ES Los daños y perjuicios son las pérdidas económicas resultantes de sus lesiones. Incluyen tanto los daños económicos como los no económicos. Incluso los casos con lesiones similares pueden tener diferentes cantidades de daños.
Traduzir "millones en daños" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "millones en daños" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de millones en daños
espanhol
inglês
EN Your damages are the financial losses that result from your injuries. They include both economic and noneconomic damages. Even cases with similar injuries can have different amounts of damages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lesiones | injuries |
| diferentes | different |
| pérdidas | losses |
| daños | damages |
| con | with |
| pueden | can |
| son | are |
| incluso | even |
| casos | cases |
| y | your |
| incluyen | include |
ES Para calcular el valor de su caso, comience por examinar sus daños económicos generales. Los daños económicos son los daños cuantificables que pueden calcularse utilizando recibos, facturas y otras pruebas tangibles de valor.
EN To calculate your case value, start by looking at your overall economic damages. Your economic damages are your quantifiable damages that can be calculated using receipts, invoices, and other tangible evidence of value.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comience | start |
| daños | damages |
| económicos | economic |
| generales | overall |
| recibos | receipts |
| facturas | invoices |
| otras | other |
| pruebas | evidence |
| tangibles | tangible |
| valor | value |
| son | are |
| utilizando | using |
| calcular | calculate |
| de | of |
| pueden | can |
| y | your |
ES unos 11.880 millones de euros (el 44 % de esos 27.000 millones), seguido de Brasil con 5.670 millones (el 21 %), Reino Unido con 4.860 millones (el 18 %) y España con 4.590 millones (el 17 %)
EN some €11,880 million (44 % of those 27 billion), followed by Brazil with €5,670 million (21 %), the United Kingdom with €4,860 million (18 %) and Spain with €4,590 million (17 %)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguido | followed |
| brasil | brazil |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| españa | spain |
| y | and |
| millones | million |
| el | the |
| con | with |
ES unos 11.880 millones de euros (el 44 % de esos 27.000 millones), seguido de Brasil con 5.670 millones (el 21 %), Reino Unido con 4.860 millones (el 18 %) y España con 4.590 millones (el 17 %)
EN some €11,880 million (44 % of those 27 billion), followed by Brazil with €5,670 million (21 %), the United Kingdom with €4,860 million (18 %) and Spain with €4,590 million (17 %)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguido | followed |
| brasil | brazil |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| españa | spain |
| y | and |
| millones | million |
| el | the |
| con | with |
ES California representó casi 56 millones de barriles, mucho más que los otros cinco estados que lo recibieron: Texas (6 millones), Luisiana (6 millones), Mississippi (0.5 millones), Washington (0.4 millones).
EN California accounted for nearly 56 million barrels, far more than the five other states that received it: Texas (6 million), Louisiana (6 million), Mississippi (0.5 million), Washington (0.4 million).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| california | california |
| millones | million |
| barriles | barrels |
| estados | states |
| recibieron | received |
| texas | texas |
| luisiana | louisiana |
| mississippi | mississippi |
| washington | washington |
| otros | other |
| lo | it |
| casi | nearly |
ES En 2019, la cifra de desplazados forzosos ascendía a 79 millones y medio de personas en todo el mundo: 26 millones de refugiados, 4,2 millones de solicitantes de asilo, 45,7 millones de desplazados internos (ACNUR, 2020)
EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| personas | people |
| mundo | world |
| solicitantes | seekers |
| asilo | asylum |
| acnur | unhcr |
| refugiados | refugees |
| desplazados | displaced |
| en | in |
ES En el 2020, el CERF asignó 26.4 millones de dólares a proyectos de educación en emergencias, que beneficiaron a unos 7.4 millones de niños, en comparación con 15 millones de dólares en el 2018 y 19 millones de dólares en el 2019
EN In 2020, CERF allocated $26.4 million to emergency education projects, benefiting an estimated 7.4 million children, compared to $15 million in 2018 and $19 million in 2019
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cerf | cerf |
| millones | million |
| proyectos | projects |
| educación | education |
| emergencias | emergency |
| niños | children |
| en | in |
| a | to |
| comparación | compared |
ES Las personas necesitadas (PiN) fue revisado de 2,9 millones a principios de año a 3,7 millones en la revisión de medio año, y la meta aumentó de 1,8 millones a 2,2 millones durante el mismo período.
EN The PiN was revised from 2.9 million at the beginning of the year to 3.7 million at the mid-year review, and the target increased from 1.8 million to 2.2 million during the same period.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pin | pin |
| millones | million |
| principios | beginning |
| meta | target |
| fue | was |
| año | year |
| aumentó | increased |
| a | to |
| período | period |
| de | of |
| revisión | review |
| y | and |
| durante | during |
ES Telefónica cerró 4Q20 con una base de clientes de 19,4 millones en todo el país: 16,3 millones de líneas móviles, 1,2 millones de clientes de banda ancha, 527 mil de TV de pago y 1,4 millones de líneas fijas en servicio
EN Telefónica closed december of 2020 with a customer base of 19,4 million: 16,3 million mobile lines, 1,2 million broadband customers, 527 thousand digital satellite TV and 1,4 million fixed lines in service
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| mil | thousand |
| tv | tv |
| fijas | fixed |
| banda ancha | broadband |
| móviles | mobile |
| servicio | service |
| en | in |
| con | with |
| clientes | customers |
| una | a |
ES Gráfico de barras que muestra que 11,3 millones de imágenes usan ?img sizes=(max-width: 300px) 100vw, 300px?, 1,60 millones usan ?auto?, 1 millón usan ?img sizes=(max-width: 767px) 89vw...etc.?, 0,23 millones usan ?100vw? y 0,13 millones usan ?300px?
EN Bar chart showing 11.3 million images use ?img sizes=(max-width: 300px) 100vw, 300px?, 1.60 million use ?auto?, 1.00 million use ?img sizes=(max-width: 767px) 89vw...etc.?, 0.23 million use ?100vw? and 0.13 million use ?300px?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barras | bar |
| muestra | showing |
| img | img |
| auto | auto |
| etc | etc |
| gráfico | chart |
| imágenes | images |
| millones | million |
| usan | use |
ES Este lote de pagos incluye más de 2 millones de pagos de depósito directo (con un valor total de más de $5,000 millones de dólares) y aproximadamente 2 millones de pagos de cheques en papel (con un valor total de casi $5,000 millones de dólares.)
EN This batch of payments contains more than 2 million direct deposit payments (with a total value of more than $5 billion) and approximately 2 million paper check payments (with a total value of nearly $5 billion).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lote | batch |
| pagos | payments |
| depósito | deposit |
| directo | direct |
| papel | paper |
| más | more |
| un | a |
| este | this |
| valor | value |
| incluye | contains |
| de | of |
| millones | million |
| total | total |
| y | and |
| con | with |
| aproximadamente | approximately |
ES A fines de la primavera, Texas se prepara para el inicio de la temporada de huracanes en el Atlántico, que puede cambiar la vida de hasta 21 millones de tejanos y causar miles de millones de dólares en daños anualmente
EN In late spring, Texas braces for the start of the Atlantic hurricane season, which can upend the lives of up to 21 million Texans and wreak billions of dollars in damage annually
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| atlántico | atlantic |
| vida | lives |
| dólares | dollars |
| daños | damage |
| anualmente | annually |
| primavera | spring |
| temporada | season |
| en | in |
| puede | can |
| fines | for |
| a | to |
| de | of |
| cambiar | of the |
| millones | million |
| y | and |
| miles de millones | billions |
ES Según el Banco Mundial, cada año se pierden más de 1,000 vidas en promedio, y los tifones representan el 74% de las muertes, el 62% de los daños totales y el 70% de los daños agrícolas.
EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| mundial | world |
| vidas | lives |
| promedio | average |
| muertes | fatalities |
| agrícolas | agricultural |
| año | year |
| daños | damages |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| cada | every |
ES Según el Banco Mundial, cada año se pierden más de 1,000 vidas en promedio, y los tifones representan el 74% de las muertes, el 62% de los daños totales y el 70% de los daños agrícolas
EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| mundial | world |
| vidas | lives |
| promedio | average |
| muertes | fatalities |
| agrícolas | agricultural |
| año | year |
| daños | damages |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| cada | every |
ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe
EN You shall be solely liable for any damages resulting from any infringement of copyright, trademark or other proprietary right, or any other harm resulting from any Content you upload, post or submit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| único | solely |
| responsable | liable |
| violación | infringement |
| copyright | copyright |
| otro | other |
| cargue | upload |
| contenido | content |
| resultantes | resulting |
| o | or |
| marca comercial | trademark |
| daños | damages |
| que | shall |
| ser | be |
| de | of |
| envíe | submit |
| derecho | right |
| el | post |
| cualquier | any |
| marca | for |
ES gastos razonables en los que haya incurrido para determinar la causa y el alcance de los daños, en la medida en que la determinación se refiera a daños directos; y d
EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gastos | expenses |
| razonables | reasonable |
| incurrido | incurred |
| determinación | determination |
| directos | direct |
| d | d |
| en la medida en que | insofar |
| alcance | scope |
| a | to |
| determinar | determine |
| de | of |
| y | and |
| que | cause |
| haya | you |
| daños | damage |
ES gastos razonables en los que haya incurrido para prevenir o mitigar los daños, en la medida en que se refieran a daños directos.
EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gastos | expenses |
| razonables | reasonable |
| incurrido | incurred |
| mitigar | mitigate |
| daños | damages |
| directos | direct |
| en la medida en que | insofar |
| o | or |
| a | to |
| la | they |
| prevenir | prevent |
ES Sin embargo, un árbitro puede otorgar de forma individual los mismos daños y reparaciones que un tribunal (incluidas medidas cautelares y declarativas o daños legales), y debe seguir estos Términos como lo haría un tribunal.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| espanhol | inglês |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| otorgar | award |
| daños | damages |
| tribunal | court |
| legales | statutory |
| términos | terms |
| puede | can |
| o | or |
| debe | must |
| sin embargo | however |
| seguir | follow |
| como | as |
| estos | the |
| un | a |
| que | same |
ES Daños a causa de la manipulación inadecuada, así como también los daños resultantes de abuso, mala utilización o accidentes
EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daños | damage |
| manipulación | handling |
| resultantes | resulting |
| o | or |
| accidentes | accidents |
| a | well |
| abuso | abuse |
| de | from |
ES Daños a causa de la manipulación inadecuada, así como también los daños resultantes de abuso, mala utilización o accidentes
EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daños | damage |
| manipulación | handling |
| resultantes | resulting |
| o | or |
| accidentes | accidents |
| a | well |
| abuso | abuse |
| de | from |
ES Proteja su carga ferroviaria contra la exposición financiera, la pérdida física y los daños durante el transporte; sin importar cuál es la parte responsable en el momento de los daños. Nuestro seguro de carga contra todo riesgo le da tranquilidad.
EN Protect your rail shipments against financial exposure, physical loss, and damage while in transit—no matter which party is liable at the time of damage. Our all risk cargo insurance gives you peace of mind.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carga | cargo |
| financiera | financial |
| física | physical |
| transporte | transit |
| importar | matter |
| responsable | liable |
| da | gives |
| tranquilidad | peace |
| proteja | protect |
| exposición | exposure |
| pérdida | loss |
| y | and |
| daños | damage |
| es | is |
| momento | time |
| seguro | insurance |
| riesgo | risk |
| le | you |
| contra | against |
| en | in |
| nuestro | our |
| todo | all |
ES El público tiene el derecho de conocer donde ocurren daños por inundación, el costo de esos daños, y qué es lo que las comunidades están haciendo para disminuir su vulnerabilidad hacia las inundaciones y la elevación del nivel del mar
EN The public has a right to know where flood damages occur, the cost of those damages, and what communities are doing to reduce their vulnerability to flooding and sea level rise
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocurren | occur |
| daños | damages |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| nivel | level |
| mar | sea |
| comunidades | communities |
| público | public |
| conocer | to know |
| están | are |
| inundaciones | flooding |
| de | of |
| costo | cost |
| derecho | right |
| que | know |
| donde | where |
| y | and |
| disminuir | to reduce |
| su | their |
ES 7.4 Las mencionadas limitaciones no se aplican en caso de daños provocados por fraude o dolo grave, ni a daños corporales o la muerte.
EN 7.4 The above limitations do not apply to damage arising due to fraud or wilful misconduct, or with respect to death or corporal damage to any person.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limitaciones | limitations |
| aplican | apply |
| fraude | fraud |
| muerte | death |
| daños | damage |
| o | or |
| la | the |
| no | not |
| de | due |
| a | to |
| en | above |
ES Daños Causados por Líquidos en iPhone: Guía definitiva sobre cómo reparar daños causados por líquidos
EN iPhone Water Damage: Ultimate Guide On How To Fix Liquid Damage
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daños | damage |
| iphone | iphone |
| guía | guide |
| definitiva | ultimate |
| reparar | fix |
| a | to |
| en | on |
| cómo | how |
ES Aunque podemos identificar múltiples vectores a través de los cuales los daños de la ley TOLA pueden propagarse, los datos no nos permiten ofrecer una cuantificación más precisa de los probables daños económicos que esta ley supone
EN Although we can identify multiple vectors through which TOLA’s harms may propagate, the evidence does not allow us to provide a more precise quantification of the likely economic harms that TOLA presents
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| vectores | vectors |
| precisa | precise |
| económicos | economic |
| datos | evidence |
| podemos | we can |
| la | the |
| no | not |
| múltiples | multiple |
| permiten | allow |
| a | to |
| de | of |
ES El costo cubierto de daños a la propiedad es un costo relacionado con daños a la propiedad y vandalismo o saqueo debido a disturbios públicos que ocurrieron durante 2020 y que no fueron cubiertos por el seguro u otra compensación.
EN Covered property damage cost is a cost related to property damage and vandalism or looting due to public disturbances that occurred during 2020 that was not covered by insurance or other compensation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daños | damage |
| relacionado | related |
| públicos | public |
| compensación | compensation |
| es | is |
| o | or |
| costo | cost |
| no | not |
| propiedad | property |
| debido | due to |
| a | to |
| cubierto | covered |
| de | due |
| fueron | was |
| seguro | insurance |
| u | a |
| otra | other |
| y | and |
ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe
EN You shall be solely liable for any damages resulting from any infringement of copyright, trademark or other proprietary right, or any other harm resulting from any Content you upload, post or submit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| único | solely |
| responsable | liable |
| violación | infringement |
| copyright | copyright |
| otro | other |
| cargue | upload |
| contenido | content |
| resultantes | resulting |
| o | or |
| marca comercial | trademark |
| daños | damages |
| que | shall |
| ser | be |
| de | of |
| envíe | submit |
| derecho | right |
| el | post |
| cualquier | any |
| marca | for |
ES Se entrena con un conjunto pequeño de imágenes de artículos sin daños y otros artículos con diferentes tipos de daños estéticos
EN It trains on a small set of images of undamaged items and another of items with various types of cosmetic damage
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeño | small |
| imágenes | images |
| daños | damage |
| tipos | types |
| un | a |
| diferentes | various |
| con | with |
| de | of |
| artículos | items |
| y | and |
ES Sin embargo, un árbitro puede otorgar de forma individual los mismos daños y reparaciones que un tribunal (incluidas medidas cautelares y declarativas o daños legales), y debe seguir estos Términos como lo haría un tribunal.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| espanhol | inglês |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| otorgar | award |
| daños | damages |
| tribunal | court |
| legales | statutory |
| términos | terms |
| puede | can |
| o | or |
| debe | must |
| sin embargo | however |
| seguir | follow |
| como | as |
| estos | the |
| un | a |
| que | same |
ES Sin embargo, un árbitro puede otorgar de forma individual los mismos daños y reparaciones que un tribunal (incluidas medidas cautelares y declarativas o daños legales), y debe seguir estos Términos como lo haría un tribunal.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| espanhol | inglês |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| otorgar | award |
| daños | damages |
| tribunal | court |
| legales | statutory |
| términos | terms |
| puede | can |
| o | or |
| debe | must |
| sin embargo | however |
| seguir | follow |
| como | as |
| estos | the |
| un | a |
| que | same |
ES Daños a causa de la manipulación inadecuada, así como también los daños resultantes de abuso, mala utilización o accidentes
EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daños | damage |
| manipulación | handling |
| resultantes | resulting |
| o | or |
| accidentes | accidents |
| a | well |
| abuso | abuse |
| de | from |
ES Los daños durante el envío son poco frecuentes, pero siempre debes comprobar si hay pruebas de daños o pérdidas antes de firmar cualquier envío
EN Damage during shipping is rare, but you should always check for evidence of damage or loss before signing for any shipment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprobar | check |
| pruebas | evidence |
| firmar | signing |
| daños | damage |
| envío | shipping |
| o | or |
| pérdidas | loss |
| siempre | always |
| pero | but |
| debes | you should |
| hay | is |
| de | of |
| durante | during |
| cualquier | any |
ES No aceptes ningún envío que tenga daños aparentes hasta que el transportista tome nota y reconozca dichos daños por escrito
EN Do not accept any shipment that has apparent damage until the carrier notes and acknowledges such damage in writing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envío | shipment |
| daños | damage |
| transportista | carrier |
| el | the |
| no | not |
| y | and |
| hasta que | until |
ES Defectos o daños o daños relacionados con el uso indebido, abuso, accidente, negligencia, falta de uso o almacenamiento inadecuado cuando no se usa durante períodos prolongados.
EN Defects or damage or damage related to misuse, abuse, accident, neglect, lack of use, or improper storage when not in use for extended periods.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| defectos | defects |
| daños | damage |
| relacionados | related |
| accidente | accident |
| almacenamiento | storage |
| períodos | periods |
| prolongados | extended |
| o | or |
| abuso | abuse |
| uso indebido | misuse |
| falta | lack |
| de | of |
| cuando | when |
| uso | use |
| no | not |
| durante | for |
ES Cuando tiene un accidente de coche, los daños que sufre pueden ser considerables, ya sea en forma de lesiones personales, gastos incurridos o daños a su propiedad personal
EN When you get into a car accident, the damages you suffer can be substantial, whether in the form of personal injuries, incurred expenses, or damage to your personal property
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accidente | accident |
| gastos | expenses |
| incurridos | incurred |
| en | in |
| lesiones | injuries |
| o | or |
| forma | form |
| cuando | when |
| un | a |
| de | of |
| su | your |
| propiedad | property |
| a | to |
| pueden | can |
| personal | personal |
| ser | be |
| coche | car |
| daños | damage |
| personales | the |
ES Estos son algo fácil de contabilizar, ya que implican costes y gastos tangibles. Los daños económicos incluyen los daños a la propiedad si conducía un vehículo, los gastos médicos futuros y el tiempo de baja laboral.
EN These are somewhat easy to tally as they involve tangible costs and expenses. Your economic damages include property damage if you drove a vehicle, future medical costs, and time off work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tangibles | tangible |
| económicos | economic |
| futuros | future |
| fácil | easy |
| si | if |
| tiempo | time |
| son | are |
| vehículo | vehicle |
| propiedad | property |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| incluyen | include |
| estos | these |
| de | off |
| que | somewhat |
| costes | costs |
| gastos | expenses |
| daños | damage |
| laboral | work |
ES Los daños no económicos son más subjetivos y difíciles de calcular. Estos daños representan pérdidas intangibles, como el dolor y el sufrimiento físico, la angustia emocional, la pérdida de consorcio, etc.
EN Noneconomic damages are more subjective and harder to calculate. These damages represent intangible losses, such as your physical pain and suffering, emotional anguish, loss of consortium, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representan | represent |
| intangibles | intangible |
| físico | physical |
| emocional | emotional |
| consorcio | consortium |
| dolor | pain |
| daños | damages |
| sufrimiento | suffering |
| pérdida | loss |
| son | are |
| calcular | calculate |
| de | of |
| y | your |
| más | more |
| estos | these |
| como | as |
ES En casos limitados, también puede ser elegible para daños punitivos. Estos daños sólo están disponibles en los accidentes que implican actos intencionales o negligencia grave, como la conducción bajo la influencia de drogas o alcohol.
EN In limited scenarios, you may also be eligible for punitive damages. These damages are available only in accidents involving intentional acts or gross negligence, such as driving under the influence of drugs or alcohol.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limitados | limited |
| elegible | eligible |
| daños | damages |
| accidentes | accidents |
| intencionales | intentional |
| negligencia | negligence |
| conducción | driving |
| drogas | drugs |
| alcohol | alcohol |
| actos | acts |
| o | or |
| influencia | influence |
| en | in |
| la | the |
| también | also |
| ser | be |
| como | as |
| de | of |
| bajo | under |
| disponibles | available |
| están | are |
| puede | may |
| para | for |
ES Cualquier daño físico que sufra tu vehículo también entra dentro de los daños económicos. Si el taller determina que puede arreglar su vehículo, sus daños materiales son el importe de la reparación.
EN Any physical damage to your vehicle also falls under economic damages. If the repair shop determines they can fix your vehicle, your property damage is the amount of the repair.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| económicos | economic |
| taller | shop |
| determina | determines |
| si | if |
| puede | can |
| reparación | repair |
| arreglar | fix |
| tu | your |
| daño | damage |
| vehículo | vehicle |
| también | also |
| de | of |
| importe | amount |
ES Los daños no económicos son más subjetivos, por lo que puede haber distintas opiniones sobre su valor. Es casi seguro que las compañías de seguros rebajarán sus daños no económicos en un intento de reducir la cantidad de dinero que deben pagarle.
EN Non-economic damages are more subjective, which is why you can have differing opinions on value. Insurance companies will almost certainly lowball your non-economic injuries in an attempt to lessen the amount of money they must pay you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| económicos | economic |
| opiniones | opinions |
| compañías | companies |
| intento | attempt |
| reducir | lessen |
| daños | damages |
| es | is |
| un | an |
| la | the |
| puede | can |
| valor | value |
| de | of |
| dinero | money |
| deben | must |
| son | are |
| en | in |
| casi | almost |
| cantidad | amount |
| no | they |
| sobre | to |
| su | your |
ES El dolor y el sufrimiento son un tipo de daños compensatorios. En general, los daños compensatorios se refieren a la compensación que puedes recibir por tus lesiones físicas, emocionales y financieras después de que alguien cause un accidente.
EN Pain and suffering is a type of compensatory damages. In general, compensatory damages refer to the compensation you can receive for your physical, emotional, and financial injuries after someone causes an accident.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| general | general |
| refieren | refer |
| compensación | compensation |
| físicas | physical |
| emocionales | emotional |
| financieras | financial |
| cause | causes |
| accidente | accident |
| dolor | pain |
| daños | damages |
| en | in |
| lesiones | injuries |
| sufrimiento | suffering |
| se | is |
| un | a |
| puedes | you can |
| a | to |
| y | your |
| de | of |
| alguien | someone |
ES El mal funcionamiento del sistema provoca daños en los dispositivos o, peor aún, daños físicos a los empleados.
EN System malfunction results in device damage, or worse still, physical damage to employees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daños | damage |
| o | or |
| peor | worse |
| físicos | physical |
| empleados | employees |
| mal funcionamiento | malfunction |
| dispositivos | device |
| en | in |
| a | to |
| sistema | system |
ES Según el Banco Mundial, cada año se pierden más de 1,000 vidas en promedio, y los tifones representan el 74% de las muertes, el 62% de los daños totales y el 70% de los daños agrícolas.
EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| mundial | world |
| vidas | lives |
| promedio | average |
| muertes | fatalities |
| agrícolas | agricultural |
| año | year |
| daños | damages |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| cada | every |
ES Según el Banco Mundial, cada año se pierden más de 1,000 vidas en promedio, y los tifones representan el 74% de las muertes, el 62% de los daños totales y el 70% de los daños agrícolas
EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| mundial | world |
| vidas | lives |
| promedio | average |
| muertes | fatalities |
| agrícolas | agricultural |
| año | year |
| daños | damages |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| cada | every |
ES En ningún caso, incluida la negligencia pero sin limitarse a ella, UNOPS y sus afiliados serán responsables de daños directos, indirectos, incidentales, cuantificables o consecuentes, aun cuando se les haya advertido de la posibilidad de tales daños.
EN Under no circumstances, including but not limited to negligence, shall UNOPS or its affiliates be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, even if the UNOPS has been advised of the possibility of such damages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negligencia | negligence |
| unops | unops |
| afiliados | affiliates |
| responsables | liable |
| daños | damages |
| directos | direct |
| indirectos | indirect |
| posibilidad | possibility |
| o | or |
| pero | but |
| y | has |
| la | the |
| a | to |
| ningún | no |
| de | of |
| ser | be |
| en | special |
ES La base de datos de incidentes de IA está dedicada a indexar el historial colectivo de daños o casi daños realizados en el mundo real por el despliegue de sistemas de inteligencia artificial
EN The AI Incident Database is dedicated to indexing the collective history of harms or near harms realized in the real world by the deployment of artificial intelligence systems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidentes | incident |
| ia | ai |
| historial | history |
| colectivo | collective |
| mundo | world |
| despliegue | deployment |
| sistemas | systems |
| o | or |
| real | real |
| inteligencia | intelligence |
| a | to |
| de | of |
| en | in |
| artificial | artificial |
| está | is |
| base de datos | database |
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falla | failure |
| físicos | physical |
| muerte | death |
| mentales | mental |
| servicios | services |
| o | or |
| lesiones | injury |
| actividades | activities |
| daños | damage |
| no | not |
| deberá | may |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| uso | use |
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falla | failure |
| físicos | physical |
| muerte | death |
| mentales | mental |
| servicios | services |
| o | or |
| lesiones | injury |
| actividades | activities |
| daños | damage |
| no | not |
| deberá | may |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| uso | use |
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falla | failure |
| físicos | physical |
| muerte | death |
| mentales | mental |
| servicios | services |
| o | or |
| lesiones | injury |
| actividades | activities |
| daños | damage |
| no | not |
| deberá | may |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| uso | use |
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falla | failure |
| físicos | physical |
| muerte | death |
| mentales | mental |
| servicios | services |
| o | or |
| lesiones | injury |
| actividades | activities |
| daños | damage |
| no | not |
| deberá | may |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| uso | use |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
millones en daños millones de millones posibles daños daños sufrieron daños daños causados tales daños daños derivados produzcan daños daños incidentales cause daños pueda causar daños daños resultantes danos algo causar daños causado daños daños indirectos producto causa daños daños económicos daños consecuentes tengan daños ciertos daños daños al mismo daños porque incluso daños causados por reclamación de daños prevención de daños daños estéticos dichos daños daños directos provocar daños provoque daños sufrir daños prevenir daños daños accidentales g sufrirá daños daños personales danos la siguiente daños colaterales daños especiales daños a causa mitigar los daños daños totales daños legales caso de daños sufrió daños puedan causar daños cualesquiera daños indemnización por daños daños sufridos
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe