Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mantener artificialmente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mantener artificialmente" de espanhol para inglês

Traduções de mantener artificialmente

"mantener artificialmente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mantener a able about access all also and any are as at be being business by can care control create do each ensure even every everything features for for the from full get has have help help you helps hold home how i if in the information is it its it’s keep keeping like maintain maintained maintaining make manage management may more most must need needs no not of of the offers on on the one only or our over people personal place plan platform possible privacy process processes products protect provide provides retain safe safety same secure security service services should some such support sure system systems take than that the their them there these they they are things this tips to to be to create to ensure to help to keep to maintain to make to manage to the up us use used using want was we what when where which who will with you you are you can you want your
artificialmente artificially

Tradução de espanhol para inglês de mantener artificialmente

espanhol
inglês

ES Es una forma de mantener artificialmente a flote empresas que de otro modo se habrían hundido.

EN In a way, they are artificially keeping companies afloat that would have otherwise gone down.

espanhol inglês
artificialmente artificially
empresas companies
mantener keeping
de otro modo otherwise
a a
de way

ES No limitamos la velocidad de conexión artificialmente

EN We do not limit the connection speed artificially

espanhol inglês
no not
la the
conexión connection
artificialmente artificially
velocidad speed

ES Fomento de capacidad Animales de producción cautiva y plantas reproducidas artificialmente La CITES y los medios de subsistencia eCITES Legislación nacional Dictámenes de extracción no perjudicial Examen del comercio significativo Marcado

EN Capacity building Captive-produced animals and artificially propagated plants Livelihoods eCITES National legislation Non-detriment findings Review of significant trade Traceability

espanhol inglês
capacidad capacity
animales animals
artificialmente artificially
legislación legislation
nacional national
examen review
comercio trade
significativo significant
medios de subsistencia livelihoods
plantas plants
no non
de of
y and

ES The Monkees fue una banda de rock creada artificialmente para un programa de televisión y que tuvo bastante éxito en la década de los… Más información

EN The Monkees assembled to be the stars of an American television series of the same name, which ran on NBC from 1966 to 1968. The original l… read more

ES The Monkees fue una banda de rock creada artificialmente para un programa de televisión y que tuvo bastante éxito en la década de los 60

EN The Monkees assembled to be the stars of an American television series of the same name, which ran on NBC from 1966 to 1968

espanhol inglês
televisión television
fue ran
la the
de of
un an
que same

ES La mayoría de las veces, el resultado final se ve artificialmente borroso en lugar de suave.

EN More often than not, the end result looks artificially blurry instead of smooth.

espanhol inglês
artificialmente artificially
suave smooth
final the end
resultado result
en lugar instead
ve looks

ES aumenta artificialmente el valor de un producto o servicio

EN artificially increases the value of a product or service

espanhol inglês
aumenta increases
artificialmente artificially
de of
o or
servicio service
el the
un a
valor value
producto product

ES Las sustancias del tipo de los parabenos, aceites minerales, tensioactivos agresivos, siliconas, parafinas, PEGs y también fragancias y colorantes sintéticos son productos elaborados artificialmente y desarrollados a través de procesos industriales

EN Substances like parabens, mineral oils, aggressive surfactants, silicones, paraffins, PEGs and synthetic fragrances and colouragents are artificially manufactured products produced in industrial processes

espanhol inglês
aceites oils
minerales mineral
agresivos aggressive
fragancias fragrances
artificialmente artificially
sustancias substances
procesos processes
son are
industriales industrial
del in
productos products

ES A partir de ahora, los enlaces creados artificialmente por los anunciantes y los SEO son examinados con lupa por los robots y pueden provocar una severa penalización algorítmica en todo el dominio

EN From now on, links created artificially by advertisers and SEOs are closely scrutinised by the robots and can lead to a severe algorithmic penalty on the entire domain

espanhol inglês
enlaces links
creados created
artificialmente artificially
anunciantes advertisers
robots robots
penalización penalty
algorítmica algorithmic
pueden can
el the
dominio domain
ahora now
son are
a to
en closely
una a
partir from

ES Por esta razón, también se produce artificialmente y se utiliza específicamente para la desinfección

EN For this reason, it is also produced artificially and used specifically for disinfection

espanhol inglês
produce produced
artificialmente artificially
utiliza used
específicamente specifically
desinfección disinfection
se is
esta this
también also
y and
razón reason

ES Cualquier política de enrutamiento creada artificialmente impuesta a los operadores de red tendrá un impacto negativo en la resiliencia, la estabilidad y el alcance global de Internet en su totalidad.

EN Any artificially created routing policy imposed on network operators will have a negative impact on resilience, stability and the global reach of the Internet as a whole.

espanhol inglês
política policy
enrutamiento routing
creada created
artificialmente artificially
operadores operators
impacto impact
resiliencia resilience
estabilidad stability
global global
red network
internet internet
de of
un a
y and
tendrá will
cualquier any
negativo negative
en on

ES Desarrollar sistemas que sean artificialmente inteligentes requiere de un significativo poder computacional que no es barato

EN Developing artificially intelligent systems requires significant computational power that is not cheap

espanhol inglês
desarrollar developing
sistemas systems
artificialmente artificially
inteligentes intelligent
requiere requires
significativo significant
poder power
computacional computational
barato cheap
es is
no not
que that

ES aumenta artificialmente el valor de un producto o servicio

EN artificially increases the value of a product or service

espanhol inglês
aumenta increases
artificialmente artificially
de of
o or
servicio service
el the
un a
valor value
producto product

ES No limitamos la velocidad de conexión artificialmente

EN We do not limit the connection speed artificially

espanhol inglês
no not
la the
conexión connection
artificialmente artificially
velocidad speed

ES The Monkees fue una banda de rock creada, en un inicio, artificialmente para un programa de televisión y que tuvo bastante éxito en l… Más información

EN The Monkees assembled to be the stars of an American television series of the same name, which ran on NBC from 1966 to 1968. The original l… read more

ES The Monkees fue una banda de rock creada, en un inicio, artificialmente para un programa de televisión y que tuvo bastante éxito en la década de los 60

EN The Monkees assembled to be the stars of an American television series of the same name, which ran on NBC from 1966 to 1968

espanhol inglês
televisión television
fue ran
la the
de of
un an
que same

ES La mayoría de las veces, el resultado final se ve artificialmente borroso en lugar de suave.

EN More often than not, the end result looks artificially blurry instead of smooth.

espanhol inglês
artificialmente artificially
suave smooth
final the end
resultado result
en lugar instead
ve looks

ES Además, cuando comenzamos a buscar elementos no estándar para la captación, esto podría ser muy engañoso, ya que un sitio podría usar un cierto elemento miles de veces y, por lo tanto, parecer artificialmente muy popular.

EN Further, when we start looking at non-standard elements for uptake, this would be very misleading as one site could use a certain element a thousand times and thus make it look artificially very popular.

espanhol inglês
estándar standard
engañoso misleading
artificialmente artificially
muy very
sitio site
popular popular
cuando when
usar use
lo it
elementos elements
esto this
miles de thousand
un a
elemento element
no non
que further
para for
de times
y and

ES Si los mineros operan fuera de los centros mercantiles formales con frecuencia se hallan obligados a vender sus gemas a precios artificialmente reducidos. Esto se debe a que las gemas sin origen transparente quedan fuera del comercio internacional.

EN If artisanal miners operate outside of formal marketplaces, they are often forced to sell gems at artificially low prices. This is because gems without transparent origins are shut out of the international trade.

espanhol inglês
mineros miners
operan operate
obligados forced
gemas gems
artificialmente artificially
origen origins
transparente transparent
internacional international
si if
frecuencia often
quedan are
se is
precios prices
comercio trade
a to
vender sell
que low
sin without
de of
esto this

ES No intentes manipular artificialmente los algoritmos de Pinterest o el tráfico de los usuarios. Estos son algunos ejemplos de comportamientos prohibidos:

EN Don't try to artificially manipulate Pinterest algorithms or Pinner traffic. Some examples of prohibited behaviour include:

espanhol inglês
manipular manipulate
artificialmente artificially
algoritmos algorithms
pinterest pinterest
comportamientos behaviour
prohibidos prohibited
no dont
o or
tráfico traffic
algunos to

ES mantener la calma gatito, mantenga la calma, cartel del gatito, mantener la calma cartel del gatito, mantener la calma gatito subnautica, subnautica, carteles subnautica

EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica

espanhol inglês
calma calm
gatito kitty
mantener keep

ES Si usa un cojín del asiento para proteger su piel o mantener su equilibrio y se ve obligado a desalojar, piense en mantener un cojín adicional disponible.

EN If you use a seat cushion to protect your skin or maintain your balance and you must evacuate, consider keeping an extra cushion on hand.

espanhol inglês
cojín cushion
asiento seat
piel skin
equilibrio balance
piense consider
adicional extra
si if
o or
proteger protect
en on
un a
mantener maintain
a to
y your

ES ¡No deje a ningún niño desatendido! Utilice la supervisión activa para mantener seguros a los niños Revise las seis estrategias de supervisión activa que pueden ayudar al personal a mantener a los niños seguros.

EN Leave No Child Unattended! Use Active Supervision to Keep Children Safe Review the six active supervision strategies that can help staff keep children safe.

espanhol inglês
desatendido unattended
supervisión supervision
activa active
revise review
estrategias strategies
niños children
niño child
ningún no
pueden can
ayudar help
de six
la the
a to
mantener to keep

ES Ayude a las familias a descubrir cosas que pueden hacer en casa para mantener la boca sana. Infórmese sobre los pasos que han dado los consultorios dentales para mantener la salud y la seguridad de los pacientes durante la pandemia por el COVID-19.

EN Help families discover things they can do at home to keep their mouths healthy. Learn about steps dental offices have taken to keep patients healthy and safe during the COVID-19 pandemic.

espanhol inglês
boca mouths
consultorios offices
dentales dental
pacientes patients
pandemia pandemic
descubrir discover
cosas things
pueden can
sana healthy
a to
familias families
pasos steps
mantener to keep
que keep

ES Entérese de cómo trabaja un concesionario para mantener a sus socios de cuidado infantil en la asociación. Explore ejemplos de las prácticas innovadoras utilizadas para mantener la colaboración.

EN Find out how one grantee works to keep their child care partners in the partnership. Explore examples of the innovative practices used to maintain the collaboration.

espanhol inglês
trabaja works
concesionario grantee
cuidado care
infantil child
prácticas practices
innovadoras innovative
utilizadas used
socios partners
en in
entérese find out
la the
explore explore
colaboración collaboration
asociación partnership
a to
mantener maintain
cómo how

ES En este seminario web, aprenda a implementar y mantener con éxito las asociaciones entre EHS-CC. Un concesionario de la Asociación entre EHS-CC de Detroit, MI comparte sus estrategias para construir y mantener asociaciones duraderas.

EN In this webinar, learn how to successfully implement and sustain EHS-CC Partnerships. An EHS-CC Partnership grantee from Detroit, MI shares their strategies for building and maintaining lasting partnerships.

espanhol inglês
implementar implement
concesionario grantee
detroit detroit
comparte shares
estrategias strategies
duraderas lasting
seminario web webinar
mi mi
asociaciones partnerships
un an
con éxito successfully
asociación partnership
en in
mantener sustain
este this
a to
la their

ES Mantener a los niños seguros de alergias alimentarias es responsabilidad de todos. El personal de Head Start puede trabajar con las familias para desarrollar planes de salud y seguridad y mantener el entorno alimentario seguro.

EN Food insecurity has worsened during the pandemic. Head Start and Early Head Start programs are encouraged to continue being creative and innovative in meeting children’s nutritional needs.

espanhol inglês
head head
planes programs
mantener continue
el the
start start
a to
puede needs

ES Hay ocasiones en las que necesitará cambiar su información de usuario para mantener alta la seguridad o mantener fuera a alguien que antes tuvo acceso

EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access

espanhol inglês
acceso access
usuario user
seguridad security
o or
información information
cambiar change
a to
en earlier
necesitará need
su your
alta high
hay there
de times
mantener to keep
que keep
alguien someone

ES Todas las características que ofrece Jetpack están esencialmente allí para ayudar a mantener su sitio web seguro, mantener una marca sólida, y ayudarlo a mejorar el compromiso con su creciente audiencia.

EN All the features offered by Jetpack are essentially there to help keeping your website secure, maintain a solid brand, and help you improve engagement with your growing audience.

espanhol inglês
esencialmente essentially
compromiso engagement
creciente growing
audiencia audience
características features
sólida solid
están are
mejorar improve
el the
mantener maintain
con with
ayudarlo help you
ayudar to help
y your
a to
marca brand

ES También están ayudando a diseñar el formato de informes y brindando experiencia en TI para mantener los datos en funcionamiento y ayudar a mantener el portal de datos de COVID.

EN They are also helping design the reporting format and providing IT expertise to keep the data working and help maintain the COVID data portal.

espanhol inglês
brindando providing
funcionamiento working
portal portal
covid covid
diseñar design
el the
experiencia expertise
están are
a to
informes reporting
datos data
también also
formato format
mantener maintain
ayudar help
ayudar a helping

ES De ésta y otras formas, usted puede mantener una conexión importante con su hijo y mantener viva su memoria y legado en su propia vida.

EN In this and other ways, you can maintain an important connection with your child and keep his or her memory and legacy alive in your own life.

espanhol inglês
conexión connection
importante important
viva alive
memoria memory
legado legacy
formas ways
otras other
en in
vida life
puede can
mantener maintain
con with
y your
de and

ES Al mantener un arraigo local, Infomaniak no sólo participa en el desarrollo del tejido económico, sino que consigue mantener una enorme proximidad con sus clientes.

EN By remaining locally situated, Infomaniak participates not only in developing the economy, but also manages to maintain a close proximity with its customers.

espanhol inglês
local locally
infomaniak infomaniak
participa participates
desarrollo developing
económico economy
proximidad proximity
clientes customers
un a
en in
mantener maintain
no not
el the
con with

ES Permita que sus desarrolladores se centren en mantener el código de la aplicación, mientras que el equipo de operaciones se encarga de las actualizaciones del sistema operativo y de mantener las bibliotecas de idiomas al día

EN Let your developers focus on maintaining application code, while the ops team takes care of operating system updates and keeping language libraries current

espanhol inglês
desarrolladores developers
actualizaciones updates
bibliotecas libraries
código code
aplicación application
sistema system
equipo team
y your
en on

ES Mantener a los niños seguros en los vehículos: Una guía para familias y cuidadores: Las familias pueden usar estos rotafolios para aprender cómo mantener a su hijo seguro en los vehículos.

EN Keeping Children Safe in Vehicles: Families can can use these flip charts to learn how to keep their child safe in a motor vehicle.

espanhol inglês
niños children
en in
pueden can
usar use
familias families
a to
estos these
una a
vehículos vehicles
cómo how

ES Mantener algunas áreas de juego protegidas puede tener el beneficio añadido de mantener los materiales contenidos

EN Keeping some play areas protected can have the added benefit of keeping the materials contained

espanhol inglês
áreas areas
juego play
beneficio benefit
añadido added
puede can
el the
materiales materials
mantener keeping

ES Apoyar a los demás y recordar cómo se sintió asistir a su primera reunión puede ser una ayuda para mantener una “actitud de gratitud”, que es de gran apoyo para mantener la sobriedad diaria.

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

espanhol inglês
los demás others
recordar remembering
asistir attend
reunión meeting
actitud attitude
gran great
diaria daily
sobriedad sobriety
ayuda aid
mantener maintaining
es is
de of
puede can
que which
los in
y your

ES El conductor es responsable de mantener siempre el comando y el control del vehículo, y debe mantener las manos en el volante en todo momento

EN The driver is responsible for always maintaining command and control of the vehicle and must keep hands on the wheel at all times

espanhol inglês
conductor driver
volante wheel
es is
control control
comando command
siempre always
debe must
el the
vehículo vehicle
manos hands
responsable responsible
en on

ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

espanhol inglês
estructura structure
urls urls
antiguo old
si if
dominio domain
en in
nuevo new
mantener maintain
sitio site
asegúrese make sure
que same

ES Solo recuerda mantener tu perfil de Reddit tan anónimo como sea posible, si realmente quieres mantener tu privacidad

EN Just remember to keep your Reddit profile as anonymous as possible if you really want to maintain your privacy

espanhol inglês
perfil profile
reddit reddit
anónimo anonymous
posible possible
privacidad privacy
recuerda remember
si if
tu your
de you
solo just
mantener maintain
realmente really
como as
quieres want to

ES Definitivamente, queríamos mantener nuestra probada Estante de especiasen el que tenemos nuestro Colección de especias, varios aceites y también Tablas de cortar mantener prácticamente "en el sitio".

EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".

espanhol inglês
probada proven
colección collection
especias spice
aceites oils
tablas boards
cortar cutting
prácticamente practically
sitio spot
el the
en in
definitivamente definitely
tenemos we
también also
mantener to keep
que keep

ES Mantener una carga viral indetectable también ayuda a mantener sana a la futura madre.

EN Maintaining an undetectable viral load also helps keep the mother-to-be healthy.

espanhol inglês
carga load
viral viral
indetectable undetectable
sana healthy
madre mother
ayuda helps
a to
la the
también also

ES Para mantener los brazaletes metálicos en óptimas condiciones, se recomienda limpiarlos periódicamente. Para reducir el desgaste por el uso, es aconsejable mantener el reloj bien ajustado a la muñeca

EN To maintain metal bracelets in optimal conditions, we recommend cleaning it periodically. Also, to reduce the effects of wear, we advise you to keep your watch fitted close to the wrist

espanhol inglês
brazaletes bracelets
óptimas optimal
condiciones conditions
recomienda recommend
periódicamente periodically
ajustado fitted
muñeca wrist
en in
reducir reduce
a to
mantener maintain
desgaste wear
es also
bien of

ES Michael cubre todo lo que necesitas saber: desde mantener los cables ordenados hasta activar el modo de alimentación dual, cambiar las pantallas y mantener tu patinete seguro

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

espanhol inglês
michael michael
cambiar switching
pantallas displays
patinete scooter
necesitas has
mantener keeping
modo mode
tu your
desde from

ES Nos encargamos de mantener la base de datos de virus y páginas web peligrosas más actualizada. Los descubrimientos de nuestros usuarios son una parte muy importante de este labor que nos ayuda a mantener una base de datos rigurosa.

EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.

espanhol inglês
virus viruses
peligrosas dangerous
usuarios user
importante important
la the
son are
muy very
a to
una a
base de datos database

ES (3) El Cliente reconoce que es responsabilidad del Cliente mantener registros y mantener recordatorios sobre el vencimiento de cualquier Pedido

EN (3) Customer acknowledges that it is the Customer?s responsibility to keep records and maintain reminders regarding the expiry of any Order

espanhol inglês
reconoce acknowledges
responsabilidad responsibility
recordatorios reminders
vencimiento expiry
pedido order
es is
el the
cliente customer
mantener maintain
registros records
sobre to
de of
y and

ES Para mantener estos componentes consistentes, relativamente pequeños y fáciles de mantener, delegan la comunicación con su aplicación web a las integraciones de MathType.

EN To keep these components consistent, relatively small and easy to maintain, they delegate the communication with your web application to the MathType Integrations.

espanhol inglês
componentes components
consistentes consistent
relativamente relatively
pequeños small
fáciles easy
comunicación communication
web web
integraciones integrations
mathtype mathtype
la the
a to
mantener maintain
con with
aplicación application
y your
de and

ES De mayores también creo nos tiene que preocupar el mantener un cerebro en forma para poder mantener unas buenas funciones cerebrales.

EN As we age, I think we have to worry about keeping a brain fit so we can maintain our brain functions in good shape.

espanhol inglês
forma shape
funciones functions
creo i think
cerebro brain
en in
un a
nos we
mantener maintain
de our
para to

ES Además, siempre hemos preferido mantener la producción aquí, en Italia, a pesar de los altos costes, para mantener el control directo sobre la calidad y la sostenibilidad de nuestros productos

EN In addition, we have always preferred to keep production here in Italy, despite the high costs, to maintain direct control over the quality and sustainability of our products

espanhol inglês
preferido preferred
italia italy
sostenibilidad sustainability
a pesar de despite
producción production
costes costs
control control
directo direct
aquí here
en in
a to
calidad quality
altos high
siempre always
mantener maintain
de of
productos products
hemos we
y and

ES Este medicamento puede causar un aumento en el apetito que puede ayudar a mantener y aumentar de peso. Esto puede ser útil para pacientes que tienen problemas para mantener una nutrición y un peso adecuados.

EN This medication can cause an increase in appetite that can help with maintaining and gaining weight. This can be helpful to patients who are having trouble maintaining proper nutrition and weight. 

espanhol inglês
medicamento medication
apetito appetite
peso weight
pacientes patients
nutrición nutrition
en in
útil helpful
puede can
un an
a to
problemas trouble
ayudar help
aumentar increase
ser be
mantener maintaining
que cause
esto this
adecuados that

ES Usted debe mantener y mantener registros corporativos precisos que reflejen nuestro procesamiento, incluyendo registros de los consentimientos de los sujetos de datos y procedimientos para obtener los consentimientos

EN You must keep and maintain accurate corporate records reflecting our Processing including records of Data Subjects’ Consents and procedures for obtaining Consents

espanhol inglês
corporativos corporate
consentimientos consents
sujetos subjects
precisos accurate
procesamiento processing
datos data
procedimientos procedures
registros records
obtener obtaining
debe must
mantener maintain
de of
para for
y and
nuestro our
incluyendo including

Mostrando 50 de 50 traduções