
diversos several
cortometrajes short films
premios awards
en in
largometraje film
de first
ha has
la her

ES Al igual que la magnífica música producida por la Orquesta Sinfónica de Dallas es el resultado de arreglos complementarios de diversos instrumentos, creemos que la mezcla de diversos individuos puede producir los mismos resultados armoniosos

EN Just as the magnificent music produced by the Dallas Symphony Orchestra is the result of complementary arrangements of diverse instruments, we believe the blending of diverse individuals can produce the same harmonious results

espanhol inglês
magnífica magnificent
música music
orquesta orchestra
sinfónica symphony
dallas dallas
arreglos arrangements
complementarios complementary
diversos diverse
instrumentos instruments
creemos we believe
mezcla blending
es is
resultados results
producida produced
puede can
producir produce
resultado result
mismos the same
que same

ES Hemos integrado a diversos proveedores en todos los aspectos de nuestro negocio utilizando nuestra propia base de datos interna de proveedores para identificar y rastrear a los diversos proveedores.

EN We have integrated diverse suppliers into all aspects of our business by utilizing our own internal supplier database to identify and track diverse suppliers.

espanhol inglês
integrado integrated
diversos diverse
aspectos aspects
negocio business
utilizando utilizing
rastrear track
identificar identify
a to
de of
hemos we
proveedores suppliers
y and
base de datos database

ES Los archivos API permiten a los usuarios del programa de edición de imagen Photoshop guardar sus ajustes de color para que concuerden con las opciones de escaneo e impresión de diversos escáneres e impresoras entre diversos dispositivos

EN The API files enable users of the image editing program Photoshop to save their color settings to match the print or scanning options on several printers and scanners across devices

espanhol inglês
api api
permiten enable
usuarios users
programa program
photoshop photoshop
dispositivos devices
archivos files
edición editing
imagen image
escaneo scanning
escáneres scanners
guardar save
ajustes settings
e the
impresoras printers
impresión print
a to
opciones options
color color

ES Así como la magnífica música producida por la Orquesta Sinfónica de Dallas es el resultado de arreglos complementarios de diversos instrumentos, creemos que la mezcla de diversos individuos puede producir los mismos resultados armoniosos

EN Just as the magnificent music produced by the Dallas Symphony Orchestra is the result of complementary arrangements of diverse instruments, we believe the blending of diverse individuals can produce the same harmonious results

espanhol inglês
magnífica magnificent
música music
orquesta orchestra
sinfónica symphony
dallas dallas
arreglos arrangements
complementarios complementary
diversos diverse
instrumentos instruments
creemos we believe
mezcla blending
es is
resultados results
producida produced
puede can
producir produce
resultado result
mismos the same
que same

ES Al igual que la magnífica música producida por la Orquesta Sinfónica de Dallas es el resultado de arreglos complementarios de diversos instrumentos, creemos que la mezcla de diversos individuos puede producir los mismos resultados armoniosos

EN Just as the magnificent music produced by the Dallas Symphony Orchestra is the result of complementary arrangements of diverse instruments, we believe the blending of diverse individuals can produce the same harmonious results

espanhol inglês
magnífica magnificent
música music
orquesta orchestra
sinfónica symphony
dallas dallas
arreglos arrangements
complementarios complementary
diversos diverse
instrumentos instruments
creemos we believe
mezcla blending
es is
resultados results
producida produced
puede can
producir produce
resultado result
mismos the same
que same

ES Diversos medicamentos contra el VIH pueden causar diversos efectos secundarios. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.

EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.

espanhol inglês
vih hiv
causar cause
efectos effects
pueden can
personas people
tomando taking
diferentes different
medicamentos medicines
el the
medicamento medicine

ES Después de dirigir diversos cortometrajes, en 2018 estrenó en la Berlinale su primer largometraje, Trinta Lumes (2017), que ha sido galardonado con diversos premios

EN After directing several short films, in 2018 she premiered her first feature film, Trinta Lumes (2017), which has received several awards

espanhol inglês
diversos several
cortometrajes short films
premios awards
en in
largometraje film
de first
ha has
la her

ES La segunda participación del Rugby Sevens en Tokio 2020 tuvo un enorme impacto con el rugby llegando e inspirando a nuevos, más jóvenes y diversos simpatizantes en todo el mundo

EN Rugby sevens' second Olympic appearance at Tokyo 2020 proved to be hugely impactful for the sport in reaching and inspiring new, younger and more diverse fans across the globe

espanhol inglês
tokio tokyo
impacto impactful
rugby rugby
nuevos new
sevens sevens
y and
en in
a to
mundo globe
segunda second
diversos diverse

ES Esta acción cuenta con la participación de tour operadores de diversos mercados: Alemania, Austria, Suiza, Benelux, Eslovaquia, España, Estados Unidos, Francia, Israel, Italia, Países Nórdicos, Países del Este, Reino Unido y Sudeste asiático

EN It is to be supported by tour operators in a number of markets: Austria, Switzerland, Benelux, Slovakia, Spain, the USA, France, Israel, Italy, the Nordic countries, Eastern Europe, the UK and Southeast Asia

espanhol inglês
tour tour
operadores operators
mercados markets
eslovaquia slovakia
israel israel
asiático asia
suiza switzerland
españa spain
francia france
italia italy
países countries
reino unido uk
la the
austria austria
sudeste southeast
a to
unidos a

ES Ofrecemos a los socios de la fundación diversos niveles de participación:

EN We offer foundation partners a variety of levels of involvement:

espanhol inglês
socios partners
fundación foundation
niveles levels
participación involvement
de of
a a
ofrecemos we offer

ES Históricamente, los planes de conservación de las aves se han centrado principalmente en las especies y en la ciencia, sin contar con los aportes y la participación de diversos grupos de interés

EN Historically, bird conservation plans have been primarily species- and science-driven, without the input and engagement of diverse stakeholders

espanhol inglês
históricamente historically
planes plans
conservación conservation
principalmente primarily
especies species
ciencia science
diversos diverse
participación engagement
la the
las bird
sin without

ES Ha ejecutado numerosos programas de base para aumentar la concienciación y la participación en diversos sectores, como organismos deportivos profesionales y olímpicos, universidades, fábricas y organismos sin ánimo de lucro

EN She has executed many grassroots programs to grow awareness and participation within a variety of industries, including professional and Olympic sports governing bodies, universities, manufacturing and non-profit agencies

espanhol inglês
ejecutado executed
programas programs
concienciación awareness
participación participation
sectores industries
deportivos sports
olímpicos olympic
universidades universities
lucro profit
de base grassroots
sin ánimo de lucro non-profit
aumentar grow
diversos a
organismos bodies
la she
profesionales professional

ES Información de participación: una visión general de todos los niveles de participación en el libro contable.

EN Participation Information – An overview of all levels of participation in the book of business

espanhol inglês
información information
participación participation
niveles levels
libro book
en in
de of
el the
visión overview
todos all

ES Así como la participación en cualquier estudio clínico es una opción, los participantes pueden optar por suspender su participación en cualquier momento

EN Just as enrollment in any clinical trial is a choice, participants may choose to discontinue enrollment at any time

espanhol inglês
clínico clinical
es is
participantes participants
momento time
en in
pueden may

ES La participación de la comunidad promueve el cambio positivo y permanente de los niños, las familias y las comunidades de acuerdo con el Marco de participación en Head Start de los padres, las familias y la comunidad.

EN Community engagement promotes positive, enduring change for children, families, and communities in accordance with the Office of Head Start Parent, Family, and Community Engagement Framework.

espanhol inglês
participación engagement
promueve promotes
cambio change
positivo positive
niños children
marco framework
head head
start start
padres parent
comunidades communities
en in
comunidad community
de of
familias families
y and
con accordance

ES Toda la información sobre esta convocatoria de propuestas, las condiciones de participación en el proceso de selección y los aspectos legales pueden encontrarse en las Bases de participación.

EN All the information about this Call for Proposals, the conditions for participating in the selection process and the legal aspects can be found in the Rules for Participation.

espanhol inglês
convocatoria call for
propuestas proposals
selección selection
condiciones conditions
aspectos aspects
participación participation
información information
en in
proceso process
legales legal
sobre about
pueden can
encontrarse be
esta this

ES Toda la información sobre la convocatoria, las condiciones de participación en el proceso de selección y los aspectos legales pueden encontrarse en las bases de participación.

EN All the information about the call, the conditions for participating in the selection process and the legal aspects can be found in the rules for participation.

espanhol inglês
selección selection
condiciones conditions
aspectos aspects
participación participation
información information
en in
proceso process
legales legal
sobre about
pueden can
encontrarse be

ES Entre los temas se encuentran el sesgo implícito, las visitas al hogar, la participación del padre, los niños que aprenden en dos idiomas, la participación de la familia, la inclusión y el desarrollo social y emocional (video en inglés).

EN Topics include implicit bias, home visiting, father engagement, dual language learners, family engagement, inclusion, and social and emotional development.

espanhol inglês
temas topics
sesgo bias
visitas visiting
padre father
social social
emocional emotional
participación engagement
inclusión inclusion
familia family
desarrollo development
de dual

ES Por último, algunas de las medidas estandarizadas de esta compilación abordan la participación de la familia, así como la participación familiar

EN Finally, some of the standardized measures in this compilation address family involvement as well as family engagement

espanhol inglês
medidas measures
estandarizadas standardized
compilación compilation
abordan address
la the
participación engagement
familia family
de of
esta this

ES Guía de participación del padre desde el nacimiento hasta los 5 años Explore ideas para implementar estrategias de participación de los padres en sistemas y servicios como parte de su trabajo diario.

EN Birth to 5 Father Engagement Guide Explore ideas for implementing father engagement strategies across systems and services as a part of your everyday work.

espanhol inglês
guía guide
padre father
nacimiento birth
explore explore
diario everyday
participación engagement
ideas ideas
estrategias strategies
sistemas systems
servicios services
trabajo work
a to
y your
implementar implementing
como as

ES (f) Participación voluntaria de los padres. La participación de los padres en cualquier actividad del programa es voluntaria, incluido el consentimiento para compartir los datos y no se exige como condición para matricular al niño.

EN (f) Voluntary parent participation. Parent participation in any program activity is voluntary, including consent for data sharing, and is not required as a condition of the child’s enrollment.

espanhol inglês
f f
voluntaria voluntary
padres parent
actividad activity
programa program
exige required
condición condition
participación participation
consentimiento consent
en in
es is
compartir sharing
datos data
no not
de of
incluido including
como as
y and
cualquier any
para for

ES No hay nada que capte la atención y le dé voz a los participantes como Kahoot!. Con nuestras funciones de participación y gamificación, puedes aumentar al máximo la participación durante todo tu evento virtual o presencial.

EN Nothing engages audiences and gives participants a voice like Kahoot!. With our audience participation and gamification features, you can maximize engagement across an entire virtual or in-person event.

espanhol inglês
kahoot kahoot
funciones features
gamificación gamification
evento event
virtual virtual
participantes participants
o or
de across
participación engagement
puedes you can
voz voice
no nothing
a a
y and
con with
máximo maximize
durante in

ES -Venta de CNCB de la participación en CIFH (China) -Venta del 4,9% de CNCB (China) -Catalunya Banc (España) -Ampliación participación Turkiye Garanti Bankasi (Turquía) -Compra del 29,5% de Atom Bank

EN -Sale of CIFH's stake to CNCB (China) -Sale of CNCB's 4.9% (China) -Catalunya Banc (Spain) -Acquisition of an additional stake in Turkiye Garanti Bankasi (Turkey) -Acquisition of a 29.5% stake in Atom (UK)

espanhol inglês
participación stake
china china
españa spain
turquía turkey
en in
a to
de of

ES El proyecto enfatiza la participación de mujeres, niñas y otros grupos marginados en emergencias con un enfoque en las barreras para su participación significativa en la toma de decisiones humanitarias.

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

espanhol inglês
enfatiza emphasizes
participación participation
grupos groups
emergencias emergencies
enfoque focus
barreras barriers
significativa meaningful
decisiones decision
humanitarias humanitarian
toma de decisiones decision-making
mujeres women
un a
toma making
niñas girls
otros other
proyecto project
en in
de of
con with
y and
su their

ES Como puedes ver, la participación más alta en los webinars de Livestorm se observa en la industria farmacéutica, (63% de participación) mientras que la más baja es en el sector publicitario (33%).

EN As you can see, the highest participation rate on Livestorm webinars can be seen in the Pharmaceutical industry (63% participation rate), while the lowest is on the advertising industry at 33%.

espanhol inglês
participación participation
webinars webinars
livestorm livestorm
farmacéutica pharmaceutical
publicitario advertising
es is
en in
puedes you can
de you
como as
observa see
industria industry

ES Promueve una mayor participación de expertos en temas de género en el proceso del HPC, un mayor uso de datos desagregados por sexo y edad, y una mayor participación de las organizaciones locales de mujeres en la planificación humanitaria

EN It promotes the increased engagement of gender experts in the HPC process, increased use of sex- and age-disaggregated data, and greater participation of local women’s organizations in humanitarian planning

espanhol inglês
promueve promotes
expertos experts
hpc hpc
edad age
organizaciones organizations
locales local
planificación planning
humanitaria humanitarian
género gender
uso use
datos data
sexo sex
en in
proceso process
participación engagement
de of
y and

ES Participación: qué participación por parte de tu público tiene esa entrada en las redes sociales (según las analíticas de esas redes sociales)

EN Engagement: shows the engagement of your audience in social networks (according to the analytics of those social networks)

espanhol inglês
participación engagement
público audience
analíticas analytics
tu your
en in
sociales social
de of

ES Hachette Livre pasa a ser accionista de Les Éditions Albert-René con una participación del 100%. Hachette Livre adquiere una participación del 25% en el grupo editorial ruso Azbooka-Atticus.

EN Hachette Livre becomes the sole shareholder of Éditions Albert-René. Hachette Livre acquires a 25% stake in the Russian publishing group Azbooka-Atticus.

espanhol inglês
livre livre
accionista shareholder
participación stake
adquiere acquires
editorial publishing
el the
grupo group
en in
de of
a a

ES Para hacer más activa la participación, es posible integrar un temporizador para limitar el tiempo de participación

EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time

espanhol inglês
activa active
participación participation
un a
es is
tiempo time
posible possible
integrar integrate
hacer to
de make
limitar to limit

ES Informe, conecte y fomente la participación de los empleados con ayuda de los videos. Estudios muestran que una mayor participación de los empleados mejora las ventas y la rentabilidad de una empresa.

EN Inform, connect and engage employees with video. Research shows employee engagement improves company sales and profitability!

espanhol inglês
conecte connect
videos video
muestran shows
mejora improves
rentabilidad profitability
participación engagement
informe inform
ventas sales
empleados employees
empresa company
con with
una research

ES Así como la participación en cualquier estudio clínico es una opción, los participantes pueden optar por suspender su participación en cualquier momento

EN Just as enrollment in any clinical trial is a choice, participants may choose to discontinue enrollment at any time

espanhol inglês
clínico clinical
es is
participantes participants
momento time
en in
pueden may

ES la participación del sector privado – para fortalecer la participación del sector privado y de los grupos de agricultores en las actividades de adaptación al cambio climático y la disminución de sus efectos;

EN climate services – enhancing the use of climate information for when planning investments to increase resilience;

ES Un consejero que posea una participación accionarial en la sociedad podrá tener la condición de independiente, siempre que satisfaga todas las condiciones establecidas en este artículo y, además, su participación no sea significativa.

EN A director who owns a shareholding interest in the company may be classified as independent provided that said director fulfils all the conditions set out in this section and, in addition, the interest held thereby is immaterial.

espanhol inglês
sociedad company
independiente independent
establecidas set
la the
condiciones conditions
un a
en in
podrá be
este this

ES Sus estudios se centran en la participación política no electoral, en los límites al desarrollo de una democracia participativa y en las opiniones sobre la participación

EN Her studies focus on non-electoral political participation, the limits of participatory democracy development and opinions around participation

espanhol inglês
estudios studies
participación participation
electoral electoral
límites limits
desarrollo development
democracia democracy
participativa participatory
opiniones opinions
la the
de of
y and
en political
no non

ES Y a través de nuestro trabajo de participación comunitaria y rendición de cuentas a la comunidad (CEA, en inglés), integramos una participación comunitaria significativa en nuestros proyectos

EN And through our community engagement and accountability (CEA) work, we integrate meaningful community participation in our projects

espanhol inglês
significativa meaningful
rendición de cuentas accountability
comunidad community
proyectos projects
en in
participación engagement
trabajo work
de through
nuestro our
y and

ES Durante dicho proceso, pueden surgir riesgos potenciales de participación de los stakeholders, que incluyen entre otros: fatiga de participación, conflictos de interés, grupos de interés disruptivos y falta de voluntad para participar.

EN During such engagement, potential stakeholder engagement risks may arise, including, but not limited to: participation fatigue, conflicts of interest, disruptive stakeholders, and an unwillingness to engage.

espanhol inglês
surgir arise
riesgos risks
stakeholders stakeholders
incluyen including
fatiga fatigue
conflictos conflicts
disruptivos disruptive
potenciales potential
interés interest
pueden may
participar engage
participación engagement
falta not
de of
y and
durante during

ES La Política de participación de los grupos de interés tiene como objetivo establecer pautas claras y proporcionar detalles sobre los pasos para implementar un proceso de participación sólido

EN The Stakeholder Engagement Policy aims to set clear guidelines and provide details on steps to achieve and implement a sound engagement process

espanhol inglês
claras clear
detalles details
política policy
participación engagement
un a
proceso process
la the
implementar implement
pautas guidelines
proporcionar to
pasos steps

ES Información de participación: una visión general de todos los niveles de participación en el libro contable.

EN Participation Information – An overview of all levels of participation in the book of business

espanhol inglês
información information
participación participation
niveles levels
libro book
en in
de of
el the
visión overview
todos all

ES CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN La participación en el Sorteo del Premio se realizará entre el 25 octubre 2021 y el 30 abril 2022 (todas las fechas incluidas)

EN CONDITIONS OF ENTRY Entry into the Prize Draw shall be between 25 October 2021 and 30 April 2022 (all dates inclusive)

espanhol inglês
condiciones conditions
sorteo draw
premio prize
fechas dates
octubre october
abril april
de of
y and
en all

ES Un consejero que posea una participación accionarial en la sociedad podrá tener la condición de independiente, siempre que satisfaga todas las condiciones establecidas en este artículo y, además, su participación no sea significativa.

EN A director who owns a shareholding interest in the company may be classified as independent provided that said director fulfils all the conditions set out in this section and, in addition, the interest held thereby is immaterial.

espanhol inglês
sociedad company
independiente independent
establecidas set
la the
condiciones conditions
un a
en in
podrá be
este this

ES Y a través de nuestro trabajo de participación comunitaria y rendición de cuentas a la comunidad (CEA, en inglés), integramos una participación comunitaria significativa en nuestros proyectos

EN And through our community engagement and accountability (CEA) work, we integrate meaningful community participation in our projects

espanhol inglês
significativa meaningful
rendición de cuentas accountability
comunidad community
proyectos projects
en in
participación engagement
trabajo work
de through
nuestro our
y and

ES Durante dicho proceso, pueden surgir riesgos potenciales de participación de los stakeholders, que incluyen entre otros: fatiga de participación, conflictos de interés, grupos de interés disruptivos y falta de voluntad para participar.

EN During such engagement, potential stakeholder engagement risks may arise, including, but not limited to: participation fatigue, conflicts of interest, disruptive stakeholders, and an unwillingness to engage.

espanhol inglês
surgir arise
riesgos risks
stakeholders stakeholders
incluyen including
fatiga fatigue
conflictos conflicts
disruptivos disruptive
potenciales potential
interés interest
pueden may
participar engage
participación engagement
falta not
de of
y and
durante during

ES La Política de participación de los grupos de interés tiene como objetivo establecer pautas claras y proporcionar detalles sobre los pasos para implementar un proceso de participación sólido

EN The Stakeholder Engagement Policy aims to set clear guidelines and provide details on steps to achieve and implement a sound engagement process

espanhol inglês
claras clear
detalles details
política policy
participación engagement
un a
proceso process
la the
implementar implement
pautas guidelines
proporcionar to
pasos steps

ES Sin embargo, la participación de este gigante ha estado cayendo durante los últimos tres años, mientras que otros actores del mercado ganan participación de mercado.

EN However, the share of this giant has been falling for the previous three years, while other market players gain market share.

espanhol inglês
gigante giant
actores players
otros other
ha has
la the
sin embargo however
mercado market
este this
durante for

ES Una campaña de prospección multicanal aumenta en promedio la tasa de participación promedio, que puede alcanzar hasta 2,7 veces la participación de una campaña de prospección de un solo canal

EN A multi-channel prospecting campaign increases on average the average engagement rate which can reach up to 2.7x the initiation of a single-channel prospecting campaign

espanhol inglês
campaña campaign
prospección prospecting
aumenta increases
participación engagement
canal channel
promedio average
tasa rate
la the
en on
puede can
a to
de of
que reach
un a

ES Hachette Livre pasa a ser accionista de Les Éditions Albert-René con una participación del 100%. Hachette Livre adquiere una participación del 25% en el grupo editorial ruso Azbooka-Atticus.

EN Hachette Livre becomes the sole shareholder of Éditions Albert-René. Hachette Livre acquires a 25% stake in the Russian publishing group Azbooka-Atticus.

espanhol inglês
livre livre
accionista shareholder
participación stake
adquiere acquires
editorial publishing
el the
grupo group
en in
de of
a a

ES la participación del sector privado – para fortalecer la participación del sector privado y de los grupos de agricultores en las actividades de adaptación al cambio climático y la disminución de sus efectos;

EN climate services – enhancing the use of climate information for when planning investments to increase resilience;

Mostrando 50 de 50 traduções