Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mayoría debido" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mayoría debido" de espanhol para inglês

Traduções de mayoría debido

"mayoría debido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mayoría a a few about after all already also an and and the any are as at at the based be been best better both but by by the content different don’t each even features few first for for the free from from the good has have here high home how however if important in in the include including into is it it is its it’s just like ll long lot majority majority of many more more than most most of mostly much no not now of of the on on the one only or other our out over people popular quality re same see so some still such such as support than that the the majority the majority of the most their them there there are these they this this is through time to to be to do to the two up us usually very want we well what when where which while who will with without years you your
debido a able about address after all also always an and any are around as as a result of as well as well as at at the based be be able be able to because because of been before being best between both but by by the can be day days do does due due to during each even every first for for the from from the get had has have how if in in the including into is it it is its just like make many more most need need to needs no not number of of the on on the one only open or other our out out of over owing owing to own part person re read same see service should since site so some still such such as take than that the the same their them there these they this those three time to to be to the up up to us use used user using we we are website well what when which while who will with without years you you can your

Tradução de espanhol para inglês de mayoría debido

espanhol
inglês

ES En comparación con Amazon, el coste global de adquisición es mayor en Walmart, eBay y sus propias tiendas debido al cumplimiento, pero los costes de marketing son menores debido a la menor competencia

EN Compared to Amazon, the overall cost of acquisition is higher in Walmart, eBay, and your own stores due to fulfillment, but marketing costs are lower due to lowered competition

espanhol inglês
amazon amazon
global overall
adquisición acquisition
walmart walmart
ebay ebay
tiendas stores
cumplimiento fulfillment
marketing marketing
es is
competencia competition
en in
a to
comparación compared
pero but
son are
costes costs
coste cost
y your
debido due to
de of

ES Nos reservamos el derecho de modificar un precio después de que se haya realizado un pedido si el precio publicado en nuestro Sitio web es incorrecto debido a un error de Profoto o debido a diversos factores fuera de nuestro control.

EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.

espanhol inglês
reservamos we reserve
publicado published
factores factors
control control
profoto profoto
pedido order
si if
error error
incorrecto wrong
el the
es is
precio price
o or
modificar change
un a
debido due to
a to
nos we
en on
de of
nuestro our

ES 24,2 millones de personas se quedaron sin trabajo debido al cierre de empresas a resultas del COVID-19. A su vez, 5,2 millones de personas registradas como población inactiva tampoco pudieron buscar trabajo debido a la pandemia.

EN 24.2M people were out of work due to pandemic-related business closures and 5.2M individuals reported as not in the labor force were unable to look for work due to the pandemic.

espanhol inglês
pandemia pandemic
personas people
empresas business
a to
la the
trabajo work
como as
su were

ES Tuviste consecuencias financieras adversas como resultado de no poder trabajar debido a la falta de cuidado infantil debido al COVID-19.

EN You experienced adverse financial consequences as a result of being unable to work due to lack of child care due to COVID-19, or

espanhol inglês
financieras financial
adversas adverse
cuidado care
infantil child
consecuencias consequences
resultado result
falta lack
debido due to
a to
trabajar a
como as
de of

ES Solo recibió un pago parcial debido a la eliminación gradual, pero perdió su trabajo debido a COVID-19 y sus ingresos fueron menores en 2020 que en 2019.

EN You only got a partial payment due to the phase out, but you lost your job due to COVID-19 and your income was lower in 2020 than in 2019.

espanhol inglês
pago payment
parcial partial
perdió lost
ingresos income
la the
en in
pero but
fueron was
un a
a to
debido due to
y your

ES Debido a que mucha gente ya usa (y jura) Spotify para la música, y debido a que ya tienen muchas integraciones con altavoces domésticos (me viene a la mente Sonos), es una extensión natural para añadir el podcasting.

EN Because many people already use (and swear by) Spotify for music, and because they already have many integrations with home speakers (Sonos comes to mind), it?s a natural extension to add podcasting.

espanhol inglês
gente people
integraciones integrations
mente mind
extensión extension
natural natural
podcasting podcasting
música music
altavoces speakers
ya already
sonos sonos
y and
spotify spotify
a to
muchas many
una a
que comes
con with

ES El número anual de muertes debido al VIH, la tuberculosis y la malaria podría casi duplicarse debido al COVID-19, acabando con 20 años de progreso.

EN The annual death toll due to HIV, TB and malaria could nearly double due to COVID-19, wiping out up to 20 years of progress.

espanhol inglês
muertes death
vih hiv
tuberculosis tb
podría could
progreso progress
anual annual
debido due to
a to
casi nearly

ES Esta asistencia no ha sido tan amplia ni duradera como se pretendía debido a la escasez de fondos, pero sigue reflejando una drástica ampliación de las actividades para satisfacer necesidades nuevas y exacerbadas debido a la COVID-19

EN This assistance has not been as comprehensive or durable as intended due to funding shortfalls, but it still reflects a dramatic scale-up in activities to meet new and exacerbated needs due to COVID-19

espanhol inglês
amplia comprehensive
duradera durable
actividades activities
nuevas new
asistencia assistance
necesidades needs
esta this
no not
pero but
a to
satisfacer to meet
una a
debido due to
como as
la been
de due
y and
ha has

ES Irfaan Ali consideró que el Caribe tiene una gran necesidad de incrementar su seguridad alimentaria debido a que “es particularmente vulnerable a eventos extremos como inundaciones sequías y huracanes debido al cambio climáticos

EN Irfaan Ali believes that the Caribbean has a critical need to increase food security given that “it is particularly vulnerable to extreme climate events like floods, droughts and hurricanes as a result of climate change

ES A veces, el SEO On Page puede parecer un poco complejo debido a las numerosas acciones que se pueden llevar a cabo y teniendo en cuenta que las mejores prácticas pueden cambiar con el tiempo debido a las actualizaciones de los algoritmos de Google

EN Sometimes, on-page SEO may seem a little complex because of the numerous actions that can be taken and considering that best practices may change over time due to Google algorithm updates

espanhol inglês
seo seo
page page
complejo complex
prácticas practices
actualizaciones updates
algoritmos algorithm
teniendo en cuenta considering
on on
numerosas numerous
acciones actions
el the
parecer seem
cambiar change
tiempo time
google google
un a
debido due to
mejores best
a to
puede can
a veces sometimes
de of
y and

ES El fabricante está retirando los parches de fentanilo de 12 mcg/h debido a que se etiquetaron de forma incorrecta y, en realidad, contienen una dosis de 50 mcg/h. Hasta la fecha, no se informaron efectos secundarios nocivos debido a este retiro.

EN The maker is recalling Fentanyl 12 mcg/h patches because they are mislabeled and instead contain the 50 mcg/h dose. To date, no harmful side effects have been reported due to this recall

espanhol inglês
fabricante maker
parches patches
fentanilo fentanyl
dosis dose
efectos effects
nocivos harmful
contienen contain
h h
a to
que instead
debido due to
fecha date
se is
este this

ES Debido a los rápidos cambios climáticos en la Patagonia sur y la Antártida occidental, los glaciares de los Andes están retrocediendo mientras que los ecosistemas marinos están variando debido a la creciente influencia de agua del deshielo

EN Due to rapid climate changes in southern Patagonia and the West Antarctic, the Andes glaciers are retreating while marine ecosystems along those are changing due to the increasing influence of meltwater

espanhol inglês
rápidos rapid
glaciares glaciers
ecosistemas ecosystems
creciente increasing
influencia influence
patagonia patagonia
cambios changes
sur southern
la the
marinos marine
a to
en in
están are
andes andes
debido due to
de of
y and

ES El TPS se ha prorrogado para Somalia desde 1991 debido a condiciones extraordinarias y temporales, además de nuevas condiciones extraordinarias y temporales en 2001 y de nuevo en 2012 debido a nuevas condiciones y al conflicto armado en curso.

EN TPS has been extended for Somalia since 1991 due to extraordinary and temporary conditions, plus new extraordinary and temporary conditions in 2001 and again in 2012 due to new conditions and ongoing armed conflict.

espanhol inglês
tps tps
somalia somalia
condiciones conditions
extraordinarias extraordinary
temporales temporary
conflicto conflict
armado armed
en curso ongoing
en in
a to
de nuevo again
de due
el been
y and
ha has

ES Cisco Webex: La plataforma es un competidor fuerte de Zoom debido a la reputación de Cisco debido a su enfoque en la innovación para satisfacer las necesidades comerciales en todo el mundo, más participación y el uso de un solo clic

EN Cisco Webex: The platform is a strong Zoom competitor because of Cisco?s reputation due to its focus on innovation to meet business needs across the globe, more engagement, and the use of a single click

espanhol inglês
cisco cisco
webex webex
competidor competitor
fuerte strong
reputación reputation
enfoque focus
innovación innovation
comerciales business
participación engagement
clic click
s s
es is
zoom zoom
mundo globe
plataforma platform
necesidades needs
un a
debido due to
uso use
a to
satisfacer to meet

ES Acero inoxidable martensítico de alta dureza debido a la adición de nitrógeno (0,15%) y una resistencia a la corrosión superior debido a un alto contenido de cromo (16%).

EN Martensitic stainless steel with high hardness due to the addition of nitrogen (0.15%) and superior corrosion resistance due to a high chromium content (16%).

espanhol inglês
dureza hardness
nitrógeno nitrogen
resistencia resistance
corrosión corrosion
contenido content
cromo chromium
acero steel
la the
inoxidable stainless
debido due to
un a
a to
de of
alta high
y and

ES Debido a los rápidos cambios climáticos en la Patagonia sur y la Antártida occidental, los glaciares de los Andes están retrocediendo mientras que los ecosistemas marinos están variando debido a la creciente influencia de agua del deshielo

EN Due to rapid climate changes in southern Patagonia and the West Antarctic, the Andes glaciers are retreating while marine ecosystems along those are changing due to the increasing influence of meltwater

espanhol inglês
rápidos rapid
glaciares glaciers
ecosistemas ecosystems
creciente increasing
influencia influence
patagonia patagonia
cambios changes
sur southern
la the
marinos marine
a to
en in
están are
andes andes
debido due to
de of
y and

ES Cuando la etiqueta alt es añadida a una imagen, su texto puede ser usado para describir la imagen a un usuario que no puede ver dichas imágenes (bien debido a una discapacidad, o bien debido a una mala conexión a internet).

EN When the alt tag is added to an image, this text can be used to describe the image to a user who is unable to view the images (either due to a disability, or a poor internet connection).

espanhol inglês
alt alt
añadida added
discapacidad disability
mala poor
es is
usuario user
o or
conexión connection
internet internet
la the
cuando when
puede can
imagen image
texto text
ser be
usado used
un a
imágenes images
debido due to
etiqueta tag
a to
describir describe

ES la suspensión total o parcial de la operación de su comercio o negocio durante cualquier trimestre calendario debido a órdenes gubernamentales que limitan el comercio, los viajes o las reuniones de grupo debido a COVID-19, o

EN the full or partial suspension of the operation of their trade or business during any calendar quarter because of governmental orders limiting commerce, travel or group meetings due to COVID-19, or

espanhol inglês
suspensión suspension
parcial partial
trimestre quarter
calendario calendar
órdenes orders
gubernamentales governmental
o or
negocio business
reuniones meetings
grupo group
operación operation
comercio commerce
a to
debido due to
viajes travel
de of
su their

ES Las atracciones están sujetas a cierre debido al mal tiempo, incluidos los fuertes vientos y relámpagos. No se emitirán reembolsos ni vales canjeables debido al mal tiempo.

EN Rides are subject to closure due to inclement weather, including high winds and lightning. Refunds and rain checks will not be issued due to inclement weather.

espanhol inglês
atracciones rides
cierre closure
vientos winds
reembolsos refunds
están are
tiempo weather
sujetas subject to
a to
y and
no not
incluidos including
debido due to

ES Irfaan Ali consideró que el Caribe tiene una gran necesidad de incrementar su seguridad alimentaria debido a que “es particularmente vulnerable a eventos extremos como inundaciones sequías y huracanes debido al cambio climáticos

EN Irfaan Ali believes that the Caribbean has a critical need to increase food security given that “it is particularly vulnerable to extreme climate events like floods, droughts and hurricanes as a result of climate change

ES A veces, el SEO On Page puede parecer un poco complejo debido a las numerosas acciones que se pueden llevar a cabo y teniendo en cuenta que las mejores prácticas pueden cambiar con el tiempo debido a las actualizaciones de los algoritmos de Google

EN Sometimes, on-page SEO may seem a little complex because of the numerous actions that can be taken and considering that best practices may change over time due to Google algorithm updates

espanhol inglês
seo seo
page page
complejo complex
prácticas practices
actualizaciones updates
algoritmos algorithm
teniendo en cuenta considering
on on
numerosas numerous
acciones actions
el the
parecer seem
cambiar change
tiempo time
google google
un a
debido due to
mejores best
a to
puede can
a veces sometimes
de of
y and

ES Debido a que no hay un tercero involucrado y debido a que los registros encriptados de las transacciones se comparten entre los participantes, no hay necesidad de cuestionar si la información se ha alterado para beneficio personal.

EN Because there’s no third party involved, and because encrypted records of transactions are shared across participants, there’s no need to question whether information has been altered for personal benefit.

espanhol inglês
involucrado involved
transacciones transactions
comparten shared
participantes participants
alterado altered
beneficio benefit
a to
información information
registros records
hay are
tercero third party
si whether
no no

ES Aunado a lo anterior, es común que en nuestros ritmos de trabajo constantemente estemos estresadas y en ocasiones en situación de enojo debido a las tensiones que enfrentamos o tristes debido a los casos que debemos acompañar

EN This is common, as is the point mentioned above: the pace of our work leads us to constantly feel stressed and sometimes angry, because of the tensions we face, or sad, because of the cases we have to support

espanhol inglês
común common
constantemente constantly
ocasiones sometimes
tensiones tensions
enfrentamos we face
acompañar support
es is
o or
estemos we
casos cases
trabajo work
a to
de of
debido as
y and
debemos have
en above

ES Debido a que la mayoría de servicios de VPN ofrecen una suscripción de pago pueden proporcionar una mejor velocidad y fiabilidad que una VPN gratuita o los servicios proxy.

EN Because most VPN services offer a paid subscription they are able to provide far better speed and reliability than free VPN or proxy services.

espanhol inglês
vpn vpn
suscripción subscription
velocidad speed
fiabilidad reliability
gratuita free
proxy proxy
mejor better
o or
servicios services
pueden able
ofrecen offer
de far
de pago paid
y and
a to

ES Aun así, muchas empresas y organizaciones continúan recolectando datos a gran escala, la mayoría debido a cómo pueden ayudarlos a crecer y avanzar

EN Nevertheless, many companies and organisations still collect data on a huge scale, mostly because of how it can help them grow and advance

espanhol inglês
datos data
escala scale
pueden can
ayudarlos help them
crecer grow
cómo how
y and
avanzar advance
empresas companies
organizaciones organisations
muchas many
a a
gran huge
debido because of
debido a because

ES Debido a que la mayoría de las empresas y organizaciones no disponen de recursos financieros ni de personal ilimitados, es fundamental que los gestores de proyectos sean estratégicos al invertir estos recursos.

EN Because most companies and organizations don’t have unlimited finances or personnel, it is vital that project managers are tactical in deploying these resources.

espanhol inglês
ilimitados unlimited
fundamental vital
gestores managers
empresas companies
organizaciones organizations
recursos resources
es is
proyectos project
no dont
disponen have
debido in
de because
estos these
y and

ES Debido a una presencia cada vez mayor de usuarios móviles y de la nube, la mayoría de los empleados utilizan aplicaciones en la nube para trabajar, y ya no necesitan conectarse a la oficina de la empresa

EN With the prevalence of the cloud and mobile users, most employees are using cloud apps to work and no longer have a need to connect back to the corporate office

espanhol inglês
móviles mobile
nube cloud
empleados employees
oficina office
usuarios users
aplicaciones apps
ya no longer
la the
conectarse to connect
necesitan need to
en using
de of
y and
a to
empresa corporate
utilizan with
no no

ES Debido a la línea de tiempo acelerada, utilizaron servicios virtuales para la mayoría de las tareas

EN Because of the accelerated timeline, they used virtual services for most tasks

espanhol inglês
acelerada accelerated
virtuales virtual
servicios services
tareas tasks
la the
utilizaron they used
tiempo timeline
de of

ES El problema de Roy era que debido a sus grandes conocimientos musicales, el formar una banda que sonara como la mayoría de los grupos de la llamada "British Invasion", le hizo experimentar con la banda e introducir instrumentos

EN He was not only known for playing guitar, but also many other instruments, both in studio and on the stage

espanhol inglês
era was
instrumentos instruments
debido for
con in

ES Al comienzo de COVID-19, la mayoría de los servicios proporcionados por el gobierno relacionados con la salud materna e infantil se detuvieron debido a restricciones de cierre.

EN At the outset of COVID-19, most government-provided services around maternal and child health stopped due to lockdown restrictions.

espanhol inglês
servicios services
proporcionados provided
gobierno government
materna maternal
infantil child
restricciones restrictions
salud health
debido due to
a to
de of

ES Debido en gran parte al estigma (miedo, vergüenza y malentendidos sobre los trastornos psiquiátricos), la mayoría nunca recibe atención clínica.

EN Due largely to stigma — fear, shame, and misunderstanding about psychiatric disorders — the majority never receive clinical care.

espanhol inglês
debido due
estigma stigma
miedo fear
trastornos disorders
recibe receive
atención care
clínica clinical
y and
nunca never
la the

ES Debido a que sabemos que la mayoría de los trastornos psiquiátricos surgen antes de que los niños cumplan 14 años, deberíamos tener un gran incentivo para evaluar a los jóvenes en busca de problemas emocionales y de comportamiento

EN Since we know that most psychiatric disorders emerge before a child’s 14th birthday, we should have huge incentive to screen young people for emotional and behavioral problems

espanhol inglês
surgen emerge
incentivo incentive
emocionales emotional
sabemos we know
trastornos disorders
problemas problems
comportamiento behavioral
deberíamos should
un a
jóvenes young
a to
gran huge

ES La mayoría de los empleados con Formulario W-2 no podrán deducir gastos de oficina en el hogar en su declaración federal, incluso si se les ha pedido que trabajen desde su hogar debido al COVID-19

EN Most W-2 employees won’t be able to deduct home office expenses on their federal return, even if they’ve been asked to work from home due to COVID-19

espanhol inglês
empleados employees
deducir deduct
oficina office
federal federal
pedido asked
si if
trabajen to work
gastos expenses
a to
podrá able
debido due to
de due
podrán be
incluso even
en on
su their
desde from

ES Su madre trabaja la mayoría de las mañanas limpiando casas y su padre está postrado en cama debido a los efectos físicos y psicológicos de tres años de prisión y torturas.

EN Her mother works most mornings cleaning houses and her father is bed-bound due to physical and psychological effects of three years’ imprisonment and torture.

espanhol inglês
trabaja works
limpiando cleaning
cama bed
efectos effects
físicos physical
prisión imprisonment
madre mother
padre father
está is
a to
debido due to
la her
casas houses

ES Alrededor de 130.000 migrantes venezolanos han regresado de países vecinos desde mediados de marzo, la mayoría debido a la pérdida de sus medios de vida en el contexto de la COVID-19

EN Around 130,000 Venezuelan migrants have returned from neighboring countries since mid-March - most due to losing their livelihoods in the context of COVID-19

espanhol inglês
migrantes migrants
regresado returned
países countries
marzo march
pérdida losing
contexto context
mediados mid
a to
en in
debido due to
de of
desde from

ES La mayoría de las familias beben agua mineral, lo que supone una carga financiera debido a su precio relativamente alto.

EN Most of the families drink mineral water, posing a financial burden due to its relatively high price.

espanhol inglês
agua water
mineral mineral
carga burden
financiera financial
precio price
relativamente relatively
la the
familias families
debido due to
a to
una a
de of

ES Sin embargo, debido al brote de la COVID-19 en el Territorio Palestino Ocupado, para abril la mayoría de las actividades regulares del PRH se habían reprogramado para responder a las necesidades generadas por la pandemia

EN However, due to the COVID-19 outbreak in oPt, by April most of the regular HRP activities had been reprogrammed to respond to pandemic-generated needs

espanhol inglês
abril april
actividades activities
regulares regular
generadas generated
pandemia pandemic
brote outbreak
en in
habían had been
a to
necesidades needs
sin embargo however
responder respond
debido due to
de of

ES Debido a la forma única del Yeti, la mayoría de las monturas de choque universales no funcionarán y necesitarás algo específicamente diseñado para ello:

EN Because of the Yeti?s unique shape, most universal shock mounts won?t work and you?ll need something specifically designed for it:

espanhol inglês
yeti yeti
choque shock
universales universal
s s
específicamente specifically
la the
forma shape

ES Estos ataques se producen debido a que la mayoría de individuos utilizan contraseñas muy comunes y débiles en varias páginas web, aplicaciones y sistemas. Los ciberdelincuentes utilizan estas contraseñas comunes como arsenal para sus ataques.

EN The reason for this is that the majority of individuals use the commonly-used passwords and weak passwords on multiple websites, applications and systems. Cybercriminals dictionary these common passwords as the arsenal for their attacks.

espanhol inglês
ataques attacks
contraseñas passwords
débiles weak
ciberdelincuentes cybercriminals
arsenal arsenal
utilizan used
aplicaciones applications
sistemas systems
la the
se is
en on
la mayoría majority
como as
comunes common

ES Análisis de los tickets del cliente Identifique a los clientes que potencialmente podrían irse debido a demasiados problemas con los productos o servicios determinando quién crea los tickets más costosos o la mayoría de ellos

EN Customer ticket analysis Identify customers who could potentially leave due to too many issues with products or services by determining who is creating the most – or most costly – tickets

espanhol inglês
análisis analysis
identifique identify
potencialmente potentially
demasiados too many
crea creating
costosos costly
podrían could
problemas issues
o or
servicios services
quién who
la the
a to
con with
productos products
tickets tickets
cliente customer
clientes customers
de by
mayoría most

ES El polvo y la suciedad que normalmente se encuentran en la mayoría de los espacios interiores facilitan la presencia del agua debido a su contenido de humedad.

EN The dust and dirt normally present in most indoor spaces provide water availability because of the moisture content.

espanhol inglês
polvo dust
suciedad dirt
normalmente normally
espacios spaces
presencia present
contenido content
agua water
en in
de of
interiores indoor
humedad moisture
y and

ES Debido a que no existen fuentes comerciales para la mayoría de los metabolitos, este tipo de ajuste es casi imposible.

EN Because there are no commercial sources for most of the metabolites, this kind of training is almost impossible.

espanhol inglês
fuentes sources
comerciales commercial
imposible impossible
es is
la the
existen are
casi almost
de of
este this

ES Ocurre en la mayoría de los pacientes, sin importar el esquema de administración, debido a la "revitalización" del sistema inmunitario

EN This occurs in a majority of patients, no matter the regimen, because of the "revving-up" of the immune system

espanhol inglês
ocurre occurs
pacientes patients
importar matter
inmunitario immune
en in
sistema system
la mayoría majority
a a
de of

ES El síndrome seudogripal ocurre en la mayoría de los pacientes debido a la "revitalización" del sistema inmunitario

EN Flu-like syndrome occurs in a majority of patients because of the "revving-up" of the immune system

espanhol inglês
síndrome syndrome
ocurre occurs
pacientes patients
inmunitario immune
en in
sistema system
la mayoría majority
a a
de of

ES El único inconveniente es que la mayoría de los jugadores tendrán la misma idea en mente, lo que significa que esta zona está muy disputada y, debido a su gran tamaño de hexágono, te costará localizar a los jugadores con el uso del mapa

EN The only downside is that most players will have the same idea in mind, meaning that this area is highly contested and due to its large hexagon size, you’ll struggle to locate players with the use of your map

espanhol inglês
inconveniente downside
jugadores players
idea idea
mente mind
zona area
mapa map
es is
en in
gran large
tamaño size
con with
uso use
que same
y your
debido due to
esta this

ES Esta ambición requiere innovación debido a la escala, la diversidad y las necesidades educativas que cambian rápidamente en medio de las altas tasas de crecimiento de la población y el desempleo en la mayoría de los países del África subsahariana.

EN This ambition requires innovation because of the scale, diversity, and rapidly changing educational needs amidst high rates of population growth and unemployment in most sub-Saharan African countries.

espanhol inglês
ambición ambition
escala scale
diversidad diversity
educativas educational
cambian changing
rápidamente rapidly
tasas rates
población population
desempleo unemployment
subsahariana sub-saharan
requiere requires
innovación innovation
crecimiento growth
en medio de amidst
en in
necesidades needs
altas high
países countries
esta this
de of
y and

ES Debido a la protección contra escritura de los virus o archivos EXE ocultos en el archivo SCR, la mayoría de antivirus y programas antimalware no son capaces de eliminar dichos virus

EN Due to the write protection of the virus or EXE file hidden in the SCR file, most antivirus and anti-malware programs are unable to remove the virus

espanhol inglês
protección protection
exe exe
ocultos hidden
antivirus antivirus
programas programs
virus virus
o or
en in
a to
archivo file
eliminar remove
son are
debido due to
de of

ES La mayoría de los empleados han estado trabajando en una oficina durante muchos años y es debido a la pandemia que están trabajando desde casa.

EN Most employees have been working in an office setup for many years, and it’s because of the pandemic that they are working from home.

espanhol inglês
oficina office
pandemia pandemic
empleados employees
la the
en in
están are
muchos many
trabajando working
de of
durante for
desde from
años years
y and

ES Sin embargo, en la mayoría de los casos, la cuota debe ser ya muy baja, y debido al fin del soporte técnico de Microsoft para Internet Explorer, seguirá cayendo en los próximos meses.

EN In most cases, however, the proportion should already be very low. Thanks to Microsoft soon ending support for Internet Explorer, the proportion will continue to fall over the coming months.

espanhol inglês
microsoft microsoft
internet internet
explorer explorer
seguirá will continue
meses months
soporte support
seguir continue
en in
ya already
sin embargo however
a to
la the
casos cases
muy very
baja low
de over

ES Los desarrolladores de Python están en una gran demanda, no solo porque el idioma es tan popular y ampliamente utilizado, pero en su mayoría debido al hecho de que Python se convirtió en una solución en muchas áreas diferentes

EN Python developers are in high demand - not only because the language is so popular and widely used but mostly due to the fact that Python became a solution in many different areas

espanhol inglês
python python
demanda demand
solución solution
áreas areas
popular popular
ampliamente widely
es is
desarrolladores developers
están are
diferentes different
en su mayoría mostly
en in
no not
el the
utilizado used
pero but
convirtió became
hecho fact
muchas many
a to
debido due to
gran high

Mostrando 50 de 50 traduções