ES A través de nuestros servicios de asesoramiento y optimización, podemos medir y ayudarlo a reducir las emisiones de Alcance 1, Alcance 2 y Alcance 3 en toda su cadena de suministro global.
Traduzir "medir el alcance" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medir el alcance" de espanhol para inglês
Traduções de medir el alcance
"medir el alcance" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de medir el alcance
espanhol
inglês
EN Through our consulting and optimisation services, we can measure—and help you reduce—Scope 1, Scope 2, and Scope 3 emissions across your entire global supply chain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimización | optimisation |
| medir | measure |
| reducir | reduce |
| emisiones | emissions |
| alcance | scope |
| toda | entire |
| cadena | chain |
| suministro | supply |
| global | global |
| y | and |
| través | through |
| servicios | services |
| nuestros | our |
| podemos | can |
| ayudarlo | help |
ES En primer lugar, el alcance puede hacer referencia al alcance del producto o al alcance del proyecto. Es importante conocer la diferencia:
EN First off, scope can refer to either product scope or project scope. It's important to know the difference:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| importante | important |
| puede | can |
| proyecto | project |
| alcance | scope |
| hacer | to |
| diferencia | difference |
| producto | product |
ES Definición del alcance: es importante delinear el alcance del proyecto para que puedas determinar el alcance del estudio de viabilidad
EN Define the scope: It’s important to outline the scope of the project so that you can determine the scope of the feasibility study
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definición | define |
| importante | important |
| determinar | determine |
| estudio | study |
| viabilidad | feasibility |
| el | the |
| alcance | scope |
| proyecto | project |
| puedas | you can |
| de | of |
ES Definición del alcance: se elabora una declaración del alcance del proyecto basada en toda la documentación de requisitos más el plan de ejecución del proyecto y el plan de gestión del alcance
EN Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definición | defining |
| declaración | statement |
| requisitos | requirements |
| documentación | documentation |
| gestión | management |
| se | is |
| plan | plan |
| alcance | scope |
| proyecto | project |
| basada | based on |
| una | a |
| en | on |
ES Utilice el análisis de cohortes para medir el rendimiento y los comportamientos de la audiencia a nivel de segmento a lo largo del tiempo para medir con precisión las campañas multicanal y multitáctil.
EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comportamientos | behaviors |
| nivel | level |
| segmento | segment |
| campañas | campaigns |
| análisis | analysis |
| tiempo | time |
| rendimiento | performance |
| audiencia | audience |
| a | to |
| utilice | use |
| con precisión | accurately |
| de | over |
| medir | measure |
| y | and |
ES A fin de medir el éxito de cada métrica e identificar las áreas que ameritan mejoras, es importante medir la satisfacción del cliente a corto y largo plazo, para lo cual es importante:
EN To gauge the success of each metric and note areas for improvement, measure both short and long-term customer satisfaction and happiness in the following areas:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| mejoras | improvement |
| cliente | customer |
| plazo | term |
| éxito | success |
| satisfacción | satisfaction |
| medir | measure |
| métrica | metric |
| a | to |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
| largo | long |
ES La manera tradicional de medir el éxito del marketing en línea de su marca ha sido medir la cantidad —número de clics, conversiones, nuevos visitantes, etc. Pero este enfoque tiene tres inconvenientes importantes.
EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc. But this approach has three major shortcomings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| en línea | online |
| clics | clicks |
| conversiones | conversions |
| nuevos | new |
| visitantes | visitors |
| etc | etc |
| importantes | major |
| medir | measure |
| marca | brand |
| marketing | marketing |
| enfoque | approach |
| de | of |
| cantidad | quantity |
| pero | but |
| tres | three |
| su | your |
ES ALMA puede encontrar más planetas al medir los efectos increíblemente pequeños que tienen éstos sobre las estrellas que orbitan y nos permite medir la masa de estos planetas en formación
EN ALMA can find more planets by measuring the tiny effects over the stars they orbit and allows measuring the mass of these planets under formation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medir | measuring |
| efectos | effects |
| permite | allows |
| masa | mass |
| formación | formation |
| alma | alma |
| pequeños | tiny |
| puede | can |
| planetas | planets |
| estrellas | stars |
| y | find |
| la | the |
| de | of |
ES Por otro lado, las cuatro antenas de 12 metros del ACA se utilizan por separado para medir el brillo absoluto de los objetos observados, nivel que no se puede medir con un interferómetro.
EN On the other hand, the four ACA 12-meter diameter antennas are used separately to measure the absolute glow of the objects observed, a level that cannot be measured with an interferometer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antenas | antennas |
| metros | meter |
| brillo | glow |
| absoluto | absolute |
| objetos | objects |
| nivel | level |
| aca | aca |
| otro | other |
| el | the |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| cuatro | four |
| puede | be |
| utilizan | used |
| separado | separately |
| medir | measure |
ES Así que, ¿por qué no medir los frutos de sus esfuerzos de optimización SEO usted mismo? Hoy en día, hay una gran cantidad de herramientas en el mercado para ayudarle a optimizar su SEO y medir su rendimiento
EN So why not monitor results yourself? Today, there are a lot of tools on the market to help you optimize your SEO and monitor its performance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| hoy | today |
| herramientas | tools |
| optimizar | optimize |
| rendimiento | performance |
| el | the |
| no | not |
| en | on |
| mercado | market |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| de | of |
| hay | there |
| ayudarle | help you |
ES Si bien es difícil medir el gusto de los usuarios por el diseño de un sitio con API web, ¡no lo es medir su velocidad y capacidad de respuesta!
EN While it is hard to measure how much users like a site's design with web APIs, measuring its speed and responsiveness is not!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| usuarios | users |
| api | apis |
| velocidad | speed |
| es | is |
| diseño | design |
| un | a |
| web | web |
| lo | it |
| no | not |
| con | with |
| los | to |
| medir | measure |
| gusto | like |
ES FID es una métrica que solo se puede medir en el campo , ya que requiere que un usuario real interactúe con su página. Puede medir FID con las siguientes herramientas.
EN FID is a metric that can only be measured in the field, as it requires a real user to interact with your page. You can measure FID with the following tools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fid | fid |
| requiere | requires |
| usuario | user |
| real | real |
| página | page |
| herramientas | tools |
| es | is |
| en | in |
| el | the |
| métrica | metric |
| puede | can |
| medir | measure |
| campo | field |
| un | a |
| con | with |
| su | your |
| siguientes | following |
ES Históricamente, los desarrolladores web no han tenido muchas API de bajo nivel para medir el rendimiento y como resultado han tenido que recurrir a hacks para medir si un sitio estaba funcionando bien.
EN Historically web developers haven't had many low-level APIs to measure performance, and as a result they've had to resort to hacks in order to measure whether a site was performing well.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| históricamente | historically |
| api | apis |
| hacks | hacks |
| nivel | level |
| rendimiento | performance |
| resultado | result |
| estaba | was |
| desarrolladores | developers |
| web | web |
| recurrir | resort to |
| recurrir a | resort |
| si | whether |
| un | a |
| sitio | site |
| muchas | many |
| a | to |
| bien | well |
| bajo | low |
| medir | measure |
| como | as |
ES Medir el compromiso se reduce a medir el interés de su audiencia en su contenido
EN Measuring engagement comes down to measuring your audience?s interest in your content
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medir | measuring |
| audiencia | audience |
| contenido | content |
| s | s |
| compromiso | engagement |
| interés | interest |
| a | to |
| en | in |
| su | your |
ES ALMA puede encontrar más planetas al medir los efectos increíblemente pequeños que tienen éstos sobre las estrellas que orbitan y nos permite medir la masa de estos planetas en formación
EN ALMA can find more planets by measuring the tiny effects over the stars they orbit and allows measuring the mass of these planets under formation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medir | measuring |
| efectos | effects |
| permite | allows |
| masa | mass |
| formación | formation |
| alma | alma |
| pequeños | tiny |
| puede | can |
| planetas | planets |
| estrellas | stars |
| y | find |
| la | the |
| de | of |
ES Por otro lado, las cuatro antenas de 12 metros del ACA se utilizan por separado para medir el brillo absoluto de los objetos observados, nivel que no se puede medir con un interferómetro.
EN On the other hand, the four ACA 12-meter diameter antennas are used separately to measure the absolute glow of the objects observed, a level that cannot be measured with an interferometer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antenas | antennas |
| metros | meter |
| brillo | glow |
| absoluto | absolute |
| objetos | objects |
| nivel | level |
| aca | aca |
| otro | other |
| el | the |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| cuatro | four |
| puede | be |
| utilizan | used |
| separado | separately |
| medir | measure |
ES ¿Cómo medir la felicidad? Creemos que se puede medir en cocinas nuevas con gabinetes de madera de cerezo
EN How do you measure happiness? We think it can be measured in brand new kitchens with cherry wood cabinets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| felicidad | happiness |
| cocinas | kitchens |
| nuevas | new |
| gabinetes | cabinets |
| cómo | how |
| en | in |
| medir | measure |
| puede | can |
| con | with |
| de | you |
| madera | wood |
ES Si usted está planeando usar la Smart Jacket sobre su chaqueta de montar, sólo tiene que medir su pecho mientras la lleva puesta. Si su chaqueta tiene armadura, por favor asegúrese de que esten puestas antes de medir.
EN If you are planning to wear the Smart Jacket over your riding jacket, just measure your chest while wearing it. If your jacket has armour, please ensure they are in before measuring.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planeando | planning |
| smart | smart |
| pecho | chest |
| armadura | armour |
| asegúrese | ensure |
| si | if |
| la | the |
| lo | it |
| medir | measure |
| chaqueta | jacket |
| tiene | has |
| favor | please |
| su | your |
| sobre | to |
| usar | wear |
ES Además, las vistas del desempeño de CBQoS pueden ayudarlo a medir la eficiencia de las políticas existentes y cuantificar el consumo de ancho de banda por mapa de clases, y ayudarlo a medir los resultados de las políticas de QoS.
EN In addition, the CBQoS performance views can help you measure the effectiveness of existing policies and quantify bandwidth consumption by class map and help you measure the effectiveness of QoS policies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| medir | measure |
| políticas | policies |
| cuantificar | quantify |
| consumo | consumption |
| mapa | map |
| clases | class |
| ancho de banda | bandwidth |
| ayudarlo | help you |
| de | of |
| pueden | can |
| resultados | effectiveness |
ES "Con Zendesk, podemos medir lo que no podíamos medir antes: volumen de tickets, tiempos de contestación y satisfacción", confirmó Bourdeau
EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| volumen | volume |
| tickets | ticket |
| tiempos | times |
| satisfacción | satisfaction |
| y | and |
| medir | measure |
| con | with |
| podemos | can |
| antes | before |
ES "Con Zendesk, podemos medir lo que no podíamos medir antes: volumen de tickets, tiempos de contestación y satisfacción", confirmó Bourdeau
EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| volumen | volume |
| tickets | ticket |
| tiempos | times |
| satisfacción | satisfaction |
| y | and |
| medir | measure |
| con | with |
| podemos | can |
| antes | before |
ES Realiza un seguimiento del rendimiento de las publicaciones a través de las métricas que te permiten medir el alcance, las impresiones, los clics y la participación en las publicaciones de Twitter, Facebook, Instagram y LinkedIn.
EN Track post-level performance with reach, impression, click and engagement metrics across Twitter, Facebook, Instagram and LinkedIn posts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rendimiento | performance |
| métricas | metrics |
| clics | click |
| participación | engagement |
| impresiones | impression |
| seguimiento | track |
| publicaciones | posts |
| través | with |
ES Monitask es un gran gestor de proyectos y tareas para equipos. Determina cuánto tiempo se ha dedicado a cada proyecto para mejorar las expectativas de plazos y medir el alcance.
EN Monitask is a great project and task manager for teams. Determine how much time has been spent on each project to improve deadline expectations and measure scope.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gran | great |
| gestor | manager |
| determina | determine |
| expectativas | expectations |
| monitask | monitask |
| equipos | teams |
| medir | measure |
| es | is |
| tareas | task |
| cuánto | how |
| mejorar | improve |
| alcance | scope |
| un | a |
| proyecto | project |
| a | to |
| el | on |
| tiempo | time |
| cada | each |
ES Y necesitas ser capaz de medir el alcance de las tareas actuales y futuras para dirigir el proyecto correctamente
EN And you need to be able to measure the current and upcoming tasks’ scale in order to properly drive your project
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actuales | current |
| futuras | upcoming |
| correctamente | properly |
| necesitas | you need |
| el | the |
| tareas | tasks |
| proyecto | project |
| capaz | be able to |
| ser | be |
| y | your |
| de | drive |
| medir | measure |
ES Los intereses de los usuarios también pueden ser almacenados en una cookie de este tipo, que se utilizan para medir el alcance o con fines de marketing
EN The interests of the users can also be stored in such a cookie, which are used for range measurement or marketing purposes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intereses | interests |
| almacenados | stored |
| cookie | cookie |
| medir | measurement |
| marketing | marketing |
| usuarios | users |
| o | or |
| en | in |
| el | the |
| también | also |
| de | of |
| se | which |
| pueden | can |
| una | a |
| ser | be |
| utilizan | used |
| fines | for |
ES A través de Emissions IQ, podemos ayudarlo a medir las emisiones de Alcance 3 generadas por los envíos mediante transporte terrestre licitados a C.H. Robinson.
EN Through Emissions IQ, we can help you measure Scope 3 emissions generated from surface transportation shipments tendered to C.H. Robinson.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iq | iq |
| generadas | generated |
| c | c |
| robinson | robinson |
| podemos | we can |
| ayudarlo | help you |
| medir | measure |
| emisiones | emissions |
| alcance | scope |
| transporte | transportation |
| h | h |
| envíos | shipments |
| a | to |
| de | through |
ES Las cookies también pueden utilizarse para medir el alcance de nuestra oferta en línea, para diseñarla de acuerdo con las necesidades e intereses y, por tanto, para optimizar nuestra oferta en línea y nuestro marketing
EN Cookies can also be used to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| oferta | offer |
| intereses | interests |
| marketing | marketing |
| en línea | online |
| alcance | reach |
| necesidades | needs |
| también | also |
| utilizarse | be used |
| de | of |
| optimizar | optimise |
| pueden | can |
| el | the |
| acuerdo | it |
| medir | measure |
| y | and |
| tanto | to |
ES Tratamos los datos personales de tu para medir el alcance de nuestra oferta en línea, para diseñarla en función de las necesidades y los intereses, y para optimizar así nuestra oferta en línea y nuestro marketing.
EN We process your personal data in order to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| intereses | interests |
| marketing | marketing |
| en línea | online |
| tratamos | process |
| el | the |
| alcance | reach |
| en | in |
| datos | data |
| necesidades | needs |
| de | of |
| tu | your |
| optimizar | optimise |
| medir | measure |
ES Muestra de un vistazo todos los datos importantes para medir la calidad y el alcance de tus campañas de correo masivo: la tasa de apertura única, la tasa de bajas y el número de direcciones de correo no válidas (bounce).
EN Display all the important data to measure the quality and the reach of your email campaigns at a glance: the unique open rate, the unsubscription rate and the number of invalid email addresses (bounce).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campañas | campaigns |
| correo | |
| direcciones | addresses |
| bounce | bounce |
| importantes | important |
| alcance | reach |
| tasa | rate |
| muestra | display |
| vistazo | glance |
| datos | data |
| calidad | quality |
| un | a |
| y | your |
| todos | all |
| medir | measure |
ES Monitask es un gran gestor de proyectos y tareas para equipos. Determina cuánto tiempo se ha dedicado a cada proyecto para mejorar las expectativas de plazos y medir el alcance.
EN Monitask is a great project and task manager for teams. Determine how much time has been spent on each project to improve deadline expectations and measure scope.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gran | great |
| gestor | manager |
| determina | determine |
| expectativas | expectations |
| monitask | monitask |
| equipos | teams |
| medir | measure |
| es | is |
| tareas | task |
| cuánto | how |
| mejorar | improve |
| alcance | scope |
| un | a |
| proyecto | project |
| a | to |
| el | on |
| tiempo | time |
| cada | each |
ES Continuamos buscando estrategias para reducir aún más el desperdicio, compensar nuestras huellas de carbono y agua, y nos hemos mudado a un solo proveedor de viajes para ayudar a medir e informar nuestras emisiones y compensaciones de Alcance 3.
EN We continue to pursue strategies to further reduce waste, offset our carbon and water footprints, and have moved to a single travel provider to assist with measuring and reporting our Scope 3 emissions and offsets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| desperdicio | waste |
| compensar | offset |
| huellas | footprints |
| carbono | carbon |
| agua | water |
| mudado | moved |
| proveedor | provider |
| viajes | travel |
| ayudar | assist |
| informar | reporting |
| emisiones | emissions |
| compensaciones | offsets |
| alcance | scope |
| continuamos | we continue |
| reducir | reduce |
| un | a |
| a | to |
| medir | measuring |
| de | single |
| nos | we |
| y | and |
ES Reducir las emisiones de alcance 1 y 2 de Gases Efecto Invernadero (GEI), así como alcance 3 de las fuentes de energía procedentes de combustibles fósiles en un 70% en 2030 tomando 2020 como año base.
EN Reduce absolute Scope 1 and 2 Greenhouse Gas (GHG) emissions and Scope 3 GHG emissions from fuel and energy-related activities 70% by 2030 from a 2020 base year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reducir | reduce |
| emisiones | emissions |
| alcance | scope |
| gases | gas |
| año | year |
| base | base |
| energía | energy |
| procedentes | from |
| y | absolute |
| invernadero | greenhouse |
| de | and |
| un | a |
ES Por su parte, el alcance del proyecto es el trabajo que debe realizarse para entregar un producto de acuerdo con el alcance del producto (funciones y características requeridas).
EN Project scope is the work that must be done in order to deliver a product according to the product's scope (required functions and features)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| el | the |
| proyecto | project |
| un | a |
| alcance | scope |
| trabajo | work |
| entregar | to deliver |
| producto | product |
| acuerdo | that |
ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito. El alcance de un proyecto se compone de las funciones o especificaciones descritas en los requisitos.
EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success. A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| común | common |
| definen | define |
| éxito | success |
| descritas | outlined |
| factores | factors |
| o | or |
| especificaciones | specifications |
| requisitos | requirements |
| el | the |
| proyecto | project |
| es | is |
| un | a |
| las funciones | functionalities |
| alcance | scope |
| en | in |
| partes interesadas | stakeholders |
| sobre | about |
| acuerdo | that |
ES El alcance se documenta en una declaración de alcance, que forma parte integral de cualquier plan de proyecto
EN Project scope is documented in a scope statement, which is an integral part of any project plan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaración | statement |
| en | in |
| integral | integral |
| plan | plan |
| proyecto | project |
| alcance | scope |
| se | is |
| una | a |
| el | which |
| cualquier | any |
ES La declaración de alcance delinea claramente lo que está dentro del alcance (el trabajo requerido)
EN The scope statement clearly delineates what is in scope (the work required)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaración | statement |
| alcance | scope |
| claramente | clearly |
| requerido | required |
| trabajo | work |
| está | is |
| dentro | in |
ES ¿Qué significa fuera del alcance en gestión de proyectos? En pocas palabras, es todo lo que no recae dentro de las funciones y especificaciones requeridas que están documentadas en la declaración de alcance.
EN What does out of scope mean in project management? Simply put, this is anything that does not fall within the required functionalities and specifications that are documented in the scope statement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| significa | mean |
| declaración | statement |
| es | is |
| especificaciones | specifications |
| requeridas | required |
| alcance | scope |
| en | in |
| gestión | management |
| la | the |
| las funciones | functionalities |
| están | are |
| proyectos | project |
| no | not |
| que | anything |
ES Aquí es donde llegamos al proceso de creación de dicha declaración de alcance. El PMBOK reconoce seis procesos principales de gestión del alcance involucrados en la gestión y definición de los parámetros de un proyecto. Estos son:
EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaración | statement |
| reconoce | recognizes |
| involucrados | involved |
| definición | defining |
| parámetros | parameters |
| dicha | that |
| gestión | management |
| un | a |
| proceso | process |
| alcance | scope |
| procesos | processes |
| en | in |
| son | are |
| principales | major |
| donde | where |
ES 1. Planificación de la gestión del alcance: se elabora un plan de gestión del alcance basado en las aportaciones del plan del proyecto, el plan de ejecución del proyecto y la consulta con las partes interesadas.
EN 1. Planning scope management: A scope management plan is created based on input from the project plan, the project charter, and consultation with stakeholders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| consulta | consultation |
| planificación | planning |
| gestión | management |
| un | a |
| plan | plan |
| alcance | scope |
| proyecto | project |
| basado | based on |
| con | with |
| de | input |
| partes interesadas | stakeholders |
| y | and |
| en | on |
ES 6. Control del alcance: a medida que se ejecuta el proyecto, se debe controlar el alcance. Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.
EN 6. Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled. Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informes | reports |
| brechas | gaps |
| cambios | changes |
| requisitos | requirements |
| control | controlling |
| el | the |
| rendimiento | performance |
| plan | plan |
| alcance | scope |
| a | to |
| proyecto | project |
| dónde | where |
| en | in |
| que | compared |
| se | is |
| existen | are |
| de | against |
ES Alcance real en comparación con el plan. ¿Ha cambiado el alcance desde que comenzó el proyecto? De ser así, ¿de qué manera?
EN Current scope compared to plan: Has the scope changed since the project began? If so, how?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambiado | changed |
| comenzó | began |
| ha | has |
| el | the |
| plan | plan |
| alcance | scope |
| proyecto | project |
| de | since |
| comparación | compared |
| desde | to |
ES Evalúe su alcance - aproveche todo su potencial de crecimiento lanzando campañas globales, vea el alcance aproximado en vivo mientras configura sus campañas.
EN Evaluate your reach- Realize your full growth potential by launching global campaigns, see live approximate reach as you set up your campaigns.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| potencial | potential |
| crecimiento | growth |
| campañas | campaigns |
| aproximado | approximate |
| globales | global |
| vea | see |
| en | full |
| mientras | as |
| configura | set up |
| vivo | live |
| su | your |
| de | you |
ES No es necesario que conteste una llamada cuando no lo desee o que continúe teniendo llamadas de alcance con alguien cuando preferiría no hacerlo, o cuando sienta que el alcance está afectando su recuperación de una manera negativa.
EN You are not required to pick up a call when you don’t want to or continue having outreach calls with someone when you’d prefer not to, or when you feel that the outreach is affecting your recovery in a bad way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alcance | outreach |
| sienta | feel |
| afectando | affecting |
| recuperación | recovery |
| preferir | prefer |
| desee | want to |
| o | or |
| es | is |
| llamadas | calls |
| el | the |
| necesario | required |
| cuando | when |
| con | with |
| a | to |
| de | way |
| alguien | someone |
| llamada | your |
ES Tiempo y alcance – Al tratarse de una aplicación en crecimiento, los tiempos suelen ser fijados de antemano, pero el alcance puede variar en función del feedback de los usuarios
EN Time & Scope – Being a growing application, deadlines are usually set in advance, but the scope may vary depending on the feedback of users
ES Pero, ¿por qué un Vlogger de viaje o productor de cine va por estos drones de largo alcance? Vamos a soplar el polvo de este hecho y encontrar los mejores drones de largo alcance para todos.
EN But why does a travel Vlogger or film producer go for these long-range drones? Let?s blow the dust from this fact and find the best long range drones for all.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| productor | producer |
| cine | film |
| drones | drones |
| largo | long |
| polvo | dust |
| o | or |
| hecho | fact |
| el | the |
| pero | but |
| un | a |
| y | find |
| mejores | best |
| de | and |
| viaje | travel |
| todos | all |
ES ¡El alcance es lo más importante, ya que se trata de encontrar los artículos perdidos! La mayoría de los rastreadores Bluetooth tienen un alcance de 500 pulgadas a 500 pies
EN Range matters most as it?s all about finding the lost items! Most of the Bluetooth trackers have a range of 500 inches to 500 feet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perdidos | lost |
| rastreadores | trackers |
| bluetooth | bluetooth |
| pulgadas | inches |
| pies | feet |
| s | s |
| lo | it |
| un | a |
| a | to |
| importante | matters |
| los | items |
ES Actualmente incluimos en el cálculo las emisiones de nuestra propia producción (Alcance 1 del Protocolo de Gases de Efecto Invernadero) y de la energía adquirida (Alcance 2)
EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| cálculo | calculation |
| emisiones | emissions |
| producción | production |
| alcance | scope |
| protocolo | protocol |
| gases | gas |
| energía | energy |
| adquirida | purchased |
| en | in |
| incluimos | include |
| invernadero | greenhouse |
ES Los servicios de AWS que ya se encuentran dentro del alcance de C5 se pueden encontrar en Servicios de AWS dentro del alcance por programa de conformidad
EN The covered AWS services that are already in scope for C5 can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| alcance | scope |
| programa | program |
| conformidad | compliance |
| en | in |
| servicios | services |
| ya | already |
| de | within |
| pueden | can |
| por | covered |
ES Actualmente incluimos en el cálculo las emisiones de nuestra propia producción (Alcance 1 del Protocolo de Gases de Efecto Invernadero) y de la energía adquirida (Alcance 2)
EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| cálculo | calculation |
| emisiones | emissions |
| producción | production |
| alcance | scope |
| protocolo | protocol |
| gases | gas |
| energía | energy |
| adquirida | purchased |
| en | in |
| incluimos | include |
| invernadero | greenhouse |
ES Intercalar el alcance y el proceso tiende a bloquear el alcance, la planificación y la calidad
EN Interleaving scope and process tends toward locking scope, schedule, and quality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alcance | scope |
| tiende | tends |
| bloquear | locking |
| planificación | schedule |
| y | and |
| proceso | process |
| calidad | quality |
| a | toward |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
medir el alcance medir medir cuánto permite medir importante medir poder medir medir efecto cómo puedo medir cómo medir fid cómo medir lcp cómo medir permiten medir medir según puedo medir podemos medir medir la eficacia ampliable para medir medir el grado cabina debe medir sirve para medir utilizar para medir medir fcp detallados para medir medir con precisión hacen al medir puedas medir pruebas para medir medir el progreso medir la respuesta medir los resultados medir cómo medir la satisfacción medir las habilidades medir el efecto fin de medir utiliza para medir medir la efectividad medir su eficacia anuncio para medir url para medir medir la productividad capacidad de medir después medir medir su éxito posible medir lcp medir sus esfuerzos medir indicadores clave medir el retorno utilizan para medir puedes medir
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe